TG60-1029ED TG60-1029ED(S) TG70-1029ED(S) 创想生活畅翔未来
目录页码 页码洗衣机标准及国际洗涤标志... 2 注意事项... 3 旧机器处理... 4 安装洗衣机... 5 重要信息... 7 控制面板介绍... 8 一般洗衣步骤... 9 洗衣程序的选择... 9 实用洗衣程序... 10 洗衣程序介绍... 11 特色功能... 12 洗衣机的保养... 13 异常现象及处理方法... 14 洗衣机的异常显示及处理方法... 15 洗衣机的规格及技术参数... 15 所执行的中国国家标准 : GB4706.1 家用和类似用途电器的安全第 1 部分 : 通用要求 GB4706.24 家用和类似用途电器的安全洗衣机的特殊要求 GB 19606 家用和类似用途电器噪音限值 GB4343.1 电磁兼容 家用电器 电动工具和类似器具的要求第 1 部分 : 发射 GB12021.4 电动洗衣机能耗限定值及能源效率等级 GB17625.1 电磁兼容限值谐波电流发射限值 ( 设备每相输入电流 <= 16A) GB/T4288 家用电动洗衣机 产地 : 无锡生产地址 : 江苏省无锡市长江南路 18号 国际洗涤标志 织物上的标签符号, 可帮助您选择最佳方法护理衣物 强洗 40 手洗 漂白 冷水漂白 C 高温 最高洗涤温 低温 轻柔洗 度为 40 C 不可洗 不可漂白 不可使用干衣机 可使用干衣机 可熨烫 最高 110 C熨烫 干洗 A 可用各种溶剂干洗 干衣 放于挂绳上 不可熨烫 最高 150 C熨烫 不可干洗 F 干洗 : 用汽油, 纯酒精, 或 R113 平摊干衣 放于衣架上 2
注意事项 安装注意事项 使用本机之前 包装材料可能对儿童有危害, 请将所有包装材料 ( 塑料袋 泡沫等 ) 放在远离儿童的地方 洗衣机不宜安装在浴室或非常潮湿以及有爆炸性气体 腐蚀性气体的房间内 使用本机之前, 必须拆除所有包装和运输螺栓, 否则洗衣时会严重损坏洗衣机 搬运时 请由专业人员将运输螺栓重新安装在机器上 排干机内的积水 小心搬运, 抬箱体底部, 在抬高时勿抓住机器各突出部分, 不能抓塑料件, 特别是旋钮 机门不能用作搬运时的把手 安装位置请将洗衣机安装在坚固而平整的地面 请勿将洗衣机放置在斜坡 柔软的毛毯或木质地板上 请勿将洗衣机安装在室外, 以免洗衣机受冻而造成部件损坏 3
注意事项! 触电危险 受伤危险 为了防止对您和他人的人身或财产安全造成损害, 请您务必遵守下列事项 : 请勿私自更换电源线! 请勿用湿手插 / 拨电源插头! 请勿用力拉电源线拨出电源插头! 请勿擅自拆装洗衣机! 请勿损坏电源软线和电源插头, 如果电源软线损坏, 为了避免危险, 必须由制造商 其维修部或类似部门的专业人员更换! 使用随器具附带的新软管组件, 旧软管组件不能重复利用! 为防止意外性漏电而引起的触电, 请确保洗衣机电源插头良好接地! 请勿攀爬或坐在洗衣机顶盖上! 请勿靠在洗衣机打开的门上! 洗涤时请勿强行开门! 请勿在洗衣机上放置蜡烛 蚊香 电炉等发热源! 严禁幼儿钻入洗衣机内桶中玩耍, 严防幼儿将手卡在洗衣机门缝里! 损坏危险 请勿超过额定洗涤容量进行洗涤! 请勿将洗衣机直接暴露在阳光下! 请勿将洗衣机安装在潮湿 雨淋的环境中! 清洁维护时, 请拔下电源插头, 切勿用水直接冲洗洗衣机! 中毒危险 请将洗涤剂和柔顺剂放在儿童无法触及的地方! 爆炸危险 请勿洗涤沾有煤油 汽油 酒精等可燃性物质的衣物, 否则可能引起爆炸! 旧机器处理 当洗衣机无法使用 已无修复价值而准备丢弃它时, 拔下电源线插头, 剪断电源 线 ; 损坏观察窗旁的门钩, 以防儿童在玩耍时被锁住而引起窒息危险 本机器由可回收 材料制造, 请您正确处理, 回收利用, 对环境保护作出贡献 4
安装洗衣机 打开洗衣机包装 打开洗衣机的包装, 并检查洗衣机装运时是否损坏 还必须保证收到了附件袋中的所有物品 如果洗衣机在装运过程中损坏, 或者物品缺失, 请立即与当地的经销商联系 包装材料的处理 该机器的包装材料可能对儿童有危害性 请妥善处理, 以免让儿童轻易接触 请根据当地的有关法规处理相应的包装材料 请不要将机器的包装材料和其他的日用生活垃圾一起随便丢弃 拆除运输螺栓 在使用洗衣机之前, 必须从本机背面拆除运输螺栓 如欲拆除螺栓 : 1. 用扳手松开所有螺栓, 然后拆除螺栓 2. 用提供的孔塞塞住孔 3. 保存好运输螺栓, 供将来搬运使用 按图示将进水管连接好 1. 从进水软管拆除接头 4. 把进水管接到接头上, 向下拉进水管的零件 (c), 当松开零件 (c) 时, 软管自动接到接头上, 发出 咔嗒 声 2. 使用 + 螺丝刀, 松开接头上的四个螺钉, 接着, 沿箭头方向转动零件 (b), 直到有 5mm 的间隙 5. 把进水管的另一端接到洗衣机背面的进水阀上 沿顺时针方向将管拧紧 3. 拧紧螺钉, 从而把接头拧到水龙头上, 接着, 沿箭头方向转动零件 (b), 把 (a) 和 (b) 拧紧在一起 注意 : 完成连接后, 如发现有漏水情况, 请重复上面的操作连接进水管 若使用的水龙头为洗衣机专用水龙头, 可从第 4 步骤开始 使用最常用类型的水龙头供水 如果水龙头呈方形或太大, 则需要更换标准水龙头 5
安装洗衣机 最小 60cm 最小 60cm 最大 100cm 最大 100cm 排水管的安装 弯头 弯头 最大 100cm 欲让排水管保持合适的排水弯度, 请使用专用的弯头 使用时请将弯头固定好 安装排水管时, 请务必将排水管固定好 正确地放置排水管可使地面免受由于水渗漏而造成的损坏 洗衣盆 管固定器 线扎 最大 100cm 为了防止虹吸现象的发生, 排水管安装高度应在 ( 0.6 ~ 1m) 之间, 且排水管末端不可浸在水里 电源连接 确保电源电压和洗衣机 ( 电气铭牌 ) 上的电气规格一致 请单独使用 10A以上交流电, 合理选择保险丝或熔断器 如果电源线损坏, 为了避免危险, 必须用专用电源线由制造商 其维修部或类似部门的专业人员来更换 请勿使用拖线板 万能插头 / 插座连接 请勿用湿手连接电源 请勿以强拉电源线的方式拔除插头 6
重要信息 用途 仅能与冷的自来水连接 您的洗衣机仅为家用型, 仅为适宜机洗织物所设计 本洗衣机适合洗涤 可在含洗涤剂的水溶剂中洗涤的织物 请选择适合滚筒洗衣机的洗涤剂和衣物护理剂 首次洗涤! 第一次洗涤前, 您需要在没有衣物的情况下完成一次 高温自洁 功能洗涤 请按 以下步骤进行 : 1 插上电源 ; 2 打开洗衣机的供水龙头 ; 3 把程序选择旋钮旋至 高温自洁 ; 4 按需要加入适量洗涤剂后, 按下 [ 启动 / 暂停 ] 键 注意 : 有些织物在洗涤时会褪色, 请勿将褪色织物与其他衣物一起洗涤 请将白色织物与有色织物分开洗涤, 否则, 白色织物会变灰 洗涤剂的使用 本滚筒洗衣机推荐采用的主洗洗涤剂和预洗洗涤剂为 : 适合滚筒洗衣机使用的低泡洗衣粉 禁止使用不适合滚筒洗衣机使用的高泡洗衣粉, 以免损坏洗衣机 洗涤剂的用量取决于 : 1. 洗涤量 2. 衣物的脏污程度 3. 水的硬度 4. 洗涤剂本身的洗净能力 洗涤前, 请先查看洗涤剂的使用说明, 合理使 II I 主洗洗涤剂 漂洗添加剂 预洗洗涤剂 用洗涤剂, 将有更好的洗涤效果 预洗洗涤剂如有需预洗的衣物, 请在预洗格内加入预洗洗涤剂, 以便在之后的洗涤过程中有更好的效果 ( 此时在主洗洗涤剂格内, 不应该使用液体洗涤剂, 否则无法达到应有的洗涤效果 ) 漂洗添加剂漂洗添加剂主要是柔顺剂, 较浓稠的柔顺剂请加入清水稀释后使用 漂白剂 洗涤剂抽屉盒的清洁 如需要使用漂白剂, 必须按漂白剂的使用说明在洗涤过程中使用 2 同时拉出 1 按住 3 清洗 7 长时间使用会使洗涤剂沉积在盒中, 因此, 请经常对洗涤剂盒进行清洗 按下洗涤剂盒限位件, 拉出洗涤剂盒抽屉, 对洗涤剂盒进行清洗
控制面板介绍 数码管显示 在洗涤过程中, 洗衣进行到哪个步骤, 相应的指示灯 ( 预洗 洗涤 漂洗 脱水 ) 就会闪烁 在操作 [ 预约 ] 程序后, 显示预约时间, 即从 [XX] 小时后开始洗衣 在洗衣过程开始后, 所显示的时间表示在 [XX] 时间后完成洗衣 当选择童锁功能后, 童锁指示灯将会亮起 当门处于锁定状态时, 门锁指示灯将会亮起 在指示灯熄灭后, 方可开门 水温 用户可以根据需要进行水温选择 转速 用于调节洗衣机脱水时的转速, 连续按该键, 可以显示相应的转速 6kg 机型 999 代表 1000 转 / 分,7kg 机型 10- 代表 1000 转 / 分 预约 用于预约洗衣, 连续按该键, 可在 0~24 小时间切换, 预约时间表示从 [XX] 小时后开始洗衣 注 : 本控制面板平面图根据机型不同而略有差异 超强功能 可以选择超净漂洗或强力去污两个超强功能, 给衣物更贴心的洗涤 启动 / 暂停 [ 启动 / 暂停 ] 键, 具有启动与暂停的功能 连续按该键, 本机即在启动 - 暂停间切换 ( 长按 3 秒 ) 程序 根据用户不同的需求, 选择不同的洗涤程序, 有助于衣服更干净更有效的洗涤 8
一般洗衣步骤 1 安装洗衣机 9 按下 [ 启动 / 暂停 ] 键 2 放入洗涤物 洗涤剂盒 控制面板 8 选择洗衣程序 内桶 3 放入适量洗涤剂 7 插上电源 4 关上机门 6 打开水龙头 服务板 洗衣程序的选择 5 放下 ( 挂上 ) 排水管 1 洗衣结束 转动程序选择旋钮, 选定所需程序 ; 洗衣结束后, 洗衣机会音乐提示 ; 关闭水龙头 ; 将程序选择旋钮置于 OFF ( 停止 ) 位置, 并拔下电源插头 3 按下 [ 启动 / 暂停 ] 键 2 选择适当的水位温度转速或其它附加功能 ; 9
实用洗衣程序 预约洗衣程序的说明预约程序启动后, 数码管只显示预约时间, 预约时间到达后, 显示洗涤剩余时间 本机所示的 [ 预约 ] 时间, 是指从 [XX] 小时后, 开始洗衣 具体步骤 : 1 转动程序选择旋钮, 选定所需程序 ; 2 用户根据需要选择适当的水温 转速或其它附加功能 ; 3 按下 [ 预约 ] 键 ; 4 选择预约时间 ; 5 按下 [ 启动 / 暂停 ] 键后, 洗衣机处于待机状态, 预约时间结束后自动开始洗衣 单独洗衣程序的说明 用户可以根据需要, 自由选择 [ 单洗涤 ] [ 漂洗 + 脱水 ] [ 单脱水 ] 其中之一 这样, 不仅帮用户省水省电, 更节约了您的宝贵时间 童锁功能的说明 1 2 3 4 本洗衣机设有童锁功能, 可以有效防止儿童乱按或不小心引起的错误操作 洗衣机运行状态下, 同时按下 [ 超强功能 ] 和 [ 预约 ] 键 3 秒以上, 可以启用 童锁功能 设定 童锁功能 后, 按任何键都不能对洗衣机进行操作 在童锁功能启用状态下, 同时按下 [ 超强功能 ] 和 [ 预约 ] 键 3 秒以上, 可以解除 童锁功能 童锁启用状态下, 即使关机, 开机后也会运行关机前的程序 如果运行时想要变更程 序, 或洗衣结束后进行下一次的操作, 请先将 童锁功能 解除后再进行 手动浸泡 将衣物放入洗衣机 ; 根据洗涤剂制造商的说明, 将洗涤剂放入洗涤剂盒中 ; 将程序选择旋钮转至所需程序, 按下 启动 / 暂停 键, 洗衣机开始运作 ; 大约 10 分钟后, 再次按下 [ 启动 / 暂停 ] 键, 洗衣机暂停工作, 让衣服浸泡在水中 在您所需的浸泡时间之后, 按下 [ 启动 / 暂停 ] 键, 洗衣机继续之前的洗涤 10
洗衣程序介绍 柔顺剂 最高脱水转速 ( 转 / 分钟 ) 最大洗衣容量 ( 公斤 ) 洗涤剂盒 超净漂洗 强力去污 ( 预洗 ) ( 主洗 ) 最高温度 ( 建议 ) 洗涤衣物 内容 I II 6.0kg 7.0kg 6.0kg 7.0kg ( 摄氏度 ) 程序 普通衣物 1000 1000 6. 0 7. 0 90 棉麻 化纤类衣物 2. 7 2. 7 800 800 60 化纤 羊毛类衣物 不 1. 5 1. 5 800 800 40 羊毛 丝绸类衣物 不 1. 7 1. 7 600 600 30 丝绸 普通衣物 3. 6 3. 6 1000 1000 90 混合洗 儿童类衣物 6. 0 7. 0 1000 1000 90 童装 11 贴身衣物 6. 0 7. 0 1000 1000 90 内衣 90 不不不太脏的衣物 6.0 7.0 1000 1000 经济洗 较脏的衣物 6. 0 7. 0 1000 1000 40 浸泡洗 较脏的衣物 必选 2. 6 2. 6 1000 1000 60( 默认 ) 活性酶 不放置任何洗涤物 不 不 90( 默认 ) 高温自洁 只需单洗涤的衣物 不不 6. 0 7. 0 90 单洗涤 只需漂洗的衣物 不 6. 0 7. 0 1000 1000 漂洗脱水 + 经过手洗后的衣物 不 1000 1000 6. 0 7. 0 不 单脱水 40 1000 800 1. 5 1. 5 不不 不太脏的衣物 快洗 洗涤容量为 6Kg 的型号 : TG60-1029ED TG60-1029ED(S) 洗涤容量为 7Kg 的型号 : TG70-1029ED(S) 注 : 表示需要时加入洗衣粉或柔顺剂表示必须加入洗衣粉, 否则无法达到洗涤效果 表示不能加入洗衣粉或柔顺剂 洗衣机的运行时间会因水温 水位 衣物 进水水压及排水状态的不同而略有变化!
特色功能 高温自洁 [ 高温自洁 ] 程序, 是本机特设的清洗洗衣机内 外桶的程序 采用 90 高温抑菌, 使洗衣更健康 使用该程序时, 不能放置衣物或其它洗涤物, 加入适量的氯系漂白剂, 洁桶 效果会更好 用户可根据需要, 定期使用该程序 活性酶 [ 活性酶 ] 程序, 充分发挥洗衣粉的活性酶作用, 采用 60 主洗加预洗功能, 适于比较难 洗净的衣物 超净漂洗 超净漂洗主要是针对贴身内衣和一些要求洗涤剂残留很少的衣物进行设计的功能 选择此功能, 洗衣机将对衣物增加一次漂洗 对衣物上的洗涤剂做到更彻底的清洗 强力去污 强力去污是为洗涤特别脏的衣物而设计的一种特色功能 该功能增加衣物预洗, 用户需在预洗槽 ( I ) 中添加洗涤剂, 对衣物进行全方位洗涤, 以达到更好的去污效果 断电记忆 当洗衣机在洗涤过程中出现停电情况, 不用任何变动, 洗衣机会在来电后继续运行至结束 在断电期间, 请勿强行打开机门 如果一定要打开机门, 请让维修人员上门操作 中途添衣 在洗衣过程中可以执行此操作 在洗衣机内桶还在旋转时 内桶中有大量水以及内桶中水温较高时, 都不是安全状态, 不可强行开门 按下 [ 启动 / 暂停 ] 键 3秒, 启用中途添衣功能, 请按以下步骤进行 : 1 2 3 等待直到内桶停止旋转 ; 门锁解锁 ; 把所需添加的衣物放好后关好门, 按下 [ 启动 / 暂停 ] 键!( 洗衣机不响应漂洗时水位较高或洗涤时温度较高状态下的中途添衣功能 ) 12
洗衣机的保养 常规保养! 注意 : 清洗维护之前必须拔下电源插头 每次洗衣完毕后, 打开机门, 及时擦干橡胶密封圈上的残水, 清除密封圈褶皱内部 的污垢, 以防止霉变 微开机门, 使筒内的潮气排出 机身的清洗 机身不要使用溶剂或钢丝绒等硬的物质清洗 彩色机 ( 银色 金色 红色 黑色 蓝色 ) 的机身 控制面板不得用力反复擦拭 紧急排水和排水泵过滤器的清洁 如果遇到机器无法正常排水或清洗排水泵过滤网时, 请按以下方法进行 : 1 2 3 将洗衣机程序选择旋钮置于 OFF ( 停止 ) 处, 关上水龙头 ; 如有必要, 待水冷却 ; 在地上放一容器, 旋出排水泵过滤器, 等待剩水自然流出 打开并拆卸服务板旋出排水泵过滤器请经常对排水泵进行清洗, 防止杂物堵塞排水泵 1 关掉水龙头 2 拔下电源插头 3 按上述 紧急排水 方法将水排空 4 拧出泵盖 5 清洗过滤器 6 装回泵盖 泵盖 进水阀的清洁 如果发现进水时间变长, 请对进水阀过滤网进行清洁 1 2 拧下进水管 用工具 ( 如网刷等 ) 进行清洁 13
异常现象及处理方法 桶内有残留水 机器出厂时需做性能测试, 如桶内有部分残留水属正常现象 洗衣机不运行 漏水 关好洗衣机门 正确连接进水管 确认按下 [ 启动 ] 键 拧紧水管的螺丝 衣服脱水不正常洗衣机内有异味内桶内看不到水柔顺剂盒中有残留的水洗涤剂残留在衣物上 重新分配滚筒中的大小件衣物 不加衣物运行高温自洁程序 不是故障 - 水在可见区域以下 不是故障 - 柔顺剂的效果不会受到影响 洗涤单件衣物时加入一到两条毛巾 无磷洗涤剂不溶于水的成分会附在衣物上, 形成轻微的斑点, 选择 快洗 15 程序进行洗涤或等衣物晾干后用刷子刷去斑点 洗衣机不进水 打开水龙头 接通进水 检查程序选择 关好洗衣机门 检查水压, 是否水压不足 检查进水管是否弯折或堵塞 洗衣机边进水边排水 确认排水管最低点要高于机器内部水面 否密闭封死, 如果这样, 会导致空气不流通而产生虹吸现象 检查排水管与下水道是 检查排水管的固定卡是否脱落 洗衣机不排水 洗衣机振动 泡沫从洗涤剂盒中溢出 程序没结束停止运行 水刚被排完时, 排水泵运转有响声 在洗涤过程中停顿一段时间 检查排水泵是否被卡住检查排水管是否被弯折或堵塞检查排水管口高度是否距离洗衣机底面 0. 6 1米将洗衣机调平紧固底脚检查运输用的固定螺栓是否全部卸下检查洗涤剂是否过量, 是否是滚筒洗衣机专用洗涤剂 舀一勺柔顺剂加 1/ 2升水混合后注入洗涤剂盒中 下次洗涤的时候减少洗涤剂的用量停电或停水洗衣机桶内水已排完, 但排水泵和管道中仍剩余少量水, 排水泵连续运行并抽入空气, 此时就会有响声出现, 这属于正常现象洗衣机自动进行补水因洗衣桶中泡沫过多, 洗衣机在清除泡沫 II 如果仍不能将异常情况排除时, 请您 : 1 关上电源, 拔掉电源插头 ; 2 关闭水龙头, 拨打小天 鹅服务热线 14
洗衣机的异常显示及处理方法 洗衣机如不能正常运行, 且数码管指示出现异常指示或报警时, 请进行下列检查并修正 显示原因处理方法 进水超时 排水超时 打开水龙头, 检查进水管是否被扭断 ; 检查进水阀的过滤网是否被堵塞 ; 检查水压是否过低 检查排水管是否被堵塞 门未合上 其它 检查洗衣机门是否关好 ; 检查衣服是否被门压住 用户再次尝试使用, 如再次出现相同的错误显示, 请向当地维修站报修 洗衣机的规格及技术参数 型号 TG60-1029ED TG60-1029ED(S) TG70-1029ED(S) 能效等级 1 1 1 级 级 级 耗电量 ( 千瓦时 / 工作周期 ) 0.573 0.573 0.649 用水量 ( 升 / 工作周期 ) 洗净比 洗涤容量 ( 公斤 ) 注 : 能效程序棉麻 ( 温度调节至 60度, 转速调节至该机型最高转速, 其他参数为系统默认, 不调节 ) 42 42 49 1.03 1.03 1.03 6.0 6.0 7.0 外形尺寸 额定电源洗涤功率 脱水功率 额定功率使用水压 整机重量 排水方式 脱水方式 洗涤噪音脱水噪音 595*490*855mm(595*560*855mm) 220V / 50Hz 150W(200W) 400W(450W) 2000W(2050W) \ 0.02MPa-1MPa 65Kg(75Kg) 上排水 离心脱水 62dB 72dB 注 : 括号内数据为 7.0kg 机型 15
检验员出厂日期 合格证 生产者 : 无锡小天鹅股份有限公司生产者地址 : 无锡市国家高新技术开发区长江南路 18 号网址 :www.littleswan.com 产地 : 江苏无锡 V5.0 物料编码印刷处 ( 此虚线框及内容不需印刷 )