參賽隊伍 Team List 中國 - 虎門隊 (China Humen) 冼傍娣王震齐兵 運動員 ( 女 ) Athletes (F) 马文皓 刘文琦 窦鹏翔 崔竹润 叶葳 王梓航 王赛斌 刘博 尚子健 赵君豪 穆鸿飞 姜涵 张淼 黄淑贤 王小露 王露婕 杨洋 李晓静 彭凯洁 陈丹 中國 - 澳門隊 (China Macau) 李燕堂 劉豪傑 夏朗 沈洋 林子聰 沈兆興 周敏傑 運動員 ( 女 ) Athletes (F) 張倩怡馮曉揚梁麗斯 馮子睿 謝文滔 梁嘉豪 林景鴻 韓國 - Korean Canoe Federation (Korea) Velika Heejin JUNG KIM TAEEUN KIM TAEHYEON LEE JAEMAN KIM JEONGSU LEE WOOJIN 新加坡 - Singapore Institute of Management (SIM) Canoeing Club NICK CHAN WAI MARK LIM YONG STANLEY NG WAI ZHEN ZACHARY SCOTTS WU WHANK QCHOON 運動員 ( 女 ) Athletes (F) LIM KE MIN JENNIFER CHUA WOON KEE 2
參賽隊伍 Team List 新加坡 Singapore Canoe Federation LYUINA LEE RO KIAN WEE HADRIAN TEY KAI ZE SHERWIN 運動員 ( 女 ) Athletes (F) LIM YUAN YIN 中華台北 南港高中 (Chinese Taipei - Taipei Municipal Nan Gang Senior High School) 余鑑紘 林雍傑林雍博林子祐翁琝森 中華台北 育成高中 (Chinese Taipei Taipei Municipal Yucheng Senior High School) 黃騰輝 謝文華 范姜凱耀 吳興愷 何宗欣 運動員 ( 女 ) Athletes (F) 陳品錞 許維心 蔡安琪 余天愛 中華台北 花蓮體中 (Chinese Taipei - Hualine physical education senior high school) 侯鴻章 周恩平 周智偉 特巴斯 - 尤勞 運動員 ( 女 ) Athletes (F) 吳靜茹 陳妤婷 3
參賽隊伍 Team List 中國香港 海豚獨木舟會 (HKG Dolphin Canoe Club) 運動員 ( 女 ) Athletes (F) 李卓凡羅英浩黃俊賢藍興樂叶鑫谷祖意黃梓顥梁偉源余智德莊浩軒簡考賢黃天來石永成吳家明張偉德李卓凡甄智雄談成斌譚可成劉穎冲吳皓泓黎希照陳元斌陳明暉黃穎琳陳慧琪吳金鳳蔡惠燕陳芷洋余雪萍 中國香港 - 我的獨木舟會 (HKG - My Canoe Club) 運動員 ( 女 ) Athletes (F) 莫沅峰蘇柏賢俞泓志張樂天蔡奕伸張子衝郭嘉煒梁子楓莫沅峰趙家聰倫志銘梁耀豪鄺志強張永華崔金康吳俊文嚴樹揚王炳文張卓皓張鏡祥羅明瑜陳盟旋崔婉珊蘇翎甄陳嘉裕李敏妍鄧穎希吳凱瑩關旨君陳佩珊陳淑儀 中國香港 香港航海學校 (HKG Hong Kong Sea School) 陳俊貴 鄭毅朗王顥峯黃政諺劉文康丁文文黃煜曦黃泳濠 鄭景揚施咏豪蕭永和廖國輝朱浩宏 中國香港 恆星體育會 (HKG Galaxy Gymnasium Association Ltd) 張鏡江 尹星儒洪天鵬劉錦基張鏡江張偉源 4
中國香港 香港外展訓練學校同學會 (HKG-OBAA) (Outward Bound (Alumni) Association of Hong Kong) 運動員 ( 女 ) Athletes (F) 趙雅然葉俊偉陳旺余展鵬鍾文強李偉庭施鍏忠朱嘉仁甄智豪黃婷婷趙雅然梁小燕 中國香港 屯門獨木舟會 (HKG Tuen Mun Canoe Club) 運動員 ( 女 ) Athletes (F) 林慧芳 黃皓光戴志忠陳新華 陳為文 中國香港 - 西環獨木舟會 (HKG - Western Canoe Club) 運動員 ( 女 ) Athletes (F) 黃錦光 朱健豐 陳紀穎莫穎妍 5
大會裁判及工作人員 Referee & Staff(18 th Dec 2016) 總裁判 Chief Official 焦偉褀 Chiu Wai Kae 訟裁委員 Competition Committee 黃錦光 KK Wong 焦偉褀 Chiu Wai Kae ITO 徐嘉苓 Tsui Ka Ling 賽事經理 Competition Manager 徐嘉苓 Tsui Ka Ling 大會秘書 Competition Secretary Winnie Yu 召集 Announcer 黃志華 Wong Chi Wah 余樂詩 LS Yu 起點裁判 Starter/s 郭呂良 Eric Kwok 黃信挺 WONG Shun-ting 終點裁判 Finishing Line Judge/s 羅寶琳 LAW Bo-lam 曹綺雯 Amelia Tso 計時員 Timekeeper/s 霍偉明 Raman WM Fork 檢錄員 Raft Marshall 林舉聖 Lam Kuk Shing 區浩明 AU Ho-ming 航道裁判 Course Umpire/s 楊鎭邦 Jacky C B Yeung 陳嘉華 (P) Patrick Chan 周志輝 Chow Chi Fai 葉德強 TK Ip 朱燕華 CHU Yin-wah 莫偉峯 MOK Wai-fung 利文峰 (P) LI Man-fung 劉國華 (P) LAU Kwok-wah (P)=Practice 6
地點 香港沙田城門河 日期 2016 年 12 月 18 日 ( 星期日 ) 組別 男子 女子 混合 青少年組 K1, C1 K1, C1 / 距離 ( 圈 ) 18.4 公里 (4) U23 組 K1, C1 K1, C1 / 距離 ( 圈 ) 23 公里 (5) 公開 K1, K2, C1 K1, K2 / 距離 ( 圈 ) 23 公里 (5) 組別 35-39 歲 K1, K2 K1, K2 / 距離 ( 圈 ) 23 公里 (5) 40-44 歲 K1, K2 K1, K2 K2 距離 ( 圈 ) 23 公里 (5) 45-49 歲 K1, K2 K1, K2, K2 距離 ( 圈 ) 18.4 公里 (4) 50-54 歲 K1, K2 K1, K2 K2 距離 ( 圈 ) 18.4 公里 (4) 55-59 歲 K1 K1 / 距離 ( 圈 ) 18.4 公里 (4) 程序 2016 年 12 月 14 日 抵港及接待 2016 年 12 月 15 日 領隊會議 ( 傍晚 ) 及隊伍練習 2016 年 12 月 16 日 2016 亞洲杯 - 獨木舟競速賽 ( 香港 ) 1000 米賽事 2016 年 12 月 17 日 2016 亞洲杯 - 獨木舟競速賽 ( 香港 ) 500 米及 200 米賽事 2016 年 12 月 18 日 2016 亞洲杯 - 獨木舟馬拉松賽 ( 香港 ) 歡送晚宴及頒獎典禮 2016 年 12 月 19 日 離港 賽例 獎項 除在領隊會議宣佈外, 所有賽例將根據 ICF 比賽賽例 每項賽事均設冠 亞 季軍 7
Venue Shing Mun River, Shatin, Hong Kong Date 18 December 2016 (Sunday) Event Group Man Woman Mixed Youth K1, K2, C1 K1, K2 / Distance(Laps) 18.4km (4) U23 K1, C1 K1 / Distance(Laps) 23km (5) Open K1, K2, C1 K1, K2 / Distance(Laps) 23km (5) 35-39 K1, K2, C1 K1, K2 / Distance(Laps) 23km (5) 40-44 K1, K2, C1 K1, K2 K2 Distance(Laps) 23km (5) 45-49 K1, K2, C1 K1, K2, K2 Distance(Laps) 18.4km (4) 50-54 K1, K2, C1, K1, K2 K2 Distance(Laps) 18.4km (4) 55-59 K1, K2, C1 K1, K2 K2 Distance(Laps) 18.4km (4) Program 14 Dec 2016 Arrival & Accreditation 15 Dec 2016 Teams training & Team leaders meeting( late afternoon) 16 Dec 2016 1000m events, 2016 Asia Cup Canoe Tournament, Hong Kong 17 Dec 2016 500m & 200m events 2016 Asia Cup Canoe Tournament, Hong Kong 18 Dec 2016 2016 Asia Cup Canoe Marathon Competition, Hong Kong Prize Presentation & Farewell Dinner 19 Dec 2016 Departure Rules Championships The rules and regulations are accorded with ICF Competition Rules. Amendment made to rules or regulations will be announced during the team leaders meeting. Games medals for Winner, 1 st Runner-up, 2 nd Runner-up in all events If a tie occurs, teams achieving more better places will be awarded 8
程序表 Schedule Time Age Group Distance laps 0830 Registration 0930 Youth K1, K2 45-49 year old K1, K2 50-54 year old K1, K2 18.4km 4 laps 55-59 year old K1, K2 Prize Giving Ceremony 1300 Lunch 1330 Registration 1400 U23 K1, C1 Open K1, K2 35-39 year old K1, K2 40-44 year old K1, K2 23km 5 laps 1900 Farewell Dinner at Regal Riverside Hotel and Prize Giving Ceremony 9
比賽地圖 10
18/12/2016 ( 星期日 Sun) 賽員名單 Entry List 1. K1 男子青少年組, 距離 18.4 公里 (4 圈 ) K1 Men Youth, Distance 18.4km(4 Laps) 1 101 101 蘇柏賢 HKG-My Canoe Club 13 2:27 30 38 2 102 102 馮子睿 MAC- 澳門獨木舟總會 11 2:24 04 93 3 103 103 林景鴻 MAC- 澳門獨木舟總會 10 1:53 18 06 4 104 104 林雍博 TPE- 南港高中 1 1:42 53 89 5 105 105 林子祐 TPE- 南港高中 3 1:42 56 96 6 106 106 吳興愷 TPE- 育成高中 7 1:53 18 06 7 107 107 何宗欣 TPE- 育成高中 5 1:48 40 61 8 108 108 藍興樂 HKG-Dolphin Canoe Club 12 2:25 14 83 9 109 109 叶鑫 HKG-Dolphin Canoe Club 14 2:34 25 60 10 110 110 谷祖意 HKG-Dolphin Canoe Club 16 2:54 36 15 11 111 111 余智德 HKG-Dolphin Canoe Club 15 2:53 33 98 12 112 112 莊浩軒 HKG-Dolphin Canoe Club DNF DNF 13 113 113 簡考賢 HKG-Dolphin Canoe Club 17 2:57 38 42 14 114 114 马文皓 CHI- 中國虎門 6 1:51 03 72 15 115 115 崔竹润 CHI- 中國虎門 4 1:43 13 33 16 116 116 黃泳濠 HKG-Hong Kong Sea School 8 1:57 46 90 17 117 117 王顥峯 HKG-Hong Kong Sea School 9 2:01 55 22 18 118 118 翁琝森 TPE- 南港高中 2 1:42 55 37 2. K1 女子青少年組, 距離 18.4 公里 (4 圈 ) K1 Women Youth, Distance 18.4km(4 Laps) 1 150 150 馮曉揚 MAC- 澳門獨木舟總會 5 2:25 37 80 2 151 151 許維心 TPE- 育成高中 3 2:11 49 11 3 152 152 余天愛 TPE- 育成高中 4 2:13 57 58 4 153 153 陳慧琪 HKG-Dolphin Canoe Club DNF DNF 5 154 154 姜涵 CHI- 中國虎門 1 2:03 59 32 6 155 155 王露婕 CHI- 中國虎門 2 2:05 30 12 11
18/12/2016 ( 星期日 Sun) 賽員名單 Entry List 3. K2 男子青少年組, 距離 18.4 公里 (4 圈 ) K2 Men Youth, Distance 18.4km(4 Laps) 1. 120A,120B 120 夏朗, 沈洋 MAC- 澳門獨木舟總會 1 2:04 57 39 4. K1 男子 U23 組, 距離 23 公里 (5 圈 ) K1 Men U23, Distance 23km(5 Laps) 1 201 201 張樂天 HKG-My Canoe Club ABS ABS 2 202 202 俞泓志 HKG-My Canoe Club 3 2:16 12 07 3 203 203 劉豪傑 MAC- 澳門獨木舟總會 4 2:17 10 15 4 204 204 謝文華 TPE- 育成高中 2 2:11 16 45 5 205 205 范姜凱耀 TPE- 育成高中 5 2:21 08 71 6 206 206 黃皓光 HKG-Tuen Mun Canoe Club ABS ABS 7 207 207 KIM TAEHYEON KOR-Korean Canoe Federation 1 2:05 30 04 8 208 208 黃政諺 HKG-Hong Kong Sea School 6 2:51 40 35 9 209 209 劉文康 HKG-Hong Kong Sea School ABS ABS 5. K1 女子 U23 組, 距離 23 公里 (5 圈 ) K1 Women U23, Distance 23km(5 Laps) 1 250 250 張倩怡 MAC- 澳門獨木舟總會 3 2:49 41 44 2 251 251 陳品錞 TPE- 育成高中 2 2:38 07 96 252 252 蔡安琪 TPE- 育成高中 1 2:26 55 58 6. K1 男子公開組, 距離 23 公里 (5 圈 ) K1 Men Open, Distance 23km(5 Laps) 1. 301 301 蔡奕伸 HKG-My Canoe Club 3 2:09 24 28 2. 302 302 張子衝 HKG-My Canoe Club 1 2:02 10 23 3. 303 303 郭嘉煒 HKG-My Canoe Club 2 2:05 30 94 4. 304 304 梁子楓 HKG-My Canoe Club 5 2:42 56 60 5. 305 305 周敏傑 MAC- 澳門獨木舟總會 4 2:32 21 42 12
18/12/2016 ( 星期日 Sun) 賽員名單 Entry List 7. C1 男子公開組, 距離 23 公里 (5 圈 ) C1 Men Open, Distance 23km(5 Laps) 1. 306 306 林子聰 MAC- 澳門獨木舟總會 2 2:56 26 09 2. 307 307 談成斌 HKG-Dolphin Canoe Club 3 3:29 33 88 3. 308 308 KIM JEONGSU KOR-Korean Canoe Federation 1 2:26 57 30 8. K2 男子公開組, 距離 23 公里 (5 圈 ) K2 Men Open, Distance 23km(5 Laps) 1. 311A,311B 311 莫沅峰, 趙家聰 HKG-My Canoe Club 2 2:02 09 22 2. 312A,312B 312 謝文滔, 梁嘉豪 MAC- 澳門獨木舟總會 3 2:10 21 12 3. 313A,313B 313 石永成, 吳家明 HKG-Dolphin Canoe Club 5 2:30 53 37 4. 314A,314B 314 LEE WOOJIN,LEE JAEMAN KOR-Korean Canoe Federation 1 1:56 19 93 5. 315A,315B 315 丁文文, 黃煜曦 HKG-Hong Kong Sea School 4 2:20 02 35 9. K1 女子公開組, 距離 23 公里 (5 圈 ) K1Women Open, Distance 23km(5 Laps) 1 350 350 梁麗斯 MAC- 澳門獨木舟總會 1 2:32 50 41 10. K2 女子公開組, 距離 23 公里 (5 圈 ) K2Women Open, Distance 23km(5 Laps) 1 352A,352B 352 關旨君, 陳佩珊 HKG-My Canoe Club 1 3:07 06 47 11. K1 男子 35-39 歲組, 距離 23 公里 (5 圈 ) K1 Men Age for 35-39, Distance 23km(5 Laps) 1 401 401 洪天鵬 HKG-Galaxy Gymnasium Association Ltd ABS ABS 2 402 402 葉俊偉 HKG-OBAA 3 2:43 38 95 3 403 403 陳旺 HKG-OBAA 1 2:21 57 48 4 404 404 黃天來 HKG-Dolphin Canoe Club 2 2:26 27 83 13
18/12/2016 ( 星期日 Sun) 賽員名單 Entry List 12. K1 女子 35-39 歲組, 距離 23 公里 (5 圈 ) K1 Women Age for 35-39, Distance 23km(5 Laps) 1. 450 450 黃穎琳 HKG-Dolphin Canoe Club 1 2:53 27 13 2. 451 451 余雪萍 HKG-Dolphin Canoe Club ABS ABS 13. K1 男子 40-44 歲組, 距離 23 公里 (5 圈 ) K1 Men Age for 40-44, Distance 23km(5 Laps) 1. 501 501 沈兆興 MAC- 澳門獨木舟總會 1 2:25 10 44 2. 502 502 羅英浩 HKG-Dolphin Canoe Club 2 2:30 44 11 3. 503 503 張偉德 HKG-Dolphin Canoe Club 3 2:46 04 77 14. K2 混合 40-44 歲組, 距離 23 公里 (5 圈 ) K2 Mixed Age for 40-44, Distance 23km(5 Laps) 1. 505A,505B 505 朱嘉仁, 梁小燕 HKG-OBAA 1 2:35 26 03 15. K1 男子 45-49 歲組, 距離 18.4 公里 (4 圈 ) K1 Men Age for 45-49, Distance 18.4km(4 Laps) 1. 602 602 倫志銘 HKG-My Canoe Club 4 2:16 33 20 2. 603 603 梁耀豪 HKG-My Canoe Club 3 2:05 46 63 3. 604 604 余展鵬 HKG-OBAA 1 1:56 57 13 4. 605 605 鍾文強 HKG-OBAA 2 2:02 36 53 16. K2 男子 45-49 歲組, 距離 18.4 公里 (4 圈 ) K2 Men Age for 45-49, Distance 18.4km(4 Laps) 1 607A,607B 607 李偉庭, 施鍏忠 HKG-OBAA 1 1:44 54 82 2 608A,608B 608 劉錦基, 尹星儒 HKG-Galaxy Gymnasium Association Ltd 2 1:48 32 75 17. K2 混合 45-49 歲組, 距離 18.4 公里 (4 圈 )K2 Mixed Age for 45-49, Distance 18.4km(4 Laps) 1 611A,611B 611 陳淑儀, 王炳文 HKG-My Canoe Club 2 2:00 40 50 2 612A,612B 612 沈兆興, 梁麗斯 MAC- 澳門獨木舟總會 1 1:50 52 05 3 613A,613B 613 趙雅然, 甄智豪 HKG-OBAA 3 2:19 52 97 14
18/12/2016 ( 星期日 Sun) 賽員名單 Entry List 18. K1 女子 45-49 歲組, 距離 18.4 公里 (4 圈 ) K1 Women Age for 45-49, Distance 18.4km(4 Laps) 1 650 650 黃婷婷 HKG-OBAA 1 2:38 03 32 19. K2 女子 45-49 歲組, 距離 18.4 公里 (4 圈 ) K2 Women Age for 45-49, Distance 18.4km(4 Laps) 1 651A,651B 651 吳金鳳, 蔡惠燕 HKG-Dolphin Canoe Club 1 2:10 40 82 20. K1 男子 50-54 歲組, 距離 18.4 公里 (4 圈 ) K1Men Age for 50-54, Distance 18.4km(4 Laps) 1 702 702 張鏡祥 HKG-My Canoe Club ABS ABS 2 703 703 鄺志強 HKG-My Canoe Club 2 2:05 46 12 3 704 704 張永華 HKG-My Canoe Club 1 2:02 09 22 21. K2 男子 50-54 歲組, 距離 18.4 公里 (4 圈 ) K2 Men Age for 50-54, Distance 18.4km(4 Laps) 1 706A,706B 706 張偉源, 張鏡江 HKG-Galaxy Gymnasium Association Ltd 1 1:57 16 90 2 707A,707B 707 崔金康, 吳俊文 HKG-My Canoe Club 2 2:02 23 08 22. K1 男子 55-59 歲組, 距離 18.4 公里 (4 圈 ) K1Men Age for 55-59, Distance 18.4km(4 Laps) 1 801 801 嚴樹揚 HKG-My Canoe Club 3 2:26 31 53 2 802 802 李卓凡 HKG-Dolphin Canoe Club 1 2:07 26 89 3 803 803 甄智雄 HKG-Dolphin Canoe Club 2 2:10 02 29 15
鳴謝 ( 排名不分先後 ) 資助機構 : 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 贊助商 : NYC 獎牌 : 強生體育校服獎品公司 Johnson Sports 海報及橫額 : Premium Collection 酒店 : Regal Riverside Hotel 急救服務 : 香港聖約翰救護機構 Hong Kong St.John Ambalance 義工 : 香港義工協進會, IVE 香港獨木舟總會致意 16