untitled

Videojet 3020 AL-73153 AF 2015 02

Copyright 2015, Videojet Technologies Inc. Videojet) Videojet Technologies Inc. Videojet Videojet Videojet Technologies Inc. 1500 Mittel Boulevard 1-800-843-3610 - Wood Dale, IL 1-800-582-1343 60191-1073 630-616-3629 www.videojet.com

1... 7 1.1... 7 1.2... 8 1.3... 10 1.4... 11 1.5... 12 1.6... 13 1.7... 14 1.8 /... 15 1.9... 16 1.10... 16 1.11... 17 1.12... 17 1.13... 18 2... 19 2.1... 19 2.2... 19 2.3... 20 2.4... 20 2.5... 21 2.6... 21 2.7... 21 2.8... 22 2.8.1... 22 2.9... 23 2.9.1... 23 2.9.2... 23 3... 25 3.1... 25 3.2... 26 3.3... 27 3.4... 29 4... 31 4.1... 31 4.2... 32 4.3... 33 02/15 - Rev. AF 1

4.4 /... 34 4.4.1... 34 4.4.2... 34 5... 35 5.1... 35 5.2... 36 5.3... 37 5.3.1... 37 5.3.2... 38 5.3.3... 38 5.4... 39 5.5... 40 5.6... 40 5.7... 40 5.8 IceMark... 41 5.9... 43 6... 53 6.1... 53 6.2... 54 7... 57 7.1... 57 7.1.1... 57 7.1.2... 58 7.1.3 I/O... 58 7.1.3.1... 60 7.1.3.2... 60 7.1.4... 60 7.2... 61 7.3... 62 7.3.1 (ZnSe) + (ThF 4 )... 63 2 02/15 - Rev. AF

...... Videojet Technologies Inc....... 1-800-843-3610 Videojet Technologies Inc. Videojet Technologies Inc. Videojet Technologies Inc. 1500 Mittel Boulevard Wood Dal IL 60191-1073, USA 1 800 843 3610 +1 630 860 7300 1 800 582 1343 +1 630 616 3629 www.videojet.com 02/15 - Rev. AF 3

4 4 02/15 - Rev. AF

1 2 3 4 5 6 7 02/15 - Rev. AF 5

6 02/15 - Rev. AF

1 1 1.1 02/15 - Rev. AF 7

1 1.2 4 1 1 1 1 CO 2 4 50 Hz 20 khz 1.5 x 10 6 W/m 2 7 x 10 2 J/m 2 1 khz 50 % a 5 x 10 9 W/m 2 3 x 10 6 J/m 2 1 khz 50 % a a. 4 1. 8 02/15 - Rev. AF

1 EN 60825 1 4.1.1 / 02/15 - Rev. AF 9

1 1.3 4 / / 10 02/15 - Rev. AF

1 1.4 VIDEOJET 4 Unfallverhütungsvorschrift 46.0 (BGV B2) 3B 4 12 BGV A1 4 02/15 - Rev. AF 11

1 1.5 8 5 AES 1235 BNS 33 Schmersal BPS 33» «LED LED 12 02/15 - Rev. AF

1 1.6 4 / 10.6 μm CO 2 Nd:YAG CO 2 Videojet 3020 15 W 02/15 - Rev. AF 13

1 1.7 CO 2...... 14 02/15 - Rev. AF

1 1.8 / 4 8 02/15 - Rev. AF 15

1 1.9 4 / 1.10 EN 60950-1 EN 60825-1 16 02/15 - Rev. AF

1 1.11 1.12 PC/ABS - - 02/15 - Rev. AF 17

1 1.13 / 15 W 4 (EN 60825-1:2007) 18 02/15 - Rev. AF

1 02/15 - Rev. AF 19

1 20 02/15 - Rev. AF

2 2 2.1 20 Videojet Technologies Inc. 2.2-10 C +70 C 10 % 90 % 02/15 - Rev. AF 19

2 2.3 1. 2. 3. Videojet Technologies Inc. 4. 5. 2.4 2 m 20 02/15 - Rev. AF

2 70 % 5-40 C 30 % 45 C 10-90 % 2.5 2.6 2.7 START 02/15 - Rev. AF 21

2 2.8 110 mm 2.8.1 1. MIN MAX A 2. MAX MIN B 3. A B C 22 02/15 - Rev. AF

2 2.9 2.9.1 1. USB 2. 3. 4. 2.9.2 1. 23 2. 3. 19 4. 02/15 - Rev. AF 23

2 24 02/15 - Rev. AF

3 3 3.1 X Y (2) 3-1 02/15 - Rev. AF 25

3 3.2 2 3 4 5 1 6 7 1 2 32 3 4 32 5 6 7 26 02/15 - Rev. AF

3 3.3 Videojet 3020 CO 2 - (cw) - 50 Hz - 20 khz 4 W 10 VA 350 VAC 100 120/200 240 Hz 50 / 60 T8A/250 V C 5-40 % 10-90 mm 610 x 155 x 150 kg 7 IP 20 m 10.6 a mm/s 1-10,000 m/s 0-3 / a 500 mm 80, 130, 180 m 150-450 02/15 - Rev. AF 27

3 Videojet 3020 D 9 4 D 25 a. 28 02/15 - Rev. AF

3 3.4 mm 80 128 179 100 150 200 (A) 44 65 87 (B) 63 94 126 (a) 31 46 62 (b) 45 67 89 31 x 45 46 x 67 62 x 89 02/15 - Rev. AF 29

3 30 02/15 - Rev. AF

4 4 4.1 Windows 02/15 - Rev. AF 31

4 4.2 S1 L1 L2 L3 S2 I1 I2 I3 S3 I4 I5 S1 S2 START - - STOP - - START S3 STOP L1 LED - - 1 LED L2 - - L3 - - I1 I2 I3 I4 I5 32 02/15 - Rev. AF

4 4.3 START Messages Messages 02/15 - Rev. AF 33

4 4.4 / 4.4.1 1. 2. 3. S3 LED 1 2 LED 4. 5. (see Quick Start Guide) LED LED 4.4.2 1. 2. LED LED 3. LED SD LED 4. S3 LED 5. 6. 34 02/15 - Rev. AF

5 5 5.1 www.vwr.com/index.htm (p.a.) p.a. = PC/ABS 02/15 - Rev. AF 35

5 5.2 10 10 Videojet Technologies Inc. Videojet Technologies Inc. 36 02/15 - Rev. AF

5 5.3 5.3.1 1. 2. 1. 2. 02/15 - Rev. AF 37

5 5.3.2 1. 5 2. 3. 4. 5. 5.3.3 1. 2. 38 02/15 - Rev. AF

5 5.4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 02/15 - Rev. AF 39

5 5.5 5.6 1. 2. 3. 4. 5.7 1. ZIP USB 2. 3. USB 4. setup.exe InstallShield wizard 40 02/15 - Rev. AF

5 5.8 IceMark Web IceMark zip IceMark Internet Explorer Software Update IceMark IceMark.zip 1. Browse 2. PC IceMark zip 02/15 - Rev. AF 41

5 IceMark Inherit customer specific data IceMark 3. Upload IceMark 4. 5. 42 02/15 - Rev. AF

5 5.9 02/15 - Rev. AF 43

5 44 02/15 - Rev. AF

5 02/15 - Rev. AF 45

5 46 02/15 - Rev. AF

5 02/15 - Rev. AF 47

5 48 02/15 - Rev. AF

5 02/15 - Rev. AF 49

5 50 02/15 - Rev. AF

5 IceMark 02/15 - Rev. AF 51

5 52 02/15 - Rev. AF

6 6 6.1 02/15 - Rev. AF 53

6 6.2 / RCD STOP START STOP / 54 02/15 - Rev. AF

6 / 02/15 - Rev. AF 55

6 56 02/15 - Rev. AF

7 7 7.1 1 2 3 4 5 6 # 1 100 120/200 240 V 2 3 4 5 I/O 6 7.1.1 9 D 1 24V 2 A 3 B 4 5 6 24V 7 a 8 24V 9 a. 02/15 - Rev. AF 57

7 7.1.2 RJ45, 100 MBit/s PC 7.1.3 I/O 25 D 24 V 1 INTERLOCK_IN INTERLOCK_OUT 2 START / STOP START 3 STOP HIGH 4 SHUTTER_LOCK_IN SHUTTER_LOCK_OUT 5 DATA0 0 6 DATA2 2 7 DATA4 4 8 MARKING 9 CTS RS232 10 RXD RS232 PWM SHUTTER_LOCK 11 INTERFACE_24V 24 V 13 58 02/15 - Rev. AF

7 12 ERROR 13 INTERFACE_GND 11 14 INTERLOCK_OUT INTERLOCK_IN 15 READY_TO_MARK 16 SHUTTER_LOCK_OUT SHUTTER_LOCK_IN PWM SHUTTER_LOCK 17 SHUTTER_CLOSED 18 DATA1 1 19 DATA3 3 20 EXT_EVENT 21 RTS RS232 22 TXD RS232 23 SYSTEM_24V 24 V 25 24 ACKNOWLEDGE 25 SYSTEM_GND 23 02/15 - Rev. AF 59

7 7.1.3.1 24 V DC (-15 %/+20 %) 100 ma 7.1.3.2 24 V DC (-15 %/+20 %) 0 0 V 8.3 V 1 9.5 V 30 V 24 V 5 ma 300 μs 7.1.4 4 Binder 768 1 24 V 2 3 24 V 4 60 02/15 - Rev. AF

7 7.2 02/15 - Rev. AF 61

7 7.3 62 02/15 - Rev. AF

7 7.3.1 (ZnSe) + (ThF 4 ) II-VI Deutschland 21.08.2001 1. AR (ZnSe) 10.6 μm CAS 1315-09-9 Raytran ZnSe, Kodak Irtran-4 II-VI 2. CAS 50 % 50 % 7440-66-6 7782-49-2 1315-09-9 13709-59-6 3. 760 mm HG : : 1525 C (H 2 O=1) : 5.27 g cm -3 : = 1 : H 2 O : : : / / / 02/15 - Rev. AF 63

7 4. : 5. 5 mg/m 3 10 mg/m 3 0.2 mg/m 3 1 μm 20 μm 1 μm 20 μm 136 mg 3 mg ZnSe - - - / - 270-540 mg 2000 X 1/3-64 02/15 - Rev. AF

7 6. 500 C / / 7. 8. NIOSH ZnSe 02/15 - Rev. AF 65

7 9. 1. "Dangerous Properties of Industrial Materials" Richard J. Lewis, Sr., 1992, 8th Edition 2. "TLVs Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents in the Workroom Environment with Intended Changes for 1981" American Conference of Industrial Hygienists 3. 1998 "Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents and Biological Exposure Indices" edited by the American Conference of Industrial Hygienists 4. Zinc Selenide Material has been found not toxical in a study about toxical limit values by Toxikon. This test was initiated on January 7th, 1993 by II-VI, according to the prescription "Federal hazardous substances Act. 16CFR, Part 1500.3, January 1990." 5. International Commission on Radiological Protection, ICRP Publication 71, "Age-dependant Doses to members of the Public from Intake of Raionuclides: part 4 Inhalation Dose Coefficients", 1996 6. International Commission on Radiological Protection, ICRP Publication 26, "Recommendations of the International Commission on Radiological Protection", 1977 7. 66 02/15 - Rev. AF

7 II-VI Incorporated 375 Saxonburg Blvd. Saxonburg, Pennsylvania 16056 USA II-VI Deutschland GmbH Im Tiefen See 58 64293 Darmstadt 06151-8806-29 / 06151-8966-67 02/15 - Rev. AF 67

7 68 02/15 - Rev. AF

A 13 12 B 27 57 27 C 22 27 31 19 D 29 27 22 27 F 8 G IceMark 41 40 27, 29 27 13 54 23 23 8 40 H J 27 27 27 8 27 27 21, 28, 57 12 29 K 27 32 L 21, 27 21, 28, 57 12, 21 M 27 P 21 Q 37 40 S 27 27 T 29 14 W 36 49 IceMark 51 51 45 44 48 46 50 02/15 - Rev. AF 69

47 36 X 14 33 27 Y 19 27 Z 27 27 / 27 27 70 02/15 - Rev. AF