大连理工大学业绩信息系统 204-208 年度业绩统计表 导出时间 :209-03-0 基本情况 姓名 性别 出生日期 所属部门 专业技术职务 孙丽 女 986-0-26 外国语学院 讲师 学历及学位信息子集 学历 学位 学位授予时间 获得学历院校 / 机构 所学专业 大学毕业 学士 2008-06-8 湖南师范大学 英语 研究生毕业硕士 20-06-20 湖南师范大学英语语言文学 研究生毕业硕士 203-05-8 蒙特雷国际研究学院会议口译 高中毕业无湖南市双峰一中无 研究生基本信息表 ( 第一导师 ) 学生学号学生姓名学生类别学生状态 研究生基本信息表 ( 第二导师 ) 学生学号学生姓名学生类别学生状态 研究生授课信息 课程名称年份学生人数学分总学时数 本科生授课信息 课程名称学生人数授课学时学分年份 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 37 64 4.00 203-204 2 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 38 64 4.00 203-204 3 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 35 64 4.00 203-204 4 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 3 64 4.00 203-204 5 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 43 64 4.00 204-205 6 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 40 64 4.00 204-205
7 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 35 64 4.00 204-205 8 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 37 64 4.00 204-205 9 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 37 64 4.00 204-205 0 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 3 64 4.00 204-205 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 42 64 4.00 204-205 2 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 37 64 4.00 204-205 3 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 35 64 4.00 205-206 4 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 32 64 4.00 205-206 5 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 32 64 4.00 205-206 6 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 36 58 4.00 205-206 7 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 38 64 4.00 205-206 8 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 36 64 4.00 205-206 9 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 39 64 4.00 205-206 20 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 4 64 4.00 205-206 2 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 32 64 4.00 206-207 22 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 33 64 4.00 206-207 23 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 32 64 4.00 207-208 24 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 38 64 4.00 207-208 25 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 46 64 4.00 207-208 26 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 43 64 4.00 207-208 27 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 35 64 4.00 207-208 28 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 42 64 4.00 207-208 29 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 33 64 4.00 207-208 30 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 35 64 4.00 207-208
3 大学英语 - 阅读 37 32 2.00 208-209 32 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 39 64 4.00 208-209 33 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 34 64 4.00 208-209 34 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 29 64 4.00 208-209 35 大学英语 4- 公共演讲 + 英美建筑音乐绘画 24 64 4.00 208-209 36 听说与译述 20 32 2.00 208-209 合计 36 284 2234 40.0 指导本科生毕业设计 论文信息 学生姓名本科生论文名称论文评价 贾涵婷 合计 目的论视角下的 飞鸟集 中译研究 以郑 振铎 冯唐译本为个案 良 指导本科生创新性实验计划信息 创新性实验项目名称学生负责人项目级别起始时间截止时间 精品课程信息 课程名称起始时间截止时间课程类别 西方汉学家眼中的中国 204-09-30 205-0-0 本科生课程 合计 教育教学项目 ( 省部级以上 ) 项目名称 是否项目负责人 项目级别 项目类别 个人承担总经费 起始时间 截止时间 项目来源 教育教学项目 ( 省部级以下 ) 项目名称负责人起始时间截止时间项目来源项目级别 西方汉学家眼中的中国 李秀英 204-04-0 205-2-0 教务处校级 0.0 个人承担总经费
2 基于多模态理论的西方艺术课程英语资源库建设 陈丽辉 204-05-0 204-2-0 教务处教改基金项目 校级 0.05 3 辽宁省第二批普通高等学校转型发展试点专业 李秀英 206-0-04 207-2-3 辽宁省教育厅 省部级 0.0 ---- 翻 4 合计 译基于小型语料库建设的 新闻翻译 课程实践研究 项目名称 陶源 207-05-6 207-2-3 大连理工大学教务处 校级 0.02 4 0.27 是否项目负责人 项目级别 科研项目表 项目类别 个人承担总经费 起始时间 截止时间 项目来源 获奖项目信息表 获奖项目奖励类别奖励级别奖励名称奖励等级获奖时间授奖部门参与人排序 著作信息 著作题目 著作类别 出版单位 出版时间 著作方式 总字数 ( 千字 ) 最精彩的电影情景口语 教材 中国水利水电出版社 206-2-0 编著 32 致用大学 2 英语 - 口语 教材 吉林大学出版社 207-08-4 编著 60 教程 3 3 合计 新编 MPA 综合英语教程 3 教材 大连理工大学出版社 著作获奖信息 208-08-0 奖励名称著作题目获奖时间获奖级别获奖等级 编著 472
论文信息 作者类别 作者排序 论文题目 论文性质 期刊 ( 会议 ) 类别 年份 是否 SCI 收 录 是否 EI 收 录 是否 CPCI 收 录 总引用次数 他引次数 发表期刊 ( 会议 ) 名称 论文获奖信息 奖励名称论文题目论文性质获奖级别获奖等级获奖时间 专利 专利名称授予国家 ( 地区 ) 专利类别专利号 专利获奖信息 奖励名称获奖专利名称获奖级别获奖等级获奖时间 个人获奖及荣誉称号 获奖名称获奖级别获奖等级获奖时间 大连理工 205 年青年教师讲课竞赛校级二等奖 205-2-0 2 外教社杯 高校外语教学大赛辽宁赛区省部级三等奖 206-06-6 3 205 年校教学质量优良奖校级其他 206-09-08 4 207 年教学质量优良奖校级其他 208-09-5 5 208 年辽宁省普通高等学校本科大学英语 挑战赛暨外研社杯 教学之星 大赛 省部级特等级 208-0-2 合计 5 学术兼职及所做工作 兼职单位名称兼职岗位起始时间截止时间 校内其他社会工作 工作岗位名称起始时间截止时间 项目鉴定信息 项目名称鉴定组织单位鉴定水平鉴定时间
参加国内外会议情况 会议名称 会议性质 会议级别 起始时间截止时间会议地点 是否特邀报告 报告名称 所做工作 新时代 MT I 教育教学 参加会议, 合计 高端论坛暨第二届辽宁省翻译专业学位研究生教育教学研讨会 教育教学 国内 208-07-4 208-07-5 担任省部级及以上评审专家情况 大连外国语大学 否 完成了 52 学时的翻译教学培训 评审项目名称级别起始时间截止时间 其他情况表 类别起始时间截止时间情况说明 产假 207-03-0 207-08-05 207 年 3 月 号到 207 年 8 月 5 号休 产假 合计