生效日期 :14/12/2016 美國中部名城探索之旅 9 天團 UCH09-MZZ 芝加哥 聖路易斯 新奧爾良 亞特蘭大 同行優惠 6 至 9 人同時報名, 每位額外減 $500 10 人或以上同時報名, 每位額外減 $600 ( 不適用於嬰兒 ) 探索美國中部名城 : 芝加哥 新奧爾良 亞特蘭大具有 風城 之稱的芝加哥, 前往 北美五大湖 之一的密歇根湖, 欣賞迷人景色 ; 美國主要的港口城市新奧爾 良, 乘遊船穿梭沼澤濕地之間, 欣賞自然生態 ; 美國東南部金融 商業 運輸業和工業中心亞特蘭大, 參觀可口 可樂公司總部 日期 :25/04/2017 至 19/09/2017 選乘 : 美國航空 AA 白金漢噴泉 : 由英國女王送給芝加哥市的 ; 千禧公園 : 欣賞 2006 年由英國藝術家安尼詩卡普爾設計的雲門 拱門 (Gateway Arch) 為中西部大城市聖路易斯最著名的地標, 是世界上最高的拱形建築, 象徵通往美國西部的門戶 CNN 總部 : 直播節目製作的流程和工作地 現開放給市眾參觀 沼澤濕地遊船 : 穿梭來回自然生態的沼澤地之間, 觀賞不同生物, 體驗沼澤探險之旅 橡樹莊園 : 莊園內有個兩層半的莊園主小樓, 樓前正中的大道分別共種植了 28 棵橡樹, 也是電影 飄 的拍攝地 積遜廣場 : 很早以前法國殖民者修建, 並模仿了法國巴黎著名的孚日廣場設計 USA-L-UCH09MZZ-002-141216-P.1/5
林肯故居國家歷史遺址 舊州議會大廈林肯故居國家歷史遺址 : 從 1844 年至 1861 年, 這位傳奇人物在此居住 後來成為了向公眾永久免費開放的林肯紀念館 舊州議會大廈 : 建於 1837-1840 年, 屬於希臘復興建築風格, 在 1840-1876 年被用作州議會大廈 美國大金字塔 雅園美國大金字塔 : 是一座金字塔型的體育館 雅園 : 是已故流行音樂歌手貓王的豪宅 自 1982 年 6 月 7 日起向公眾 開放, 成為貓王的博物館 出發日期 4 月 25 日,5 月 17 日 6 月 27 日, 7 月 10 日 8 月 9 日, 9 月 19 日, 成人團費 ( 佔半房 ) * 團費以報名時為準 * 有關機場稅及燃油附加費之收費詳情, 請向櫃檯職員查詢 小童 ( 佔半房 ) (2 至 11 歲 ) 小童 ( 不佔房 ) (2 至 11 歲 ) 單人房附加費 綜合保險 服務費 $21,999 起 $20,999 起 $19,999 起 $5,500 $350 $1260 天數城市早餐午餐晚餐酒店住宿 第一天出發當日自費芝加哥第二天酒店早餐自費中式晚餐 或或同級 第三天 聖路易斯 酒店早餐 自費 西式晚餐 第四天 積遜 酒店早餐 自費 西式晚餐 第五天 新奧爾良 酒店早餐 自費 西式晚餐 第六天 蒙哥馬利 酒店早餐 自費 西式晚餐 第七天 酒店早餐自費中式晚餐 亞特蘭大 第八天 自費 航機上 或或同級或或同級或或同級或或同級或或同級 第九天 抵達香港 * 酒店提供免費 WIFI 覆蓋範圍及速度, 視乎酒店安排而定 * 如最終入住之酒店未能提供免費 WIFI 或有任何更改, 以當地酒店為準, 怒不另行通知 USA-L-UCH09MZZ-002-141216-P.2/5
第一天香港 ( 轉機 ) 芝加哥 Hong Kong Chicago 乘坐美國航空公司客機飛往芝加哥 第二天芝加哥. 聯合中心. 白金漢噴泉. 千禧公園. 雲門. 海軍碼頭. 壯麗大道. 芝加哥水塔. 密歇根湖巡遊.360 觀景台 ( 自費 ) Chicago.United Center.Buckingham Fountain.Millennium Park.Cloud Gate.Navy Pier.Magnificent Mile. Chicago Water Tower.Lake Michigan Cruise.360 Chicago (Optional) 早餐後, 於芝加哥進行市內觀光, 前往聯合中心 白金漢噴泉 千禧公園 雲門 海軍碼頭 壯麗大道 芝加哥水塔 密歇根 湖巡遊, 團友更可自費登上 360 觀景台, 欣賞芝加哥迷人風光 聯合中心 : 建於 1994 年, 是國家冰上曲棍球聯盟 芝加哥黑鷹隊 和 NBA 芝加哥公牛隊 的主場 千禧公園 : 裡面有著名的皇冠噴泉及露天音樂廳, 公園中央是銀色巨大豆型藝術品 - 雲門, 建於 2006 年, 由英國藝術家安尼詩 卡普爾設計 白金漢噴泉 : 密歇根湖邊的一處大噴泉, 據說是英國女王送給芝加哥市的, 該紀念噴泉的原始彩色燈光設計模擬了柔和的月 光 被當成芝加哥的著名景點接待著來自世界各地的游客 20 分鐘噴一次, 水柱高達 15 米 壯麗大道 : 這里可與紐約的第五街相媲美, 是購物者的天堂 漫步在街道上, 看見整齊 美麗的行道樹 宏偉的建築物 各 式優雅的商店以及賞心悅目的櫥窗陳列品, 還有許多高級餐廳 精品店和五星級飯店 芝加哥水塔 : 坐落於芝加哥市著名商業街密歇根大道上, 建於 1869 年, 並於 1975 年被列入國家歷史景點 雖然水塔現在已經 退役, 但現成為藝術畫廊 海軍碼頭 : 同時被譽為芝加哥地標和美國國家歷史遺址 碼頭有集市, 餐館, 小型主題公園, 露天游樂場, 和迷你高爾夫園 密歇根湖巡遊 : 為 北美五大湖 之一 從水上這個獨特的視角拍攝芝加哥的天際線將會非常美妙 芝加哥 360 觀景台 ( 自費 ): 坐落於芝加哥約翰漢考克摩天樓頂層的觀景台, 四周為玻璃牆, 讓游客也可從 360 度全景俯瞰欣賞 整個芝加哥, 欣賞芝加哥最具風情的天際線 特別的透明玻璃地板更增添了一份驚險刺激 ( 可代安排自費活動, 詳情請參閱下列自費節目簡介 ) 第三天芝加哥. 春田鎮. 林肯故居國家歷史遺址. 舊州議會大廈. 聖路易斯. 聖路易斯拱門 Chicago.Springfield.Lincoln Home National Historic Site.Old Illinois State Capitol Building. St. Louis.Gateway Arch 早餐後, 前往伊利諾伊州的首府, 亦是林肯的故鄉 - 春田鎮 遊畢後前往聖路易斯, 參觀知名的地標 - 拱門 林肯故居國家歷史遺址 : 是林肯唯一擁有的房產 從 1844 年至 1861 年, 這位傳奇人物在此居住 後來林肯的兒子將建築捐獻 給了伊利諾伊州政府, 這里被保護成為了向公眾永久免費開放的林肯紀念館 可以從展館內獲得更多這位偉人的生活故事 聖路易斯 : 坐落在美國母親河密西西比河畔, 位於美國大陸本土的中央, 幾乎處於美國的中心, 曾經是世界最繁忙的火車樞 紐的城市, 西部大開發的起點 該城市最知名的地標就是世界最高的人造紀念碑 - 門戶拱門, 是聖路易斯最著名的地標, 拱門 高 630 英呎, 是世界上最高的拱形建築, 象徵通往美國西部的門戶 第四天聖路易斯. 孟菲斯. 美國大金字塔. 雅園. 積遜 St. Louis.Memphis.The Memphis Pyramid.Graceland.Jackson 早餐後, 前往美國田納西州最大城市 - 孟菲斯, 遠觀美國大金字塔, 欣賞孟菲斯宜人的景色, 參觀搖滾巨星貓王故居 遊畢後 前往積遜 雅園 : 為搖滾巨星貓王埃爾維斯 普雷斯利的故居 豪宅是一棟擁有 23 個房間的紅色雙層樓房, 矗立在草坪和巨樹群之 中 故居的外牆上滿是塗鴉, 貓王的歌迷從世界各地來到這裡, 將自己對已故巨星的懷念留在牆壁之上 ; 在故居中最引 人注目的莫過於貓王的 榮譽展廳, 裡面擺放著貓王的榮譽獎杯 金唱片 照片及服裝首飾等紀念品, 展廳牆上的大 螢幕電視中播放著他各個時期的演唱會錄影 USA-L-UCH09MZZ-002-141216-P.3/5
第五天積遜. 新奧爾良. 沼澤地濕地遊船. 橡樹園農莊 Jackson.New Orleans.Swamp Boat Tours.Oak Alley Plantation 早餐後, 前往新奧爾良, 乘船暢遊沼澤濕地遊, 隨後參觀橡樹園農莊 沼澤地濕地遊船 : 穿梭來回自然生態的沼澤地之間, 觀賞鱷魚, 白頭鷹等自然生態, 用心留意的話總有意外的驚喜, 不知名的鳥 花 鴨 龜 沼澤探險之旅橡樹莊園 : 莊園內有個兩層半的莊園主小樓, 樓前正中的大道分別共種植了 28 棵橡樹, 也是電影 飄 的拍攝地 第六天新奧爾良. 法國街. 積遜廣場. 蒙哥馬利 New Orleans.French Quarter.Jackson Square.Montgomery 早餐後, 前往美國南方歷史史古城新奧爾良, 僅次於紐約的第二大港城 以爵士樂發源地和法國克里奧文化聞名 既有加勒比海的浪漫色彩, 又有美國南部的熾熱情懷 遊畢後前往蒙哥馬利 法國街 : 法國移民早期留下的法國街區, 有歐洲傳統的狹窄街道, 酒吧和咖啡館有非常棒的音樂人和樂隊 你還可以看到街頭舞蹈, 即興的銅管樂隊表演等 積遜廣場 : 美國國家歷史地標, 很早以前法國殖民者修建並模仿了法國巴黎著名的孚日廣場設計 廣場常舉辦現場音樂會 第七天蒙哥馬利. 亞特蘭大.CNN 總部. 可口可樂總部. 地下城 Montgomery.Atlanta.CNN Center.The Coca-Cola Headquarters.Underground 早餐後, 前往亞特蘭大, 參觀 CNN 總部, 直播節目製作的流程和工作場地 觀看電視節目的展示, 特效工作室等 可口可樂總部, 了解可樂的歷史和生產過程, 在 taste it 大廳免費品嚐 100 多種飲料 第八天亞特蘭大 ( 轉機 ) 香港 Atlanta Hong Kong 早餐後, 乘車前往機場, 乘坐美國航空公司客機轉機返回香港 第九天香港 Hong Kong 航班資料 : 天數起程地 / 目的地航班起飛時間 / 抵達時間飛行時間城市時差溫度 (4-9 月 ) 第一天 香港至達拉斯 AA126 14:30 / 16:25 約 14 小時 50 分鐘芝加哥比香港慢 13 小時約 10-23 C 達拉斯至芝加哥 AA2508 20:20 / 22:52 約 2 小時 30 分鐘新奧爾良比香港慢 13 小時約 21-28 C 第八天 亞特蘭大至達拉斯 AA1607 08:20 / 09:40 約 2 小時 20 分鐘亞特蘭大比香港慢 12 小時約 17-26 C 達拉斯至香港 AA125 12:25 / 18:00 +1 日約 16 小時 30 分鐘 * 一切航班資料如有更改, 均以航空公司為準 路線一覽表 : 香港 -- --- ---3.5 小時 --- ---1.5 小時 --- ---4 小時 --- ---3 小時 --- ---3.5 小時 --- ---5 小時 --- ---2 小時 --- --- -- 香港芝加哥春田市聖路易斯孟菲斯積遜新奧爾良蒙哥馬利亞特蘭大 * 以上行車時間是以路面正常情况下及時速 100 公里作為計算標準, 全以整數為單位, 只供客人參考 * 途經城市住宿 晚住宿 晚 USA-L-UCH09MZZ-002-141216-P.4/5
備註 : 1. 航空安排 : 團隊乘坐美國航空往返 2. 團費及稅項 : 有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢 團費並不包括各項機場稅 航空公司燃油附加費 機場旅客保安費及本社行政費用等 團費及其他費用以報名時為準, 如航空公司更改燃油附加費用, 本公司將會向客人追收 / 退回差額 3. 行程安排..航班有可能更改, 以航空公司安排作準 ; 酒店 膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動, 以當地接待社安排為準, 如有任何更改, 恕不另行通知 4. 顧客參與既有行程活動或自費活動時, 須遵守工作人員之指引及安排, 並自行衡量身體狀況 活動內容等以評估參加與否 顧客須自行承擔一切責任後果, 如有疑問可自行向醫生或專業人士尋求意見 既有行程活動或自費活動於當地有不同之限制, 顧客有機會未能參與 如因當地條件 天氣或緊急維修或其他不受控之情況下而未能進行活動或顧客因當地限制未能參與, 本公司不會作出任何賠償 5. 停留須知 : 可自由停留尾站亞特蘭大及達拉斯, 須繳付 $1500 停留附加費 機票有效期為 30 日 停留機位確定與否, 則視乎航空公司安排, 停留機位一經確認, 不能再作更改 ; 但如未能確認則退回停留附加費予團員 停留機位以航空公司之經濟倉團體客位為主 如額滿, 客人可選擇 ( 除既定的停留附加費外 ), 補回額外加幅以爭取航空公司分配機位, 額外附加費 $500-$3000 不等, 差額將由專人通知 6. 旅遊綜合保險.. 香港旅遊業議會 (TIC) 建議旅客出發前購買旅遊綜合保險 7. 附加條款 : 為保障消費者權益, 請詳細參閱 旅遊細則及責任問題 附件上之條款 ; 而簽證 延期停留及自費活動之資料, 請參閱有關須知及細則,( 如適用 ) 8. 服務費包括 : 全程服務費為 9 天 HK$1260( 包括 : 香港領隊 當地導遊 旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費 ), 團員可於出發前於各分行繳交, 或於完團前由領隊 / 導遊個別向團員收取 ; 其他服務費並未包括在內 9. 停留團友如離團航機時間與跟團回港或夾團往機場之時間相若, 可代安排乘車往機場, 否則客人須自費及自行安排交通工具前往機場 10. 延期逗留安排..於團隊出發前 11 日, 不論停留機位確定與否, 將有專人聯絡客人, 以告知回程機位之安排 若不能按客人意願取得停留機位 : 公司彈性容許客人退出, 團費及停留附加費將全數退回 ; 若經公司辦理簽證, 則扣除簽證費全數 ( 因延期機位由航空公司安排, 不能做到亦非本社責任 ) 若出發前 11 日內報名, 不論延期停留成功與否, 客人不得藉詞退出 11. 單人或單數組合報名, 如沒有其它同性別團友夾房, 客人必須補回單人房附加費, 不能藉故反對及退出. ( 註 : 單人房附加費必需於報名時預先繳交, 而最終可安排夾房, 已繳交之費用將於出發前退回 ) 12. 如客人要求雙連房 需視乎當日酒店之安排 ; 酒店均不設三人房, 敬請留意 13. 奉有關當局籲, 持旅遊簽證入境者, 嚴禁於當地工作 14. 如遇當日安排早機未能享用酒店早餐, 則安排客人享用早餐盒 15. 購物 : 行程中總有不少特產手信可供選購, 其貨品及服務實非由本社所提供及控制 因此, 客人必須清楚了解其價格 貨品及服務質素後才決定購買, 並於付款時, 清楚檢查該貨品 責任細則補充資料 根據香港旅遊業議會關於 會員因迫不得已理由而取消旅行團 第二百二十三號指引, 旅行社如因 迫不得已理由 取消旅行團, 旅行社處理退款時可收取主要交通服務供應商 ( 即航空公司 郵輪公司 火車公司 ) 因應旅行團取消而徵收的退票及手續費, 確實金額以供應商之最終回覆為準, 及本社的手續費 HK$500 - HK$800 有關香港旅遊業議會的指引, 請瀏覽香港旅遊業議會網站 (www.tichk.org) 自費活動名稱 ( 美元 USD) 小童費用成人費用 (2-11 歲 ) 活動時間 ( 約 ) 交通時間 ( 約 ) 成行 人數 安排時間 不參加者 之安排 芝加哥 360 觀景台 : 坐落於芝加 哥約翰漢考克摩天樓頂層的觀景 台, 遊客可從 360 度全景俯瞰欣賞 整個芝加哥 特別的透明玻璃地板 更增添了一份驚險刺激 USD25 USD25 1 小時 30 分鐘 2 人 到達該地區 期間進行 附近地區 自由活動 自費活動細則 : 1. 為使團員於自由活動時間能有更充實 更豐富之節目, 本公司領隊或當地導遊可代為安排自費活動 2. 自費活動以安全為首要原則 團員參與自費活動時, 必須遵守工作人員之指引及安排, 並先因應個人 體格及健康狀況等而選擇參與自費活動 ; 如有任何意外, 責任須由 參加者自行承擔 3. 自費活動表已註明最少限制參加人數, 如因人數不足 客觀因素或非控制範圍而導致活動改期或取消, 工作人員有權按實際環境, 如視乎成本 地理因素及其他基本行程 配合等作出適當安排, 惟團員須攤分有關費用 ( 倘若團隊出發人數不足自費項目表所註明之最少限制參加人數, 則只須全團參與該自費活動, 領隊或導遊亦可代為安排而不須攤分有關費用 ) 4. 自費活動收費按活動性質訂定, 收費涵蓋之服務範圍如交通費 膳食 入場 司機超時工作等, 請向導遊查詢 如活動需額外導遊或職員, 則小費隨心意打賞 5. 小童收費根據當地標準訂定 6. 此自費活動表僅供參考, 價格或活動內容如有任何更改, 均以當地所訂為準 7. 團員可自行決定是否參加自費活動 8. 在人數不足 天氣因素 當地突發事故等情況下不會安排活動 9. 如行程上沒有註明自費的項目, 即代表團費已包括 ; 如行程上有註明需自費的項目, 請參閱自費節目簡介 USA-L-UCH09MZZ-002-141216-P.5/5