2015 年 4 月 6 日 azbil 集团的人变动 目录 台湾阿自倍爾股份有限公司 Azbil Vietnam Co., Ltd. Azbil India Private Limited Azbil (Thailand) Co., Ltd. Azbil Malaysia Sdn. Bhd. Azbil Singapore Pte. Ltd. Azbil Saudi Limited. 阿自倍尓信息技术中心 ( 大连 ) 有限公司 山武环境控制技术 ( 北京 ) 有限公司 北京銀泰永輝智能科技有限公司 阿自倍尓自控工程 ( 上海 ) 有限公司 上海阿自倍尓控制仪表有限公司 山武自动化仪表 ( 上海 ) 有限公司 Azbil North America R&D, Inc. Azbil North America, Inc. Azbil Europe NV Azbil Telstar, S.L. P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 该新闻的咨询方式阿自倍尓株式会社经营企划部宣传组小贝 / 原 TEL:81-3-6810-1006 - 1 -
台湾阿自倍爾股份有限公司变动 (2015 年 4 月会结束时 ) 1. 佐藤 伸幸 奥村 贤二 台湾阿自倍爾股份有限公司体制 <2015 年 4 月会结束时 > 长 泉 头 太 郎 佐 藤 伸 幸 新 任 林 成 一 郎 监 查 监察人 堀 内 聪 总经理 泉 头 太 郎 副总经理 谭 楚 君 - 2 -
Azbil Vietnam Co., Ltd. 变动 (2015 年 4 月取缔役会结束时 ) Authorized 原田聪 Authorized 高村 哲夫 Azbil Vietnam Co., Ltd. 体制 <2015 年 4 月取缔役会结束时 > 取缔役 Chairman Authorized 村 山 俊 尚 原 田 聪 新 任 仓 田 清 监 查 Inspector 宍 户 良 章 General 仓 田 清 -3-
Azbil India Pivate Limited 变动 (2015 年 4 月取缔役会结束时 ) Shailendra Sharma Gopal M. Khanna 2. Managing Managing Shailendra Sharma Gopal M. Khanna Azbil India Private Limited 体制职务取缔役 Chairman <2015 年 4 月取缔役会结束时 > Shailendra Sharma 新 任 石 塚 光 正 和 田 达 哉 铃 木 格 Managing Vice President Shailendra Sharma 新任铃木格 -4-
Azbil (Thailand) Co., Ltd. 变动 (2015 年 4 月取缔役会结束时 ) 奥村 高村 贤二 哲夫 Azbil (Thailand) Co., Ltd. 体制 <2015 年 4 月取缔役会结束时 > 取缔役 押 田 裕 介 奥 村 贤 二 新 任 滨 田 和 康 根 本 敦 之 Managing 押田裕介 -5-
Azbil Malaysia Sdn. Bhd. 变动 (2015 年 4 月取缔役会结束时 ) 原田聪 木村明 高村 佐藤 哲夫 利弘 Azbil Malaysia Sdn. Bhd. 体制 取缔役 押 田 裕 介 <2015 年 4 月取缔役会结束时 > 姓名调动等 村 山 俊 尚 原 田 聪 新 任 若 松 直 树 木 村 明 新 任 Managing Process/Factory Automation 若松直树 Dicky Yamany Bin Othman -6-
Azbil Singapore Pte. Ltd. 变动 (2015 年 4 月取缔役会结束时 ) 小林 奥村 哲夫 贤二 Azbil Singapore Pte. Ltd. 体制职务取缔役 Chairman <2015 年 4 月取缔役会结束时 > Patrick Lim 押 田 裕 介 小 林 哲 夫 新 任 村 山 俊 尚 Managing Deputy Managing 押田裕介 Patrick Lim -7-
Azbil Saudi Limited 变动 (2015 年 4 月取缔役会结束时 ) Abdulaziz Al-Subaie 石 塚 光 正 桝 田 启 之 大 久 保 利 恒 2. VP-Operation Abdulaziz Al-Subaie Azbil Saudi Limited 体制 取缔役 仓 泽 彻 也 <2015 年 4 月取缔役会结束时 > 姓名调动等 Abdulaziz Al-Subaie 新 任 石 塚 光 正 新 任 桝 田 启 之 新 任 Managing VP-Operation Treasurer 仓 泽 彻 也 宫 崎 勇 夫 Abdulaziz Al-Subaie 新 任 桝 田 启 之 -8-
阿自倍尓信息技术中心 ( 大连 ) 有限公司变动 (2015 年 4 月会结束时 ) 1. 出羽 伸也 小波 哲男 2. 监查 监 赤羽根 利彦 监 有马 克成 阿自倍尓信息技术中心 ( 大连 ) 有限公司体制 <2015 年 4 月会结束时 > 长 新 井 弘 志 孙 文 今 中 亨 增 子 正 伊 东 忠 义 出 羽 伸 也 新 任 监 查 监 赤羽根 利彦 新 任 总经理 孙 文 -9-
山武环境控制技术 ( 北京 ) 有限公司变动 (2015 年 4 月会结束时 ) 1. 小波 哲男 横仓忠 山武环境控制技术 ( 北京 ) 有限公司体制 <2015 年 4 月会结束时 > 长 友 永 道 宏 副长 桥 本 知 之 石 川 良 光 村 山 俊 尚 小 波 哲 男 新 任 监 查 监 赤羽根 利彦 总经理 桥 本 知 之 -10-
北京銀泰永輝智能科技有限公司变动 (2015 年 4 月会结束时 ) 1. 林健一 石川 良光 2. 监查 监 赤羽根 利彦 监 熊田 大史 北京銀泰永輝智能科技有限公司体制 <2015 年 4 月会结束时 > 长 邓 勇 副长 友 永 道 宏 村 山 俊 尚 林 健 一 新 任 陈 立 东 监 查 监 赤羽根 利彦 新 任 总经理 桥 本 知 之 副总经理 小 波 哲 男 陈 立 东 -11-
阿自倍尓自控工程 ( 上海 ) 有限公司变动 (2015 年 4 月会结束时 ) 1. 监查 监 熊田 大史 监 赤羽根 利彦 2. 副总经理 赤羽根 利彦 阿自倍尓自控工程 ( 上海 ) 有限公司体制 (2015 年 4 月会结束时 ) 长 友 永 道 宏 副长 佐々木 忠恭 桥 本 知 之 高 村 哲 夫 村 山 俊 尚 监 查 监 熊 田 大 史 新 任 总经理 友 永 道 宏 副总经理 桥 本 知 之 赤羽根 利彦 新 任 -12-
上海阿自倍尓控制仪表有限公司变动 (2015 年 4 月会结束时 ) 1. 监查 监 赤羽根 利彦 监 顾道根 上海阿自倍尓控制仪表有限公司体制 <2015 年 4 月会结束时 > 长 王 卫 国 副长 友 永 道 宏 岩 崎 雅 人 和 田 茂 汤 国 铭 监 查 监 赤羽根 利彦 新 任 顾 道 根 新 任 总经理 和 田 茂 副总经理 陈 达 明 张 敏 -13-
山武自动化仪表 ( 上海 ) 有限公司变动 (2015 年 4 月会结束时 ) 1. 畑正治 柿崎 伸吾 山武自动化仪表 ( 上海 ) 有限公司体制 <2015 年 4 月会结束时 > 长 友 永 道 宏 副长 高 村 哲 夫 畑 正 治 新 任 义 积 健 监 查 监 赤羽根 利彦 总经理 友 永 道 宏 -14-
Azbil North America R&D, Inc. 变动 (2015 年 4 月股东大会结束时 ) 桝田启之 赤羽根 利彦 2. Chief Financial Officer Chief Financial Officer 山崎和久 有马克成 Azbil North America R&D, Inc. 体制 取缔役 Chairman of the Board 杉 野 芳 英 <2015 年 4 月股东大会结束 > 姓名调动等 Gary W Johnson 川 井 健 司 桝 田 启 之 新 任 President Secretary Chief Financial Officer 川 井 健 司 平 松 令 子 山 崎 和 久 新 任 -15-
Azbil North America, Inc. 变动 (2015 年 4 月股东大会结束时 ) 桝田风户川野山本 启之裕彦道有清博 2. Chief Financial Officer Chief Financial Officer 山崎 柿崎 和久 伸吾 Azbil North America, Inc. 体制职务取缔役 Chairman <2015 年 4 月股东大会结束 > Gary W Johnson 畑 正 治 桝 田 启 之 新 任 风 户 裕 彦 新 任 President Vice President Secretary Chief Financial Officer Gary W Johnson 野 泽 文 峰 Chuck Morgan 村 濑 则 夫 山 崎 和 久 新 任 -16-
Azbil Europe NV 变动 (2015 年 4 月股东大会结束时 ) Jochen Dick Azbil Europe NV 体制职务取缔役 Chairman of the Board <2015 年 4 月股东大会结束 > 姓名调动等铃木祥史畑正治西田雅美 Jochen Dick 新任 Managing 西田雅美 -17-
Azbil Telstar, S.L. 变动 (2015 年 4 月取缔役会结束时 ) Vice Chairman of the Board Jochen Dick Vice Chairman of the Board 日高 风户 风户 谦二 裕彦 裕彦 2. COO Jochen Dick Azbil Telstar, S.L. 体制职务取缔役 Chairman of the Board Vice Chairman of the Board <2015 年 4 月取缔役会结束时 > Antoni Capella Gali Jochen Dick 新 任 日 高 谦 二 新 任 风 户 裕 彦 新 任 柿 崎 伸 吾 西 田 雅 美 CEO COO Antoni Capella Gali Jochen Dick 新 任 -18-