untitled - PDF 免费下载

联合国防治荒漠化公约 Distr.: General 25 July 2011 Chinese Original: English 公约执行情况审评委员会 }è ~ 2011 10 11 Ž 20 Ç ñ g zèr 4(a)( ) ² ³ z xö r ~ q«º Ÿ Àq² z â d z Ÿ Ÿ ² ¹ qè n Ê (2008-2018 ) nr 4 ² Àq 衡量推进执行公约的十年战略规划和框架 (2008-2018 年 ) 战略目标 4 进展情况的最佳方法秘书处的说明 œ zn¹k Í zl é } 13/COP.9 úà Â Âzp nr 4 q Ÿ º ¾ zv oef ¹ ² Ÿ ¹ qè n Ê (2008-2018 )( n ) nr 4(SO4) q² Í ÂÊ ³ qñk ¾ z ICCD/CRIC(8)/5/Add.7 ú z Ÿ þ nÿ nr 4 ² Àq ± q u ¾ oÿµ Ø q z²v o ¹ É ² xžg ¹ Ÿ À ~( ) n Ÿ À²Ÿd õ }p Êho nr 4 q² ²Ÿr qg â È nr 4 q qºà Â q«} v o ³² nr 4 Äq ²ŸqÉ È n² } } f Â Íq r ³Íq ~ v o¾ nr 4 Ä É GE.11-62475 (C) 090911 140911

ùœ³íqáè go / À²qÁÈ xž ² Åq ž o q ÀØ º}è ~ z ± xžý }è ~ r {À k g nr 4 q Í ºƒr ² À ~ ³² Ž gí p 2012 1 q f qºƒ q 2 GE.11-62475

目录 Šx x n ê... 4.... 1-8 5 p. Ÿ nr 4 ² Àq... 9-28 6 A. nr 4 q... 9-18 6 B. Ž... 19-28 11. º nr 4 q q Ên²... 29-34 13. È q ÁÈ ž q ÀØ... 35-36 14 p.... 37-39 15 GE.11-62475 3

4 GE.11-62475 缩略语清单 CRS ü «Í DAC ü ö Ù ~(ö ) DFI ö ~«DLDD ä ²ä FIELD ²äÁÈ «GEF ¹kj (j ) GM ¹k Í IATF Â Â IFAD Â¾dö ~(¾ö ) IFS ü~«n IRIS «Â JLG ŠüŠ NAP ŸÙ NONIE zˆ ˆ ODA ö Ù OECD ü ö ( ü ) OO5 ² Ÿ ä¹ qè n Ê (2008-2018 )d Ør 5 PPS ÈrŸ PRAIS Ÿ Àd Í RBM ~kí REESIP rº i ù Âfq xö q SLM ù ~k UNEG Šü z

一. 导言和背景 1. Šü Â ä¹ ( ä¹ ) ~ } 3/COP.8 úà ³²o ² Ÿ ¹ qè n Ê (2008-2018 )( n ) 2. n n o ÈÀ nr öºr q x ² ö ¹ Ÿ À ~} ~ ( } ~ ) zl ¹k Í(GM)ºüö ŸÙ ² Â nr 4 rºq 1 3. nr 4 q ³² ¼ ÂŸg iâé q~ º ~ «x ¹ q Ÿ 4. ºÈ ö«}áè ºƒ È 4.1 ý ö f À ýf d «ö «x Ÿ ¹ È 4.2 Ê q }j Í x Ìp ü Ÿ ä¹ 5. zl ¹k Í ICCD/CRIC(8)/5/Add.7 ú zfv og nr 4 Í q ² o ÁÈ Â Â(IATF) q xöy ~(y ) g Çq 6. ~ } 13/COP.9 úà fà Ë ³²zl ¹k ÍÍ q xž ºw ƒ Çq ² 2 } f iý ²q Ÿ ¹ Ÿ Åqd q 3 7. zx ICCD/CRIC(8)/5/Add.7 ú zfv q gÿ nr 4 q² Í q z g u o² xöÿµ öí Ä q xö ¹ Â Ãý qé 8. nr 4 ²Ÿ qÿµ Ž ä¹ } f ¼ Íq r xö 2011 2 hÿq}k ~ n q Ÿ À²ŸË d q 1 ICCD/CRIC(7)/5, } 22 2 } 13/COP.9 úà Â } 24 3 } 13/COP.9 úà } 1 GE.11-62475 5

二. 衡量战略目标 4 进展情况的报告要求 A. 战略目标 4 的指标 9. Í nr 4 q qrq goÿ jà r qè Åq À xžö Ù µ q««ºw q Ù éù qö f Ÿ ¹ 4 10. ICCD/CRIC(8)/5/Add.7 ú z Ç È iý } 13/COP.9 úà Ë ³²o È n } f ý² v ²q ÉÌ öx Å SO4-1 ä¹ rº Ù ² qqé ä SO4-2 ä¹ ö² ö Ù(ODA)f ë{è SO4-3 Ÿ ä¹ q ¼«qqÉ ä SO4-4 Ë «ä¹ rº Ù qqé ä SO4-5 y µá ä¹ rº Ùºw qqé ä SO4-6 v ŽÌ±z«xŽ ü Ÿ ä¹ q Ú ºw Íq r SO4-7 ü v«o Ÿ ä¹ q «{ 11. SO4-1 Ž SO4-5 ¾ È 4.1, 5 SO4-6 SO4-7 Ê¾ È 4.2 6 ²q q ²±px Ÿ 1 ² Ÿ ICCD/CRIC(8)/5/Add.7 ú z ü Â z ² ²q qkn q g ²nq k ~ o Ø qv 12. Ÿ o º²q qè ²q nr 4 qrq ºƒq xö q«( ) ØÂvq 4 } 3/COP.8 úà } 9 5 ý ö f À ýf d «ö «x Ÿ ¹ 6 }j Í xìp ü Ÿ ä¹ 6 GE.11-62475

GE.11-62475 7 Ÿ 1 nr 4 q rq «ê a b æ SO4-1 SO4-2 SO4-3 ä¹ rº Ù ² qqé ä ä¹ ö ² ö Ùf ë{è Ÿ ä¹ q ¼«qq É ä QT QT QT ²ö ~«g ä ²ä rº «öºw ä¹ rº Ù «q Û ö² gö²ö ü q µé g ä ²ä rº «ö ºw ä¹ rº Ù ««q À ö f g ä ²ä rº «öºw ä¹ r º Ù ¹º«q Û G, I ²ö ~«(DFI) ä ²ä rºq Èr ²ö ~«ä ¹ rºq«ä¹ q ² ö Ù D ü /ö q ö Ù ä¹ qö² ö Ù ö²ö ~«ä ²ä rºq Èr ö²ö ~«ä ¹ rºq«a, R ³² ¼¹ºÈ~(ºü)~«q ä ²ä rº Èr ¼¹º«g ²ù ~k «ºw žçq «h ö f ä¹ rºq«prais («ØÂz) FIELD ( ü «Ø «Û) d ü «Í d OO5 qd ö «qé ²ö ~«ºw ƒ qrº Çfg d PRAIS («ØÂz CONS-O-15) FIELD («Ø «Û) d ü «Í d OO5 qd ö «qé ö²ö ~«ºw ƒ qrº Çfg d PRAIS («ØÂz) OO5 qd ö «qé g ü~«n²z q Åqrºu{ d ù ~k~«~ö/ «gà d ƒqrº Çfg d

8 GE.11-62475 ê a b æ SO4-4 SO4-5 SO4-6 Ë «ä¹ rº Ù qqé ä y µá ä¹ rº Ùº w qqé ä v ŽÌ±z«xŽ ü Ÿ ä¹ q Ú ºw Íq r QT QT QT QL Åö ~«ö f g ä ²ä rº «ö ºw ä¹ rº Ù «q Û y µá ý ä ¹ qºw g ä ²ä rº «öºw ä¹ rº Ù «q Û g ¹ Ì º gžì Ÿ ¹ q Ù Ÿ A, D, G, I, R (M-S c ) në ««q ä ²ä rº Èr Ë «g ²ù ~k «ºw žçq «h Ë «ä¹ rºq«m-s c ny µá ºw «q ä ²ä rº Èr y µág ²ù ~ k «ºw žçq«h y µá ºw ä¹ rºq«a, D, G, I, R ( «Ø Ê z ~ «È «Ê}) ü ( é üü}) µá }( «u r ödø}) Á¾ ä¹ q Í PRAIS («ØÂz) FIELD («Ø «Û) d ŠüŠ (Ë «ê) OO5 qd ö «qé ƒqrº Çfg d g ü~«n²z q Åqrºu{ d ù ~k~«~ö/ «gà d PRAIS («ØÂz) FIELD ( Ù ««) d OO5 qd ö «qé ƒqrº Çfg d g ü~«n²z q Åqrºu{ d ¹ Ì º q¹ ºw ƒqrº Çfg d PRAIS (CONS-O-6 CONS-O-14 CONS-O-18)

GE.11-62475 9 ê a b æ SO4-7 a ü v«o Ÿ ä¹ q «{ QT QL QL Ÿ ä ¹ q ~Ä«²z Åq A, D, G, I, M, R, S Žp~Ä«qƒÍ º Í} i² q ~««Åq ž ¹ Ì º q¹ ƒqrº Çfg PRAIS(~Ä««Åq ž ) b A D ö² C Âx~ G ¹kj (j ) I Šü Â M ¹k Í R ç ç S zl c n¹k Í zl é gºšü µéqu{ d P RAIS Í ù q ˆn ö/ np dõ Í

13. È µä q õ np ~ / ²q g ³² Ÿ Àd Í (PRAIS) Ä â qä }qºƒáè }ùœ f v²è ê f Ç² ~ ² ºp nr 4 q PRAIS k d²y 14. Çq q Äq ( rº Èr ƒq«ö² gâ ä ²ä q «})ù ± v PRAIS ±d «ØÂz 7 f Ç ~Ø q «ù q ( ö² ö Ù Ú ƒí })ùœä ÇÈ Ù x Äq 15. ¹p PRAIS q Ž ä¹ Íq ³ x º g g q«prais x q «ùnp dõ Í ² ù Ä ƒo ü q À np Ÿ {q 16. ü Ä ùvx Ä ¹k Í ²äÁÈ «(FIELD) 8 ü «Í (CRS) xöºwrº Çfg ù ~k(slm) «~«~ ù q ùvx rº ü «gí ü~«n(ifs) q ÅqÉ u{ ¹k ÍgéÙ q ~ «qg º 9 z 17. È Íq q È³²gÌq Ä Ä ý ä¹ qì º ~ «q À ² Ä ùœ µéù u{q nzl ¹k Í gºšü q µ É²Ÿé ² º²np SO4-5 q ~xö SO4-4 qµé ~ ºp² u{qºƒ«n ~ o ¹ 2012 Ž 2013 qè~ 18. ² u{qš nzl ¹k Í xž ù q öj u{q À ùnq«â xö ~ qºƒ qð ÄÄ q ÄË Ênp Ä v q º 10 È ùnq«rç 7 Â«ØÂzö ÈrŸ 8 ²äÁÈ «(FIELD) <http://www.gmfield.info> 9 ICCD/CRIC(8)/5/Add.1 10 u{ Áí } 10 GE.11-62475

B. 自我评估影响 19. «ºp nr 4 q 7 È qµ ä¹ Ì º öº~ ~ «Ùq ø ²q Ÿ q ý«~ z që r Ÿ ² Ù q rmq ý 20. ² ùn g g ² ä¹ q Ÿ~Ä«í ~ º rº «Ž ä ²ä qm gà q ä ç m zömq ä xö ä ²ä q¹k¹rr ( mg )gàq ä 21. go nr 4 q² ²Ÿ ¹Åq q ºw ƒ g PRAIS ºp nr 4 q µé ² n ²Ÿ Ž ² ù r qr ² Ž µ h r 22. Ž Ÿnp Ÿ ºqºw Å d ¾ ¼Í q q ƒ yé ¾ np Ä x Åq rº i ù Âf «q «h 11 xö Í ~ q«ü ~ q (REESIP) º Âq i Ÿ 2 Ÿ 2 nr 4 ²Ÿ Ž q Â Ýû ( í) rº i È «r r q qä ÁÈqe z ~ oè ö ~ Ù q }}r Žq z «r qrº z j È j «r qz ˆ«Ø ºw Å z q«( Í u Â})±äg qÿ Â «ü ² nr rç ƒ ~ oè/ä ö~ q }r jè r â Î j q ƒj q ä «i x~ j 11 ír p n q nr 1 2 3 qè GE.11-62475 11

Ýû ( í) ù Â fq Í q «rmq r Ë ÙÂ qùœ ²â Â È Èr ý ÉÃqùŒ q g ² ä¹ q Ÿ ~Ä«( nr 4) rº «Ž ç m zömq È ömq ä ( nr 1) ä ²ä qm gàq ä( nr 2) x ö ä ²ä q¹k¹ºr mg gàq ä( n r 3) Ù y µ Á ºwÌ º ùœ Í «qz ²Ç n/ ¾ Ùqkn Ã Ÿ«Žq ÀÇ/ oq Œ Œ Â«rq ä «iq ä ü Åz q ä(â Ù ä) mg q ù ˆn q«h äq«h «ƒ r /r È ƒí ¾ ÀØ ÅqË g± u ž } ŽÌq Í Ÿºw~ Ì º / nqz («ü /ö ~kíºàn Ÿ 2002 ¾ö z ¼ ²z 2009 n Ù) 23. qž q â fáèÿ z ÂÊ zl ¹ k Í Í ² f xéù ºw ƒ d ² REESIP Â Ž 12 Í ² ùœìn Å qj Â õ Â 13 24. ² ùn«qz n y q ü º q ºâ â q npk d ± d q² xžgvýq Â nq 12 REESIP rº i ù Âfq xö q 13 «Â(IRIS) 12 GE.11-62475

25. ¹ Â n 14 q q v ù k ÁÈ ùœã ² ¾Œ v Ì º f ¼ n qž i õ ² ÄÍ ùå ù ±q 26. Ÿ nr 4 jq õ ~Ä«q ~ qºü~«d ²Ÿ kå ºÀ g ¹ n µ oºü ç Ìq«{ñÊ x² ²Œ g n Ÿ À²Ÿ ƒ q 27. gožp nr 4 rºq~ º ²ŸŽ ºƒ Â g ² q µé ²q Â ùœx q 15 g u x ~ º Øqz xö ~ º ºƒr q² 28. ² ºŸ nr 4 ² q r }è ~ }è ~ ² oè ÇÀ iý nzl ¹k Í ü g p 2012 1 q f Í q ÂÊ ÂÊ â PRAIS qn 三. 有关战略目标 4 的数据的计划用途 29. º nr 4 ² q g ²zq µé ³² PRAIS qá ˆ Øx Ä n¹k Í ²q ²ŸÉ 16 É q zl q ü që É 17 É n n f q Ìn¹k Í FIELD }Î u ~k º 18 ³ ² PRAIS qá ˆ ö 30. ¹k Í É ICCD/CRIC(8)/5/Add.7 ú z ICCD/CRIC(10)/14 ú z f ²q¾ nr 4 Äq É gx ¼ qÿµ e q Â«ØÂzö ÈrŸ Äq «qé x ö n qdør 5(OO5)i d që É Í f Â Ê xžr Ãs Âq z q² º nr 4 q «PRAIS qu ~k ºxö¹k Íq FIELD 14 â Šü z (UNEG) zˆ ˆ(NONIE) xö ü /ö ˆ 15 Í ~ º É } ²q f q g¹k Í q µé 16 } 13/COP.9 úà Â } 22 17 } 13/COP.9 úà Â } 21 18 } 13/COP.9 úà Â } 27 GE.11-62475 13

31. ¹k Í² ü ³²Ž rq ²Ÿ Ë É ¹k Í g y ü Ø É qž xž v ý¹k Å Ùxööý Ùq Û 32. ²É g n q Ÿ À²Ÿd x öè ÉÌ p 2013 2019 hÿq n f ý «33. ²q Ãs Âq z jçq Û g {qœ Ù ~ xöºƒq v g nr 4 q Ä q 34. Í ¾ nr 4 öº qè Í { ºƒr go n q² r q² ²Ÿ ~ ÇÀ Í ² ùõ qvé Â ~ ² Èu{ gf q µé xž nr 4 Í Ž r ~ }è ~ 四. 预见的报告问题和根据最佳做法建议的解决办法 35. v ä¹ } f Íq rxö PRAIS q È qáèùœâv nr 4 ²Ÿ ²qÁÈ (a) råqáè ä¹ } f ( n q} È ) ² éqö² Ç üç Âzfqö f q² inî rå ² Ìp ~ fz q x öãs Âq z ² À²Ÿr (b) ² q š u ²ö g ä ²ä rº Ù o µé«y fq â Šü Â µ ý ä¹ Ç ² ºˆ SO4-1 q² r j (c) ÁÈ üq ÂÊ üqk q À ÂÊqk Ãs Â zöm ä Ž É q ù (d) iáè n fˆnq q ùœ²p ( y µá) ( Ë ~«) np iºü q Â Øºƒq ÂÍ ÁÈùŒ Ž Ä Åq Ä ²ùŒ³ Ÿ iâq ÚÙ 36. q ÀØ 14 GE.11-62475

(a) goø rå Í ÚØ ÙÚ q ²Ÿ q «Ä ~ä Ø z } (b) go ý ä¹ qg «²ö ~«~Ä«qrº k gìu{ ²Ÿ ü xžÿ ~Äq«ö q Ù nr 4 rmqr Â (c) go À ÁÈ ù zl ¹k Í ¹kŒ q ý q q ² Å ù ¹kj (j )} Â ý q Ÿ ² «np ¹ é ü ²q Ù 19 (d) go À iáè ù ŠüŠ SO4-4 rºq Äq Ù 20 g ICCD/CRIC(10)/14 ú z qš Š q µé (e) gožp Ã± «º ö f ¹k Íü j ºwùn«q«ö ² q g r q µé ù ~k/ ä ²ä Åq «À xžg nr 4 Ä Ç ŽÌ 五. 结论和建议 37. zv ozl ¹k Í n nr 4 q² Í ÂÊ ³ qñk ¾ 38. z ± Ž }¹ ~ qzl ¹k Íºp Ÿ nr 4 ² Àq që 21 x} f Â Íq Í rg u rp }k ~ qö Ë 39. zq ö qrº }è ~ (a) ³² ºŸ nr 4 ² q ¾ zfêhq qž 19 } 13/COP.9 úà } 6 20 } 13/COP.9 úà } 7 21 ICCD/CRIC(8)/5/Add.7 GE.11-62475 15

(b) zl ¹k Í z ± ²q x ¼ nr 4 Í q ÂÊ â PRAIS q (c) zl ¹k Íü Íù q j u{ xöù nq«â g º SO4-4 SO4-5 q u{í qš (d) Â² ÈñÊ í ÅgÌu{ ²Ÿ ~ ý ä¹ qrº ƒ~äq«rmq ²Ÿ (e) j ý ¹ ² «np º nr 4 q Œ g¹k 2012 Ž 2013 q µé (f) zl ¹k Í j ºwùn«q«éÙ ö xžg nr 4 }rºáè Ä ŽÌ (g) º nr 4 rº q Ên² É ö (h) zl ¹k Í v È~f w qt ««x Ž x ( ) nr 4 ¾ ýv q ÂÊ (p) u{èr xž¾ SO4-4 SO4-5 } Ä ²Ÿ rº ~ ( ) ºw ƒq ººp nr 4 q oxéù xö ( ) d º q ž É º nr 4 q (i) ¹pí p 2013 n ²Ÿf rº~ ³ ²Ÿ nr 4 ² qvé Â (j) n g é Èu{ g n f q µé xž nr 4 Í Ž r ~ }è ~ 16 GE.11-62475