50-1600 A sider_088_a sider_084_a SIDER- GB 148.3-2 IEC 60947-3 NF EN 60947-3 VDE 0660 Teil 107 NBN EN 60947-3 BS EN 60947-3 Bureau Véntas CEBEC 1. 2. 3. U2 2 4. 4 2 1 3 A.91
NEW SHAFT NEW HANDLE picto_070_b_1_gb_cat sider_085_a ND 125 A ND A sider_085_a ND A ND A 3 2915 3012 2915 3021 2915 3025 2915 3031 4 2915 12 2915 21 2915 25 2915 31 3 2921 3012 2921 30 2921 3025 2921 3031 4 2921 12 2921 2921 25 2921 31 3629 7901 3629 7901 3629 7901 3629 7901 1421 2111 1421 2111 1421 2111 1421 2111 1424 2111 1424 2111 1424 2111 1424 2111 mm 1 10 1 10 1 10 1 10 3 mm 1 1032 1 1032 1 1032 1 1032 mm 1 10 1 10 1 10 1 10 1 NO+NC 3999 0021 3999 0021 3999 0021 3999 0021 2 NO+NC 3999 0022 3999 0022 3999 0022 3999 0022 1 NO 3999 0701 3999 0701 3999 0701 3999 0701 2 NC 3999 0702 3999 0702 3999 0702 3999 0702 S 1 NO+NC 3999 0041 3999 0041 3999 0041 3999 0041 2 NO+NC 3999 0042 3999 0042 3999 0042 3999 0042 3 NO+NC 3999 0043 3999 0043 3999 0043 3999 0043 4 NO+NC 3999 0044 3999 0044 3999 0044 3999 0044 1 3 3998 3016 3998 3016 3998 3025 3998 3025 4 3998 16 3998 16 3998 25 3998 25 3 5 3016 5 3025 5 3025 5 30 4 5 16 5 25 5 25 5 RONIS EL11AP (1) 3629 7913 (2) 3629 7913 (2) 3629 7913 (2) 3629 7913 (2) (1) (2) RONIS EL11AP (1) 1499 7701 1499 7701 1499 7701 1499 7701 CASTELLK (1) 1499 7702 1499 7702 1499 7702 1499 7702 CASTELLFS (1) 1499 7703 1499 7703 1499 7703 1499 7703 (1) A.92
50-1600 A sider_088_a ND A ND 500 A sider_099_a A A 3 2915 3041 2915 3051 2900 3063 2900 3080 4 2915 41 2915 51 2900 63 2900 80 3 2921 3041 2921 3051 2900 3063 2900 3080 4 2921 41 2921 51 2900 63 2900 80 3629 7901 3629 7901 2799 7012 2799 7012 2799 7013 2799 7013 1421 2111 1421 2111 1443 3111 1443 3111 1424 2111 1424 2111 1444 3111 1444 3111 mm 1 10 1 10 11 15 11 15 3 mm 1 1032 1 1032 11 1532 11 1532 mm 1 10 1 10 11 15 11 15 1 NO/NC 3999 0021 (1) 3999 0021 (1) 2 NO/NC 3999 0021 (1) 3999 0022 (1) 1 NO 3999 0701 (2) 3999 0701 (2) 2 NC 3999 0702 (2) 3999 0702 (2) 1 st NO/NC 2799 0001 2799 0001 2 nd NO/NC 2799 0002 2799 0002 (1) (2) S 1 NO/NC 3999 0041 3999 0041 2 NO/NC 3999 0042 3999 0042 3 NO/NC 3999 0043 3999 0043 4 NO/NC 3999 0044 3999 0044 1 3 3998 3025 3998 3025 4 3998 25 3998 25 1 3 2998 3080 2998 3080 4 2998 80 2998 80 RONIS EL11AP (1) 3629 7913 (2) 3629 7913 (2) 2799 7007 (3) 2799 7007 (3) (1) (2) (3) RONIS EL11AP (1) 1499 7701 1499 7701 1499 7701 1499 7701 CASTELLK (1) 1499 7702 1499 7702 1499 7702 1499 7702 CASTELLFS (1) 1499 7703 1499 7703 1499 7703 1499 7703 (1) A.93
NEW SHAFT NEW HANDLE picto_070_b_1_gb_cat sider_102_a 1 A 1600 A 3 2900 31 2900 3160 4 2900 41 2900 4160 2799 7012 2799 7012 2799 7013 2799 7013 1443 3111 1443 3111 1444 3111 1444 3111 mm 11 15 11 15 3 mm 11 1532 11 1532 mm 11 15 11 15 1 st NO/NC 2799 0001 2799 0001 2 nd NO/NC 2799 0002 2799 0002 1 3 2998 31 2998 31 4 2998 41 2998 41 3 2998 0003 2998 0003 4 2998 0004 2998 0004 RONIS EL11AP (1) 2799 7007 (2) 2799 7007 (2) (1) (2) RONIS EL11AP (1) 1499 7701 1499 7701 (1) A.94
acces_148_a 50-1600 A acces_153_a (A) 125 500 3629 7901 600 1600 2799 7012 600 1600 2799 7013 acces_150_a (A) IP (1) 125 500 S IP55 1421 2111 125 500 S IP65 1424 2111 1600 S IP65 1443 3111 1600 S IP65 1444 3111 (1) IPIEC 60 529 acces_143_a acces_152_a_1_cat 125 500 125 500 125 500 1600 1600 1600 (A) (mm) X (mm) mm 95 230 10 x 10 1 10 3 mm 95 350 10 x 10 1 1032 mm 95 530 10 x 10 1 10 mm 295 555 15 x 12 11 15 3 mm 295 675 15 x 12 11 1532 mm 295 805 15 x 12 11 15 acces_034_a_1_x_cat acces_144_a X A.95
NEW SHAFT NEW HANDLE picto_070_b_1_gb_cat acces_047_a_2_cat acces_056_a_1_cat OI 12NO/NC 14NO/NC 6.35mm NO/NC IP2 30000 NO/NC A 125 500 1 st 3999 0021 (1) 125 500 2 nd 3999 0022 (1) 1600 1 st 2799 0001 1600 2 nd 2799 0002 (1) NO A 125 500 1 3999 0701 (1) (1) NC A 125 500 1 3999 0702 (1) (1) NO+NC A 1600 1 2799 0005 NO+NC A 1600 1 2699 0101 A I e (A) V~ V~ 24 V 48 V (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13 125 500 NO/NC 16 3 12 2 125 500 NO/NC 10 6 4 5 3 1600 1600 NO/NC 16 12 8 14 6 NO/NC 15 10 6 15 12 acces_051_a_2_cat S OI 14NO+NC (A) 10mm 2 22 30000 NO+NC 125 500 1 3999 0041 125 500 2 3999 0042 125 500 3 3999 0043 125 500 4 3999 0044 (A) 125 500 I e (A) V~ V~ 24 V 48 V (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13 NO+NC 10 8 A.96
50-1600 A acces_093_a_1_cat 80 3/4 2994 8 125 3 3998 3016 125 4 3998 16 500 3 3998 3025 500 4 3998 25 acces_058_a_1_cat (A) 50 80 3/4 2998 3008 3 2998 3080 4 2998 80 1 1600 3 2998 31 1 1600 4 2998 41 acces_053_a_1_cat X1 (A) 125 3 5 3016 125 4 5 16 3 5 3025 4 5 25 3 5 30 4 5 500 3 5 3063 500 4 5 63 acces_091_a_1_x_cat øx Z A1 (A) mm 2 (mm 2 ) mm mm 125 16 95 16 95 13 22 16 185 16 185 18 27 50 2 50 300 34 500 70 300 70 300 24 34 acces_092_a_1_x_cat C A R (A) A A1 C R ØX X1 Z 125 47.5 22.5 25 8.5 M12 10 62 31.5 31.5 25 10.5 M16 14 71.5 32 38 32 10.5 M 15 500 76.5 37 38 12.5 M 15 A.97
NEW SHAFT NEW HANDLE picto_070_b_1_gb_cat 690 (A) 1600 3 2998 0003 1600 4 2998 0004 acces_036_a_1_cat acces_042_a_1_x_cat 0 RONIS EL11AP#1 RONIS EL11AP A 125 500 #1 3629 7913 (1) 125 500 #3 1499 7701 1600 #2 2799 7007 (2) 1600 #3 1499 7701 RONIS EL11AP(#2) RONIS (1) (2) EL11APCASTELLK(#3) CASTELLK RONIS EL11AP(#3) RONIS EL11AP CASTELL K(#3) A 125 500 #3 1499 7702 CASTELLFS A 125 500 #4 1499 7703 bd_01_01_03 acces_158_a_1_x_cat #1 #2 #3 #4 acces_084_a_1_x_cat acces_157_a_1_x_cat A.98
50-1600 A IEC 60947-3/GB 148.3-2 Ith Ith 125 U1() U 1mp () 8 I e A (1) / B (1) A (1) / B (1) V~ AC-21A / AC-21B 125 / 125 V~ AC-22A / AC-22B 125 / 125 V~ AC-23A / AC-23B 125 / 125 690V~ (2) AC-A / AC-B 125 / 125 690V~ (2) AC-21A / AC-21B 125 / 125 690V~ (2) AC-22A / AC-22B 125 / 125 690V~ (2) AC-23A / AC-23B 125 / 125 2V DC-A / DC-B 125 / 125 2V DC-21A / DC-21B 125 / 125 2V DC-22A / DC-22B 125 / 125 2V DC-23A / DC-23B 125 / 125 4V DC-A / DC-B 125 / 125 4V DC-21A / DC-21B 125(3) / 125 (3) 4V DC-22A / DC-22B 125(3) / 125 (3) 4V DC-23A / DC-23B 125(3) / 125 (3) (1) AB (2) (3) 42 ND125 A ND A 8 / / / / 160/ 160 160/ 160 160/ 160 / 160/ 160 160/ 160 125/ 125 / 160 (3) / 160 (3) 160 (3) / 160 (3) 125 (3) / 125 (3) ND A 8 A (1) / B (1) A (1) / B (1) A (1) / B (1) / / / / / / / / / / / / (3) / (3) (3) / (3) (3) / (3) ND A 8 / / / / / / / / / / / / (3) / (3) (3) / (3) (3) / (3) ND A 8 / / / / / / / VAC-23(Kw) 63/63 500VAC-23(Kw) 85/85 69 0VAC-23(Kw) 110/110 (1) (2) A B 110/110 110/110 150/150 1/1 160/160 2/2 160/160 160/160 2/2 2/2 2/2 295/295 VKvar 1 55 (1) 90 115 145 185 DIN gg (1) ka rms (1) A 125 (1) Ue=V- 35 60 50 1I CW ka, 7 ka (1) (1)Ue=V- 7 9 32,5 9 32,5 9 mm 2 1 (mm) Nm 9 1 9 2 32 2 32 2 x 150 45 00 Nm 10 3( 1,8 kg 4( 2,3 kg (1) 00 10 1,8 kg 2,3 kg 00 12 3,2 kg 4,5 kg 00 12 3,2 kg 4,5 kg 00 15 4,8 kg 6,1 kg A.99
IEC 60947-3/GB 148.3-2 Ith Ie ND500 A Ith ( 0 C ) 500 U 1 () U 1 ( ) 8 V~ AC-21A / AC-21 B 500 / 500 V~ AC-22A / AC-22 B 500 / 500 V~ AC-23A / AC-23 B 500 / 500 690V~ (2) AC-A / AC- B 500 / 500 690V~ (2) AC-21A / AC-21 B 500 / 500 690V~ (2) AC-22A / AC-22 B 500 / 500 690V~ (2) AC-23A / AC-23 B / 2V DC-A / DC- B 2V DC-21A / DC-21 B 2V DC-22A / DC-22 B 2V DC-23A / DC-23 B 4V DC-A / DC- B 4V DC-21A / DC-21 B 4V DC-22A / DC-22 B 4V DC-23A / DC-23 B (1) A B (2) (3) 42 VAC-23(Kw) 295/295 500VAC-23(Kw) 2/2 690VAC-23(Kw) 295/295 (1) (2) A B VKvar 1 230 (1) DIN gg (1) ka rms 30 A 500 (1) Ue=V- 1ICWkA, 9 ka (1) Ue=V- mm 2 mm 2 mm 2 mm Nm (1) 2 x 150 45 (1) Nm 00 15 3( 4,8 kg 4( 6,1 kg (1) A 0 12 A (1) / B (1) A (1) / B (1) A (1) / B (1) A (1) / B (1) A (1) / B (1) / / / / / / / / / / / / 500/ 500 (3) / (3) (3) / (3) 355/355 355/355 90/90 290 26 55 2 x 150 2 x 30 x 5 2 x 300 63 5000 45 8 9,5 A 0 12 / / / / / / 125/ 125 / / / / / / (3) / (3) (3) / (3) 355/355 355/355 110/110 365 70 26 55 2 x 185 2 x x 5 2 x 300 63 0 45 8,5 10 1A 1 0 12 1/ 1 1/ 1 0/ 0 1/ 1 0/ 0 / / 1/ 1 0/ 0 / / 1/ 1 (3) / (3) (3) / (3) 560/560 560/560 185/185 575 1 50 2 x 60 x 5 4 x 185 0 45 11 14 1600A 1600 0 12 1600/ 1600 1/ 1 0/ 0 1600/ 1600 1/ 1 / / 1600/ 1600 1/ 1 / / 1600/ 1600 0/ 0 (3) / (3) (3) / (3) 560/560 560/560 185/185-1 2 x 50 110 2 x 80 x 5 6 x 2 3000 60 16,5,5 A.
50-1600 A SIDER 125-500A L 4 T T I R 2 70 BA AA N AC sider_059_a_1_x_cat 0 1 C 1. (A) H Y Z W T A 2. 12 A 3p. A 4p. C AC H L N R T W Y Z AA BA 125 160 196 178 268 82 36 130 5 36 8 3 162 141 160 196 178 268 82 36 130 5 36 8 3 162 141 232 322 173 350 77 31 162 6 60 10 3 195 165 232 322 173 350 77 31 162 6 60 10 3 195 165 280 346 173 360 77 31 172 6 66 10 3 214 175 500 280 346 173 360 77 31 172 6 66 10 3 214 175 I A 4Ø7 min 139 max 225 4 60 fix 60 85 25 132 fix M6 77.5 90 0 Ø37 28 2 Ø78 3 350 195 165 fix 162 I B 28 4Ø7 125 90 0 Ø37 1 77.5 M10 45 sider_090_a_1_x_cat A. B. 1. 60 60 234 (3P) 294 (4P) 2. 12 (A) E AC F3p. F4p. H J 3p. J 4p. N R T W Y Z AA BA 125 92/145 268 164 85 67 67 130 5 36 8 3 162 141 92/145 268 164 85 67 67 130 5 36 8 3 162 141 87/225 350 236 3 80 91 115 162 6 60 10 3 195 165 87/225 350 236 3 80 91 115 162 6 60 10 3 195 165 87/225 360 278 344 80 121 121 172 6 66 10 3 214 175 500 87/225 360 278 344 80 121 121 172 6 66 10 3 214 175 3.... A.101
SIDER -1600A 12,5 M U A F W 90,5 1 160 Z Y 90 I 230 60 460 AA CA BA CA 2 V 11 80 0 330 0 Ø 37 4 Ø 7 2 350 sider_061_b_1_x_cat X1 1. T T T X230 I 90 2 14 28 2. 280±1 (A) A3p. A4p. F3p. F4p. M 3p. M 4p. T U V W X1 X 2 Y Z AA BA CA 463 543 358 438 255 335 80 50 13 42,5 52,5 6 106 300 260 463 543 358 438 255 335 80 50 60 47,5 47,5 6 106 3 1 555 675 450 560 347 457 1 63 65 46,5 60,5 7 107 330 1600 555 675 450 560 347 457 1 80 80 46,5 60,5 15 111 360 SIDERA A SIDER1A 1A SIDER1600A 1600A ø19x11 ø15 16 x 11 ø 13 30 33 sider_073_a_1_x_cat 30 33 50 10 sider_074_a_1_x_cat 19 2519 63 17 25 sider_075_a_1_x_cat 80 A.102