untitled - PDF 免费下载

联合国气候变化框架公约 Distr.: General 7 May 2010 Chinese Original: English 附属履行机构 } èp ~ 2010 5 31 Ž 6 11 g zèr 16(a-d) Â~ q ¹ ~ }è¹ ~ g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ ~ Â²zq 政府间会议的安排执行秘书的说明 * œ z ö fg ÁÈ (a) ¹ ~ }è¹ ~ xö g sµ l ~ q ¹ ~ ( l ~ )}¹ ~ v ~ À â xög zqùœ (b) ~ v g 2010 È ~ xö ¹ ~ }è ~ l ~ } ~ q~ À Â Ÿ 2014 2015 ~~ qºƒ (c) Â²zq â qõ * z³ r go ² 2010 4 8 11 hÿqg ~ xö 2010 4 9 Ž 11 hÿqâz sµ l i q² ÁÈg }è ~ ¹ i qà ü ŸÙÁÈg }k ~ q GE.10-60858 (C) 200510 200510

目录 x Šx x.... 1-2 3 A. {Ø... 1 3 B. Â Ÿ ù qÿù... 2 3 p. ¹ ~ }è¹ ~ xö g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~... 3-21 3 A.... 3-4 3 B. ~qâ... 5-6 4 C. ¹ ~ xö g sµ l ~ q ¹ ~ q.... 7-8 4 D. ¹ ~ xö g sµ l ~ q ¹ ~ q... 9-12 5 E. Î Ì~... 13-15 5 F. g zqùœ... 16-21 6. ~... 22-29 7 A. 2010 é g q ~... 22-24 7 B. ¹ ~ xö g sµ l ~ q ¹ ~ q ~... 25-27 7 C. 2014 2015 f ~~ qºƒ... 28-29 8. Â²zq... 30-32 8 p. Â²zfq... 33-38 9 Âz. ¹ ~ }è¹ ~ g zqùœ... 10 p. g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ g zqùœ... 12 2 GE.10-60858

一. 导言 A. 任务 1. ¹ }¹ } 2 Ãºw zl qšœ ~ ö Â qü ~ ýwy Äq Ø g Â~ Ç q zl q B. 附属履行机构可采取的行动 2. Â Ÿ ( Ÿ ) (a) ý ¹ ~ g sµ l ~ q ¹ ( l ~ ) º ~ Âq â Â g xöî Ì~ q (b) ¹ ~ }è¹ ~ l ~ }¹ ~ g zqùœ ýzl (c) Í ¹ i qà ü ŸÙÁÈg (À ü ŸÙÁ È ) Âz sµ l i q² ÁÈg (² ÁÈ ) 2010 e È ~q Í Ÿ ùÿ² Ÿ Â y (y )} èp ~ ¹ ~ }è¹ ~ l ~ }¹ ~ iâhÿ Î Ì~ (d) Í 2014 2015 ef ~~ q Â (e) Â²z qùœ ² â õ qáèr 二. 公约缔约方会议第十六届会议以及作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第六届会议 A. 导言 3. rð p 2010 11 29 Ž 12 10 hÿšü ä~ ~ g e q~ ¼hŸx ~ (a) ¹ ~ }è¹ ~ (b) l ~ }¹ ~ GE.10-60858 3

(c) Ÿ y } è ~ (d) ² ÁÈ }èp ~ 1 (e) À ü ŸÙÁÈ }è ~ 2 ~ ² g e q~ ¼hŸ Î ÌŠ ~ 4. È ~ ~ ± q¹}º ñ ¹ ~ (} 1/CP.15 úà ) ÀÀ ü ŸÙÁÈ q{ø Â ˆiŒ x º r ¹ ~ }è¹ ~ ³² l ~ k (} 1/CMP.5 úà ) ² ÁÈg } 1/CMP.1 úà Ç l ~ }¹ ~ ³ ² B. 届会的准备工作 5. ¹ ~ } 13/CP.15 úà f «Ç Ø 2010 11 29 Ž 12 10 q ¹ ~ }è¹ ~ l ~ }¹ ~ q ²ÈÀ Ÿzl é xž y Ÿ } èp ~ Ð ~ˆ { d³ é rð ²Ÿ ~qâ Ÿ } èp ~ Â ² 6. } 1/CP.15 1/CMP.5 úà ¹ ~ l ~ ~qd³ Ç xžù o ~ Ø ²ŸoÅ w Ù ~ ² Ÿ } èp ~ Â ² C. 公约缔约方会议以及作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议的开幕 7. È ~ 11 29 q ² q ¹ ~ }èp ~ l ~ }p ~ g ¹ ~ }è¹ ~ ~ k q z Åq zèr â ²h ¹ ~ }è¹ ~ l ~ }¹ ~ g ³² ~ q z Ãox üiö ºwö ý ¹ ~ q ~ 1 FCCC/KP/AWG/2010/3, } 21 2 FCCC/AWGLCA/2010/3, } 25 4 GE.10-60858

8. ý l ~ }¹ ~ l ~ z q z Èr â ³² z ü Ãox üiö ºwö ý l ~ q ~ D. 公约缔约方会议以及作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议的安排 9. g e q ~ Àp fâ ~ Ð ~ q ² 10. À ü ŸÙÁÈ ² ÁÈ {Ø ÉÌý ¹ ~ }è¹ ~ l ~ }¹ ~ Ç } 1/CP.15 úà À ü ŸÙÁÈ x º r ¹ ~ }è¹ ~ ³² À ü ŸÙÁÈ } k ~ }è ~ ¹ ~ }è¹ ~ ü hÿ À ü ŸÙÁÈ ²ü ² ÁÈ ü hÿ ~ 3 ü } 1/CMP.5 úà ² ÁÈ } 1/CMP.1 úà Ç l ~ }¹ ~ ³² ² Á È }è ~ }èp ~ l ~ }¹ ~ ü hÿ ² ÁÈ ² À ü ŸÙ ÁÈ ü hÿ ~ 4 11. drðq ÃÅù À y Ÿ p 2010 12 ~ ÂhŸ~ q ÀÁÈ efâ ¹ ~ l ~ ÐÅ ~ ÇqÀ ÉÌ r ¹ ~ }è¹ ~ l ~ }¹ ~ ³² 12. ºp ~ q ù Åy ü Ÿ y ² ÁÈ À ü ŸÙÁÈ Î Ì~ ið üžq E. 高级别会议 13. Ÿ ï Î Ì~ q ö{ g Ç Í ¹ ~ }è¹ ~ l ~ }¹ ~ q g Ê Ÿ ÈÀ Î Ì~ q Â 14. È Î Ì~ p 12 10 pá ¹ ~ l ~ ÊÉÌhŸ~ ³² ~qà v Î 3 FCCC/AWGLCA/2010/3, } 25 4 FCCC/KP/AWG/2010/3, } 21 GE.10-60858 5

Ì~ q Ç Î Ì~ ºq{ ºw â Ìö q 15. ÐÅ ~ È Î Ì~ ÂhŸ ¹ ~ l ~ qš ~ ö µà xÿ ºw««t Ç Î Ì~ xÿüž ö È íù {ö üê f ù ö â Ø ¹ kø sµ l q Š ~ À Â Å qxÿk ö F. 临时议程的可能要点 16. ²nq o Ê } 9 zl g é ~qg z 5 zl ¹ ~ }èp ~ l ~ }p ~ g ög w ý Ío ¹ ~ } è¹ ~ l ~ }¹ ~ g zqùœ ±p zâz Âzp 17. g zqùœ õdxðü ~ qg z Çq ö o² Å ~ ³²qÀ rmqáè ² ö z oèxönµà xÿ ºw««tÇ qî Ì~ 18. ºp ¹ ~ }è¹ ~ g z( Âz )q} 6 } p ¹ } 4 } 2 (a)è (b)è ÿµé ² ¹ ~ } ~ v ÉÈ² { À (FCCC/CP/1998/16, } 64 ) d ²nq o Ê } 10 (c)è } 16 q ÈrÊ ¹ ~ }p ~ qg z ¹ ~ }p ~ ²fÁÈ² (FCCC/CP/1999/6, } 18 ) ÈrÊ }¹ ~ g z Œ fö o 77 Ä f q í Èr g ¹ } 4 } 2 (a) (b)èq Ÿ À ÿ² 19. v}¹ ~ Í}è ~ ¹ ~ ÈrÊ g z ³²Œ ö 77 Ä f q ³² z Èr ˆ ¹ ~ l ~ qg ÁÈ²Ÿow ~ q q ¼ý ¹ ~ Ç ¹ ~ }è ~ g q Ÿ Çq À Èr ²Ž}è¹ ~ (FCCC/CP/2008/7, } 10 ) 20. } 1/CP.15 úà ÀoÀ ü ŸÙÁÈ q{ø Â ˆiŒ x º r ¹ ~ }è¹ ~ ³² Ÿ ² À ² zèr Ÿ k ùÿ 5 FCCC/CP/1996/2 6 GE.10-60858

²nq o Ê } 13 q ¹ ~ }è¹ ~ Èr ²Ž}è }è¹ ~ Í ¹ ~ ù ºw² À â º ñ q À ²Ÿ 21. Ÿ ¹ ~ }è¹ ~ l ~ }¹ ~ g zqùœ ê x² g u Ÿ } èp ~ ² qrº ¹ ~ }è¹ ~ l ~ }¹ ~ qg z 三. 未来会期 A. 2010 年下半年特设工作组的届会排期 22. À ü ŸÙÁÈ }k ~ go º Ä º} è ~ ¹ ~ }è¹ ~ iâhÿe ~ g Ž ü f 6 ü ² ÁÈ }è ~ go º Ä }èp ~ l ~ }¹ ~ iâ¼hÿe ~ ~ Ž f 7 Ÿ Í²qÈ q ~öº q{ À 23. À ü ŸÙÁÈ ² ÁÈ ² Ä ü ~ iânç q Â ˆü Œ ²Ÿw Â ˆg Œ xéìý ¹ ~ }è¹ ~ l ~ }¹ ~ Ç ³² 24. À ü ŸÙÁÈ ² ÁÈ Í È í Ÿ ùÿ Ÿ y } èp ~ ¹ ~ }è¹ ~ l ~ }¹ ~ iâhÿ Î Ì~ x Ÿ ü Çºp ² q B. 公约缔约方会议以及作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议的未来届会 25. } 13/CP.15 úà ¹ ~ }è ~ l ~ } ~ p 2011 11 28 Ž 12 9 êåhÿ d²èà q Ÿzl êå é d³ é 26. } 13/CP.15 úà Ç Ø p 2012 11 26 Ž 12 7 hÿq ¹ ~ }è¹ ~ l ~ }¹ ~ q 6 FCCC/AWGLCA/2010/3, } 26 7 FCCC/KP/AWG/2010/3, } 22 GE.10-60858 7

üç Ä ± qñê üä iâ ²w q À ¹ ~ }è¹ ~ l ~ }¹ ~ g vq Ä rm zl rð Í Žq Ä qe Ø 27. Ÿ ¹ ~ }è¹ ~ l ~ }¹ ~ q ØÁÈ x ~ Â³² ÈÀ ² Å Ÿ ÙÚq Ä º ù Ç f Ø Ÿ ¹ ~ C. 2014 和 2015 年四个届会会期的具体日期 28. ¹ ~ } 9/CP.14 úà ³²o 2013 ~~ qºƒ Ê ¹ 2009 2013 ~ ï Ÿ } èp ~ 2014 2015 ~~ qºƒ Ç (a) 2014 } f ~~ 6 10 ( p)ž 21 ( ¹) (b) 2014 }pf ~~ 11 11 ( p)ž 22 ( ¹) (c) 2015 } f ~~ 6 2 ( p)ž 13 ( ¹) (d) 2015 }pf ~~ 11 10 ( p)ž 21 ( ¹) 29. Ÿ 2014 2015 f ~~ qºƒ ¹ ~ }è¹ ~ ox³² Ÿ ² Ø ¹ ~ l ~ ~q{ º q Ç 四. 政府间进程的安排 30. Ÿ 6 { ~ï g ~ º Â²z ö n rºoè ÇÀ â gg t zl ² Íqü Â²zq q¼ ²qØ Çrºq ºp²zqÀ ö ùœq È ö Ìq â ² â xöµà qõ ÁÈ ² Å g 2010 } ~ ² Ì q ² Ž 31. x ¹ sµ l qñêöšü ¼qüy g u ² k Ùp ² Ì zl Ùo fèr x ÇŠü ¼q ž ÊÇq r Ÿ 32. Ÿ và² Ø ¹ Â²zq{ ºƒÁÈ Ø Ÿ ÙÚüf qg t üyž x ² Â²z q i 8 GE.10-60858

五. 政府间进程中的观察员组织 33. Ÿ } èp ~ f ~ x ² À º õ ž q{ ¹ } } 2 (l)è Å õ qz k Âx~xŸ ²zfq n ¹ ~ l ~ ~ Â Âx~qº ² ÍÐ qî È ² õ z ² Ãs Âx~ rõøí ¹ ²zf k ²z Ço 2009 q ~n ² 2003 Í 2008 Â Íq n q Ž 2009 º Å 1,372 f 34. Ìn² ~ ~ ö ¹ hÿ~ ²z Ç«h wy og } q~ Ù Âö ~ ý õ ²z ³ Ž q ž ¹ ~ }è ~ ~ Ùn 351 Í}èp ~ éž 517 Øo 47% 35. Ÿ } è ~ Í² õø ¹ ²zž Åqz ² 8 Å Åqù È² f ƒ í¾ ƒ ÌÁÈ ƒ xöå ƒ ² rº q Ðž v q rq Ùwy ¹ ²zi¼ Ç«h ² srð kf ƒ o pè d z fqk ƒ q Ì 9 36. ºpýß q Â Å ¹p ~ q ï zl ² qáè²ÿ xž d³ ü q~ ¼ Çj ~ ³ÍqÁÈ zl Ù q gè ¹ ²zqõ ö n ² Â²zqü rå ö ² q n 37. ²ÁÈr õ ¹ ²zq ¹ƒ~ ö q n ~ Ù g g õ ² q È v Âqx ~ v²zqèì² Ÿ xÿ f Å ƒxÿ² Ûq (ˆºùx ² q Å¹ ~ ) 38. ¹p ~ qõ joú Ð q Àöºrm q Ÿ º õ ¹ ²zq }ÁÈ 8 FCCC/SBI/2009/8, } 121 9 pè d z 1992 ü Šü j ö ~ ³²q È¹ÅqŸÙ Ê Šü öx~oøµù ö ~ Ér º Ÿ À GE.10-60858 9

附件一公约缔约方会议第十六届会议临时议程的可能要点 1. ~ 2. oè (a) ²h ¹ ~ }è¹ ~ g (b) ³² o Ê (c) ³² z (d) ²hg x qg (e) º g (f) â Â q ~ (g) ~q (h) ³²¹ l 3. Â q ºfqÀ (a) Â y q (b) Â Ÿ q 4. ¹ i qà ü ŸÙÁÈg q 5. ¹ }è Çq 6. }p ¹ } 4 } 2 (a)è (b)è ÿµé 1 7. q Ÿ À ¹ ºw q Ÿ À (a) ¹ q«í ( ) «Íq (p) ¹kj r ~ q ¹kj q ( ) ägì q ( ) ö² gì q 1 z}p F 10 GE.10-60858

(b) ³ ( ) ¹ Âz Ê q ³ (p) Å ¹ Âz Ê q ³ (c) ö ± (d) ¹ i qœ (e) ¹ } } 8 } 9 q Ÿ À ( ) ºp² q Ì (} 1/CP.10 úà )q Ÿ À (p) ö² ºqoÈ (f) ¹ }¹ (g) Â r ~ qºwoè 8. Ÿ «Ø ƒíoè (a) 2008-2009 e «Ø Ÿ (b) 2008 2009 e È~ Ÿ À 9. Î Ì~ 10. qö 11. ºwoÈ 12. ~ Á (a) ³² ¹ ~ }è¹ ~ q (b) ~ Á GE.10-60858 11

附件二作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第六届会议临时议程的可能要点 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ²hg (c) â Â q ~ (d) ù¹ l 3. Â q xön rmqà (a) Â y q (b) Â Ÿ q 4. Âz sµ l i q² ÁÈg q 5. Çq sµ l q 6. ö Í ºqÁÈ 7. Šü Ÿ ºqÁÈ 8. sµ l i q³ ºqoÈ (a) ³ ~q (b) ˆ q ³ ~ ŸoØ q È À Çq (c) ³ ºqz Í Å sµ l 9. ² (a) ² o~q (b) ² q 10. q Ÿ À sµ l ºw q Ÿ À (a) sµ l i q Âr ~ktq (b) ¹ Âz Ê q ³ (c) sµ l i Âz B q ~ 12 GE.10-60858

(d) sµ l i qœ (e) sµ l } } 14 ºqoÈ (f) sµ l }p } 3 ºqoÈ 11. Çq sµ l Âz B q 12. Ÿ «Ø ƒíoè (a) 2008-2009 e «Ø Ÿ (b) 2008-2009 e È~ Ÿ À (c) sµ l i ü {Šqftqg 13. Â r g sµ l ~ q ¹ ~ qºw oè 14. Î Ì~ 15. qö 16. ºwoÈ 17. ~ Á (a) ³² g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ q (b) ~ Á GE.10-60858 13