DN 到 DN 00 Size /4" to 4" PN00 / PN5 通径或缩径 活套法兰连接 ISO法兰平台 防火设计 可选 PN 00 / PN 5 Full l bore or reduced bore Rotating ends system ISO top flange Fire safe (option) DN-DN50系列 Size /4" to " series 气动系列 Actuated series 三通球阀系列 3 ways series 青铜制球阀系列 Bronze series CATALOGUE V5 CRYO II
阀座及密封材料 SEATS & SEALINGS MATERIAL 技术参数 Technical data PY4CY和PY4CY防火 TF35阀座 聚四氟乙烯+碳 温度范围 -00 /+00 带有延伸阀杆的版本 应用于阀门外部会有凝冰的情况 and fire safe: TF 35 seats ( + Carbon). Temperature range: -00 C / +00 C Version with extension for applications with icing risk. 3L 9L UB 3L C合金材质 标准型 在阀球上与阀杆连接处钻孔 用于在阀门开启时的阀腔泻 压 而上游泄压孔的设置是为了阀门在关闭位置时增大阀 体及阀球内泄压 PY4CY 延长阀杆所产生的低温气体缓冲区 可以避免出 现冻结状况 保证阀门能够轻松操作 认证 功能性符合EN/-9 C PY4CY防火设计标准 EN57 ISO97 API以及 APIFA PED 97/3/EC TA-Luft(逃逸泄露 AD000 Merkblatt 可选项 ATEX94/9/EC 遵照00/35/UE TPED认证打上π标识 ADR.8.7.认证 Marquage p suivant la directive 00/35/UE TPED : certification ADR.8.7. 3L, 9L, 3L, Alloy version. 压力/温度图 II Standard version: Ball drilling in the stem mark for cavity relief in the open position. Upstream vent hole for cavity relief in the closed position. : Stem extension avoids any stem freezing and allows easy valve operation. Approvals: Functionnal EN/-9 C Fire Safe design: EN57, ISO97, API and APIFA PED 97/3/CE TA-Luft (fugitive emissions) AD000 Merkblatt Options: ATEX 94/9/CE p marking according to 00/35/UE TPED: certification ADR.8.7. Pressure/Temperature diagrams 阀体的机械强度 阀门正常操作的最大压差 mechanical strength of body mechanical strengh of seats 所以数据基于阀门的通径尺寸 All values are given for full bore size. 技术信息可能会随时更新 Values given for information. Changes possible. CATALOGUE V5
部件 COMPONENTS DN 到 DN50 Size /4" to " 3 4 a CRYO 0 单流向指示箭头 Unidirectional flow arrow 7 4b 4 上游泄压孔 Upstream pressure relief hole 功能性符合 EN/-9 C Functionnal EN/-9 C 编号数量描述材质 (EN) 阀体.49 阀杆密封 0 % PEEK 0 填料 33 % C + % Gr 4 弹簧垫片.430 阀座 + 碳 4 阀体密封 4a 填料压盖.44 4b 导向环.44 3 延长套筒.43 延长阀杆.44 开口衬套 7 密封垫片 Item Qty Description Material (ASTM) Body CF3M Stem thrust seal 0%PEEK 0 Gland packing 33%C+%Gr 4 Spring washers 30 Seat +Carbon 4 Body seal 4a Gland 3L 4b Guide ring 3L 3 Extension s body 3L Extended stem 3L Split ring 7 Flat seal (valve) CATALOGUE V5 II 3
部件 COMPONENTS DN 到 DN 00 Size "/ to 4" 4 3 4 单流向指示箭头 Unidirectional flow arrow 0 7 上游泄压孔 Upstream pressure relief hole 0 4 Functionnal EN/-9 C 功能性符合EN/-9 C 编号 数量 描述 材质(EN) Item Qty 0 4 0 4 3 4 7 阀体 阀杆密封 填料 弹簧垫片 阀座 阀体密封 阀座支撑 填料压盖 法兰盖 延长套筒 平垫 延长阀杆 阀套 密封垫片.49 0 % PEEK.430 +碳.44.44.44.43.44 0 4 0 4 3 4 7 II 4 Description Body Stem thrust seal Gland packing Spring washers Seat Body seal Seat support Gland Manuel flange Extension s body Flat seal Extended stem Split ring Flat seal Material (ASTM) CF3M 0%PEEK 30 +Carbon 3L 3L 3L 3L 3L 技术信息可能会随时更新 Values given for information. Changes possible. CATALOGUE V5
部件 COMPONENTS 防火设计 DN 到 DN 50 fire safe Size /4" to " 3 4 a CRYO 0 单流向指示箭头 Unidirectional flow arrow 7 4b 4 上游泄压孔 Upstream pressure relief hole LNG 行业符合 EN57 标准耐火性符合 ISO97/API/APIFA 标准 Certified EN57 for LNG Certified ISO97/API/APIFA Fire Resistance 编号数量描述材质 (EN) 阀体.49 阀杆密封 0 % PEEK 0 填料 石墨 4 弹簧垫片.430 阀座 + 碳 4 阀体密封 石墨 4a 填料压盖.44 4b 导向环.44 3 延长套筒.43 延长阀杆.44 开口衬套 7 密封垫片 石墨 Item Qty Description Material (ASTM) Body CF3M Stem thrust seal 0%PEEK 0 Gland packing Graphite 4 Spring washers 30 Seat +Carbon 4 Body seal Graphite 4a Gland 3L 4b Guide ring 3L 3 Extension s body 3L Extended stem 3L Split ring 7 Flat seal (valve) Graphite CATALOGUE V5 II 5
部件 COMPONENTS 防火设计 fire safe DN 到 DN 00 Size "/ to 4" 4 3 4 单流向指示箭头 Unidirectional flow arrow 0 7 上游泄压孔 Upstream pressure relief hole 0 4 LNG行业符合EN57标准 耐火性符合ISO97/API/APIFA标准 编号 数量 0 4 0 4 3 4 7 II Certified EN57 for LNG Certified ISO97/API/APIFA Fire Resistance 描述 材质 (EN) Item Qty 阀体 阀杆密封 填料 弹簧压片 阀座 阀体密封 阀座支撑 填料压盖 法兰盖 延长套筒 平垫 延长阀杆 阀套 密封垫片.49 0 % PEEK 石墨.430 +碳 石墨.44.44.44.43.44 0 4 0 4 3 4 7 Description Body Stem thrust seal Gland packing Spring washers Seat Body seal Seat support Gland Manuel flange Extension s body Flat seal Extended stem Split ring Flat seal Material (ASTM) CF3M 0%PEEK Graphite 30 +Carbon Graphite 3L 3L 3L 3L 3L 技术信息可能会随时更新 Values given for information. Changes possible. CATALOGUE V5
DN 到 DN 50 DN 到 DN 00 Size /4" to " Size " / to 4" CRYO 尺寸 & 操作扭矩 SIZE & OPERATING TORQUES 标准: 所有阀门清洁及脱脂处理符合EN300标准 所有阀门将会包装在单独密封的塑料袋中 All valves cleaned & degreased according to EN300 foroxygen All Valves packed in closed individual plastic bag 带气动执行机构 with pneumatic actuator 尺寸 & 操作扭矩 P Max. PN -9 C / -30 F (bar) (bar) 尺寸 Size - /4"-3/8" Size & operating torques L N V 00 3.4 8.7 57 5 /" 00 3.4 8.7 57 0 3/4" 00 8.4. 88 5 " 70 8.4. 88 3 "/4 70 4...5 "/ 50 4...5 50 " 50 9. 9.8 "/ 0 43. 5 4 气缸容积 Volume gas buffer 操作扭矩 Operating torques 8 cm3 5 cm3 N.m 5 cm3 5 cm3 N.m N.m N.m cm3 cm3 8 N.m 0 cm3 43 cm3 7 N.m 5 N.m 58 N.m 80 3" 0 43. 5 4 cm3 7 N.m 00 4" 0 5 49 30 9 cm3 30 N.m CATALOGUE V5 II 7
三通深冷低温球阀 3-WAY CRYOGENIC VALVE II 8 深冷三通阀 / 水平工作 通径和缩径 3- way version / Horizontal inlet Full bore & reduced bore 3VLH 3VLH L 型流道 换向 L port Diverting flow 3VTH 3VTH T 型流道 换向或混流 T port Diverting flow or mixing 技术信息可能会随时更新 Values given for information. Changes possible. CATALOGUE V5
三通深冷低温球阀 3-WAY CRYOGENIC VALVE 3- way version / Vertical inlet Full bore & reduced bore 3VLV 3VLV L 型流道 换向或截止 L port Diverting flow or flow stop Horizontal & Vertical inlet size 进出口尺寸 水平和垂直工作 尺寸 Size /4" 3/8" 5 /" 0 3/4" CRYO 深冷三通阀 / 垂直工作 通径和缩径 5 " 3 /4" /" 50 " /" 80 3" 00 4" D 45 45 50 0 7 80 35 49 70 D3 7.3 7.3 7.8 8.7 94.3 0.9 4.4 4.5 83 0 0 CATALOGUE V5 II 9
混合材质球阀 青铜/不锈钢 COMBINED VALVE : BRONZE/STAINLESS STEEL 用于液氧 / Liquid oxygen application / 对焊连接端 BW Butt Welding ends BW Seats material: + Carbon 阀座材质: (聚四氟乙烯) + 碳 Upstream vent hole for cavity relief in the closed position 带上游泄压孔 用于在阀门关闭位置时 的阀腔泄压 氧清洁 (脱脂处理) 采用单独的塑料袋封装 Cleaned, O degreased and packed in individual plastic bag 用于氧气 PS4 Gas oxygen application / PS4 对焊连接端 BW Butt Welding ends BW Seats material: TFM00 阀座材质: TFM 00 Cleaned, O degreased and packed in individual plastic bag 氧清洁 脱脂处理 采用单独的塑料袋包装 技术参数 / PS4 Technical data / PS4 阀杆和阀体采用 3 L Stem & body material: 3L 阀球材质青铜 CW 45 K 布氏硬度 (HB > 0) 防止被阀杆拧伤 Ball material: Bronze CW 453 K High hardness (HB>0) Prevents matting by the stem II 0 连接端 对焊 通径 青铜材质: CC 49 K Connection: Butt Welding Full bore Material: Bronze CC 49 K 上游泄压孔 用于阀腔泄压 对于 PY4 和 是标准配置 对于 PS4 是可选配置 Upstream vent hole for cavity relief (standard on PY4/) (option on PS4) 技术信息可能会随时更新 Values given for information. Changes possible. CATALOGUE V5
气动执行器 PNEUMATIC ACTUATION 气动连接件 DN 到 DN 50 actuated components Size /4" to " CRYO CATALOGUE V5 II
气动执行器 PNEUMATIC ACTUATION 气动参数 DN 到 DN 50 actuated Size /4" to " 单作用气动执行器型号 Spring Return type on 通径 Full Bore 尺寸 / Size 缩径 Reduced Bore K ISO 气动执行器 Actuator ISO ISO 3 T U U V V W X Y Z 8- /4"-3/8" 5 /" 7.5 F MICA-5SR F F05 4 58 9 47 57 3.5 50 5 /" 0 3/4" 3 F MICA-SR F F05 8 7 3 47 57 353 88 50 0 3/4" 5 " 37.9 F MICA-SR F F05 8 7 3 49.5 88 393.4 88 50 5 " 3 "/4 4 F MICA-3SR F F 90 45 49.5 88 48.5 8 09 9 3 "/4 "/ 54 F05 MICA-05SR F05 F0 8 5 57.5 49.5.5 478 0 33 05 "/ 50 " 59 F05 MICA-5SR F05 F0 98 70 49.5.5 505 0 55 05 50 " "/ 73 F MICA-SR F F 390 5 7 79.5 5 3 7.5 0 以上数据基于 : 阀门上下游压差最大值 P= bar, 气源压力为 bar./ Values given for service pressure at: P= bar max and bar air supply 双作用气动执行器型号 Double Acting type on 通径 Full Bore 尺寸 / Size 缩径 Reduced Bore K ISO 气动执行器 Actuator ISO ISO 3 T U U V V W X Y Z 8- /4"-3/8" 5 /" 7.5 F MICA-5DA F F05 4 58 9 47 57 3.5 50 5 /" 0 3/4" 3 F MICA-5DA F F05 4 58 9 47 57 330 50 0 3/4" 5 " 37.9 F MICA-5DA F F05 4 58 9 49.5 88 370.4 50 5 " 3 "/4 4 F MICA-DA F F05 8 7 3 49.5 88 397.5 88 50 3 "/4 "/ 54 F05 MICA-5DA F05 F05 84 83 4.5 49.5.5 445 00 50 "/ 50 " 59 F05 MICA-3DA F05 F05 90 45 49.5.5 459 8 09 9 50 " "/ 73 F MICA-05DA F F 8 5 57.5 79.5 53.5 0 33 05 以上数据基于 : 阀门上下游压差最大值 P= bar, 气源压力为 bar./ Values given for service pressure at: P= bar max and bar air supply P= bar 尺寸 Size 0 (8-) F 5 F 0 F 5 F 3 F05 F05 50 F 气源压力 Air supply pressure 双作用 / Double acting 编号 / Code MICA-5DA KPNI 05 MICA-5DA KPNI 05 MICA-5DA KPNI 05 MICA-DA KPNI 054 MICA-5DA KPNI43 054 MICA-3DA KPNI43 7 MICA-05DA KPNI450 0 单作用 / Spring return 编号 / Code MICA-5SR KPNI 05 MICA-SR KPNI 054 MICA-SR KPNI 054 MICA-3SR KPNI 7 MICA-05SR KPNI43 0 MICA-5SR KPNI43 0 MICA-SR KPNI450 7 II CATALOGUE V5
气动执行器 PNEUMATIC ACTUATION 气动连接件 DN 到 DN 00 actuated Size " / to 4" CRYO CATALOGUE V5 II 3
气动执行器 PNEUMATIC ACTUATION 气动参数 DN 到 DN 00 actuated Size " / to 4" 单作用气动执行器型号 Spring Return type on 通径 Full Bore 尺寸 / Size 缩径 Reduced Bore K ISO 缩径 Reduced Bore ISO ISO 3 T U U V V W X Y Z "/ 80 3" F MICA-SR F F 390 5 7 4 79.5 599 3 7.5 0 80 3" 00 4" 4 F0 MICA-SR F0 F 390 5 7 79.5 3 7.5 8 00 4" 5 5" 33 F0 MICA-90SR F0 F4 55 0 79.5 88.5 58 30 以上数据基于 : 阀门上下游压差最大值 P= bar, 气源压力为 bar./ Values given for service pressure at: P=0 bar max and bar air supply 双作用气动执行器型号 Double Acting type on 通径 Full Bore 尺寸 / Size 缩径 Reduced Bore K ISO 缩径 Reduced Bore ISO ISO 3 T U U V V W X Y Z "/ 80 3" F MICA-05DA F F0 8 5 57.5 4 79.5 50.5 0 33 05 80 3" 00 4" 4 F0 MICA-05DA F0 F0 8 5 57.5 79.5 57.5 0 33 95 00 4" 5 5" 33 F0 MICA-5DA F0 F0 98 70 79.5 3.5 0 55 95 以上数据基于 : 阀门上下游压差最大值 P= bar, 气源压力为 bar./ Values given for service pressure at: P=0 bar max and bar air supply P=0 bar 尺寸 Size 气源压力 Air supply pressure 双作用 / Double acting 编号 / Code 单作用 / Spring return 编号 / Code F MICA-05DA KPNIP0 0 MICA-SR KPNIP0 7 80 F0 MICA-05DA KPNIP0 0 MICA-SR KPNIP0 7 00 F0 MICA-5DA KPNIP00 0 MICA-90SR KPNIP00 43 II 4 CATALOGUE V5