製表日期 : 2014 年 11 月 8 日套票費用包括 : 日航來回東京 < 成田 / 羽田機場 > 經濟客位機票乙張 ( 電子機票 ) 香港機場保安稅 一晚東京市內酒店 ( 不包早餐, 除特別註明外 ) 兩晚酒店住宿不須連續入住 一晚草津溫泉酒店 ( 包早 晚餐 ) 下列指定行程的來回指定普通席及班次之火車票 < 包 JR 巴士往返長野原草津口站至草津溫泉巴士總站 > ( 有關客人所預訂之火車班次最快於出發前 1 個月才可確認 ) ( 火車票會安排於經本公司預訂之前泊東京市內酒店內領取, 顧客必須於指定日期前提供前往草津溫泉地區之前一晚在東京市內住宿的酒店名稱才可安排送遞, 敬請留意 ) 有關機票附加費詳情及細則, 請參閱最後 2 頁 < 費用不包括航空公司燃油附加費 各地機場稅 其他應付稅項及每位全程 HK$30 手續費, 總數約 HK$690( 視在乎航程路線及訂位系統之匯率而定 )> 行程 1 行程 2 去程 : 乘坐特急草津號列車由上野站往長野原草津口站 去程 : 乘坐特急草津號列車由上野站往長野原草津口站 回程 : 乘坐特急草津號列車由長野原草津口站返回上野站 回程 : 乘坐長野新幹線由輕井澤站返回東京站 NOV2014 DEC2014 JAN2015 FEB2015 MAR2015 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 特急草津號 1 30 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 - B B B B B B D - - - B B B B B B D B B B B B B D 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 - - - - - - - B A A A A B D C B A A A B D B B B B B B D B B B B B B D 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 - - - - - - - B A A A A B D D B A A A B D B B B B B B D C B B B B C E 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 C C C C C C E C B B B B C E B B B B B B D B B B B B B D C C C C C C D 長野新幹線 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 Asama 號 E B B B B B D E - - - B B B B B B D C C C 1 晚草津之溫泉酒店 ( 包早晚餐 ) + 1 晚東京市內酒店 + 來回火車票 + 1 晚草津之溫泉酒店選擇 : HOTEL BOUN ( 草津溫泉望雲 ) http://www.hotelboun.com/ Tel: 0279-88-3251 Fax: 0279-88-3241 Check in : 14:00 Check out : 10:00 377-1711 群馬縣吾妻郡草津町 433-1 前往方法 : 於草津溫泉巴士總站下車, 步行約 8 分鐘 四人房 (Qud) $6,310 $6,310 $6,470 $6,620 $6,780 四人房 (Qud) $6,380 $6,380 $6,540 $6,700 $6,860 三人房 (Triple) $6,230 $6,390 $6,540 $6,700 $6,860 三人房 (Triple) $6,300 $6,460 $6,620 $6,780 $6,940 雙人房 (Twin) $6,310 $6,470 $6,620 $6,780 $6,940 雙人房 (Twin) $6,380 $6,540 $6,700 $6,860 $7,020 行程一 # 不適用於 12 月 31 日 ~1 月 3 日入住 Hotel Metropolitan Tokyo # 不適用於 12 月 31 日 ~1 月 3 日入住 Hotel Metropolitan Tokyo # 逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 1 月 11 日, 2 月 19~20 日 3 月 20~3 月 31 日 ) 入住, # 逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 1 月 11 日, 2 月 19~20 日 3 月 20~3 月 31 日 ) 入住, 每人需另繳 $150 每人需另繳 $150 # 逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 12 月 31 日 1 月 11 日 ) 入住, 每人需另繳 $130 # 逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 12 月 31 日 1 月 11 日 ) 入住, 每人需另繳 $130 # 不適用於 12 月 31 日 ~1 月 3 日入住 Hotel Sunroute Plaza Shinjuku # 不適用於 12 月 31 日 ~1 月 3 日入住 Hotel Sunroute Plaza Shinjuku # 11 月 ~12 月逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 12 月 22 日 12 月 28-39 日 ) 入住, 每人需另繳 $80 # 11 月 ~12 月逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 12 月 22 日 12 月 28-39 日 ) 入住, 每人需另繳 $80 # 1 月 ~3 月入住, 每人需另繳 $180 # 1 月 ~3 月入住, 每人需另繳 $180 行程一 ( 來回特急列車至長野原草津口 ) 行程二 ( 單程特急列車至長野原草津口 + 單程長野新幹線 ) HOTEL BOUN 酒店住宿價錢連來回火車 HOTEL BOUN 酒店住宿價錢連來回火車 四人房 (Qud) $6,440 $6,440 $7,070 $7,680 $8,320 四人房 (Qud) $6,740 $6,740 $7,380 $7,990 $8,630 三人房 (Triple) $4,900 $5,380 $5,840 $6,320 $6,800 三人房 (Triple) $5,130 $5,610 $6,070 $6,550 $7,030 雙人房 (Twin) $3,370 $3,690 $3,990 $4,310 $4,630 雙人房 (Twin) $3,520 $3,840 $4,150 $4,470 $4,790 Hotel Boun ( 草津溫泉望雲 ): 入住和室 < 上述基本套票價錢 (HK$) 均以每位成人入住草津之溫泉酒店日期 (A 期間起 ) 計算 > 二人或以上同行, 當中必須最少要有 2 位購買成人套票方可適用 ( 所有同行者必須於同一訂位記錄 PNR 內 ) # 小童價錢 ( 只適用於一併購買與 2 位或以上同行之成人套票 ): 小童 ( 佔床 ) 價錢減收 HK$850, 不設小童不佔床價 ^^ 上述四人房之套票價錢是安排住宿東京巿內酒店 <2 間雙人房 > + 溫泉酒店 <1 間四人房 > 客人可選擇入住其他東京市內酒店, 有關價錢請向職員查詢 行程二 1 晚 ( 池袋區 ) THE B IKEBUKURO 1 晚 ( 池袋區 ) THE B IKEBUKURO 四人房 (Qud) $6,240 $6,240 $6,400 $6,550 $6,710 四人房 (Qud) $6,310 $6,310 $6,470 $6,630 $6,790 三人房 (Triple) $6,200 $6,360 $6,510 $6,670 $6,830 三人房 (Triple) $6,270 $6,430 $6,590 $6,750 $6,910 雙人房 (Twin) $6,240 $6,400 $6,550 $6,710 $6,870 雙人房 (Twin) $6,310 $6,470 $6,630 $6,790 $6,950 1 晚 ( 新宿區 ) HOTEL SUNROUTE PLAZA SHINJUKU 1 晚 ( 新宿區 ) HOTEL SUNROUTE PLAZA SHINJUKU 四人房 (Qud) $6,320 $6,320 $6,480 $6,630 $6,790 四人房 (Qud) $6,390 $6,390 $6,550 $6,710 $6,870 三人房 (Triple) $6,230 $6,390 $6,540 $6,700 $6,860 三人房 (Triple) $6,300 $6,460 $6,620 $6,780 $6,940 雙人房 (Twin) $6,320 $6,480 $6,630 $6,790 $6,950 雙人房 (Twin) $6,390 $6,550 $6,710 $6,870 $7,030 1 晚 ( 新宿區 ) HOTEL WING SHINJUKU 1 晚 ( 新宿區 ) HOTEL WING SHINJUKU 四人房 (Qud) $6,070 $6,070 $6,230 $6,380 $6,540 四人房 (Qud) $6,140 $6,140 $6,300 $6,460 $6,620 三人房 (Triple) $6,060 $6,220 $6,370 $6,530 $6,690 三人房 (Triple) $6,130 $6,290 $6,450 $6,610 $6,770 雙人房 (Twin) $6,070 $6,230 $6,380 $6,540 $6,700 雙人房 (Twin) $6,140 $6,300 $6,460 $6,620 $6,780 HOTEL BOUN 酒店住宿價錢 四人房 (Qud) $3,960 $3,960 $4,600 $5,210 $5,850 三人房 (Triple) $3,000 $3,480 $3,930 $4,410 $4,890 雙人房 (Twin) $2,030 $2,350 $2,660 $2,980 $3,300 <P.1/6>
製表日期 : 2014 年 11 月 8 日 行程 1 行程 2 去程 : 乘坐特急草津號列車由上野站往長野原草津口站 去程 : 乘坐特急草津號列車由上野站往長野原草津口站 回程 : 乘坐特急草津號列車由長野原草津口站返回上野站 回程 : 乘坐長野新幹線由輕井澤站返回東京站 特急草津號 NOV2014 DEC2014 JAN2015 FEB2015 MAR2015 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 1 30 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 - A A A A A A D - - - A A A A A A D A A A A A A D 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 - - - - - - - A B B B B A D C A B B B A D A A A A A A D A A A A A A D 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 - - - - - - - A B B B B A D D A B B B A D A A A A A A D C A A A A C E 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 C C C C C C E C A A A A C E A A A A A A D A A A A A A D C C C C C C D 長野新幹線 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 Asama 號 E A A A A A D E - - - A A A A A A D C C C 1 晚草津之溫泉酒店 ( 包早晚餐 ) + 1 晚東京市內酒店 + 來回火車票 + 1 晚草津之溫泉酒店選擇 : HOTEL KANEMIDORI-TOKIEWAKAN ( 金綠 - 常盤館 ) http://www.kanemidori.co.jp/ Tel: 0279-88-2522 Fax: 0279-88-2237 Check in : 14:00 Check out : 10:00 377-1711 群馬県吾妻郡草津町 162 前往方法 : 於草津溫泉巴士總站下車, 步行約 5 分鐘 四人房 (Qud) $6,190 $6,230 $6,380 $6,500 $6,700 四人房 (Qud) $6,270 $6,310 $6,460 $6,580 $6,780 三人房 (Triple) $6,270 $6,270 $6,460 $6,580 $6,780 三人房 (Triple) $6,350 $6,230 $6,540 $6,660 $6,850 雙人房 (Twin) $6,430 $6,430 $6,620 $6,740 $6,940 雙人房 (Twin) $6,500 $6,500 $6,700 $6,810 $7,020 行程一 # 不適用於 12 月 31 日 ~1 月 3 日入住 Hotel Metropolitan Tokyo # 不適用於 12 月 31 日 ~1 月 3 日入住 Hotel Metropolitan Tokyo # 逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 1 月 11 日, 2 月 19~20 日 3 月 20~3 月 31 日 ) 入住, # 逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 1 月 11 日, 2 月 19~20 日 3 月 20~3 月 31 日 ) 入住, 每人需另繳 $150 每人需另繳 $150 1 晚 ( 池袋區 ) THE B IKEBUKURO 1 晚 ( 池袋區 ) THE B IKEBUKURO 四人房 (Qud) $6,120 $6,160 $6,310 $6,430 $6,630 四人房 (Qud) $6,200 $6,240 $6,390 $6,510 $6,710 三人房 (Triple) $6,240 $6,240 $6,430 $6,550 $6,750 三人房 (Triple) $6,320 $6,200 $6,510 $6,630 $6,820 雙人房 (Twin) $6,360 $6,360 $6,550 $6,670 $6,870 雙人房 (Twin) $6,430 $6,430 $6,630 $6,740 $6,950 # 逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 12 月 31 日 1 月 11 日 ) 入住, 每人需另繳 $130 # 逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 12 月 31 日 1 月 11 日 ) 入住, 每人需另繳 $130 1 晚 ( 新宿區 ) HOTEL SUNROUTE PLAZA SHINJUKU 1 晚 ( 新宿區 ) HOTEL SUNROUTE PLAZA SHINJUKU 四人房 (Qud) $6,200 $6,240 $6,390 $6,510 $6,710 四人房 (Qud) $6,280 $6,320 $6,470 $6,590 $6,790 三人房 (Triple) $6,270 $6,270 $6,460 $6,580 $6,780 三人房 (Triple) $6,350 $6,230 $6,540 $6,660 $6,850 雙人房 (Twin) $6,440 $6,440 $6,630 $6,750 $6,950 雙人房 (Twin) $6,510 $6,510 $6,710 $6,820 $7,030 行程二 # 不適用於 12 月 31 日 ~1 月 3 日入住 Hotel Sunroute Plaza Shinjuku # 不適用於 12 月 31 日 ~1 月 3 日入住 Hotel Sunroute Plaza Shinjuku # 11 月 ~12 月逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 12 月 22 日 12 月 28-39 日 ) 入住, 每人需另繳 $80 # 11 月 ~12 月逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 12 月 22 日 12 月 28-39 日 ) 入住, 每人需另繳 $80 # 1 月 ~3 月入住, 每人需另繳 $180 # 1 月 ~3 月入住, 每人需另繳 $180 1 晚 ( 新宿區 ) HOTEL WING SHINJUKU 1 晚 ( 新宿區 ) HOTEL WING SHINJUKU 四人房 (Qud) $5,950 $5,990 $6,140 $6,260 $6,460 四人房 (Qud) $6,030 $6,070 $6,220 $6,340 $6,540 三人房 (Triple) $6,100 $6,100 $6,290 $6,410 $6,610 三人房 (Triple) $6,180 $6,060 $6,370 $6,490 $6,680 雙人房 (Twin) $6,190 $6,190 $6,380 $6,500 $6,700 雙人房 (Twin) $6,260 $6,260 $6,460 $6,570 $6,780 HOTEL KANEMIDORI 酒店住宿價錢 四人房 (Qud) $3,490 $3,660 $4,270 $4,740 $5,540 三人房 (Triple) $3,120 $3,120 $3,700 $4,060 $4,640 雙人房 (Twin) $2,270 $2,270 $2,660 $2,890 $3,300 行程一 ( 來回特急列車至長野原草津口 ) 行程二 ( 單程特急列車至長野原草津口 + 單程長野新幹線 ) HOTEL KANEMIDORI 酒店住宿價錢連來回火車 HOTEL KANEMIDORI 酒店住宿價錢連來回火車 四人房 (Qud) $5,960 $6,130 $6,740 $7,210 $8,020 四人房 (Qud) $6,270 $6,440 $7,050 $7,520 $8,320 三人房 (Triple) $5,030 $5,030 $5,610 $5,960 $6,550 三人房 (Triple) $5,260 $4,900 $5,840 $6,190 $6,780 雙人房 (Twin) $3,610 $3,610 $3,990 $4,230 $4,630 雙人房 (Twin) $3,760 $3,760 $4,150 $4,380 $4,790 Kanemidori-Tokiwakan( 金綠 - 常盤館 ): 入住和室 < 上述基本套票價錢 (HK$) 均以每位成人入住草津之溫泉酒店日期 (A 期間起 ) 計算 > 二人或以上同行, 當中必須最少要有 2 位購買成人套票方可適用 ( 所有同行者必須於同一訂位記錄 PNR 內 ) # 小童價錢 ( 只適用於一併購買與 2 位或以上同行之成人套票 ): 小童 ( 佔床 ) 價錢減收 HK$850, 不設小童不佔床價 ^^ 上述四人房之套票價錢是安排住宿東京巿內酒店 <2 間雙人房 > + 溫泉酒店 <1 間四人房 > 客人可選擇入住其他東京市內酒店, 有關價錢請向職員查詢 <P.2/6>
製表日期 : 2014 年 11 月 8 日 行程 1 行程 2 去程 : 乘坐特急草津號列車由上野站往長野原草津口站 去程 : 乘坐特急草津號列車由上野站往長野原草津口站 回程 : 乘坐特急草津號列車由長野原草津口站返回上野站 回程 : 乘坐長野新幹線由輕井澤站返回東京站 特急草津號 NOV2014 DEC2014 JAN2015 FEB2015 MAR2015 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 1 30 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 - B B B B B B D - - - B B B B B B D B B B B B B D 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 - - - - - - - B A A A A B D C B A A A B D B B B B B B D B B B B B B D 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 - - - - - - - B A A A A B D D B A A A B D B B B B B B D C B B B B C E 長野新幹線 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 Asama 號 C C C C C C E C B B B B C E B B B B B B D B B B B B B D C C C C C C D 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 E B B B B B D E - - - B B B B B B D C C C 1 晚草津之溫泉酒店 ( 包早晚餐 ) + 1 晚東京市內酒店 + 來回火車票 + 1 晚草津之溫泉酒店選擇 : NARAYA-TSUTSUJIKAN ( 奈良屋 ) http://www.kusatsu-naraya.co.jp/ Tel: 0279-88-2311 Fax:0279-88-2320 Check in : 14:00 Check out : 11:00 377-1711 群馬県吾妻郡草津町草津 396 番地 前往方法 : 於草津溫泉巴士總站下車, 步行約 5 分鐘 四人房 (Qud) $6,700 $6,700 $6,860 $7,020 $7,170 四人房 (Qud) $6,780 $6,780 $6,930 $7,090 $7,250 三人房 (Triple) $6,620 $6,860 $7,010 $7,170 $7,330 三人房 (Triple) $6,700 $6,940 $7,090 $7,250 $7,410 雙人房 (Twin) $6,700 $6,940 $7,090 $7,250 $7,410 雙人房 (Twin) $6,780 $7,020 $7,170 $7,330 $7,490 行程一 # 不適用於 12 月 31 日 ~1 月 3 日入住 Hotel Metropolitan Tokyo # 不適用於 12 月 31 日 ~1 月 3 日入住 Hotel Metropolitan Tokyo # 逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 1 月 11 日, 2 月 19~20 日 3 月 20~3 月 31 日 ) 入住, # 逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 1 月 11 日, 2 月 19~20 日 3 月 20~3 月 31 日 ) 入住, 每人需另繳 $150 每人需另繳 $150 1 晚 ( 池袋區 ) THE B IKEBUKURO 1 晚 ( 池袋區 ) THE B IKEBUKURO 四人房 (Qud) $6,630 $6,630 $6,790 $6,950 $7,100 四人房 (Qud) $6,710 $6,710 $6,860 $7,020 $7,180 三人房 (Triple) $6,590 $6,830 $6,980 $7,140 $7,300 三人房 (Triple) $6,670 $6,910 $7,060 $7,220 $7,380 雙人房 (Twin) $6,630 $6,870 $7,020 $7,180 $7,340 雙人房 (Twin) $6,710 $6,950 $7,100 $7,260 $7,420 # 逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 12 月 31 日 1 月 11 日 ) 入住, 每人需另繳 $130 # 逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 12 月 31 日 1 月 11 日 ) 入住, 每人需另繳 $130 1 晚 ( 新宿區 ) HOTEL SUNROUTE PLAZA SHINJUKU 1 晚 ( 新宿區 ) HOTEL SUNROUTE PLAZA SHINJUKU 四人房 (Qud) $6,710 $6,710 $6,870 $7,030 $7,180 四人房 (Qud) $6,790 $6,790 $6,940 $7,100 $7,260 三人房 (Triple) $6,620 $6,860 $7,010 $7,170 $7,330 三人房 (Triple) $6,700 $6,940 $7,090 $7,250 $7,410 雙人房 (Twin) $6,710 $6,950 $7,100 $7,260 $7,420 雙人房 (Twin) $6,790 $7,030 $7,180 $7,340 $7,500 # 不適用於 12 月 31 日 ~1 月 3 日入住 Hotel Sunroute Plaza Shinjuku # 不適用於 12 月 31 日 ~1 月 3 日入住 Hotel Sunroute Plaza Shinjuku # 11 月 ~12 月逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 12 月 22 日 12 月 28-39 日 ) 入住, 每人需另繳 $80 # 11 月 ~12 月逢星期六及日本假期前夕 (11 月 2 日 11 月 23 日 12 月 22 日 12 月 28-39 日 ) 入住, 每人需另繳 $80 # 1 月 ~3 月入住, 每人需另繳 $180 # 1 月 ~3 月入住, 每人需另繳 $180 1 晚 ( 新宿區 ) HOTEL WING SHINJUKU 1 晚 ( 新宿區 ) HOTEL WING SHINJUKU 四人房 (Qud) $6,460 $6,460 $6,620 $6,780 $6,930 四人房 (Qud) $6,540 $6,540 $6,690 $6,850 $7,010 三人房 (Triple) $6,450 $6,690 $6,840 $7,000 $7,160 三人房 (Triple) $6,530 $6,770 $6,920 $7,080 $7,240 雙人房 (Twin) $6,460 $6,700 $6,850 $7,010 $7,170 雙人房 (Twin) $6,540 $6,780 $6,930 $7,090 $7,250 行程二 NARAYA 酒店住宿價錢 四人房 (Qud) $5,540 $5,540 $6,150 $6,790 $7,430 三人房 (Triple) $4,180 $4,890 $5,350 $5,830 $6,300 雙人房 (Twin) $2,820 $3,300 $3,600 $3,920 $4,240 行程一 ( 來回特急列車至長野原草津口 ) 行程二 ( 單程特急列車至長野原草津口 + 單程長野新幹線 ) NARAYA 酒店住宿價錢連來回火車 NARAYA 酒店住宿價錢連來回火車 四人房 (Qud) $8,020 $8,020 $8,630 $9,270 $9,900 四人房 (Qud) $8,320 $8,320 $8,930 $9,570 $10,210 三人房 (Triple) $6,090 $6,800 $7,250 $7,730 $8,210 三人房 (Triple) $6,320 $7,030 $7,480 $7,960 $8,440 雙人房 (Twin) $4,160 $4,630 $4,940 $5,260 $5,580 雙人房 (Twin) $4,310 $4,790 $5,090 $5,410 $5,730 Naraya 奈良屋 (Tsutsujikan) : 入住和室 < 房間內沒有浴室 > < 上述基本套票價錢 (HK$) 均以每位成人入住草津之溫泉酒店日期 (A 期間起 ) 計算 > 二人或以上同行, 當中必須最少要有 2 位購買成人套票方可適用 ( 所有同行者必須於同一訂位記錄 PNR 內 ) # 小童價錢 ( 只適用於一併購買與 2 位或以上同行之成人套票 ): 小童 ( 佔床 ) 價錢減收 HK$850, 不設小童不佔床價 ^^ 上述四人房之套票價錢是安排住宿東京巿內酒店 <2 間雙人房 > + 溫泉酒店 <1 間四人房 > 客人可選擇入住其他東京市內酒店, 有關價錢請向職員查詢 <P.3/6>
製表日期 : 2014 年 11 月 8 日 草津溫泉歷史悠久, 被譽為日本三大名泉之一, 與有馬溫泉 下呂溫泉齊名 其泉水酸性較強, 將一枚一日元的硬幣置於水中, 一週後將溶解無蹤 泉質具有強力殺菌效能, 醫療效果明顯, 受到廣泛傳譽 每分鐘約 36000 公升的溫泉水量由地下深處湧出, 堪稱日本第一 湯田 ( 草津最大的溫泉源頭 ) 天數 建議行程 住宿酒店 膳食 1 2 3 4 香港 東京 ( 成田 / 羽田機場 ) ( 自費 ) 市內酒店 ( 新宿 / 池袋 ) JR 上野站 乘特急草津號列車往長野原草津口站 ( 車程約 2 個半小時 ) 再轉乘 JR 巴士往草津溫泉公共巴士總站 ( 車程約 25 分鐘 ) 下車後再轉乘住宿酒店之接送巴士 < 行程 1> 草津 乘 JR 巴士往長野原草津口站 轉乘特急草津號列車返回 JR 上野站 < 行程 2> 草津 自費乘草輕巴士往 JR 輕井澤站 ( 車程約 1 小時 30 分鐘 ) 旅客可於車站隔鄰之 Factory Outlet 自由購物 之後乘搭長野新幹線 Asama 號返回 JR 東京站 ( 車程約 70 分鐘 ) 新宿 / 池袋 ( 自費 ) 東京 ( 成田 / 羽田機場 ) 香港 東京市內酒店 ( 套票包括 ) 草津之溫泉酒店 ( 套票包括 ) 東京市內酒店 ( 自費預訂 ) 早晚 自選列車班次 ( 所有班次, 時間及交通資料如有更改, 恕不另行通知, 請以當地最終公佈為準 ) 去程 * 路線 ( 開出時間 到達時間 ) 回程 * 路線 ( 開出時間 到達時間 ) 特急草津 1 號 JR 上野站 10:00 長野原草津口站 12:32 特急草津 2 號長野原草津口站 11:00 JR 上野站 13:31 行程 1 : 特急草津 3 號 JR 上野站 12:10 長野原草津口站 14:43 特急草津 4 號長野原草津口站 15:41 JR 上野站 18:10 特急草津 31 號 JR 上野站 9:00 長野原草津口站 11:28 特急草津 32 號長野原草津口站 13:50 JR 上野站 16:24 去程路線 ( 開出時間 到達時間 ) 回程路線 ( 開出時間 到達時間 ) 特急草津 1 號 JR 上野站 10:00 長野原草津口站 12:32 新幹線 Asama 534 號 JR 輕井澤站 16:01 JR 東京站 17:12 行程 2 : 特急草津 3 號 JR 上野站 12:10 長野原草津口站 14:43 新幹線 Asama 540 號 JR 輕井澤站 17:22 JR 東京站 18:32 特急草津 31 號 JR 上野站 9:00 長野原草津口站 11:28 新幹線 Asama 544 號 JR 輕井澤站 18:15 JR 東京站 19:32 * 特急草津 1 號只適用於平日運行, 特急草津 31 號只適用於星期六 日本假期運行 * 特急草津 2 號只適用於平日運行, 特急草津 32 號只適用於星期六 日本假期運行 如欲知更多有關草津溫泉之旅遊情報, 可瀏覽其觀光協會之網頁 http://www.kusatsu-onsen.ne.jp/ <P.4/6>
地址 : 香港九龍尖沙咀彌敦道 132 號美麗華大廈 19 樓 1910 室網址 : http://www.jalselect.com.hk 機票 + 酒店部 -- 電話 :3429-1288( 顧客熱線 ) 傳真 :2525-9877 電郵 : packagedesk@jalselect.com.hk 東京線旅遊套票之一般細則及備註內陸機票附加費 : 旅客可繳附加費訂購日航集團 (JL/NU) 之內陸機票 ( 最多可訂 2 段航程 ) 往 / 返日本國內多個城市 北海道地區除外 航線訂位代號機票有效期成人小童 (2-11) * 凡購買此套票再加上述之日航內陸機票, 其機票有效期即可延長至 17 天 機票附加費 : JAL Satellite Travel Co.,Ltd 日航天地旅遊有限公司 日本國內多個城市 北海道地區除外 並不適用於乘搭 "Jetstar 航空 " 營運之內陸航班 (e.g. JL6) NARITA Promotion <Valid on JL736 & JL735 only> 出發日期訂位代號機票有效期成人小童 (2-11) 星期一, 二減 $1280 減 $960 Q 減 $1230 減 $930 2-7 日 星期一, 二減 $880 減 $660 S 減 $830 減 $630 Combination of booking class is permitted at 2 half discount fare with most restrictive validity 星期一, 二 S 減 $880 減 $660 <Valid on JL736 & JL735 only> 減 $830 減 $630 S N/A N/A 20DEC-26DEC S 2-7 日 +$1,570 +$1,170 Y or H * 2-17 日 $500 $380 東京 JL 成田 (JL736 / JL735) 及羽田 (JL026 / JL029) 出發日期訂位代號機票有效期成人小童 (2-11) 02APR-06APR S +$1,840 +$1,380 14FEB-21FEB S +$2,800 +$2,100 20DEC-26DEC 02APR-06APR 星期一, 二 V <Valid on JL736 & JL735 only> +$150 +$120 V +$400 +$300 V / ## (M : for JL736, JL735 only) V / ## (M : for JL736, JL735 only) 2-17 日 ( ## M class : 2-7 日 ) +$1,970 +$1,470 +$2,240 +$1,680 V / (M ##, K, H : 14FEB-21FEB +$3,200 +$2,400 for JL736, JL735 only) Combination of booking class ("S" & 'V" only) is permitted at 2 half surcharge fare with most restrictive validity ## Mixed other booking class for "M", "K" & 'H" is NOT permitted 選用下列之行程, 須繳上述機票附加費外 ( 根據訂位代號 ), 另需再額外繳下列附加費 : 航線 只適用於經濟客位 訂位代號 機票有效期 成人 小童 (2-11) JL 香港 - 東京 自費安排前往 大阪 / 名古屋 / 福岡 JL/C - 香港 S JL + V JL/C 2-7 日 +$100 (v.v.) V JL + L JL/C 2-17 日 +$200 Combination of booking class is permitted at 2 half surcharge fare with most restrictive validity JL JL/C 東京線必須選乘日本航空營運之航班大阪 名古屋 福岡線必須選乘日航 / 國泰聯營航班 如選乘由國泰航空營運之日航 / 國泰聯營航班, 必須前往國泰航空之櫃位辦理登機手續, 一切辦理程序以及手提 / 寄艙行李之有關規格與額外收費條款均依據國泰航空所訂立之指引為準 若小童選乘 JL/C code share flight, 出發及回程日子時之年齡必須為 12 歲以下 轉乘商務客位之附加費 : 出發日期 訂位代號 機票有效期 成人 小童 (2-11) Narita +$4,820 +$3,620 Haneda +$7,320 +$5,490 2-17 日 20DEC-26DEC 14FEB-21FEB ( 商務位 ) Narita +$8,020 +$6,020 02APR-06APR Haneda +$10,520 +$7,890 Combination of Flights (Narita & Haneda) and/or booking class(not applicable for Narita Promotion class code) is permitted at 2 half surcharge fare with most restrictive validity ^ Narita Flights : Valid on JL736 / JL735 # Haneda Flights : Valid on JL026 / JL029 ** 東京線之商務客位只限乘搭日本航空營運航班, 如需預訂內陸航班, 亦只限乘搭經濟客位 並不適用於乘搭 "Jetstar 航空營運之內陸航班 (e.g. JL6xxx) ** 小童價錢只適用於一併購買與 2 位或以上同行之成人套票
1 JAL Satellite Travel Co.,Ltd 日航天地旅遊有限公司 地址 : 香港九龍尖沙咀彌敦道 132 號美麗華大廈 19 樓 1910 室網址 : http://www.jalselect.com.hk 機票 + 酒店部 -- 電話 :3429-1288( 顧客熱線 ) 傳真 :2525-9877 電郵 : packagedesk@jalselect.com.hk 東京線各旅遊套票之一般細則及備註 JR+ 溫泉系列套票 ( 伊豆溫泉 鬼怒川溫泉 群馬縣 < 草津 水上 四萬 伊香保 > 溫泉 3 天逍遙遊 ) 之其他條款 1. 所有 JR+ 溫泉系統套票必須最少二人成行 2. 如未能安排乘搭指定班次之列車, 將會安排乘搭其他班次 預約之班次一經確實後不能更改及取消 列車班次如有任何更改恕不另行通知 有關客人所預訂之火車班次最快於出發前 1 個月才可確認 3. 所有列車班次及時間可能會因應不同季節而有所更改, 恕不另行通知, 將以預約後由當地回覆之時間為準, 敬請留意 4. 火車票會送到閣下於東京市內下榻之酒店, 顧客必須於指定日期前提供前往溫泉地區之前泊東京市內住宿的酒店名稱及地址才可安排送遞, 敬請留意 5. 參加此旅遊套票者, 乘搭火車當日必須於同一晚住宿套票內之群馬縣酒店, 而費用所包括之來回火車票亦只限於往返東京 / 上野站至上毛高原站 / 涉川站 / 中之条站 ( 並不包括跨區費用 ) 2 3 小童折扣優惠 ( 2-11 歲 ) < 只適用於一併購買與 2 位或以上同行之成人套票 > 1. 凡出發當日已滿兩歲但未滿 12 歲之小童 ( 佔床 ) 均享有 HK$850 折扣優惠 2. 小童 ( 不佔床 不包餐食 )[ 須視乎酒店及房間種類能否接受而定 ] 淨機票價錢 ( 只限日航航班 ):HK$3,180 有關累積飛行哩數 ( 只適用於出發前已登記成為日航飛行儲蓄計劃之會員 ) 訂位代號 Q class S & V & L class class Y & H class 可累積的飛行哩數 30% 50% 125% 100% 4 5 6 房間種類 (1) 小型雙人床房 (Semi-Double) 房間較細, 只可供一男一女或夫婦入住 (2) 三人房 (Triple) 為雙人房 (Twin) 加床 報名及訂金 1. 報名須於出發前 7 個工作天前辦理 ( 不包括香港及日本假期 ) 出發前 7 天內報名, 客人均需繳付全數 2. 報名時需繳付訂金每位 HK$1,000, 所有訂金一概不可退款或轉讓 如遇酒店訂房情況緊張, 未能於出發前作實, 客人則可選擇退還訂金, 本公司恕不負責其他損失 3. 旅客於預訂機位時請提供正確之姓名 ( 必須與護照相同 ), 如確認後發現有任何錯誤, 恕不能作任何更改 而機位則必須重新預訂, 並需視乎當時之機位供應情況, 敬請留意 更改行程 取消行程及退款 1. 機票 酒店住宿券發出後全部不能更改, 不可取消及不可退款 2. 機票及酒店一經預訂後, 如有更改需繳手續費每次 HK$200 ( 全數繳付後或出發前 7 個工作天內不能更改 ) 3. 機票及酒店一經預訂後如取消旅程, 需繳手續費 ( 每位計 ): 情況取消行程之費用出發前 7 個工作天以上所繳訂金恕不退還出發前 7 個工作天以內全部費用之 100% 機票及酒店住宿券發出後全部費用之 100% 4. 如遇酒店訂房情況緊張, 未能於出發前作實, 本公司將會退回客人報名時所繳付之訂金 5. 有關所有酒店的特別安排要求, 酒店均保留最終決定權, 本公司恕不負責旅客以此理由要求退房或賠償 7 付款方法 客人可選擇親臨本公司付款或利用下列銀行戶口轉帳 ^^ 或可透過繳費靈 PPS 付款, 商戶編號 :9694 < 敬請於付款後將有關之入數紙以電郵或傳真方式發送給我們以作確認 > 銀行戶口轉帳資料 : 帳戶名稱 JAL Satellite Travel Company Limited 銀行名稱 一般細則及備註 匯豐銀行 (HSBC) 港幣帳號 :062-9-064494 銀行名稱 恆生銀行 (HANG SENG BANK) 港幣帳號 :205-4-006644 8 a) 機票訂位代號 : 日航營運航班 --" S " class 可延期停留 ( 不另收費 ), 機票有效期 2~7 日, 最少必須停留 2 晚, 最多可停留 7 晚 b) 回程可選擇由大阪 名古屋或福岡返港 ( 不包括內陸機票 ), 詳情請參閱機票附加費表 c) 若小童選乘 JL/C code share flight, 出發及回程日子時之年齡必須為 12 歲以下 d) 如選乘由國泰航空營運之日航 / 國泰聯營航班, 必須前往國泰航空之櫃位辦理登機手續, 一切辦理程序以及手提 / 寄艙行李之有關規格與額外收費條款依據國泰航空所訂立之指引為準 e) 以上費用不包括航空公司燃油附加費 各地機場稅 其他應付稅項及每位全程 HK$30 手續費, 總數約 HK$690( 視乎航程路線及訂位系統之匯率而定 ) f) 本旅遊套票只適用於發出電子機票, 不能夠發出普通機票 g) Pseudo Code:ABACUS -- "C1T8" GALILEO -- "AJ" AMADEUS -- "HKGH23604" 必須於 PNR 內註明 :"OSI : JL (Hotel Name) IN(Date) OUT(Date)" h) 本公司尚有代售東京成田或羽田機場巴士券 (Airport Limousine Bus) 日本火車證(Japan Rail Pass) JR 東日本火車證 (JR East Rail Pass) 及京成電鐵 Skyliner i) 建議選擇購買合適的旅遊保險, 本公司有代售旅遊保險, 如有興趣訂購之旅客可與本公司職員查詢 j) 本價目表內所有圖片及資料均取自各酒店之網頁並僅供參考, 如有任何更改恕不另行通知, 最終以網頁內公佈之資料為準, 本公司恕不負責, 旅客敬請於出發前再次查閱酒店網頁 k) 機位及酒店房間供應量有限, 會不時變動, 個別日子及旺季期間出發或住宿酒店需繳附加費, 敬請留意 l) 上述價錢可能會因應匯率調整或其他因素而更改, 請以訂房當日為準, 恕不另行通知 本公司保留在旅遊套票費用全數繳付前調整費用之權利 m) 如對本公司提供之旅遊套票內容 資料 費用 條款及細則有任何爭議, 本公司保留最終決定權利 n) 由於 12 月下旬 ~1 月上旬為日本旅遊旺季, 所以大部分酒店除房間供應會比較緊張外, 價錢亦會保留隨時調高之權利, 敬請留意 ( 未能為閣下成功預訂, 懇請見諒 ) o) 所有優惠推廣及旅遊優惠券均不適用於旺季出發之旅客 p) 凡參加東京各線旅遊套票, 即送 東京旅遊指南小冊子 乙本 ( 每房計 ), 數量有限, 送完即止 q) 如欲查詢更多日航航班資料, 詳情請瀏覽日航網站 : http://www.jal.co.jp/en/inter/time/ 11/11/2014