Instruction manual Bedienungsanleitung Notice d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções
PEAK B.Ch: 20.24 40 0 30-10 20-20 -30 10 EQ: -40 RF AF P + 12dB Frontman MHz SKM300 MUTE Tastensymbole / Button icons / Icônes de touches / Simboli dei tasti / Símbolos de las teclas / Toetssymbolen / Símbolos dos botões / Символы кнопок / EM 300 543.200 Taste STANDBY / STANDBY button / Touche STANDBY / Tasto di STANDBY / Tecla STANDBY / Toets STANDBY / Botão STANDBY / Кнопка STANDBY / STANDBY STANDBY drücken / Press the STANDBY button / Appuyez sur la touche STANDBY / Premere il tasto di STANDBY / Pulsar STANDBY / STANDBY indrukken / Premir STANDBY / Нажать STANDBY / STANDBY Jog-Dial / Jog-Dial / Molette de sélection / Jog-Dial / Rueda de clic táctil / Jog-Dial / Botão rotativo / Колесико / Jog-Dial Jog-Dial drücken / Press the jog dial / Appuyez sur la molette de sélection / Premere il jog dial / Pulsar rueda de clic táctil / Jog-dial indrukken / Premir botão rotativo / Нажать колесико / Jog-Dial Jog-Dial drehen / Turn the jog dial / Tournez la molette de sélection / Ruotare il jog dial / Girar rueda de clic táctil / Jog-dial draaien / Rodar botão rotativo / Повернуть колесико / Jog-Dial SK 300 ON/OFF ON/OFF SET Taste ON/OFF / ON/OFF button / Touche ON/OFF / Tasto di ON/OFF / Tecla ON/OFF / Toets ON/OFF / Botão ON/OFF / Кнопка ON/OFF / ON/OFF ON/OFF drücken / Press the ON/OFF button / Appuyez sur la touche ON/OFF / Premere il tasto di ON/OFF / Pulsar ON/OFF / ON/OFF indrukken / Premir ON/OFF / Нажать ON/OFF / ON/OFF Taste SET/ SET button/ Touche SET/Tasto di SET/Tecla SET/Toets SET / Botão SET/ Кнопка SET/ SET SET SET drücken / Press the SET button / Appuyez sur la touche SET / Premere il tasto di SET / Pulsar SET / SET indrukken / Premir SET / Нажать SET / SET Wipptaste / Rocker button / Touche à bascule / Selettore / Tecla basculante / Kanteltoets / Botão basculante /Перекидная кнопка / Wipptaste drücken / Press the rocker button / Appuyez sur la touche à bascule / Premere il selettore / Pulsar tecla basculante / De kanteltoets indrukken / Premir botão basculante / Нажать перекидную кнопку /
Tastensymbole / Button icons / Icônes de touches / Simboli dei tasti / Símbolos de las teclas / Toetssymbolen / Símbolos dos botões / Символы кнопок / SKM 300 ON/OFF ON/OFF Taste ON/OFF / ON/OFF button / Touche ON/OFF / Tasto di ON/OFF / Tecla ON/OFF / Toet ON/OFF / Botão ON/OFF / Кнопка ON/OFF / ON/OFF ON/OFF drücken / Press the ON/OFF button / Appuyez sur la touche ON/OFF / Premere il tasto di ON/OFF / Pulsar ON/OFF / ON/OFF indrukken / Premir ON/OFF / Кнопка ON/OFF / ON/OFF Multifunktionsschalter / Multi-function switch / Commutateur multifonctions / Interruttore multifunzione / Interruptor multifunción / Multifunctionele schakelaar / Interruptor multifunções / Многофункциональный переключатель / Multifunktionsschalter drücken / Press the multi-function switch / Appuyez sur le commutateur multifonctions / Premere l interruttore multifunzione / Pulsar interruptor multifunción / De multifunctionele schakelaar indrukken / Premir o interruptor multifunções / Нажать многофунк-циональный переключатель / Multifunktionsschalter nach oben/unten bewegen / Move the multi-function switch upwards/downwards / Déplacez le commutateur multifonctions vers le haut/bas / Spostare l interruttore multifunzione verso l alto/verso il basso / Mover hacia arriba/abajo el interruptor multifunción / De multifunctionele schakelaar naar boven/onderen bewegen / Mover o interruptor multifunções para cima/baixo / Переместить многофункциональный переключатель вверх/вниз / Multifunktionsschalter nach oben/unten bewegen, dann drücken / Move the multi-function switch upwards/downwards, then press it / Déplacez le commutateur multifonctions vers le haut/bas, puis appuyez sur le commutateur / Spostare l inter-ruttore multifunzione verso l alto/verso il basso, quindi premere / Mover hacia arriba/abajo el interruptor multifunción y pulsar entonces / De multifunctionele schakelaar naar boven/ onderen bewegen, daarna indrukken / Mover o interruptor multifunções para cima/baixo, depois premir / Переместить многофункциональный переключатель вверх/вниз, затем нажать / Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Português Русский
... 2... 2... 2... 3 ew 300 G3... 4... 4... 5 EM 300... 5 EM 300... 6 SK 300... 8 SK 300... 9 SKM 300...10 SKM 300...11...12 EM 300...12 SK 300...14 SKM 300...15...17...18...21...21...22...25...25...29...32...36 www.sennheiser.com 1
Sennheiser 32 32 85 db (A) 85 db (A) 2
ew 300 G3 3
ew 300 G3 ew 300 G3 ew 300 G3 6 1680 A: G: B: C: D: E: 516 558 566 608 626 668 734 776 780 822 823 865 (A E, G) 26 24 1 2 1... 20 24 U1... U6 1 2 24 1 20 www.sennheiser.com U1 U6 4
EM 300 PEAK B.Ch: 20.24 40 0 30-10 20-20 -30 10-40 RF AF EQ: P + 12dB ew300 G3 MHz 543.200 SKM300 MUTE 6.3 mm STANDBY ESC BNC ANT II BNC ANT I 6.3 mm AF OUT UNBAL XLR-3 AF OUT BAL LAN ETHERNET RJ-45 NT 2-3 DC IN 5
EM 300 25 40 30 20 10 RF PEAK B.Ch: 20.24 0-10 -20-30 -40 AF 543.200 EQ: P + 12dB ew300 G3 MHz SKM300 MUTE RF (Radio Frequency) AF (Audio Frequency) P 40 30 20 10 RF PEAK 0-10 -20-30 -40 AF Peak-Hold PEAK MUTE 30 6
100% 70% 30% LOW BATT 7
SK 300 3.5 mm MICLINE MUTE RMS 1 2.5 mm ON LOW BATTERY AF PEAK SET UPDOWN ONOFF ESC 8
SK 300 25 543.200MHz ew300 G3 AF P MUTE AF Peak-Hold AF AF PEAK P MUTE 100% 70% 30% LOW BATT 9
SKM 300 MIC ON LOW BATTERY DOWN UP SET ONOFF ESC 10
SKM 300 25 20 543.200MHz ew300 G3 AF P MUTE AF Peak-Hold P MUTE 100% 70% 30% LOW BATT 11
EM 300 19 www.sennheiser.com ew G3 EM 300 2 (M4x8) AM 2 www.sennheiser.com ew G3 EM 300 v Sennheiser www.sennheiser.com ew G3 12
6.3 mm XLR 6.3 mm XLR AF Out 26 LAN Wireless Systems Manager (WSM) www.sennheiser.com ew G3 EM 300 WSM NT 2-3 STANDBY 13
SK 300 AA 1.5 V Sennheiser BA 2015 BA 2015 L 2015 L 2015 BA 2015/ 3.5 mm Sennheiser CL 2 Sennheiser 3.5 mm 3.5 mm MICLINE Sennheiser Mic/Line 14
ME 2/ME 4 ME 3 ME 2 ME 2 ME 4 ME 4 ME 3 ME 3 180 SKM 300 AA 1.5 V Sennheiser BA 2015 15
MUTE BA 2015 BA 2015 LA 2 L 2015 16
MUTE 1. 2. 30 17
ew300 G3 MHz 200 SKM300 E EM 300 STANDBY 21 STANDBY OFF STANDBY ESC SK 300 18
ON/OFF ONOFF ON 21 ON/OFF ONOFF OFF ON ONOFF ON/OFF ONOFF RF Mute On? SET SET RF Mute 543.200MHz ew300 G3 AF P MUTE ON/OFF RF Mute Off SET SET 19
SKM 300 ON/OFF ONOFF ON MIC 21 ON/OFF ONOFF OFF ON MIC ONOFF ON/OFF ONOFF RF Mute On? MIC RF Mute 543.200MHz ew300 G3 AF P MUTE 20
ON/OFF RF Mute Off ew 300 G3 Frenquency Preset Name Pilot Tone Inactive Active Sync 8 10 STANDBY 30 Sync-Settings 27 Auto Lock 25 EM 300 Unlock? 21
SK 300 Unlock? SET SET SKM 300 Unlock? 10 EM 300 STANDBY RX Mute On? RX Mute STANDBY RX Mute Off? 22
SK 300 543.200MHz ew300 G3 AF P MUTE MUTE Mute Mode MUTE Disabled MUTE RF On/Off MUTE AF On/Off MUTE Push to mute Push to talk RMS 1 Mute Mode 28 MUTE MUTE Warnings 27 MUTE TX Mute * MUTE TX Mute RF Mute 23
RF Mute 19 ONOFF ONOFF 19 SKM 300 MIC Mute Mode MIC Disabled RF On/Off AF On/Off Push to mute Push to talk Push to talk Mute Mode 25 MIC SK 300 EM 300 SK 300 20 ON/OFF ONOFF RF Mute On? 20 24
EM 300 40 30 20 10 RF 40 30 20 10 RF 40 30 20 10 RF PEAK 0-10 -20-30 -40 AF PEAK 0-10 -20-30 -40 AF B.CH: 20.24 543.200 ew300 G3 MHz EQ: SKM300 P + 12dB MUTE 5 543.200 MHz ew300 G3 SKM300 835 Standard P 12dB MUTE PEAK 0 Soundcheck -10-20 20.24 ew300 G3-30 543.200 MHz -40 www.sennheiser.com ew G3 AF P MUTE EM 300 SK 300 SKM 300 SK 300 SKM 300 www.sennheiser.com 25
EM 300 Menu Squelch Easy Setup Frequency Preset Name AF Out Equalizer AutoLock Advanced Exit Advanced Menu Tune Sync Settings Pilot Tone Warnings LCD Contrast Reset IP-Address Software Revision Exit Easy Setup Reset List Current List Scan New List Exit Warnings AF-Peak Low RF-Signal RF-Mute TX-Mute RX-Mute Low Battery Exit Sync Settings SKM Settings SK Settings Exit SKM Settings/ SK Settings Sensitivity Auto Lock Mute Mode RF Power Exit Advanced Menu Menu Squelch 5 25 dbmv 2 db 5 db Easy Setup Frequency Preset Name AF Out Equalizer Auto Lock 24 db +24 db 3 db 6 db +18 db 26
Advanced Exit Easy Setup Reset List Current List Scan New List Exit Advanced Menu Tune Sync Settings Pilot Tone Warnings LCD Contrast Reset IP-Address Software Revision Exit Sync Settings SKM Settings SK Settings Exit SK Settings SKM Settings Advanced Menu Easy Setup U1 U6 U1 U6 Advanced Menu Sync Settings Advanced Menu Sensitivity Auto Lock Mute Mode RF Power 28 Warnings AF-Peak Low RF-Signal RF-Mute TX-Mute RX-Mute Low Battery BA 2015 Exit Warnings Advanced Menu 27
SK 300 SKM 300 Menu Sensitivity Frequency Preset Name Auto Lock Advanced Exit Advanced Menu Tune Mute Mode RF Power Pilot Tone LCD-Contrast Reset Software Revision Exit Sensitivity Frequency Preset* Name* Auto Lock Advanced Exit Advanced Menu Tune Mute Mode Pilot Tone* LCD Contrast Reset Software Revision Exit AF U1 U6 U1 U6 SET(SK) (SKM) MUTE Advanced Menu 21 28
EM 300 SK 300 SKM 300 MMD 835-1, MMD 845-1, MMD 935-1, MMD 945-1, MME 865-1) MMK 965-1 29
EM 300 Locked 21 21 MUTE TX Mute MUTE 26 22 28 27 26 Sensitivity 28 Sensitivity 28 25 AF Out 26 26 26 30
SK 300 SKM 300 Locked 21 15 MUTE RF Mute MUTE 21 (Squelch) 28 23 22 (Squelch) 28 28 Sennheiser www.sennheiser.com 31
EM 300 516 558, 566 608, 626 668, 734 776, 780 822, 823 865 MHz (A E, G, 4 ) 1680 25 khz 2024 6 24 42 MHz ±24 khz / ±48 khz (True-Diversity) HDX < 2 μv ( 52 dba eff S/N ) 75 db 70 db 75 db (Squelch) Off, 5 25 dbμv, 2 db 2 BNC 1 Flat 2 Low Cut 3 Low Cut/High Boost Sennheiser HDX 3dB180 Hz 3dB180 Hz +6 db 10 khz 3 High Boost +6 db 10 khz 1 mv 115 dba 0.9% 1 khz 6.3 mm +12 dbu XLR +18 dbu 48 db (3 db +6 db 10 C +55 C 12 V 350 ma 202 x 212 x 43 mm 980 g 32
(EM) EN 301489-1/-9 EN 300422-1/-2 EN 60065 47 CFR 15 subpart B Industry Canada RSS 210, IC: 2099A-G3SKMEM 100 240 V~, 50/60 Hz 120 ma 12 V 400 ma 10 C +40 C ccsaus KL, 60065, CSA EN 55022, EN55024 EN 55014-1/-2 47 CFR 15 subpart B ICES 003 www.sennheiser.com ew G3 SK 300 SKM 300 516 558, 566 608, 626 668, 734 776, 780 822, 823 865 MHz (A E, G 4 ) 1680 25 khz 20 24 6 24 42 MHz ± 24 khz / ± 48 khz ±15 ppm 50 Ω 10/30 mw 33
SK SKM 1 mv 0.9% (SK) 3 V eff (SK) (Sensitivity) SK SKM SK Sennheiser HDX 80 18000 Hz 25 18000 Hz 80 18000 Hz 115 dba 40 kω/1 MΩ SK: 60 db 3 db SKM: 48 db 6 db 10 C +55 C 2 AA 1.5 V BA 2015 2.4 V 180 ma (30 mw) 25 μa 8 h SK 82 x 64 x 24 mm SKM 50 x 265 mm SK 160 g SKM 450 g EN 301489-1/-9 EN 300422-1/-2 EN 60065, EN 62311 (SAR) Industry Canada RSS 210, IC 2099A-G3SK 806 MHz FCC-Part 74, FCC-ID: DMO G3SK 698 MHz SKM Industry Canada RSS 210, IC: 2099A-G3SKMEM 806 MHz FCC-Part 74, FCC-ID: DMO G3SKMEM 698 MHz 34
SK 300 SKM 300 ME 2 ME 3 ME 4 20 mv/pa 1.6 mv/pa 40 mv/pa 130 db SPL 150 db SPL 120 db SPL MMD 835-1 MMD 845-1 MME 865-1 2.1 mv/pa 1.6 mv/pa 1.6 mv/pa 154 db SPL 154 db SPL 152 db SPL SKM 300 MMD 835-1 MMD 835-1 0 0 30 30 5 10 dbv -30 60 15 20 60-40 25 90 db 90-50 -60 120 120-70 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 150 180 150 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 16000 Hz -80 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz MMD 845-1 MMD 845-1 0 0 30 30 5 10 dbv -30 60 15 20 60-40 25 90 db 90-50 -60 120 120-70 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 150 180 150 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 16000 Hz -80 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz 35
MME 865-1 MME 865-1 0 0 30 30 5 10 60 60 15 20 25 90 db 90 dbv -30-40 -50-60 120 120-70 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 150 180 150 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 16000 Hz -80 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz 0 90 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 www.sennheiser.comsennheiser RoHS 2002/95/EC WEEE 2002/96/EC 2006/66/EC EM 300 0682 SK / SKM 300: 0682 1999/5/EC 2004/108/EC 2006/95/EC www.sennheiser.com 36
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Germany Publ. 02/09 529661/A01