個性化雙向手推車 使用說明書使用前請參考本手冊, 並請保留以便日後參考
重要提醒! 請仔細閱讀此說明書, 並妥善保管, 以備日後之需! 警告 : 使用前請先將所有塑膠袋與包裝材料拿開並且處理掉, 且遠離兒童可拿取之處 注意 : 請勿將孩子單獨留置推車內無人照護 注意 : 使用推車前, 請確保已檢查所有鎖定裝置 注意 : 當打開或收起此推車, 請確保您的孩子與推車保持著安全距離, 避免意外發生 注意 : 請勿讓孩子將此產品當作玩具玩耍 注意 : 請隨時繫緊安全帶 注意 : 使用之前, 請檢查推車本體 座椅和汽座專用架是否可正常使用 注意 : 此推車不適用於跑步或溜冰時推行 此推車適用歲段為初生寶寶到 3 歲 (15 公斤以下 ) 若是新生兒至 6 個月大的孩子使用, 請將推車調整為嬰兒臥床模式使用 注意 : 嬰兒臥床模式僅適用於無法自行坐立 翻身及無法自行用手及膝蓋支撐自己的嬰兒 最大承載重量 :9 公斤 本推車能搭配的手提汽座為 Chicco Auto Fix Fast 及 Chicco Key Fit 兩款, 將汽座安裝到推車上需使用汽座專用架來組合使用 ( 需另外購買 ) 注意 : 若您欲另行購買床墊放置於嬰兒臥床中, 請確保該床墊尺寸適用於本產品 建議尺寸 : 長 78 公分 寬 30 公分 高 2 公分 請勿在建議尺寸的床墊上方再放置其他床墊 要將孩子抱進或抱出推車時, 請使用煞車系統先將推車固定住 即使已鎖死煞車的情況下, 也請勿將孩子留在處於斜坡狀態的推車上 注意 : 停放推車時, 請使用煞車裝置固定住 置物袋請勿放置過重物品, 最大承重為 3 公斤 請注意! 任何加諸在把手 / 置物袋 / 推車側邊支架上的重量, 都會影響推車的穩定度 請勿讓一名以上的孩童同時乘坐在推車上 請勿使用非原廠的配件或零部件 解除孩子身上的安全帶後, 請將安全帶收好, 每次使用時, 請先調整安全帶, 為了確保安全帶正確使用, 請先將您的孩子抱進座椅, 坐穩之後, 再從安全帶的尾端拉緊安全帶 當汽座已安裝至此推車上, 即無法再安裝嬰兒臥床 如果孩子需要睡覺, 請將孩子抱進手提式嬰兒床或孩子的床上 在組裝產品之前, 請先確認產品及其所有零件在運送途中是否有損壞, 若有任何損壞的 01
零件, 請勿使用該零件, 且請將該零件遠離兒童, 放置在不可拿取之處 若此產品有部分零件故障 損壞或遺失, 請勿使用本產品 此產品僅能由成人組裝 此產品僅能由成人操作使用 請確保使用此推車的人知道如何使用, 以確認安全性 請確保您在操作推車時, 您的孩子無法碰觸到推車上可移動的零件 請勿在階梯或手扶梯上使用推車, 這會使推車較難操作及控制 將推車推上或推下行人專用道時, 請特別留意安全 請勿讓孩子爬上置物袋 : 可能造成置物袋損壞 孩子受傷甚至推車翻倒 為預防窒息, 請將附有細線 繩子或塑膠袋等物品放置於兒童無法拿取之處 若推車在陽光下直接曝曬了一段時間, 在您的孩子乘坐之前, 請先讓推車在陰涼處蔭涼, 而長時間在陽光下的曝曬可能會導致原料和布料褪色 當推車沒有安裝遮陽篷時, 請勿使用雨罩, 否則可能造成孩子窒息 請勿讓此推車接觸到海水, 可能導致推車生鏽 請勿在沙灘上使用本推車 當不使用推車時, 請放置於孩童無法觸及之處 零配件表 骨架 椅座 後輪 2 個 前輪 2 個 安全護桿 置物袋 嬰兒臥床專用軟墊 嬰兒臥床底板 雨罩 重要提醒 : 本說明手冊內含的圖片及說明, 是包含 Urban Plus 之所有車款, 實際部份配件與功能, 請依您的原購買地所販售之車款為主 02
附有 組合包 ( 不包含在基本推車裡, 需另外購買 ), 有以下配件 : 遮陽篷 舒適座墊 舒適配件組 腳套 / 嬰兒臥床蓋被安裝這些組合包配件的步驟, 請見 組合包配件安裝 的說明 注意 :Chicco Auto Fix Fast 及 Chicco Key Fit 手提汽座可安裝在本推車上使用, 請搭配 Urban 汽座專用架 ( 需另外購買 ) 安裝 汽座專用架 之步驟, 請見其使用說明 清潔與保養此產品需要定期的清理保養及維護, 清理保養及維護的工作必須由成人來進行 清潔推車和嬰兒臥床的布套是不能移除的, 請使用濕的海綿或中性肥皂清潔布套, 請定期使用柔軟的布清潔塑膠部分, 若推車接觸到水, 請立即擦乾, 避免生鏽 請勿使用具溶解性或磨蝕性的產品來清潔本推車 嬰兒臥床專用軟墊是可移除的, 請參照清潔標示指示清理, 若要清洗 組合包 ( 需另外購買 ) 的配件, 請參照其洗滌標的標示內容清洗 以下為清潔標示及其意義 : 30 度以下冷水清洗 請手洗 不可漂白不可以乾洗 不可烘乾 不可熨燙 保養請定期檢查及維護輪胎 各金屬支架及可移動配件的狀況, 若有灰塵 泥土或沙子黏附堆積, 請予以清除, 避免因摩擦力導致推車無法正確操作, 若有必要請幫產品上少量的潤滑劑, 請將推車存放於乾燥的場所 03
如何組裝推車 1. 壓按骨架上圓形鉸接處中間的灰色按鈕, 同時將把手骨架 ( 如圖 1) 旋轉 2. 接著將前輪的骨架打開, 讓整個骨架結構完全打開, 直到聽到 喀 聲, 顯示已鎖定到位 ( 如圖 2 及 2A) 3. 將前輪安裝到推車前方骨架上相對應的插孔, 直到聽到 喀 聲, 顯示已鎖定到位 ( 如圖 3) 重覆同樣的步驟安裝另一個前輪 4.( 如圖 4) 所示, 將後輪的輪軸插銷插入後輪骨架, 以安裝後輪 重覆同樣的步驟安裝另一個後輪 注意 : 在使用之前, 請確保輪子都已穩固安裝在骨架上 5. 置物袋正面的形狀是斜的, 請使用相對應的固定扣, 將斜的那面固定於前輪骨架上 ( 如圖 5), 然後採同樣方式固定置物袋後方 ( 如圖 5A) 再將置物袋正面的帶子穿過推車前輪骨架上的 D 型環, 最後使用固定扣將袋子固定住, 完成置物袋的安裝 ( 如圖 5B) 04
如何安裝座椅 : 手推車結構本產品包含尚未組裝的推車骨架及座椅 6. 請將摺合座椅向外側完全打開 ( 如圖 6 及 6A), 直到聽到 喀 聲表示座椅已完全被開啟 ( 如圖 6B), 然後將座椅底部的拉鍊拉起來, 包住金屬的部份 ( 如圖 6C 及 6D) 7. 將座椅置腳位置上外側的安全扣 A 扣上 ( 如圖 7), 然後將座椅下方外側的安全扣 B 也扣上 ( 如圖 7A) 05
8. 將座椅兩側的鉤子,( 如圖 8) 所示, 插入推車骨架上圓形鉸接處內側相對應的插孔中 ( 如圖 8A), 直到聽到 喀 聲, 顯示已鎖定到位 注意 : 請試著將座椅向上拉, 以檢查是否已安裝穩固 9. 本座椅可安裝至兩種模式 : 前向 ( 如圖 9) 和後向 ( 如圖 9A) 10. 若需移除座椅, 請按壓側邊灰色的按鈕, 將座椅往上拉 ( 如圖 10) 上述步驟請勿在孩子乘坐推車時進行 注意 : 當孩子乘坐在座椅上時, 請勿移除座椅 06
如何調整座椅座椅安裝至骨架之後, 可以調整 3 種不同的傾斜角度 11. 若要調整整個座椅, 請同時壓按圓形鉸接處上方的按鈕 ( 如圖 11) 12. 可以使用調整夾調整椅背的角度 ( 如圖 12) 如何調整置腳處 13. 同時壓按兩邊的按鈕, 可多段調整置腳處位置 ( 如圖 13) 可移除式安全護桿本推車配有可移除式的安全護桿 14. 若要移除, 請按壓側邊的按鈕 ( 如圖 14) 15. 請按其中一邊的按鈕即可解開安全護桿 ( 如圖 15), 方便孩子上下推車 注意 : 請隨時繫緊安全帶, 本安全護桿無法限制兒童行動來確保安全性 注意 : 當孩子坐在推車內時, 請勿使用安全護桿提起推車 07
如何使用安全帶此推車配有五點式安全帶, 包含兩個肩部安全帶 兩個調整安全帶孔 一個腰部安全帶及一個附有帶扣的跨部安全帶, 已經安裝於產品上, 不需另外安裝 注意 : 在替孩子繫上安全帶前, 請先將肩部安全帶穿過孔洞 ( 如圖 16) 16. 將孩子抱進推車座椅之後, 請將腰部尖叉處穿過肩部尾端洞孔 ( 如圖 16A), 穿過之後再扣上跨部安全帶的帶扣 ( 如圖 16B); 調整安全帶的長度, 確保安全帶可以緊緊繫住您孩子的肩膀及身體 17. 若要解開腰部安全帶, 請按壓帶扣, 解開兩側尖叉即可 ( 如圖 17) 注意 : 請隨時使用此五點式安全帶, 為了孩子的安全, 請使用一整組的五點式安全帶 注意 : 為了孩子的安全, 請隨時將推車的安全帶繫緊 18. 位於座椅兩側的腰部安全帶 D 形環, 可另外再加穿安全帶, 讓寶寶多一層保護 ( 如圖 18) 08
如何移除安全帶此安全帶可移除 ( 當作嬰兒臥床使用或拆下清洗時 ) 若要移除安全帶, 請先從 D 型環處將腰部安全帶鬆開, 將肩部安全帶從椅背布套的孔洞移除 移除後重新安裝, 請確保安全帶安裝正確 重新安裝安全帶請依照以下步驟 : 19. 將安全帶穿過孔洞 ( 如圖 19), 請確保安全帶的長度調節裝置的位置 ( 如圖 19A) 20. 請將肩部安全帶尾端的塑膠部分穿過安全帶的環結處 ( 如圖 20) 09
21. 在完成以上步驟之後, 將安全帶往下拉, 直到環節處翻轉過來 ( 如圖 21A 及 21B) 22. 注意 : 安裝完成之後, 請確保塑膠處都有正確安裝 請檢查塑膠處的部分, 請參考 如何使用安全帶 步驟安裝到安全帶扣, 請檢查肩部安全帶末端的水平突出部分, 是朝外側 ( 如圖 22A 及 22B) 安裝完成之後, 請再次依照您孩子體型調整安全帶 10
轉換成安裝嬰兒臥床若要將座椅轉換成嬰兒臥床, 請依照以下步驟 : 23. 將座椅下方的扣子解開 ( 如圖 23 及 23A) 24. 將置腳處調整至水平位置, 並將椅背調整至最低位置 ( 如圖 24), 壓按 ( 如圖 11) 的按鈕將座椅調整成平躺, 然後將嬰兒臥床放置成水平位置 ( 如圖 24A) 25. 移除安全帶 ( 步驟請依 如何移除安全帶 指示 ), 並存放於兒童無法拿取之處 注意 : 此嬰兒臥床僅能使用於水平位置 ( 如圖 25A) 請勿將嬰兒小床調整成傾斜位置 ( 如圖 25B) 11
26. 安裝嬰兒臥床的專用軟墊 : 使用內側的拉鍊將其固定在推車上, 位置在平躺時的頭部那側 ( 如圖 26) 27. 接著將軟墊有彈性的部分, 覆蓋住孩子平躺時腳部位置的骨架 ( 如圖 27) 最後將兩側的固定扣扣緊 ( 如圖 27A) 注意 : 當使用嬰兒臥床時, 請使用後向模式 ( 如圖 27B 及 27C) 注意 : 當孩子躺在嬰兒臥床時, 請勿將嬰兒臥床從推車骨架上移除 12
轉換成安裝嬰兒臥床 警告 : 使用前請先將所有塑膠袋與包裝材料拿開並且處理掉, 且遠離兒童可拿取之處 注意 : 使用本推車前, 請詳讀說明手冊 注意 : 嬰兒臥床模式僅適用於無法自行坐立 翻身及無法自行用手及膝蓋支撐自己的嬰兒 最大承載重量 :9 公斤 嬰兒臥床模式的適用年齡歲段 :0 至 5 6 個月大嬰兒 注意 : 使用推車時, 應在穩固且不打滑的路面使用 注意 : 無大人看護的情況下, 請勿讓孩子單獨在本推車周圍攀爬或玩耍 注意 : 若嬰兒臥床模式有部分零件故障 損壞或遺失, 請勿繼續使用 注意 : 請勿使用非原廠的配件 注意 : 請勿在嬰兒臥床上安裝任何非原廠的配件或零部件 若未經原廠同意授權而擅自修改本產品, 原廠不對此負任何責任 請注意安全並讓嬰兒臥床遠離火源或其他熱源之處, 例如電線 瓦斯等 請定期檢查本產品的外觀或結構完整性, 並特別留意把手及嬰兒臥床的底板 若有任何損傷, 或使用時所造成的明顯破損, 請勿再使用本產品並置放於遠離兒童可拿取之處 使用嬰兒臥床模式前, 請先確保把手位於正確的位置 當您調整為嬰兒臥床模式時, 請隨時注意使用角度, 請勿讓孩子的頭部位置低於身體 若您欲另行購買床墊放置於嬰兒臥床中, 請確保該床墊尺寸適用於本產品 建議尺寸 : 長 78 公分 寬 30 公分 高 2 公分 請勿在建議尺寸的床墊上方再放置其他床墊 在組裝產品之前, 請先確認產品及其所有零件在運送途中是否有損壞, 若有任何損壞的零件, 請勿再使用本產品並置放於遠離兒童可拿取之處 請勿在嬰兒臥床上放置其他物品 請將塑膠包裝袋遠離兒童, 避免窒息危險 若將本產品在陽光下直接曝曬可能會過熱 ; 在您的孩子乘坐之前, 請先讓推車在陰涼處蔭涼 注意 : 請勿將孩子單獨留置推車而無人照護 本嬰兒臥床並非設計給嬰兒使用於長時間睡眠 : 本產品無法取代嬰兒床 當不使用嬰兒臥床時, 摺疊起來後請存放於遠離兒童之處 13
Urban Plus 可搭配所附的嬰兒臥床底板使用, 轉換為舒適的嬰兒臥床模式 若要轉換為舒適的嬰兒臥床模式, 請依照以下步驟進行 28. 請依步驟 23 所述, 解開座椅下方的扣子, 並將座椅水平放置於推車骨架上 ( 如圖 28) 注意 : 當您轉換為嬰兒臥床模式時, 請移除安全帶 ( 請見移除安全帶之操作說明 ), 並存放於兒童不可拿取之處 29. 打開嬰兒臥床底板至水平位置直到聽到 喀 聲表示座椅已完全被開啟 ( 如圖 29 及 29A) B A 30. 請將嬰兒臥床底板放入座椅內, 並確保在孩子的頭部位置, 插入支架 A 於相對應的孔洞 ( 如圖 30 及 30A) 接著在孩子的腳部位置, 將支架 B 扣在臥床結構上 ( 如圖 30B) 將底板兩邊都安裝上去之後, 必須固定於座椅下方的金屬桿 底板配有兩條附扣子的連結帶 ( 如圖 30C) 請將扣子的尾端穿過位於座椅側邊的織帶孔內 ( 如圖 30D 及 30E); 接著將帶子纏繞於水平的金屬桿 ( 如圖 30F), 再將帶子再次穿回孔洞 ( 如圖 30G), 最後將扣子扣上 ( 如圖 30H) 另一邊也重覆上述步驟 ( 如圖 30I) 完成後, 請將臥床內側的拉鍊與推車布套連結後拉上並固定, 然後如步驟 26-27, 將軟墊鬆緊部分纏繞並固定在腳部位置上, 扣上兩側扣子即完成 14
15
31. 請將把手尾端插入相對應的孔洞中, 安裝至骨架上, 即完成嬰兒臥床模式的轉換步驟 注意 : 請確保固定扣的上方的標示, 若看到綠色, 代表把手已正確安裝 ( 如圖 31), 若看不到綠色, 代表把手尚未正確安裝 ( 如圖 31A) 當使用嬰兒臥床模式時, 建議將把手放置朝向孩子頭部 ( 如圖 31B) 32. 將把手放置朝向孩子頭部時, 可以使用把手來提起攜帶嬰兒臥床 注意 : 將嬰兒臥床從推車骨架上提起前, 請先將把手試著向上拉拉看, 檢查確保把手已穩固安裝 注意 : 當孩子躺在嬰兒臥床內, 且需將嬰兒臥床從推車骨架上提起前, 請先確保把手位置為朝向孩子頭部 若要將嬰兒臥床從推車骨架上提起前, 請同時按壓位於兩側的按鈕 ( 如圖 32), 並握住把手將嬰兒臥床整個向上提起 ( 如圖 32A) 16
33. 將嬰兒臥床從推車支架上提起後, 可直接放置於平坦的地上 ( 如圖 33) 34. 若要轉換回推車模式時, 必須將先前安裝上去的軟墊及嬰兒臥床底板移除 若要移除底板, 請先從將本體上的支架 B 向上打開 ( 如圖 34), 並按壓支架 A 將底座解開 ( 如圖 34A) 35. 將底板移除之後, 此時可同時滑動位於底板下方兩側的鈕扣, 將底板摺疊, 方便收納 ( 如圖 35) 注意 : 當不使用嬰兒臥床模式時, 請將底板放置於孩童無法觸及之處 17
操作煞車系統本推車配有踏板式煞車系統, 安裝在後輪處的骨架上, 一踩雙煞 36. 若要使用煞車系統, 請用單腳將踏板往下踩壓 ( 如圖 36) 37. 若要解除煞車系統, 請將踏板往上推 ( 如圖 37) 注意 : 當不需移動推車時, 請隨時開啟煞車系統 注意 : 即使煞車系統已開啟, 也請勿將承載孩子的推車停在斜坡上 注意 : 使用煞車系統時, 請確保兩個後輪都已鎖定 操作旋轉前輪本推車配有旋轉 / 固定前輪 38. 平坦路面建議使用旋轉前輪模式, 讓操作更容易, 當在特別不平穩的路面時, 建議固定前輪來推行, 確保幼童乘坐的舒適性 若要使用旋轉前輪模式, 踩一下前輪上的按鈕 ( 如圖 38) 若要固定前輪, 請再一次踩壓按鈕即可自動定位, 意即不論當時輪子的位置在哪, 輪子將會自動轉向前方的位置 注意 : 兩個輪子必須同時固定, 或同時可以旋轉 如何調整把手本推車的特色之一, 就是可依照使用者的需求, 調整把手的高度 39. 壓按把手中間的按鈕, 即可 4 段調整至不同的位置 ( 如圖 39) 在每次調整完位置後, 請確認把手已自動固定住 18
雨罩本推車配有一個雨罩 注意 : 僅有在額外購買 組合包 及安裝遮陽篷之後, 才可以使用雨罩 當推車沒有安裝遮陽篷時, 請勿使用雨罩, 否則可能造成孩子窒息, 當雨罩安裝在推車上且孩子乘坐在裡面時, 請勿將推車直接曝曬於陽光之下, 以預防過熱或窒息 40. 若要安裝雨罩, 請將推車的遮陽篷完全打開, 然後將雨罩覆蓋於椅背外側骨架 請將雨罩的另一端覆蓋於置腳處的骨架, 以完成安裝 ( 如圖 40) 若弄濕請先將雨罩掛起來蔭乾, 再摺好並存放於兒童無法拿取之處 注意 : 僅可使用原廠所附的雨罩 19
組合包 配件安裝遮陽篷遮陽篷可被安裝在推車上 ( 遮陽篷附於顏色組合包內, 顏色組合包需另外購買 ) 本推車的椅背兩側有連接處可安裝遮陽篷 41. 安裝遮陽蓬請插入連接處 ( 如圖 41) 42. 接著, 請使用椅背的拉鍊, 將遮陽蓬安裝上去 ( 如圖 42) 注意 : 請確認遮陽篷兩側安裝處已穩穩固定住 43. 若要移除遮陽篷, 請將安裝遮陽篷的拉鍊完全拉開, 按壓連接處內側的按鈕, 然後將遮陽篷往上拉 ( 如圖 43) 44. 請從中間處調整遮陽篷以撐開或收起 ( 如圖 44) 20
舒適座墊本配件適用於初生寶寶, 使用於手推車操作模式時 安裝安全帶的步驟請見 如何使用安全帶 45. 請將安全帶穿過舒適座墊及椅背上相對應的孔洞位置, 腰部安全帶及胯部安全帶也重覆一樣的動作 ( 如圖 45) 舒適配件組 46. 包括兩個肩部安全帶軟墊 (A), 一個胯部安全帶軟墊 (B)( 如圖 46) 47. 請將肩部安全帶軟墊穿過安全帶 ( 如圖 47), 確認有垂直壓線的那面朝外, 肩部安全帶可依孩子的體型調整長度 48.( 如圖 48) 將胯部安全帶插入相對應的孔洞 腳套 / 嬰兒臥床蓋被 49. 此配件 ( 如圖 49A) 有 2 種不同的使用方式 : 用於推車時, 可當腳套使用 ( 如圖 49B), 用於嬰兒臥床時, 可當蓋被使用 ( 如圖 49C) 50. 安裝時請將此配件包覆住骨架, 穿過安全護桿下方, 使用配件上內外的固定扣固定於推車 ( 如圖 50A 及 50B) 21
如何收合推車若要收摺推車, 請先將把手調整至最低的位置, 然後將前輪兩輪解除鎖定 可以使用兩種不同方式收車 : 兩件式收車法或含座椅收車法 兩件式收車法 51. 移除座椅時, 請按壓圓形鉸接處附近的灰色按鈕 ( 如圖 51) 52. 收合推車時, 請滑動按鈕 1, 然後壓按鈕 2 和 3 即可 ( 如圖 52) 含座椅收車法 53. 將座椅後方兩側的收摺拉桿往上拉 ( 如圖 53), 然後將座椅向前推倒, 直到座椅完全摺疊 ( 如圖 53A 及 53B) 54. 請依照依步驟 52, 將推車完全收合 ( 如圖 54) 22
2016-01