电子压力测量 防爆型压力变送器应用于防爆区域 E-10 型和 E-11 型 威卡 (WIKA) 数据资料 PE 81.27 更多认证请参见第 6 页 应用 钻孔监测 炼油厂 / 石化行业 钻井平台和管道 气体压缩机 特点 CSA 和 FM 防爆认证, 符合危险区域 1 区 1 类的 隔爆 标准 ATEX 认证 隔爆外壳 符合 II 2 G Ex d II C 标准 电流或电压输出 专为恶劣环境条件而设计 另有低功率型号可供选用 左图 : 标准型 E-10 (ATEX, IECEx) 中图 : 标准型 E-10 (FM, CSA) 右图 : 平嵌隔膜型 E-11 (FM, CSA) 说明 E-10 和 E-11 型隔爆压力变送器专为高要求的工业油气应用场合而设计 E-10 和 E-11 型适用于酸性气体应用场合, 在与含硫气体接触时表现出超强的抗硫化物应力开裂性 这些型号压力变送器可配以多种模拟信号交付客户, 从 4...20 ma 到直流电压 1...5 V 的低功率配置不等 变送器具有超高的抗振性和压力尖峰耐受性, 并能有效防止水分侵入 另外, 这两个型号的变送器达到 IP 67 (NEMA 4x) 防护等级 这两款压力变送器符合 FM 和 CSA 认证的危险区域 1 区 I 类 II 类 III 类 隔爆 标准, 同时还符合 ATEX 认证的 II 2 G Ex d II C 隔爆 标准 每个仪器均已进行全面的质量控制和校准, 以确保 0.5 % 的精度 温度补偿功能可保证即使在环境温度剧烈变化时, 也能保证仪器测量的精度和长期稳定性 第 1 页 / 共 8 页 显示类似产品的数据资料 : 适用于一般工业应用的 S-20 型高品质压力变送器 : 参见数据资料 PE 81.61 适用于粘性和含固体颗粒介质的 S-11 型压力变送器 : 参见数据资料 PE 81.02 IS-2x 型本安压力变送器 : 参见数据资料 PE 81.50 N-1x 型非易燃性压力变送器 : 参见数据资料 PE 81.26
测量量程 相对压力 MPa 测量量程 0... 0.04 0... 0.06 0... 0.1 0... 0.16 0... 0.25 0... 0.4 过压限制 0.31 0.31 0.31 0.62 0.62 1.4 测量量程 0... 0.6 0... 1 0... 1.6 0... 2.5 0... 4 0... 6 过压限制 3.1 3.1 6.2 6.2 8 12 测量量程 0... 10 0... 16 0... 25 0... 40 0... 60 2) 0... 100 1) 过压限制 20 32 50 80 120 150 psi 测量量程 0... 5 0... 10 0... 15 0... 25 0... 30 0... 60 过压限制 45 45 45 89 89 203 测量量程 0... 100 0.. 160 0... 200 0... 250 0... 300 0... 500 过压限制 449 899 899 899 899 1,160 测量量程 0... 600 0... 750 0... 1,000 0... 1,500 0... 2,000 0... 3,000 过压限制 1,160 1,740 1,740 2,900 4,600 7,200 测量量程 0... 5,000 0... 8,000 2) 0... 10,000 1) 0... 15,000 1) 过压限制 11,600 17,400 17,400 21,750 1) 测量量程不适用于 E-11 型 2) 测量量程不适用于 FM 和 CSA 认证的 E-11 型 绝压 MPa 测量量程 0... 0.04 0... 0.06 0... 0.1 0... 0.16 0... 0.25 过压限制 0.2 0.4 0.5 1 1 测量量程 0... 0.4 0... 0.6 0... 1 0... 1.6 过压限制 1.7 3.5 3.5 8 psi 测量量程 0... 15 0... 25 0... 30 0... 60 0... 100 过压限制 72 145 145 240 500 真空和 +/- 测量量程 MPa 测量量程 -0.1... 0-0.1... +0.06-0.1... +0.15-0.1... +0.3-0.1... +0.5 过压限制 0.2 0.4 0.5 1 1.7 测量量程 -0.1... +0.9-0.1... +1.5-0.1... +2.5 过压限制 3.5 3.5 5 psi 测量量程 -30 inhg... 0-30 inhg... +30-30 inhg... +60-30 inhg... +100-30 inhg... +200 过压限制 29 145 240 500 1,160 测量量程 -30 inhg... +300 过压限制 1,160 以上测量量程也可换算为以 mbar MPa kpa kg/cm 2 及其他单位表示 真空密封有 第 2 页 / 共 8 页
输出信号 可选输出信号信号类型信号电流输出 (2 线 ) 4...20 ma 电压输出 (3 线 ) 直流电压 0...5 V 直流电压 0.5...4.5 V 直流电压 1...5 V( 低功率 ) 直流电压 0...10 V 容许负载 ( 单位 :Ω) 4...20 ma: ( 电源电压 - 10 V)/ 0.02 A 直流电压 0...5 V: > 最大输出信号 / 1 ma 直流电压 0.5...4.5 V: > 100k 直流电压 1...5 V > 100k 直流电压 0...10 V: > 最大输出信号 / 1 ma 电压 精度 参考条件下的精度 量程的 0.5 % 包括非线性度 滞后作用 零点偏移和最终值偏差 ( 对应于根据 IEC 61298-2 测得的误差 ) 非线性度 ( 根据 IEC 61298-2) 量程的 0.2 %(BFSL) 非可重复性 量程的 0.1 % 温度误差在 0...80 (32...176 F) 零点平均温度系数 : 测量范围平均温度系数 : 启动时间 电源电源取决于所选的输出信号 4...20 ma: 直流电压 10...30 V 直流电压 0...5 V: 直流电压 10...30 V 直流电压 0.5...4.5 V: 直流电压直流电压 1...5 V: 直流电压 6...30 V 直流电压 0...10 V: 直流电压 14...30 V 最大功率消耗 1 W ( 当介质温度 < -30 且测量量程 0...2.5 MPa 时 ; 适用于 E-11 型 ) 长期稳定性测量范围的 年 参考条件 ( 根据 IEC 61298-1) 温度 15...25 气压 86...106kPa 湿度 45... 75 % r. h. 电源直流电压 24 V 安装位置已针对垂直安装位置且压力连接件朝下校准 第 3 页 / 共 8 页
工作条件 IP 防护等级 ( 根据 IEC 60529) IP 67 (NEMA 4x) 过程连接 E-10 型的过程连接 E-10 型可选的过程连接符合以下标准的过程连接 螺纹尺寸 抗振性 ( 根据 IEC 60068-2-6) 10 g( 不同的 ½NPT 外螺纹导管, 带封装的电缆出口 ) EN 837 1) G ¼ A 抗冲击性 ( 根据 IEC 60068-2-27) 100 g( 不同的 ½NPT 外螺纹导管, 带封装的电缆出口 ) 容许温度范围对于符合 ATEX 和 IECEx 的仪器介质温度范围 : T6:-40...+55 T5:-40...+70 T4:-40...+100 环境温度范围 : T6:-40...+60 T5:-40...+75 T4:-40...+105 存放温度范围 : T6:-40...+131 F T5:-40...+158 F T4:-40...+212 F T6:-40...+140 F T5:-40...+167 F T4:-40...+221 F -40...+105-40...+221 F 仅在不使用密封件时容许温度达 -40 (-40 F) 密封件仅容许温度达 -30 (-22 F) 密封件仅容许温度达 -15 (5 F) 对于符合 FM CSA 的仪器介质温度范围 : T6:-40...+55 T4:-40...+100 环境温度范围 : T6:-40...+60 T4:-40...+105 T6:-40...+131 F T4:-40...+212 F T6:-40...+140 F T4:-40...+221 F 存放温度范围 : -40...+105-40...+221 F 仅在不使用密封件时容许温度达 -40 (-40 F) 密封件仅容许温度达 -30 (-22 F) 密封件仅容许温度达 -15 (5 F) ¼ NPT ½ NPT - ¼ NPT 内螺纹 G ¼ A 内螺纹 1) 最大环境和介质温度范围, 过程连接的密封 : - 30 100 C E-11 型的过程连接对于平嵌隔膜过程连接, 可选的测量量程有限 E-11 型可选的过程连接符合以下标准的过程螺纹尺寸连接 可用测量量程 - 平嵌隔膜 0...0.25 至 0...60 MPa - 平嵌隔膜 0...0.04 至 0...0.16MPa E-11 型的密封件 E-11 型可选的密封件 标准可选 1 可选 2 材料 NBR G1/2 平嵌过程接头的密封材料限制 材料 最大量程 [MPa] T = -40 C T = -30 C T = -15 C T = 105 C NBR - 60 60 60 FPM/FKM - - 40 40 EPDM 20 20 20 20 T = 环境和介质温度 爆炸防护 ATEX 和 IECEx II 2G Ex db IIC T6...T1 Gb (KEMA 05 ATEX 2240 X) Ex db IIC T6...T1 Gb (IECEx DEK 15.0048X) FM 类 CSA I 类,1 区,A B C 和 D 组 II 类,1 区,E F 和 G 组 III 类,1 区类型 4X 第 4 页 / 共 8 页
材料 接液部件不锈钢 ( 另外,Elgiloy 适用于测量量程 > 0...2.5MPa 的 E-10 型, 兼容 NACE) 有关密封件材料, 请参见 过程连接 如果介质是氢, 请与制造商联系 非接液部件外壳采用不锈钢线缆材料参见 电气连接 内部压力传输介质合成机油 ( 测量量程 > 0...2.5MPa 的 E-10 型无压力传输介质 ) 有关其他材料, 请参见威卡 (WIKA) 隔膜密封计划 电气连接 连接件 可选连接件 电气连接 导线截面 线缆直径 线缆长度 材料 ½ NPT 外导管, 带封装的线缆直出线 (ATEX 认证和 IECEx 认证 ) ½ NPT 外导管, 带线缆直出线 (FM 和 CSA 认证 ) ½ NPT 外导管, 带封装的线缆引线 (FM 和 CSA 认证 ) 3 x 0.5 mm² AWG20 3 x 0.56 mm² AWG20 3 x 0.5 mm² AWG20 6.8 mm 2 m,5 m 聚烯烃共聚物 5.4 mm 最长 9 m PVC 3 x 2.6 mm 最长 9 m 聚烯烃 短路电阻 反向极性保护 绝缘电压直流电压 500 V 连接图 ½ NPT 外导管, 带封装的线缆直出线 (ATEX 和 IECEx 认证 ) 2 线 3 线 U + 红色 红色 U- 黑色 黑色 S + - 棕色 屏蔽 屏蔽连接至外壳 ½ NPT 外导管, 带封装的线缆引线 (FM 和 CSA 认证 ) 2 线 3 线 U + 红色 红色 U- 黑色 黑色 S + - 棕色 屏蔽 绿色 绿色 ½ NPT 外导管, 带线缆直出线 (FM 和 CSA 认证 ) 2 线 3 线 U + 红色 红色 U- 黑色 黑色 S + - 棕色 屏蔽 屏蔽连接至外壳 第 5 页 / 共 8 页
认证 标志 认证 国家 EC 符合性声明 欧盟 EMC 指令 EN 61326 电磁辐射 (1 组,B 类 ) 和抗扰性 ( 工业应用 ) 压力设备指令 ATEX 指令, 防火 (Ex d),en 60079-0, EN 60079-1, EU IECEx IECEx 成员 危险区域防火 (Ex d),en 60079-0, EN 60079-1 FM 危险区域防爆等级 3600,3615,3810,NEMA-250 美国 CSA 安全性 ( 如电气安全, 过压...) 危险区域等级 2258 02,2258 82 EAC 电磁兼容性 危险区域 GOST 计量学, 测量技术 KazInMetr 计量学, 测量技术 MTSCHS 允许调试 BelGIM 计量学, 测量技术 Uzstandard 计量学, 测量技术 KOSHA (KCs) 危险区域 CRN 安全认证 ( 如电气安全 过压 ) 更多认证和证书, 详见网站 美国和加拿大 欧亚经济共同体 - 俄罗斯 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦 白俄罗斯 乌兹别克斯坦 韩国 加拿大 第 6 页 / 共 8 页威卡 (WIKA) 数据资料 PE 81.27 05/2016
尺寸 ( 单位 :mm) ½ NPT 外导管, 带封装的线缆直出线 ATEX 和 IECEx 认证 ½ NPT 外导管, 带线缆直出线 (FM 和 CSA 认证 ) ½ NPT 外导管, 带封装的线缆引线 (FM 和 CSA 认证 ) E-10 型过程连接 G L1 G L1 G L1 13 20 10 ¼ NPT 13 ½ NPT 19 G ¼ A 14 G L1 L2 L3 D1 G ¼ 内螺纹 19.5 13 10 G L1 L2 D1 ¼ NPT 内螺纹 20 14 威卡 (WIKA) 数据资料 PE 81.27 05/2016 第 7 页 / 共 8 页
E-11 型过程连接 G L1 L2 L3 D1 23 20.5 10 Ø 18 G1 L1 L2 L3 D1 23 20.5 10 30 有关螺纹孔和焊接套管的信息, 请参见 www.wika.cn 上的 技术信息 IN 00.14 订购信息型号 / 测量量程 / 输出信号 / 电气连接 / 过程连接 / 密封件 05/2016 CN 保留所有权利 本文档提供的规格代表出版时的工程技术状态 我们保留对规格和材料进行变更的权利 WIKA 数据资料 PE 81.27 05/2016 第 8 页 / 共 8 页 威卡自动化仪表 ( 苏州 ) 有限公司威卡国际贸易 ( 上海 ) 有限公司电话 :+86 400 9289600 传真 :+86 0512 6878 0300 400@wikachina.com www.wika.cn