2013 年 6 月 30 日止第三季度未經查核之年度財務報表及股利公告 第一部份 每季度, 每半年及每全年度需公告之資訊 1(a)(i) 集團合併綜合 ( 損 ) 益表及與前一會計年度同期比較之資訊 2013 年度第 3 季 集团 2013 年度變動第 3 季 % 變動 % 營業收入 10,137 16,938-40.2% 23,579 36,135-34.7% 營業成本 (7,533) (12,911) -41.7% (17,821) (27,111) -34.3% 營業毛利 2,604 4,027-35.3% 5,758 9,024-36.2% 銷售費用 (704) (773) -8.9% (2,014) (2,221) -9.3% 管理費用 (1,146) (1,137) 0.8% (3,196) (3,429) -6.8% 利息收入 50 40 25.0% 133 121 9.9% 財務費用 - (2) -100.0% (2) (9) -77.8% 其他收入 94 202-53.5% 157 77 103.9% 其他支出 (244) (338) -27.8% (1,589) (1,158) 37.2% 合資經營損失之份額 - - N.M. - (345) -100.0% 關聯企業損失之份額 (151) - N.M. (282) - N.M. 稅前淨 ( 損 )/ 利 503 2,019-75.1% (1,035) 2,060 N.M. 所得稅利益 /( 費用 ) (103) (189) -45.5% 57 (317) N.M. 稅後淨 ( 損 )/ 利 400 1,830-78.1% (978) 1,743 N.M. 其他綜合損益 稅後國外營運機構財務報表換算之兌換 差額 118 50 136.0% 111 (28) N.M. 綜合益 /( 損 ) 總額 518 1,880-72.4% (867) 1,715 N.M. 稅後淨損益可歸屬於 : 歸屬於母公司股東之稅後淨益 /( 損 ) 400 1,831-78.2% (978) 1,745 N.M. 歸屬於非控制權益之綜合損失總額 - (1) -100.0% - (2) -100.0% 稅後淨益 /( 損 ) 400 1,830-78.1% (978) 1,743 N.M. 綜合淨損益總額可歸屬於 : 歸屬於母公司股東之綜合淨益 /( 損 ) 總額 518 1,881-72.5% (867) 1,717 N.M. 歸屬於非控制權益之綜合淨損總額 - (1) -100.0% - (2) -100.0% 綜合淨益 /( 損 ) 總額 518 1,880-72.4% (867) 1,715 N.M. N.M. = 沒有意義 Page 1 of 13
1(a)(ii) 合併綜合損益表附註 2013 年度第 3 季 集團 2013 年度變動第 3 季 % 變動 % 固定資產折舊 (116) (113) 2.7% (344) (322) 6.8% 利息收入 50 40 25.0% 133 121 9.9% 利息支出 - (2) -100.0% (2) (9) -77.8% 備抵存貨跌價損失 (244) (281) -13.2% (1,459) (978) 49.2% 壞帳轉回利益 /( 損失 ) - (56) -100.0% 41 (49) N.M. 呆帳利益 /( 損失 ) - (1) -100.0% 21 (13) N.M. 兌換淨損失 54 201-73.1% (130) (118) 10.2% 處分固定資產利益 19 - N.M. 30 - N.M. 所得稅高估 /( 低估 ) 42 (34) N.M. - (1) -100.0% N.M. = 沒有意義 Page 2 of 13
1(b)(i) 公司與集團之財務狀況表及與前一會計年度結束日比較之資訊 財務狀況表 公司 2013.6.30 2012.09.30 2013.6.30 2012.09.30 資產非流動資產固定資產 1,601 1,865 - - 投資子公司 - - 6,716 6,716 投資關聯企業 1,018 1,185 1,571 1,368 遞延所得稅資產 360 123 - - 非流動資產合計 2,979 3,173 8,287 8,084 非流動資產合計流動資產存貨 7,118 13,066 - - 應收款項及其他應收款項 13,208 18,442 251 8,581 其他流動資產 372 284 6 16 現金及約當現金 24,056 17,449 20,237 13,911 流動資產合計 44,754 49,241 20,494 22,508 資產總額 47,733 52,414 28,781 30,592 資產總額 股東權益及負債股東權益股本 33,851 33,851 33,851 33,851 庫藏股票 (6,827) (6,827) (6,827) (6,827) 保留盈餘 15,771 18,502 1,258 3,255 其他公積 288 177 - - 母公司股東權益 43,083 45,703 28,282 30,279 非控制權益 (4) (4) - - 股東權益總額 43,079 45,699 28,282 30,279 股東權益總額非流動負債遞延所得稅負債 9 38 9 8 非流動負債合計 9 38 9 8 流動負債應付所得稅 167 336 7 128 應付款項及其他應付款項 4,478 5,581 483 177 短期借款 - 760 - - 流動負債合計 4,645 6,677 490 305 股東權益及負債總額 47,733 52,414 28,781 30,592 股東權益及負債總額 集團 Page 3 of 13
1(b)(ii) 集團之借款及債務證券及與前一會計年度結束日比較之資訊 借款及債務證券 2013.6.30 2012.9.30 集團 一年或一年以内到期或即期應償還金額 - 擔保 - 760 - 無擔保 - - - 760 一年後到期應償還金額 - 擔保 - - - 無擔保 - - - - 抵押品之明細 集團的銀行融資包括銀行透支 短期借款和貿易信用額度 集團所持有的抵押品係以公司作爲擔保 Page 4 of 13
1(c) 集團現金流量表及與前一會計年度同期比較資訊 合併現金流量表 2013 年度第 3 季 第 3 季 集團 2013 年度 營業活動現金流量 稅前淨益 /( 損 ) 503 2,019 (1,035) 2,060 調整 : 固定資產折舊 116 113 344 322 利息收入 (50) (40) (133) (121) 利息支出 - 2 2 9 處分固定資產利益 (19) - (30) - 子公司累積換算調整數 115 48 172 (25) 合資經營損失之份額 - - - 345 關聯企業損失之份額 151-282 - 計入營運資金變動前之營業活動所產生之現金流量 816 2,142 (398) 2,590 應收款項 ( 增加 )/ 減少 (3,300) (4,175) 3,576 (4,810) 其他流動資產 ( 增加 )/ 減少 (86) (134) (88) (294) 存貨減少 /( 增加 ) 239 233 5,948 (1,554) 應付款項減少 /( 增加 ) 2,467 724 (1,103) (2,047) 扣除利息及所得稅前之營業活動現金流量 136 (1,210) 7,935 (6,115) 本期支付所得稅 (281) (335) (376) (972) 營業活動之淨現金流入 /( 出 ) (145) (1,545) 7,559 (7,087) 投資活動現金流量 投資關聯企業 - - (184) - 購置固定資產 (40) (179) (74) (328) 處分固定資產 19 (2) 30 (2) 處分合資經營 1,658-1,658 - 利息收入 50 40 133 121 投資活動之淨現金流入 /( 出 ) 1,687 (141) 1,563 (209) 融資活動現金流量 償還短期借款 - - (760) - 發放現金股利 - - (1,753) (921) 短期借款增加 - 198-880 支付利息 - (2) (2) (9) 融資活動之現金流入 /( 出 ) - 196 (2,515) (50) 現金及約當現金淨增加 /( 減少 ) 1,542 (1,490) 6,607 (7,346) 期初之現金及約當現金 22,514 21,911 17,449 27,767 期末現金及約當現金 24,056 20,421 24,056 20,421 現金及約當現金包括 : 現金及銀行存款 24,056 20,421 24,056 20,421 Page 5 of 13
1(d)(i) 本公司及集團除上述 (i) 權益變動或 (ii) 股本發行及分配給股東外之權益變動表, 與前一會計年度比較資訊 合併權益變動表 歸屬於母公司股東之權益 股本 庫藏累積換算法定保留非控制總權股票調整數公積盈餘合計權益益 集團 - 2013 年度第 3 季 2013 年 4 月 1 日之期初餘額 33,851 (6,827) (41) 211 15,371 42,565 (4) 42,561 綜合淨利總額 - - 118-400 518-518 2013 年 6 月 30 日之期末餘額 33,851 (6,827) 77 211 15,771 43,083 (4) 43,079 集團 - 第 3 季 2012 年 4 月 1 日之期初餘額 33,851 (3,932) 60 213 17,994 48,186 (1) 48,185 綜合淨利 /( 損 ) 總額 - - 50-1,831 1,881 (1) 1,880 2012 年 6 月 30 日之期末餘額 33,851 (3,932) 110 213 19,825 50,067 (2) 50,065 備註 : 法定公積及累積換算調整數不能用於分配現金股利 合併權益變動表 股本 庫藏股票 保留盈餘 合計 公司 - 2013 年度第 3 季 2013 年 4 月 1 日之期初餘額 33,851 (6,827) 1,471 28,495 綜合淨利總額 - - (213) (213) 2013 年 6 月 30 日之期末餘額 33,851 (6,827) 1,258 28,282 公司 - 第 3 季 2012 年 4 月 1 日之期初餘額 33,851 (3,932) 1,635 31,554 綜合淨利總額 - - 441 441 2012 年 6 月 30 日之期末餘額 33,851 (3,932) 2,076 31,995 Page 6 of 13
合併權益變動表 歸屬於母公司股東之權益 庫藏累積換算法定保留非控制總權股本股票調整數公積盈餘合計權益益 集團 - 2013 年 2012 年 10 月 1 日之期初餘額 33,851 (6,827) (34) 211 18,502 45,703 (4) 45,699 綜合淨利 /( 損 ) 總額 - - 111 - (978) (867) - (867) 發放現金股利 - - - - (1,753) (1,753) - (1,753) 2013 年 6 月 30 日之期末餘額 33,851 (6,827) 77 211 15,771 43,083 (4) 43,079 集團 - 2012 年 2011 年 10 月 1 日之期初餘額 33,851 (5,681) 138 143 20,820 49,271-49,271 綜合淨利 /( 損 ) 總額 - - (28) - 1,745 1,717 (2) 1,715 發放現金股利 - - - - (921) (921) - (921) 註銷庫藏股票 - 1,749 - - (1,749) - - - 提列法定公積 - - - 70 (70) - - - 2012 年 6 月 30 日之期末餘額 33,851 (3,932) 110 213 19,825 50,067 (2) 50,065 備註 : 法定公積及累積換算調整數不能用於分配現金股利 合併權益變動表 股本 庫藏股票 保留盈餘 合計 公司 - 2013 年 2012 年 10 月 1 日之期初餘額 33,851 (6,827) 3,255 30,279 綜合淨利總額 - - (244) (244) 發放現金股利 - - (1,753) (1,753) 2013 年 6 月 30 日之期末餘額 33,851 (6,827) 1,258 28,282. 公司 - 2012 年 2011 年 10 月 1 日之期初餘額 33,851 (5,681) 602 28,772 綜合淨利總額 - - 4,144 4,144 發放現金股利 - - (921) (921) 註銷庫藏股票 - 1,749 (1,749) - 2012 年 6 月 30 日之期末餘額 33,851 (3,932) 2,076 31,995 Page 7 of 13
1(d)(ii) 説明自前一會計年度結束日起, 因發行股份 股息分配 買回庫藏股票 行使股票選擇權或認股權證 轉換其他股權 現金增資或因收購及其他目的所造成公司股本變動之明細 同時説明本會計年度結束日及前一會計年度結束日不含庫藏股之已發行之股數 自前一會計年度結束日起, 公司之股本及庫藏股票無任何變動 2013 年 6 月 30 日止, 已發行總股數 ( 不含庫藏股票 )175,343,026( 2012 年 6 月 30 日止 : 184,227,026 股 ) 2013 年 6 月 30 日止, 公司持有庫藏股票 17,481,000 股 ( 2012 年 6 月 30 日止 : 8,597,000 股 ) 1(d)(iii) 本會計年度結束日及前一會計年度結束日不含庫藏庫票之已發行總股數之資訊 不含庫藏股票之已發行總股數 2013.6.30 2012.09.30 不含庫藏股票之已發行總股數 175,343,026 175,343,026 1(d)(iv) 本會計年度之出售 轉讓 處分 註銷及 / 或使用庫藏股票之相關資訊 本期無此情事 2 所公告之財務資料是否依據審計準則或規定查核或核閱 所公告之財務資料均未經會計師查核或核閱 3 所公告之財務資料經查核或核閱之會計師報告 ( 包含任何只保留或強調某一事項 ) 不適用 4 與最近期查核之年度財務報告, 是否相同之會計政策及估算方式 除 2012 年 10 月 1 日起開始與集團營運相關之財務報告編製準則 (FRSs) 外, 集團採用與 2012 年 9 月 30 日經會計師查核簽證財務報表相同之會計政策及估算方法予以處理本期會計年度財務報表 Page 8 of 13
5 若所採用之會計政策及估算方法有變動, 其會計準則之要求, 變動之内容, 變動之理由及變動之影響 請參閲以上第 4 項. 採用新訂或經修訂財務報告編製準則 (FRSs) 將不會對集團會計政策及財務報表產生重大的影響 6 財務報表期間扣除特別股股利後之集團每股盈餘及前一會計年度同期間比較之資訊 (a) 依加權平均普通股數 ; 每股盈餘 2013 年度第 3 季 集團 2013 年度 第 3 季 當期歸屬於母公司股東之稅後淨 ( 損失 )/ 利益 ( ) 400 1,831 (978) 1,745 加權平均普通股股數 175,343,026 184,227,026 175,343,026 184,227,026 當期財務年度的每股盈餘歸屬於母公司股東 之稅後淨 ( 損 )/ 利 ( 星幣 : 分 ) 0.23 0.99 (0.56) 0.95 (b) 稀釋每股盈餘 因無稀釋性股權, 故無需表達稀釋每股盈餘 7 公司及集團於下列期間不包含庫藏股之每股淨值 :- (a) 當期 ; 以及 (b) 前一會計年度之結束日 淨值 集團 公司 2013.6.30 2012.9.30 2013.6.30 2012.9.30 淨值 ( ) 43,083 45,703 28,282 30,279 不含庫藏股股票之已發行股數 175,343,026 175,343,026 175,343,026 175,343,026 每股淨值 ( 星幣 : 分 ) 24.57 26.06 16.13 17.27 Page 9 of 13
8 在檢視集團營運成果時, 應對集團營運模式具有合理性了解, 其中必須包含下列項目 : - (a) 於會計期間任何影響集團營業收入 成本 利潤之重要因素, 包括 ( 如適用 ) 季節性或週期性因素 ; 以及 (b) 於會計年度内任何影響集團現金流量 營運資金 資產或負債等因素 綜合損益表 全球製造業面臨到景氣下滑, 導致集團產品和服務需求減少, 並致使集團營業收入較 第三季星幣 16.9 百萬減少至 2013 年度第三季星幣 10.1 百萬, 變動比率達 40.2% 由於營業收入減少, 集團毛利則由 第三季星幣 4.0 百萬元減少至 2013 年度第三季星幣 2.6 百萬元 其他收入 /( 支出 ) 明細表其他收入 /( 支出 ) 2013 年度第 3 季 2013 年度變動第 3 季 % 變動 % 備抵存貨跌價損失 (244) (281) -13.2% (1,459) (978) 49.2% 壞帳 ( 損失 )/ 轉回利益 - (56) -100.0% 41 (49) N.M. 呆帳利益 /( 損失 ) - (1) -100.0% 21 (13) N.M. 兌換淨利 /( 損失 ) 54 201-73.1% (130) (118) 10.2% 處分固定資產利益 19 - N.M. 30 - N.M. 其他收入 21 1 2000.0% 65 77-15.6% 淨值 (150) (136) 10.3% (1,432) (1,081) 32.5% 載於損益表 : 其他收入 94 202-53.5% 157 77 103.9% 其他支出 (244) (338) -27.8% (1,589) (1,158) 37.2% 淨值 (150) (136) 10.3% (1,432) (1,081) 32.5% 其他收入較 第三季星幣 202 仟元減少至 2013 年度第三季星幣 94 仟元, 主要係因兌換淨利減少所致 2013 年度第三季備抵存貨跌價損失略有減少, 從而亦導致其他支出較 第三季星幣 338 仟元略減至 2013 年度第三季星幣 244 仟元 2013 年度第三季關聯企業利潤分成損失星幣 151 仟元, 主要係印度盧比疲弱和資本開支方面之折舊所致 財務狀況 在 2013 年 6 月 30 日之存貨星幣 7.1 百萬, 較 2012 年 9 月 30 日星幣 13.1 百萬減少 主要係因市場景氣疲弱導致採購銳減, 因此, 在 2013 年 6 月 30 日呈現較低的庫存水平 應收帳款及其他應收帳款由 2012 年 9 月 30 日星幣 18.4 百萬減少至 2013 年 6 月 30 日星幣 13.2 百萬, 其主要係與 2013 年度第三季營業收入減少及收回處分合資經營之款項所致 應付帳款及其他應付帳款由 2012 年 9 月 30 日星幣 5.6 百萬減少至 2013 年 6 月 30 日星幣 4.5 百萬, 其主要係業務量縮減從而亦導致採購銳減 Page 10 of 13
在 2013 年度第一季集團償還短期借款星幣 760 仟元 現金流狀況 集團的現金及約當現金由 2013 年 3 月 31 日星幣 22.5 百萬元增加至 2013 年 6 月 30 日星幣 24.1 百萬元 其主要增加的原因如下 : 處分合資經營之全部股份之收益星幣 1.7 百萬 營業活動之淨現金流出星幣 145 仟元 9 先前對股東公告之財務預測及報告, 與實際結果之差異説明 本着 2013 年第二季度財報之預測, 實際結果符合先前之評論, 無需差異説明 10 所從事之產業趨勢走向及競爭因素的評論, 極可能影響次期或次年度經營的關鍵 儘管在 2013 年度第三季業務量略有起色, 但, 營業收入亦可見依然持續有疲弱跡象 集團預計 2013 年度將深具挑戰性, 集團力求維持穩健之財務狀況, 與此同時持續致力於尋找具有潛力之商機及投資機會, 以求創立嶄新的收益源流及價值 11 股利 (a) 本期本會計期間是否發放任何股利? 無 (b) 前一會計年度同期間前一會計年度同期間是否發放任何股利? 無 (c) 發放日期 不適用 (d) 截止過戶日 不適用 12 若無發放及宣告股利, 請説明其影響 本財務報告期間無宣告股利 13 依股東委託指示第 920(1)(a)(ii) 條規定處理之所有利益關係人交易總額 請聲明若無股東委託指示 集團無股東委託指示處理之所有利益關係人交易 Page 11 of 13
14 根據第 705(5) 反面詢証 ( 無需公告年度業績 ) 在此代表公司董事會在此證實, 就董事會所知, 2013 年 6 月 30 日第三季財務資訊中, 並未發現任何重大不實或誤述情事 第二部份 根據上市公司附加資訊 15 募集資金的使用 IPO 募集資金 12,570 擴充生産設施 (859) 擴充銷售與市場團隊及建立研發團隊 (2,500) 投資具有潛在性之現有產業及購置新技術的相關聯營企業或收購相關產業 (2,459) 營運資金 (3,698) 2013 年 6 月 30 日餘額 3,054 募集資金之明細 公司之管理費用 1,420 子公司之營運費用 1,640 子公司之營業費用 638 2013 年 6 月 30 日 3,698 Page 12 of 13
募集資金的使用 TDR 募集資金 10,171 設置便攜式血液加溫器的設備 (149) 便攜式血液加溫器的營運資金 (9,788) 2013 年 6 月 30 日 234 TDR 募集資金之明細 TDR 募集資金所得星幣 9,788 仟元為可擕式血袋加溫器之營運資金 2013 年 6 月 30 日, 公司已使用星幣 1,891 仟元如下表所述 剩餘星幣 7,897 仟元已存放在銀行 當可觀金額支付公司將會發佈公告 :- 研究與開發費用 1,551 測試與認證費用 287 營業與推廣費用 53 1,891 承董事會命鍾燕良執行董事兼首席執行官 2013 年 8 月 6 日 本公告為譯本, 如文義有分歧, 請以英文版公告為凖, 或上網 www.sgx.com 以獲取英文版公告 Page 13 of 13