RC200 系列 紧凑型拨叉式执行机构用于角行程阀门 重新定义流体控制
罗托克执行机构 质量控制 罗托克自 1957 年成立以来, 现已成为阀门和挡板风门自动化领域内的卓越的标准规范, 产品广泛应用在全球各地的石油 天然气 电力 供水和废水处理等行业 作为执行机构技术的领导者, 我们的成功源自罗托克对生产过程中每个阶段和每个环节上质量的保证 公司的核心在于拥有出类拔萃的员工队伍 训练有素且富有远见的工程师 技术人员和销售支持人员, 他们各尽其责, 共同维护罗托克在创新 可靠和一流售后支持方面的无与伦比的企业声誉 我们在全球拥有流体系统工厂和优秀的服务中心, 能够为所有的工程应用提供创新性解决方案和设计系统 从深海液压执行机构到最复杂 / 最精简的流体驱动控制系统 如有关于操作性或安全性应用方面的需求, 请联系罗托克 我们将从理念 设计 生产 安装, 直到维护与服务支持等方面与您展开全面合作 RC200 系列紧凑型拨叉式执行机构 罗托克流体动力 RC200 系列气动执行机构采用现代化的拨叉式机械设计原理, 用极其紧凑的结构提供较大的始末两端输出扭矩 对于单作用执行机构和双作用执行机构都可以选配集成式手动操作装置 单作用执行机构设计的主要特点, 将弹簧安全的固定在环氧涂层的圆筒内 通过活塞上两处高性能轴承的导向, 可确保准确的同轴度及长时间的密封使用周期 与相同输出扭矩的其它执行机构相比,RC200 执行机构重量最轻 外部尺寸最小 这样就可以产生紧凑 轻型且牢靠的阀门 / 执行机构组装, 特别是在需要手动操作装置的方案时 产品的另一个优势在于它们具有比齿轮齿条执行机构更低的耗气量, 从而大大减少了压缩空气的使用 质量 RC200 执行机构的生产根据 ISO 9001 / 14000 标准来严格控制产品质量, 产品符合所有的国际标准要求并且具有符合 PED 和 ATEX 的 CE 标识 由于我们精确的生产和制造产品并且仅采用最优质的材料, 因此我们的执行机构极其耐用, 我们可承诺三年产品的保修期 效率 与我们竞争对手所提供的齿轮齿条设计结构截然不同,RC200 采用的是拨叉式设计, 在行程终端增加至少 50% 以上的扭矩, 这恰恰是阀门所必需的 可靠 每个罗托克流体动力执行机构的设计理念是以最低的维护量提供长期 有效的服务 在产品结构中所采用的设计 生产和材料可确保即使在最恶劣的环境中也具有最佳的性能 2
RC200 执行器内部结构 工作压力 : 2-10 bar (30-145 psi) 输出扭矩 : 最大 4,400 Nm (39,000 lbf-in) 温度范围 : 标准 : 电磁阀连接 :NAMUR 标准 : -20 至 +80 ºC (-4 至 +175 ºF) 高 : 0 至 +150 ºC (+32 至 +300 ºF) 附件接口 : 阀门接口 : VDI/VDE 3845,NAMUR 孔型,ISO 5211,DIN 3337,NAMUR. 低 : -40 至 +60 ºC (-40 至 +140 ºF) 超低温 : -47 至 +80 ºC (-52 至 +175 ºF) 超防腐 : RCT: 硬质阳极氧化 / 低摩擦聚合物处理 环氧涂层 海洋领域使用或其他特殊表面处理来满足客户的需求 不锈钢螺丝和传动轴 ( 标准产品 RC210 260) 八方孔 : ISO 5211,90º 和 DIN 79,45º 以及 NAMUR 遵循 IEC 61508 标准, 执行机构满足 SIL2 和 SIL3 认证 工作介质 : 空气 惰性气体 ( 无危险性的流体, 符合 PED 97/23/EC 的规范组 2 介质 ) RC200 执行器还适用于水或液压 CE 标识 : 符合 PED 和 ATEX 规范的 CE 标志 八方孔为符合国际标准的方形轴定制,ISO 5211 DIN 79 和 NAMUR 定位圈 ISO 5211,DIN 3337,NAMUR. 支撑环低摩擦 POM 传动轴不锈钢 (RC270-280 黄色镀铬处理 ) 附件易安装 VDI/VDE 3845 NAMUR 缸体挤压阳极氧化铝, 零维护 高耐腐蚀性 易于清洁 弹簧筒易维护保证可靠性 孔型国际标准 ISO 5211,DIN 3337,NAMUR 特点与优势 O 型圈经特殊处理, 极低摩擦 拨叉式带非对称轭槽的硬化拨叉, 扭矩最佳, 设计紧凑, 能耗最低 支撑环 / 活塞环 / 轴承连续 精确地传送动力 抛光表面处理最小摩擦, 最长工作寿命, 最大精度 限位装置用于准确设定阀门位置 适合开关以及调节应用 轻型 紧凑设计 双作用和单作用配置 安全性的预加压力弹簧 行程末端位置提供大扭矩 遵循国际化标准的连接及安装接口 效率高, 耗气量低 阳极氧化铝缸体 RC265 RC265 是 RC200 系列执行机构新增加的型号, 此型号是 RC260 与 RC270 之间扭矩间隙的最佳解决方案 包括 RCI200 系列的所有标准特点, 但仅限用于标准和高温构造中 RC265 新增的独特的特点为可调节的限位装置, 在开位和关位都可以进行 ±4 调节 外置的限位凸轮可根据客户要求加工, 以满足不同的旋转角度 重新定义流体控制 3
罗托克执行器 质量控制 紧凑型离合式手轮 手动操作装置集成在执行机构的端盖上, 且可配置到所有 RC200 系列的双作用和单作用的执行机构上 RC M1 手动操作装置是满足客户对最低重量 最小尺寸的紧凑型需求的最佳解决方案 适合于双作用和单作用执行机构 轻型且牢靠的设计 安全 无升降式手轮, 无需手柄的手动操作 RC240-SR M1 可将阀门 / 执行机构锁定在开或关位 RC280-SR M1 带控制附件 请参阅以下 RC200 M1 与配置中间离合式手动操作装置的齿轮齿条执行机构的比较 配置 M1 手动操作装置 RC200-DA 执行机构的安装高度与不配置手动操作装置的 RC200 执行机构的安装高度相同, 很明显低于配置中间离合式手动操作装置解决方案的高度 19kg 7kg 配置中间离合式手动装置的齿轮齿条执行机构 RC240-DA M1 4
附件安装 最优附件的解决方案 阀门和执行机构不仅仅是工程的一个解决方案, 凭借在流体自动化工程方面各种应用及市场的数十年的经验, 罗托克可以提供值得您信赖, 满足您需求的可靠且安全的自动化解决方案 定位器 限位开关盒 标准不锈钢支架 VDI/VDE 3845 NAMUR 标准接口 NAMUR 调速模块 NAMUR M1 手动操作装置 RC200 执行机构 电磁阀 NAMUR 阀门顶法兰 NAMUR ISO 5211,DIN 3337 安装成套附件适合各种阀门 限位开关盒 : RC1990 限位开关盒, 本质安全 IP66/67 温度 :-50 至 +110 C / -58 至 +230 F II 2 GD EEx d IIC T4, T5, T6 温度 :-55 至 +80 C / -67 至 +176 F II 2 GD EEx ib IIC T5, T6 GOST R5 1330.0-99 / R51330.1-99 RCE4L 限位开关盒 IP67 可选 : II 2 GD T80 / 100 ºC EEx ib IIC T6 / T5 重新定义流体控制 5
RC200 尺寸 ØHC3 ØHC2 ØHC1 Y, Depth: Z 图 1 H 4 4 A (DA) B (DA) A1 (SR) B1 (SR) 图 2 J M M5, 深 :6 K N M6, 深 :12 图 3 尺寸 (mm) 重量图 1 图 2 图 3 图 4/4a (kg) 型号 HC 1 HC 2 HC 3 Y** Z A B A1 B1 H J K M N C E F G U* V DA SR RC210 F05 F07-14 19 45 98 45 150 10 35.4 35.4 40 30 32 41 75 16 35 2 1.2 1.5 RC220 F05 F07-14 19 98 98 150 150 10 80 30 - - 32 41 75 16 35 2 1.6 2.2 RC230 F07 F10-17 30 65 135 65 200 16 80 30 - - 49 55 110 25 55 3 3.5 4.2 RC240 F07 F10-22 30 135 135 200 200 16 80 30 - - 49 55 110 25 70 3 4.9 7.0 RC250 F10 F12-22 37 90 190 90 285 22 80 30 - - 69 75 155 35 70 3 9.4 12.4 RC260 F10 F12-27 37 190 190 285 285 22 80 30 - - 69 75 155 35 85 3 12.5 18.5 RC265 F12 - - 36 37 195 195 317 317 22 80 30 - - 76 76 202 35 85 3 18.8 26.6 RC270 F14-170 x 110 36 64 145 300 145 510 40 130 30 - - 110 110 248 60 100 4 32.0 45.0 RC280 F12 F16 234.7 x 97.2 46 64 300 300 510 510 40 130 30 - - 110 110 248 60 130 5 42.0 68.0 = 还可提供 300 x 110 阀门安装孔形式 6
3,4 14,3 16 32 32 A RC200 尺寸 RC210 至 240 RC250 至 280 M5, 深 :8 R1/8 BSPP, 深 :8 M5, 深 :8 R1/4 BSPP, 深 :12 符合 VDI/VDE 3845,NAMUR 标准的电磁阀安装孔 12 12 24 24 RC210 至 265 RC270 至 280 ØG ØG C E C E SV 30 20 SV = 符合 VDI/VDE 3845,NAMUR 标准的电磁阀安装孔 F U+V = 符合 DIN 3337 标准的导向环 F V ØU V ØU 图 4 图 4a X W ØD to 尺寸 (mm) 重量 图 5 w/m1(kg) 型号 D X W DA SR RC210 180 145 295 2.2 2.5 RC220 180 145 295 2.7 3.2 RC230 180 190 345 4.8 5.3 RC240 180 190 345 5.8 7.1 RC250 320 295 505 13.8 15.2 RC260 320 295 505 16.3 20.2 RC265 320 370 600 24.3 31.0 RC270 400 515 812 47.0 57.7 RC280 600 490 812 55.1 80.7 图 5 U* = 根据客户要求可提供其它尺寸的导向环 Y** = 公差等级 H9, 孔为八方孔, 可方便配置 90º(ISO 5711) 或 45º(DIN 3337) 方向的方形阀杆 孔尺寸 (mm) ISO 5211 圆形 Ø 螺纹 深 F05 50 M6 11 F07 70 M8 14 F10 102 M10 17 F12 125 M12 21 F14 140 M16 25 F16 165 M20 32 170 x 110 - M16 25 234.7 x 97.2 254 M16 25 300 x 110 - M16 25 重新定义流体控制 7
RC200 尺寸 空气耗量 DA 空气耗量 SR 开关时间 DA/SR 6 bar 时的大气 ( 升 ) 6 bar 时的大气 ( 升 ) 6 bar 时的时间 ( 秒 ) 型号逆时针旋转顺时针旋转 型号 型号 逆时针和顺时针旋转 RC210 0.6 1.1 RC220 1.1 1.3 RC230 2.2 4 RC240 4.4 5 RC250 6.9 13 RC260 13.8 16 RC265 32 36 RC270 33 54 RC280 66 67 RC210 1.1 RC220 1.3 RC230 4 RC240 5 RC250 13 RC260 16 RC265 36 RC270 54 RC280 67 RC210 <0.3 RC220 <0.3 RC230 <0.6 RC240 <0.7 RC250 <2.5 RC260 <2.5 RC265 <1.5 RC270 <5 RC280 <5 开关时间与气源的流量有关, 电磁阀及连接管的尺寸可能会增长时间 8
扭矩值 双作用执行机构 RC200-DA 位置 输出扭矩 (Nm)* 型号 功能 0 = 关闭 90 = 打开 2.1 bar 30 psi 2.8 bar 40 psi 3.5 bar 50 psi 4.2 bar 60 psi 4.5 bar 65 psi 5.5 bar 80 psi 6 bar 87 psi 7 bar 100 psi RC210 RC220 RC230 RC240 RC250 RC260 RC265 RC270 RC280 气源打开 / 关闭气源打开 / 关闭气源打开 / 关闭气源打开 / 关闭气源打开 / 关闭气源打开 / 关闭气源打开 / 关闭气源打开 / 关闭气源打开 / 关闭 0 13 17 21 25 27 35 38 44 60 6 8 10 12 13 17 19 22 90 9 12 15 18 19 25 27 32 0 26 34 42 51 55 70 76 88 60 13 17 21 25 27 35 38 44 90 18 24 30 36 39 50 54 63 0 48 64 80 96 103 133 145 165 60 24 31 39 47 50 66 72 83 90 35 46 57 69 74 96 105 120 0 98 130 162 195 209 266 290 340 60 49 65 81 97 104 133 145 170 90 70 93 117 140 150 193 210 240 0 150 200 250 300 321 413 450 530 60 75 100 125 150 161 206 225 260 90 108 143 179 215 230 293 320 380 0 305 407 508 610 654 834 910 1070 60 150 200 250 300 321 422 460 530 90 220 293 367 440 471 w596 650 770 0 432 576 720 864 926 1188 1296 1512 60 203 271 338 406 435 556 606 711 90 307 409 512 614 658 844 921 1075 0 o 630 840 1050 1260 1350 1733 1890 2200 60 315 420 525 630 675 862 940 1100 90 455 607 758 910 975 1247 1360 1590 0 1270 1693 2117 2540 2721 3483 3800 4450 60 635 847 1058 1270 1361 1742 1900 2220 90 915 1220 1525 1830 1961 2512 2740 3190 * = 输出扭矩误差 +/- 5%. 重新定义流体控制 9
扭矩值 单作用执行机构 ( 弹簧关 ) RC200-SR 位置 输出扭矩 (Nm)* 型号 功能 0 = 关闭 90 = 打开 2.1 bar 30 psi 2.8 bar 40 psi 3.5 bar 50 psi 4.2 bar 60 psi 4.5 bar 65 psi 5.5 bar 80 psi 6 bar 87 psi 7 bar 100 psi RC210 RC220 RC230 RC240 RC250 RC260 RC265 RC270 RC280 *= 输出扭矩误差 +/- 5%. 气源弹簧气源弹簧气源弹簧气源弹簧气源弹簧气源弹簧气源弹簧气源弹簧气源弹簧 0 7 9 12 14 15 19 20 24 60 3 4 5 6 6 8 9 10 90 4 5 6 7.5 8 10 11 13 90 6 8 10 12 13 16 18 21 30 3 4 5 6 6 8 9 10 0 4 6 7 8.5 9 11 12 14 0 15 19 24 29 31 39 41 48 60 6 8 10 12 13 16 18 21 90 8 10 12 15 16 20 22 26 90 13 17 21 25 27 33 37 43 30 6 8 10 12 13 16 18 21 0 9 11 14 17 18 23 25 29 0 27 36 45 54 58 72 78 92 60 12 15 19 23 25 31 33 39 90 15 19 24 29 31 39 41 48 90 24 31 39 47 51 63 69 81 30 12 15 19 23 25 31 33 39 0 17 22 27 33 36 44 47 55 0 55 73 92 110 119 147 158 185 60 24 31 39 47 51 63 68 80 90 29 39 48 58 63 77 84 98 90 48 64 80 96 104 128 140 163 30 24 31 39 47 51 63 68 80 0 33 44 55 66 71 88 96 115 0 85 113 142 170 184 227 245 290 60 37 49 62 74 80 99 105 125 90 45 60 75 90 97 120 130 155 90 75 100 125 150 162 200 215 255 30 37 49 62 74 80 99 105 125 0 50 67 83 100 108 133 150 175 0 173 230 287 345 374 460 500 580 60 75 100 125 150 162 200 215 250 90 90 120 150 180 195 240 265 310 90 153 203 254 305 330 407 440 515 30 75 100 125 150 162 200 215 250 0 105 140 175 210 227 280 305 350 0 280 373 467 560 607 671 730 935 60 113 150 187 225 244 280 305 360 90 125 167 208 250 271 303 330 425 90 210 280 350 420 455 560 610 695 30 103 137 171 205 222 273 330 355 0 153 203 254 305 330 407 440 525 0 355 473 592 710 769 947 1030 1210 60 155 207 258 310 336 413 440 520 90 190 253 317 380 412 507 550 640 90 315 420 525 630 682 840 910 1060 30 155 207 258 310 336 413 440 520 0 215 287 358 430 466 573 620 720 0 715 953 1192 1430 1549 1907 2080 2430 60 310 413 517 620 672 827 900 1050 90 380 507 633 760 823 1013 1110 1290 90 635 847 1058 1270 1376 1693 1840 2150 30 310 413 517 620 672 827 900 1050 0 435 580 725 870 942 1160 1260 1470 注 : 弹簧适应的气源压力 10
扭矩值 单作用执行机构 ( 弹簧开 ) RC200-SRF 位置 输出扭矩 (Nm)* 型号 RC210 RC220 RC230 RC240 RC250 RC260 RC265 RC270 RC280 *= 输出扭矩误差 +/- 5%. 功能弹簧气源弹簧气源弹簧气源弹簧气源弹簧气源弹簧气源弹簧气源弹簧气源弹簧气源 0 = 关闭 90 = 打开 2.1 bar 30 psi 2.8 bar 40 psi 3.5 bar 50 psi 4.2 bar 60 psi 4.5 bar 65 psi 5.5 bar 80 psi 6 bar 87 psi 7 bar 100 psi 0 7 9.6 12 15 16 20 21 25 60 2.6 3.6 4.6 5.5 6 7.5 7.8 9 90 3 4.3 5.5 6.6 7 9 10 11.5 90 5.2 7.2 9 11 12 15 16.2 19 45 2.8 3.8 4.9 6 6.4 8 9 10.1 0 4.5 6.2 8 10 10 13 14.3 17.2 0 14 20 25 30 33 41 43 50 60 5.3 7.2 9 11 12 15 15.5 18 90 6.7 9 12 14 15 19 20 23 90 11 14 18 22 24 30 33 38 45 5.6 7.7 9.8 12 13 16 18 21.5 0 9.4 13 16 20 22 27 30 34.5 0 27 37 47 57 62 77 84 93 60 9.8 13 17 21 23 28 30 33 90 12 16 21 25 27 34 38 40 90 21 29 37 44 48 60 62 75 45 11 15 19 23 25 31 33 41 0 17 23 29 36 39 48 51.5 66 0 56 77 98 118 130 160 180 190 60 20 27 35 42 46 57 65 68 90 25 34 43 52 56 70 80 82 90 42 58 73 89 97 120 123 155 45 22 31 39 47 52 64 66 84 0 35 48 61 74 81 100 97 135 0 84 115 145 175 195 240 265 305 60 30 42 53 64 70 87 96 112 90 37 50 64 78 85 105 120 130 90 65 89 110 135 150 185 195 225 45 34 47 60 73 79 98 104 123 0 54 74 98 115 125 155 160 195 0 175 240 300 370 373 500 540 620 60 63 86 110 135 135 180 195 220 90 77 105 135 160 165 220 245 280 90 135 185 230 280 307 385 400 465 45 70 96 120 150 170 200 210 250 0 110 150 190 230 278 315 330 395 0 251 335 419 500 536 670 730 850 60 123 154 175 188 230 260 300 360 90 113 150 188 225 241 300 325 375 90 188 250 313 375 402 500 525 620 45 101 135 169 200 214 260 290 335 0 158 210 263 315 338 400 445 525 0 350 480 620 750 810 1010 1100 1250 60 130 175 2220 270 290 365 400 450 90 155 210 270 320 350 440 480 550 90 270 370 470 570 620 770 830 1000 45 145 195 250 300 330 410 430 540 0 230 310 390 480 520 645 680 810 0 730 1000 1270 1540 1670 2080 2250 2500 60 260 360 460 550 600 750 780 820 90 320 440 560 680 740 920 1000 1100 90 560 770 980 1180 1290 1600 1700 2000 45 290 400 510 620 670 835 900 1100 0 460 630 805 980 1060 1320 1380 1700 注 : 弹簧适应的气源压力 重新定义流体控制 11
重新定义流体控制 www.rotork.com 更多关于全球销售和服务网络的信息, 请详见我们的网站 Rotork plc Brassmill Lane, Bath, UK 电话 +44(0)1225 733200 传真 +44(0)1225 333467 邮件 mail@rotork.com 中国罗托克上海办事处电话 +86 (21) 54452910 传真 +86 (21) 54452912 用手机扫描二维码以获得关于此产品系列的更多信息 PUB014-001-10 刊号 08/12 Rotork 所有流体孔丽执行机构都是在第三方许可的 ISO9001 质量保证体系下制造 Rotork 流体动力编制和出版 Rotork 认可所有注册商标 我们的产品保持不断改进, 设计如有变更, 恕不另行通知 POWTG0812