untitled - PDF Free Download

联合国防治荒漠化公约 - Distr.: General 5 July 2013 Chinese Original: English 公约执行情况审评委员会 }èp ~ 2013 9 17 Ž 26 q g zèr 3(b)( ) ² ³ z xö r ~ q «Ÿ ¹ q ž ² ž qé ~ 缔约方会议科学和技术委员会 }è ~ 2013 9 17 Ž 20 q g zèr 6(b) u ~k â ~ u ž Ø o ² ž qé ~ 促进对最佳做法的分析和传播公约执行情况审评委员会和科学和技术委员会主席团的报告 œ ~ } 1/COP.10 úà } 5 f y ~(y ) ¹ Ÿ À ~( )² õ é Šü Â ä ¹ ( ä¹ )u ~k x Ž p q } 15/COP.10 úà } 21/COP.10 úà y g d²ef ~qüž{ø v ² ž qé ~ }è ~ d²q 2012 2 18 hÿoefg qš ~ efg ²p 2013 5 30 ³²n ~ hÿo Š w ~ z ÈoefÂ gì Ÿ ¹ qu ~k ž Åq{Ø ²²efÂ öºg u ~k ² Ÿ ¹ q ž qé ~ Åq Ðü ±ÊoefÂ ùx r ~ q ² ²²yü q qÿù GE.13-61665 (C) 140813 150813

目录 Šx x..... 1-4 3 p. y ~ ¹ Ÿ À ~ u ~k ž Åq{Ø... 5-28 3 A. y ~... 5-16 3 B. ¹ Ÿ À ~... 17-28 6. y ~ ¹ Ÿ À ~go Ž p q ² ä¹ u ~k Å qé... 29-40 8 A. y ~... 29-34 8 B. ¹ Ÿ À ~... 35-40 9. y ~g ¹ Ÿ À g v ² ž qé ~ q Å qºü... 41-53 10 A. y ~... 41-46 10 B. ¹ Ÿ À ~... 47-53 11 p.... 54-56 12 2 GE.13-61665

一. 二. 导言 1. ~ } 1/COP.10 úà f y ~(y ) ¹ Ÿ À ~( )õ ² é Šü Â ä¹ ( ä¹ )qu ~kq x Ž p q 2. } 15/COP.10 úà } 21/COP.10 úà g y g ºüÙ def ~qüž{ø v ² ž qé ~ q }è ~ 3. d²q 2012 2 18 efg hÿo Š ~ 1 d~ z efg o ² ž gì ù ~k ºq ž qé ~ q ÿ ž qé ý ~ ² q Ë ² Â xöe fg qg iâq é ÁÈ ºpgo Ž p q ä¹ u ~kqáè g oy u vá qüf Å (í gefâ iâü ³qùŒ qè Œ xö È ² q ž ä¹ y u vá iâq» ) 4. efâ qg ²p 2013 5 30 ³²n ~ hÿo Š w ~ d Ê ²Ÿ ²ef iâpù qáè xž² é u ~k ² Ÿ ¹ q ž q É ~ 科学和技术委员会和公约执行情况审评委员会在知识管理和最佳做法方面的任务 A. 科学和技术委员会 1. ºpu ~k 5. y ~ ¹ } 24 q fâ ««Â ä Ã± Åqy oèý ¹ ² o ³² y ü ÙÈÌ Ÿ ¹ q } 17 ² ³ ä q²zq ¹ ~ u } 18 o± ³ ö q 1 ~ <http://www.unccd.int/en/about-the-convention/the-bodies/the-cric/pages/cric% 20Bureau.aspx> GE.13-61665 3

6. ¹ } 24 y {h ü¼ ü¼ f rð gzl ¹Åu ~k Ùq µé Øx ù ºpu ~káè } 25 y ²Ÿ zj qˆ Í ŠˆÁÈ Ê n ºpy u qdør 3.3 xö 3.6, ý ºp ä qy ˆ Ù Ÿ ¹ ²² Ío} 14/COP.8 úà qv 7. } 15/COP.1 úà ± y qš ºf ~ Ÿ ¹ Ä qy Ä y ö q ²ŸÉ Ç ùœìn²yö Ÿ ¹ qáè gì ¹ } 22 } 2 (a)è Ÿ À²Ÿ y u qö ¹ q ÙùŒrmq ý ~ Ç q Ä É r Ç xv çq ²ä À²Ÿ q äq²z 8. } 3/COP.8 úà Âz Ço ² Ÿ ¹ qè n Ê ( n ) y qg «{ jºdør 3, ºfâ ²u gì ² qu ºs n² y rº ü Ë u ~k ºrq Ž ýü n qy ² Å n² y qu ~k öº Ÿq u vøœ Ízl q 9. } 4/COP.9 úà f zl qu ~k u v g Ø Ÿ ü~ nq º 10. ºp ¹ n Ÿ Àqd q} 12/COP.9 úà f ~ À y Ž ºw ƒqy º ºp öí n f nr 1 2 3 q qy x Ù q 11. ~ } 21/COP.10 úà f Íy u všœ ¹ ²zfqºÀ n gâ ä/ ²ä Ã q¹ky u zl ²u ~k â Âp (a) f ä/ ²ä ÁÈq ú ² rq À ¹j É (b) ¼µ ä¹ q ²Ÿ¼ É (c) õdu Ä Í ²np ¹ i qu ~k q Â ~ oè (d) Í q } z ÂÊ x ²¼µ µí q r q «Ž (e) j /ˆ éü~ º 4 GE.13-61665

(f) ÙÚ³²j ˆ ç u ~k Š (g) Í n x ²d Í q q± ö µˆ ˆn 2. ºp ž 12. ºpu{ ö ÁÈ ¹ ³²º} 17 ³²} 18 ou ž ~ u q } 18 ² ~ ~ u 13. } 15/COP.1 úà y qš y Ç gì ³²Ìn â Â Å ¼qºwg~ «Ø ² Â ä q º~ u {Á ž ²Ÿõ u{ 14. x Å Ç n ºpy u qdør 3 vn oy u{ ž qrº 3.5 v Ä É qu ºs â ~ u ºs ¹k ç Éç Í xž À} n ºƒž â Ç r ž Øo 15. x À v oy ž ÅqºÀ n {Ø (a) } 16/COP.4 úà ºf y ~ k f ¹ q Ÿ ºq~ ÁÈ ² À y }p ~ Ä kq} fáè r xöìn rmâ ä Ã± Åq ž q náè (b) } 16/COP.5 úà ºf ny }¹ ~ kq~ Á È ²ä Œ üø r u{ ž Ë qu{ (c) } 20/COP.6 úà ºfÙÚ ²ä Œ üø r u{ ž Ë qu{ ü Íy q (d) } 13/COP.8 úà ºf Íy Ë³ ~ ¹k ç Éç ü É Ésu xžgà} Ìrrº ºƒž â Ç r ž y vý ~ ny g éü ~ ² q ºgÈ «Áu qg /{d Ä g xy ~ q Øx (e) } 26/COP.9 úà ºf y q z s º n q nr 1 2 3 qÿ ºq qí Ÿ Å ssp u ~kƒí â ¹ } 16 (g) ²Â ä ²ä q ~ u ž Ø GE.13-61665 5

(f) } 13/COP.9 úà ¹ qâ q iø y Ê n ºq ž ~ 16. ý } 15/COP.10 úà } 21/COP.10 úà ºƒ y qg ºüÙ def ~qüž{ø v ² ž qé ~ q ~ }è ~ B. 公约执行情况审评委员会 1. ºpu ~k 17. Í qg r ºw ƒ rq º u ~k Åq{Ø Ãÿq ý rq ²Ÿ Ènzl xÿ ²Ÿu ~k²z v d n q ç ²Ÿ É ±p} 11/COP.9 úà Âzq qš ²â ºpu ~kš«q ºfâ x Å (a) üy x r xö r ~ q q«(b) üy x Â ä / Ã± Åq Œ ± gì vö² Íö f q± (c) üy ² ºw º q Ír r 18. Ão Á~ Â~ Ÿq²q{Øx q{ø²â Ä ~ ƒ ä¹ ²zq ¼ d ~ q Â rq n ³²xý Ãý Ÿ f p q Ø xý ³² Ÿ Àd (d )Á xö ä¹ ˆ ú Ä ~ rzl q 2 19. zl ¹k ÍŸ«oq{Ø Ë É ºw ƒ rq ²yË É n Á~ Â~ Øx xž ² ¹ n q Ÿ Àý ~ r ¾ q ² Ÿq Ø ³ ¼ ~k l nºƒ¾ ä¹ ² zqu ~k º 20. } 11/COP.9 úà g ²zq µé r q µ ¹ Ç d ˆ Á qrq ý¹} ØŒ xžœ qè Á²Ÿ 2 <http://www.unccd-prais.com> 6 GE.13-61665

ÿ Ÿ Àd Á ²y ØŒ p }è ~ ùœ Èºp q } 2. ºp ž 21. n «o qf Š«³² y q ²z Ÿè n Êq À v Ÿ ¹ q Ífv ~ ž 22. qš ² v Ÿ ¹ Åq ž y r ~ xž~ ²y ü ÈÀ ~ Ÿ ¹ Åq ž ~ ~ iâhÿqü ~ q f È 3 23. goˆ Œ Ÿ{Ø } 13/COP.9 úà ä¹ q â Âx~ 4 ý ~ À â ºp ž q«24. d} 13/COP.9 úà Âzpv q f È Ä ž (a) ù ~k â ² (b) Œ Î (c) ä ²ä öù ~kqr /u{ (d) u ~k À} (e) } ƒí (f) «/«Ä (g) õ é Šˆ 25. ºw ƒp 2010 x È(a)q ž r d} 15/COP.10 úà q q ž Ê rð ³² Ÿ Àd Á Ä y rq 26. ~ ² } 15/COP.10 úà fà ºp ž q zl f Èv q rð d fq ±zí²q fô 27. öºg ²gzl ³²x ²È{Ø o (a) ÙÚ ºw ƒýd r ž 3 } 11/COP.9 úà Âz } 14(b) 4 } 1/COP.9 úà } 9 } 11/COP.9 úà } 12 } 13/COP.9 úà Âz } 3 GE.13-61665 7

(b) â ä¹ ž Èq È(a)ù ~k â ² È(f) ««Ä Í ùœq ž q Ì Â 28. ý } 15/COP.10 úà } 21/COP.10 úà ºƒ y g ºüÙ def ~qüž{ø v ² ž qé ~ q }è ~ 三. 科学和技术委员会和公约执行情况审评委员会为了提供一致和易于获取的信息而在改进荒漠化公约知识管理方面展 5 开的协调工作 A. 科学和技术委员会 29. ¹px }p ²qy q{ø y g 2012 2 10 xö 2013 4 hÿq~ ou ~káè â ž ÁÈ 30. 2012 2 18 hÿq~ ºƒ o ž ºqu ~k ÁÈ y g ü ²efÂ iâ ž Å gì È (a) Åqü Ùrq v véqpù 31. y g q ~ µ oy u vá ( vá )q vá ä¹ zl rð öq y Á rq ² Ìnºp ä ²ä ÁÈqy Á üü f~ ±qy u Á q Ë v n v ü¼ fžù q²z Åf~ õ ö ñ ü öâ Ésº¼ ¹ ñ føœ ñ Ê 2013 ið vá ÉÂ výù Ø ²Èh q ùx üvýq äµé(ºp vá qºƒ ICCD/ COP(11)/CST/6) 32. y g Å ~ â 2012 2013 hÿq~ o vá q zl x Àqü (a) ² Å u ö Ù q ùœq (b) Ìn q xö(c) º q qü v vá öºn Ø fg q~û 33. vá º ²~ ä ²ä Åy q Œ ä ²ä Åqu q j Å f ä ²ä Åqu Œ Äºp ² 5 } 1/COP.10 úà } 5 8 GE.13-61665

äáèqy h ¼ ž u{ ²y êh² q dº«äfp övdt À} ùxìnqu r ü ssp ² ²qu q ~ np ä ²ä qu r qé ± o ü qø f ä ²ä q È ¹Åqr üfu vá fn nå ü üyu r Ìn v ä ²ä qu r Äf g q ä ²ä q Èi üyu r À} f rpš rp ø 34. g q g y Á vá Ìn y ä ²ä u º p q ²È ÀØ ù np ä ²ä ºq ž Œ ~ ºwrº q u r Ä ²ùnpºwu vh B. 公约执行情况审评委员会 35. x }p ²q Ÿº{Ø Š«o ºw ƒ³²d Á rq ² Ž 2010 x rq fù zl ¹k Íùx Âq (ý Âp Â«Ùq dør 5 nr 4) zl ¹k Í²Ÿ É xž ÍË É z knzl ¹k Í d qé ²Ÿ Ä g~ q º Éç ç ¹k z }} ²²¹ o odør öºd Åq ²z Û 36. 2012 2 hÿq~ ( ) g ³ (a) gì ºpd f qñ q És } ~ (b) qg ÁÈ }è ~ zq ž qèr Øx (c) zl d Á Ù² ØŒiÐ g w 2008-2009 ØŒ 37. 2012 9 hÿq~ ( ) g ²² ³ (a) zl }è ~ q zfê Â ºw ƒ³²d q qñê Ø (b) zl ¾ } n du qéù qñê Ø GE.13-61665 9

38. ~ }è ~ ( ) q d q q Ÿxº ºw ³²d Á ¹ p q º ~Û ² Å zl ºw¹ ² v }q¼ Åqž } 39. Žvg d Á o q ù 2010 2012 q x â ƒž 2010 x rqºpù ~kq ž ÁÈ Ç ÈÀ ið µ ¹ q xùz z (PDF) d Á ºw ƒ qºp ¹ n Ÿ Àq 40. d Á y qu º ùx gn zl È q± ± qu ~k q µé â ³²y ²qu ~k Ù 四. 科学和技术委员会主席团和公约执行情况审评委员会主席团在确定促进对最佳做法的分析和传播的方式和方法方面 6 展开的共同工作 A. 科学和技术委员会 41. 2013 5 30 31 q~ y g v rð p Â q vá q² Ÿx º 42. vá q¼ ùœâ ºw vá ~ Ä gøq Á¾ ä ²ä q ž g y Á À q ºÀ vá q ˆ n Œ vá ~ q ž v Á ùœ rºq ž ˆÊp± q ºÀ i ˆ À} ºwn Œ rí ž iâq Èº ~²q ž ùœ Žp üq Žpdnü q vá Ùp ž g² Á ˆ n Œ fnå y ž ˆn Œ d k ä ²ä q Èxöºw v ž q² 43. d üˆ Í ºŠ q{ø vá ² ä ²ä qj ž íˆ vá f Í²q 6 } 15/COP.10 úà } 10 xö} 21/COP.10 úà } 3 10 GE.13-61665

ž È vá qüy¼ â ³²d Á rqüy ž 44. 2013 5 hÿqü ~ y g ºp q É ž q y q g Äfpx È ù ~k â ² ä ²ä xöù ~kr /u{ u ~k À} 45. rðâ Ãºw È g ž qºw È qü ùœ Ìpy 46. y g ºp ¹ ² Èq ž qâê n fy ØxÍ ü Í ~ }è ~ ùœ x ä/ ²ä ÁÈg ² y ²Ø g º p y q q Çq{ À ( ICCD/COP(11)/CST/3) y g ² ä¹ h ü¼ q xöy ³ õ ž q¹ B. 公约执行情况审评委员会 47. Žv 2010 ºp ù ~k â ² Åq ž x ³²d Á v 50 f ƒ Ío 500 { ²f ÄonpÉ ~ ² È Åq ž q 48. ~ } 15/COP.10 úà f zl gºf f Èv f q d fq ± 49. 2012 2 9 hÿqá~ Â~ g o ž qáè Ÿ²q qáè o² q 50. 2012 2 18 hÿq~ 7 g gì ³²öÇ Ä ý¹ q v g q nzl º q ²Ÿ}²q Â 51. g ²³ d ~ }è ~ q ï ² ¹ q s p È(a) (f) ² ¹ q n }è ~ Øx xž º±r ~ ~ }è ~ Ç ýà 7 õâ http://www.unccd.int/en/about-the-convention/the-bodies/the-cric/pages/ CRIC%20Bureau.aspx GE.13-61665 11

52. d²è v 2012 11 Ž 2013 1 Ío éù ~ ž i{øq ýl 8 ºp² ²zq q À± pn }è ~ q z 9 53. }è ~ ² ý¹ q Ÿx ý q ºpù ~k ž q ü fäfq ž f Ÿ ÉsØ Â ˆtyŒ ± ü Âq ² Å û ü ¾ ö ý¹ q iâqéü n ü ºp² oèq z ICCD/ CRIC(12)/5 五. 结论和建议 54. ä¹ efâ q{ø rpºšq gì Ÿ ¹ q u ~k ž Å ~ }è ~ ÇqÀ ² e fâ ÈØ ² Åqü ~ y q Ç«h ºw ƒ rqy «gì n q nr 1 2 3 ºq ü ~ dy q qáè 55. Ão²q x ef qg e ¼hŸo qw ~ â ³²efg q Š ~ gì ºp 2013 5 30 hÿq Š w ~ ~ (a) y Ç Çq gì öí q È (b) y ~ºüÙ º Èq ž q¹ v ùœqø â Í qž ÂÊ (c) È ºüº qoèhÿ w â ³²efg ~ ~ hÿqef ~ ÂqÀ} hÿw (d) ²zl d ~ q Ù ö¹åqu ~k u g v üf iâº p 8 õâ<http://www.unccd.int/en/programmes/reporting-review-and-assessment/pages/ Identification-of-primary-databases-for-UNCCD-best-practices.aspx> and <http://globalmechanism.org/en/news/call-for-expression-of-interest-on-unccd-best-practices> 9 ICCD/CRIC(11)/13, Â<http://www.unccd.int/Lists/OfficialDocuments/cric11/13eng.pdf> and ICCD/CRIC(11)/13/Add.1, available at <http:// www.unccd.int/lists/officialdocuments/ cric11/13add1eng.pdf> 12 GE.13-61665

56. ~ qrºà }è ~ Çq xö y efg iâqw ÃoºwoÈx ~ (a) dy q efâ ¾ } 12/COP.9 úà ~ ºwrºÀ dºüž{ø ¹ n Ÿ À Å ü q Í (b) y rp ü x y ²é qu ~k É ~ ž xž Ùg ä¹ ö f¹åqu ~ k u efg g²qpù ŽÌ (c) y º } 13/COP.9 úà Âzp±Êq f È q ž í È(a) ù ~k â ² È(c) ä ²ä xöù ~kr /u{ xö È(d) u ~ k À} (d) ² y g Í ¹ È(a) (c) (d)i q q ž qâê ~ ü Íºpx ä ²ä Á Èg ² y ²Ø g y q qà (e) y ³ h ü¼ Ê õ x (d) Íq¹ (f) zl ² özl ¼µ¹Åu ~k u â d Á vá qü dj «v ü qp Åº p (g) ² zl Ù vá ~ d} 15/COP.10 úà ««~ rº ž q / iâq~ º (h) y g ý ~ Šü À q Ÿ À GE.13-61665 13