1.5m 2.5m 4m 5m 5.5m 13m

1.5m 2.5m 4m 5m 5.5m 13m

排水器安裝實例 Condensate Removal Pump Application 分體式空調 For Wall Mounted Mini Split Air Conditioner 天花板隱藏式,外露式,嵌入式 For Ceiling Concealed, Exposed, Fan Coil Unit, and Ceiling Cassette 落地型櫃機,冷凍櫃,超市冷藏櫃,空氣乾燥機,暖爐熱水器 For Floor Standing Package, Freezer, Supermarket Open Showcase, Air Compressor Driers, or High Efficient Furnace 2

PI-3225B PI-31225B PI 系列 - 適合經濟型壁掛機 For Wall Mounted Split Systems 採用低轉速高扭力馬達, 運轉噪音極低 安裝容易, 多個入水口可供選擇 浮筒水位控制精確 採用防火材質, 防火等級達 UL94V- 電源線有左右兩種固定方式, 方便線路連接 使用逆止閥止水, 防止排水管內水回流 使用範圍廣, 使用壁掛機, 風機盤管, 天花板嵌入式空調 High Efficiency,low Noise,low Vibration Various Inlet Options For Easy Installation Precision Float Control Using UL94V- Fire Retardant Material Both Side Wiring Available Using Check Valve To Prevent The Backflow of Water In The Drain Pipe. Suitable To Split Unit, Fan Coil Unit, & Ceiling Concealed Unit. 型號 Model PI-3225B & PI-31225B 定格電壓 Rating AC22 5Hz 實用 Practical 1.5m 排水量 Flow Rate 16cc/min ( 為零時,When is mm) 出水配管 Outlet Tube ø4 6mm or 1/4 適合空調 Suitable Type 各種壁掛機, 風機盤管, 天花板嵌入式空調系統 Wall Mounted Split Air Conditioner, Ceiling Cassette, Ceiling Concealed Unit, Fan Coil Unit 輸入功率 Power Consumption 15W 外形尺寸 Dimension 2 1 11mm 壁掛式空調 Wall Mounted Split Air Conditioner 3. 風機盤管 Ceiling Concealed or Exposed Unit & Fan Coi Unit Ceiling Cassette Unit 2.5 2. 1.5 排水管 Outlet Tube 入水連管 Inlet Tube 1..5 4 8 12 16 2 5Hz PT1-B1 PT2-B5 5m PT2-B1 1m PT-16 3

PF-3225B PF-31225B PF 系列 - 適合各種壁掛機 For Wall Mounted Split Systems 採用蔽機式馬達壽命長, 工作噪音低 防火材質, 防火等級達 UL94V- 溢水保護裝置, 安全性高 ( 可選配 ) 外形美觀適用家庭和商業場所 Using AC Inductive Motor With Longer Lifetime & Low Noise Using UL94V- Fire Retardant Material Overflow Protection Design Available Elegant Design Matching With Indoor Unit 型號 Model PF-3225B & PF-31225B 定格電壓 Rating AC22V/5Hz 實用 Practical 2m 排水量 Flow Rate 18cc/min ( 為零時,When is mm) 出水配管 Outlet Tube ø4 6mm 適用空調 Suitable Type 各種壁掛機 Wall Mounted Split System 輸入功率 Power Consumption 22W 外形尺寸 Dimension 18 12 14mm 排水管 Outlet Tube 4 PT1-B1 PT2-B5 5m PT2-B1 1m

PB-3225BM PB-31225BE PB系列-適合各種壁掛機 For Wall Mounted Split Systems 採用特殊避震系統工作噪音低 採用超大雙面葉輪 排污能力強 採用防火材质 防火等級達UL94V- LED燈運轉及溢水指示 安全性高 ( PB31225BE) Adopt Special Shock Absorber System With Low Noise High Efficiency Of Expelling The Mud Using UL94V- Fire Retardant Material Overflow Led Alert (PB31225BE) PB-3225BM & PB-31225BE Model 型號 定格電壓 Rating AC22V 5Hz 實用 Practical 2.5m Flow Rate 排水量 22cc/min (為零時 When is mm) 出水配管 Outlet Tube ø4 6mm 適用空調 Suitable Type 各種壁掛機 Wall Mounted Split System 輸入功率 Power Consumption 25W 外形尺寸 Dimension 19 15 11mm 3.5 3. 揚 程 2.5 2. 排水管 Outlet Tube 1.5 1..5 25 5 75 1 125 15 175 2 2 2 5Hz PT1-B1 PT2-B5 5m PT2-B1 1m 5

PL-3225BM & PL-31225BE PL-4225BM & PL-41225BE PL 系列 - 適合各種壁掛機 & 天花板外露式或隱藏式空調與風機盤管 For Wall Mounted Split System, Ceiling Exposed or Concealed & Fan Coil Units 採用特殊避震系統, 工作噪音低 採用超大雙面葉輪, 排汙能力強 採用防火材質, 防火材質等級達 UL94V - PCB 控制電路, 運轉及溢水警報輸出 用逆止閥止水, 防止排水管內水回流 採用多方面入水選配 拆裝容易的設計, 方便保養 Adopt Special Shock Absorber System With Low Noise High Efficiency of Expelling The Mud Using UL94V- Fire Retardant Material PCB Operation Control with Overflow Safety Signal Output (Electronic Model) Using Check Valve To Prevent the Backflow of Water In the Drain Pipe Various Inlet Options For Easy Installation Easy to Remove the Front Cover for Installation & Maintenance 型號 Model PL-3225BM & PL-31225BE / PL-4225BM & PL-41225BE 定格電壓 Rating AC22V 5Hz 實用 Practical 2.5m & 3m 排水量 Flow Rate 18cc/min & 19cc/min( 為零時,When is m) 出水配管 Outlet Tube ø4 ø6mm 適合空調 Suitable Type 各種壁掛機, 風機盤管 ( Wall Mounted Various Celling Units, Fan Coil Unit) 輸入功率 Power Consumption 23W & 31W 外形尺寸 Dimension 2 114 142mm 室內機空調管子 Pipe from the indoor unit (Air Conditioner) 排水器 Drainage Pump 室內機空調管子 Pipe from the indoor unit (Air Conditioner) 揭露式或隱藏式風機盤管 Ceiling Exposed or Concealed Air Condintioner 排水器 Drainage Pump 5 4 3 2 排水管 Outlet Tube 入水連管 Inlet Tube 1 4 8 12 16 2 6 5Hz(25T) 5Hz(3T) PL-3225BM & PL-31225BE PL-4225BM & PL-41225BE PT1-B1 PT2-B5 5m PT2-B1 1m PT-16

PE-51225B PE-5225B PE 系列 - 適合各種櫃機, 隱藏式風機盤管 For Floor Standing Package Type & Ceiling Concealed Unit 適合各種壁掛機, 風機盤管, 天花板嵌入式空調 安裝容易, 多個入水口可供選擇 使用防火材質 採用低轉速高扭力馬達, 高, 噪音低 Fit Into Floor Standing Unit Or Ceiling Concealed Unit Easy Installation, Multi Inlet Holes Available Using UL94V- Fire Retardant Material Super Low Sound Level 型號 Model PE-51225B & PE-5225B 定格電壓 Rating AC22V 5Hz 最高 Maximum 5m 排水量 Flow Rate 25cc/min (5Hz) ( 為零時,When is mm) 出水配管 Outlet Tube ø4 6mm or 3/8 適用空調 Suitable Type 各種櫃機, 風機盤管, 天花板嵌入式空調 Package, Ceiling Concealed,Ceiling Cassette System 輸入功率 Power Consumption 58W (5Hz) 外形尺寸 Dimension 25 11 14mm 各種櫃機 Floor Standing Unit 風機盤管 Ceiling Concealed or Exposed Unit & Fan Coi Unit Ceiling Cassette Unit 6.5 6. 5.5 5. 4.5 4. 3.5 3. 2.5 2. 1.5 1..5 5 1 15 2 25 3 35 5Hz 排水管 Outlet Tube PT1-B1 入水連管 Inlet Tube PT2-B5 5m PT-15 PT2-B1 1m 固定架 Mounting Bracket PR8-19 7

PJ-5225B PJ-51225B PJ 系列 - 適合冰櫃 展示櫃以及有高度限制的場所 For Refrigerating And Open Showcase Or Other Places With Height Limits 適合冰櫃 展示櫃以及有高度限制的場所 多國專利設計 使用防火材質, 等級達 UL94V- 排水量大 For refrigerating and open showcase or other places with height limits. Patent Check Valve Design Using UL94V- Fire Retardant Material High Flow Rate 型號 Model PJ-5225B/PJ-51225B 定格電壓 Rating AC22V 5Hz 最高 Practical 5m 最大揚水量 Max Flow Rate 55cc/min(5Hz) 出水配管 Outlet Tube 3/8 適合空調 Suitable Type 輸入功率 Power Consumption 58W 外形尺寸 Dimension 29x128x134mm 適合冰櫃 展示櫃以及有高度限制的場所 Suitable type: For refrigerating and open showcase, or other places with height limits 5.5 5. 4.5 4. 3.5 3. 2.5 2. 1.5 1..5 2 4 6 5Hz 排水管 Outlet Tube BT9-B6 8

PH-6225B PH-61225B PH 系列 - 適合各種大型櫃機, 冷凍設備, 瓦斯暖爐 For High Capacity Package, Freezer, or Gas Furnace 適合各種大型櫃機, 冷凍設備, 瓦斯暖爐 多國專利設計 使用防火材質, 等級達 UL94V- 排水量大 Fit with High Capacity Package, Freezer, or Gas Furnace Patent Check Valve Design Using UL94V- Fire Retardant Material High Flow Rate 型號 Model PH-6225B & PH-61225B 定格電壓 Rating AC22V 5Hz 最高 Max 5.5m 排水量 Flow Rate 62cc/min (5Hz) ( 為零時,When is mm) 出水配管 Outlet Tube 3/8 適合空調 Suitable Type 適合各種大型櫃機, 冷凍設備, 瓦斯暖爐 High Capacity Package, Freezer, or Gas Furnace 輸入功率 Power Consumption 75W (5Hz) 外形尺寸 Dimension 29 128 168mm 5.5 5. 4.5 4. 3.5 3. 2.5 2. 1.5 1..5 2 4 6 5Hz 排水管 Outlet Tube BT9-B6 9

PP- 131225B PP 系列 - 適合工業設備, 大型櫃機 For Industrial Equipment, Large Package Model 適合大型櫃機, 冷凍設備, 瓦斯暖爐, 工業設備 採用超大雙面葉輪, 排汙能力強 採用防火材質, 防火等級達 UL94V- 安裝容易, 多個入水口可供選擇 宜拆裝設計, 方便保養 高, 流量大 Suitable for Large Package Model, Refrigerator, Gas Furnance, Industrial Equipment Double-Sides Impeller with High Efficiency Of Expelling the Mud Using UL94V- Fire Retardant Material Easy Installation, Two Top & One Side Holes Available Easy Access for Maintenance High as well as High Flow Rate 型號 Model PP-131225B 定格電壓 Rating AC22V 5Hz 實用 Practical 1m 排水量 Flow Rate 24L/min( 为零时,When is m) 出水配管 Outlet Tube ø11 ø13mm 適合空調 Suitable Type 大型櫃機 冷凍設備 工業設備 (Large Package, Refrigerator, Gas Furnace) 輸入功率 Power Consumption 265W 外形尺寸 Dimension 313 163 267mm 14 12 1 8 6 4 2 5 1 15 2 25 5Hz 高壓管 High Pressure Pipe PT11-B1 1

PC-122D PC 系列 - 適合各種風機盤管 嵌入式空調系統 For Fan Coil Unit or ceiling Cassette 高效排水, 低噪音, 低振動 安裝容易, 多種固定方式可供選擇 體積小, 節約安裝空間 High Efficiency, Low Noise, Low Vibration Easy Installtion, Various Mounting Bracket Available Compact Size 型號 Model PC-122D 定格電壓 Rating AC22V 5Hz 實用 Practical 1.2m 排水量 Flow Rate 4cc/min@12 mm ( 為 12mm 时,When is 12mm) 出水配管 Outlet Tube ø17mm ø14mm ( 偏 15 度 ) 適合空調 Suitable Type 風機盤管式空調系統 嵌入式空調系統 Ceiling Cassette or Fan Coil Unit 輸入功率 Power Consumption 12.5W 外形尺寸 Dimension 95 8 7mm PT18 Float Switch PT19 Setting Plate 11

PQ-1213 PQ 系列 - 適合各種嵌入式空調及風機盤管 For ceiling Cassette & Fan Coil Unit 高效排水, 低噪音, 低振動 安裝容易, 採用 DC 無刷馬達, 高效率節能 體積小, 節約安裝空間 High Efficiency, Low Noise, Low Vibration Easy Installation, High Efficiency DC Brushless Motor to Save Energy Compact Size 型號 Model PQ-1213 定格電壓 Rating DC12V & DC13V 實用 Practical.85m & 1.2m 排水量 Flow Rate 4cc/min( 扬程为.85m 时,When is.85m,dc12v) ( 扬程为 1.2m 时,When is 1.2m,DC13V) 出水配管 Outlet Tube ø17mm 適合空調 Suitable Type 嵌入式空調及風機盤管式空調系統 (Ceiling Cassette & Fan Coil Unit) 輸入功率 Power Consumption 3.5W & 4.2W 外形尺寸 Dimension 8 7 95mm 1.8 揚 1.6 程 1.4 1.2.85.5 1 2 3 4 5 6 7 PT18 Float Switch PT19 Setting Plate 12 DC13V DC12V

PM-5225BC PM-5225BM PM 系列 - 適合水產養殖和水栽培 For Aquiculture and Hydroponics 高效排水, 低噪音, 低振動 安裝容易, 隨水位的高度自動調整 塑膠採用食品級材質 使用滾珠軸承馬達, 無水時可空轉 採用污水泵設計, 輕易排污不易堵塞 水攪拌機型有加氣功能, 不需要再增加空氣泵 High Efficiency, Low Noise,Low Vibration Pump Moving UP&Down With Water Using Food Grade Material Using Ball Bearing Motor-Runing Dry without Problem Using Sewage Pump Design-Easy Expel Mud Without Clogging Stiring Water&Mixing Air at Same Time Without Buying Extra Air Pump 型號 Model PM-5225BC(Water Circulation)&PM-5225BM(Water Stirring&Air Mixing) 定格電壓 Rating AC22V 5Hz 最高 Max 5m 出水配管 Outlet Tube 3/8 適合空調 Suitable Type 適合水產養殖和水栽培 Aquiculture and Hydroponics 輸入功率 Power Consumption 75W (5Hz) 外形尺寸 Dimension 387x234x167mm 5.5 5. 4.5 4. 3.5 3. 2.5 2. 1.5 1..5 2 4 6 5Hz 13

PUMP 編碼原則 PUMP 編碼 : XX - 22 6 - RL Y 機種名 : 表示 : 形式差異 : 電壓 : 頻率 : 註記 1: 客戶別 : 圓面號碼 : 例 :PB- 7=7.4m 5=5m 4=4m/3.8m 1=1.2m : 無安全開關 1: 有安全開關 11: 11V/115V 22:22V 23:23V 24:24V 5:5Hz 6:6Hz B: 滾珠軸承 1: 含油軸承註記 2: AS1:ACSON RL2: 瑞林 A:A 圓 B:B 圓 有 "Y" 為 RoHS 對應品 E: 電子式 M: 機械式 S: 量販式 H: H 型固定架 F: 戰鬥機種 P: 水管 PUMP Coding: XX - 22 6 - RL Y Model: Max : Safety Alarm Switch: Voltage: Frequency: Remark 1: Customer Code: Drawing Revised #: eg: PB- 7=7.4m 5=5m 4=4m/3.8m 1=1.2m :No 1:Yes 11: 11V/115V 22:22V 23:23V 24:24V 5:5Hz 6:6Hz B: Ball Bearing 1: oil-retaining bearing AS1:ACSON RL2: 瑞林 A: Revised A B: Revised B "Y" complied with RoHS Remark 2: 14 E:Electronic M:Mechanic S:Superstore H:H shape mounting plate F:Low cost P:Outlet tube

15

HOPPY Industrial (Japan) Co., Ltd. 日本国 222-33神奈川県 横浜市 港北区 新横浜3-2-6 VORT新横浜 72 Room 72, Vort Shinyokohama, 3-2-6,Shinyokohama, Kohoku-ku Yokohama-shi, Kanagawa, 222-33, Japan HOLIMAY Electrical Appliance Co.,Ltd. 中國 東莞市 東坑鎮 新門樓管理區1棟 Building 1, Xinmenlo Precinct, Dongkeng Town, Dongguan, China TEL:+86-769-8369-98 FAX:+86-769-8369-99 hlm@holimay.net Guangdong Office 中國 廣東省 佛山市 順徳區 文明西路42號 領德大廈13A7室 Room 13A7, Lingde Building, No.42 Civilized West Rd., Shunde District,, Foshan City, Guangdong, China TEL:+86-757-2638-5813 FAX:+86-757-2638-5812 Xian Office 中國 陝西省 西安市蓮湖區 崇智路6號 1號樓1單元292室 Room 292, 1st Unit,1th Building, No.6, Chongzhi RD., Lianhu District, Xian City, Shanxi, China TEL:+86-29-8928-4522 FAX:+86-29-8928-4522 217年1月