00 sirius 3R

SIRIUS 3R 3RV1 0A 1 3RT1 3RH1 3 3RU11/3RB

SIRIUS SIRIUS TC= / 3RV1 A 1 IEC6097- IP0 ( IP00) 1/3 IEC6097- (VDE0660) DIN VDE 06 0 AC690V, I cu 00V 1) P A n I n I cu A kw A A ka S00 0.16 0.0 0.11-0.16.1 0 3RV 11-0AA1. 0. 0.06 0.1-0..6 0 3RV 11-0BA1. 0. 0.06 0.18-0. 3.3 0 3RV 11-0CA1. 0.3 0.09 0. - 0.3. 0 3RV 11-0DA1. 0. 0.09 0.8-0.. 0 3RV 11-0EA1. 0. 0.1 0.3-0. 6. 0 3RV 11-0FA1. 0.63 0.18 0. - 0.63 8. 0 3RV 11-0GA1. 0.8 0.18 0. - 0.8 0 3RV 11-0HA1. 1 0. 0.7-1 13 0 3RV 11-0JA1. 1. 0.37 0.9-1. 16 0 3RV 11-0KA1. 1.6 0. 1.1-1.6 1 0 3RV 11-1AA1. 0.7 1. - 6 0 3RV 11-1BA1.. 0.7 1.8 -. 33 0 3RV 11-1CA1. 3. 1.1. - 3. 0 3RV 11-1DA1. 1..8-0 3RV 11-1EA1. 1. 3. - 6 0 3RV 11-1FA1. 6.3.. - 6.3 8 0 3RV 11-1GA1. 8 3. - 8 0 3RV 11-1HA1. 7-130 0 3RV 11-1JA1. 1. 9-1 16 0 3RV 11-1KA1. S0 0.16 0.0 0.11-0.16.1 0 3RV 1-0AA1. 0. 0.06 0.1-0..6 0 3RV 1-0BA1. 0. 0.06 0.18-0. 3.3 0 3RV 1-0CA1. 0.3 0.09 0. - 0.3. 0 3RV 1-0DA1. 0. 0.09 0.8-0.. 0 3RV 1-0EA1. 0. 0.1 0.3-0. 6. 0 3RV 1-0FA1. 0.63 0.18 0. - 0.63 8. 0 3RV 1-0GA1. 0.8 0.18 0. - 0.8 0 3RV 1-0HA1. 1 0. 0.7-1 13 0 3RV 1-0JA1. 1. 0.37 0.9-1. 16 0 3RV 1-0KA1. 1.6 0. 1.1-1.6 1 0 3RV 1-1AA1. 0.7 1. - 6 0 3RV 1-1BA1.. 0.7 1.8 -. 33 0 3RV 1-1CA1. 3. 1.1. - 3. 0 3RV 1-1DA1. 1..8-0 3RV 1-1EA1. 1. 3. - 6 0 3RV 1-1FA1. 6.3.. - 6.3 8 0 3RV 1-1GA1. 8 3. 8 0 3RV 1-1HA1. 7-130 0 3RV 1-1JA1. 1.. 9-1. 163 0 3RV 1-1KA1. 16 7. 11-16 08 0 3RV 1-AA1. 0 7. 1-0 60 0 3RV 1-BA1. 11 17-86 0 3RV 1-CA1. 11 0-3 0 3RV 1-DA1. 0 1NO + 1NC 1) 0Hz 00V 1/1

3RV1 0 A SIRIUS TC= IEC6097- IP0 ( IP00) 1/3 IEC6097- (VDE0660) DIN VDE 06 0 AC690V, I cu 00V I n 1 ) P n I cu 0 A A kw A A ka S 16 7. 11-16 08 0 3RV 31-AA 0 7. 1-0 60 0 3RV 31-BA 11 18-3 0 3RV 31-DA 3 1-3 16 0 3RV 31-EA 0 18. 8-0 0 0 3RV 31-FA 36-8 0 3RV 31-GA 0 0-0 60 0 3RV 31-HA S3 0 18. 8-0 0 0 3RV 1-FA 0 36-0 60 0 3RV 1-HA 63 30-63 819 0 3RV 1-JA 7 37 7-7 97 0 3RV 1-KA 90 70-90 1170 0 3RV 1-LA 0 80-0 13 0 3RV 1-MA 1) 0Hz 00V 1/

SIRIUS 3RV1 0 A 1 3RV19 6-0B 3RV19 01-1E 3RV19 01-1A 3RV19 01-1J 3RV19 1-1CP0 3RV19 0-1DP0 130mm/330mm (mm x mm) IP 6 130mm S0, S, S3 1 3RV19 6-0B 330mm 1 3RV19 6-0K ( ) 1CO S00, S0, S, S3 3RV19 01-1D 1NO+1NC 3RV19 01-1E NO 1 3RV19 01-1F 1NO+1NC S00, S0, S, S3 3RV19 01-1A NO 3RV19 01-1B NC 3RV19 01-1C NO+NC 3RV19 01-1J S0, S, S3 1 3RV19 1-1M 1NO+1NC DC V S00, S0, S, S3 1 3RV19 0-1AB AC 0Hz AC 60Hz 30V 0V S00, S0, S, S3 1 3RV19 0-1AP0 00V - 3 ) 1 3RV19 0-1AV0 AC 0Hz AC 60Hz NO 30V 0V S00 1 3RV19 1-1CP0 00V - 3 ) 1 3RV19 1-1CV0 30V 0V S0, S, S3 1 3RV19-1CP0 00V - 3 ) 1 3RV19-1CV0 AC 0/60Hz AC 0/60Hz; DC 0%ON 1 ).ON ) 0V-V 0V-70V S00,S0,S,S3 1 3RV19 0-1DB0 00V-0V 190V-330V 1 3RV19 0-1DP0 30V-1V 330V-00V 1 3RV19 0-1DV0 1) AC0/60 Hz 0.8 (Tu=60 C) 0% ) AC0/60 Hz DC 0.9 (Tu=60 C) 3) 1/3

3RV1 0 A SIRIUS 3RV19 1-1AB 3RV19 1-1BB 3RV19 1-1CB 3RV19 1-1DB 3RV19 1-DB 3RV19 1-A 3RV19 11-1A : 690V : S00 S0 63 A S 8 A mm mm 63mm S00, S0 1 ) 3RV19 1-1AB 3 S00, S0 1 ) 3RV19 1-1BB S00, S0 1 ) 3RV19 1-1CB S00, S0 1 ) 3RV19 1-1DB + S00, S0 1 ) 3RV19 1-AB 3 + S00, S0 1 ) 3RV19 1-BB + S00, S0 1 ) 3RV19 1-CB + S00, S0 1 ) 3RV19 1-DB + S00, S0 1 ) 3RV19 1-3AB + S00, S0 1 ) 3RV19 1-3CB mm S 3RV19 3-1A 3 S 3RV19 3-1B S 3RV19 3-1C 7mm + S 3RV19 3-3A 3 + S 3RV19 3-3B + S 3RV19 3-3C S0 ( ) S00,S0 3RV19 1-DB S00 ( ) mm :.mm -mm S00 3RV19 1-A : S0 3RV19 -AB.mm -mm :.mm -0mm S 3RV19 3-A : 1.mm -3mm AWG- : AWG 1-0 : 6mm -mm S00,S0 1 3RV19 1-B : mm -16mm AWG- : AWG - S00,S0 0 3RV19 1-6AB S 0 3RV19 3-6A - AC DC S00 S00 3RA19 11-1AA00 S00 S0 3RA19 1-1D AC S0 S0 3RA19 1-1AA00 S S 3RA19 31-1A S3 S3 3RA19 1-1A DC S0 S0 3RA19 1-1B S S 3RA19 31-1B S3 S3 3RA19 1-1B 1) S00 S0 3RV19 1-DB 1/

SIRIUS 3RV1 3RV1 0 A 1 I cu IEC ( 1/7) 60 97- I n 3RV1 I cu NSK 0 ka / AC 0 V ) AC 00 V)/1 V 3) AC 0 V)/60 V 3) AC 00 V)/ V 3) AC 690 V ) I n I cu I cs I cu I cs I cu I cs I cu I cs I cu I cs (gl/gg) (gl/gg) (gl/gg) (gl/gg) (gl/gg) A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A 3RV, 0.16... 0.8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3RV16 11-0BD 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S00 1. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3. 0 0 0 0 0 0 3 3 3. 0 0 0 0 0 0 1) 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 1) 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 1) 3 3 0 0 6.3 0 0 0 0 0 0 1) 3 3 0 0 8 0 0 0 1. 80 1) 0 63 1) 3 3 63 63 0 0 0 1. 80 1) 63 3 3 63 63 1 0 0 0 1. 80 1) 80 3 3 80 80 3RV1. 0.16... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S0 1. 1.6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8. 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 3. 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 3 0 0 0 0 0 0 0 0 6 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 6 3 3 6.3 0 0 0 0 0 0 0 0 6 3 0 8 0 0 0 0 0 63 1) 1 63 6 3 0 0 0 0 0 0 80 1) 1 63 6 3 0 1. 0 0 0 0 0 80 1) 1 80 6 3 63 16 0 0 0 0 1) 0 80 1) 80 63 0 0 0 0 1 1) 0 80 1) 80 63 0 0 0 1 1) 0 0 1) 80 63 0 0 0 1 1) 0 0 1) 80 63 3RV1. 3 16 0 0 0 0 1) 0 0 1) 1 6 63 3 63 S 0 0 0 0 1 1) 0 0 1) 1 6 80 3 63 0 0 0 1 1) 0 1 0 1) 1 6 80 3 63 3 0 0 0 1 1) 0 1 1 1) 0 63 0 0 0 0 160 1) 0 1 1 1) 0 63 0 0 0 160 1) 0 1 1 1) 0 63 0 0 0 0 160 1) 0 1 1 1) 0 80 3RV1. 1 0 0 0 0 1 1) 0 0 1 1) 1 6 0 6 3 63 S3 0 0 0 0 1 1) 0 0 1 1) 1 6 0 6 3 80 63 0 0 0 160 1) 0 0 160 1) 1 6 0 6 3 80 7 0 0 0 160 1) 0 0 160 1) 8 1 3 0 90 0 0 0 160 1) 0 0 160 1) 8 1 3 1 0 0 0 0 160 1) 0 0 160 1) 8 1 3 1 3RV1. 16 0 0 0 0 0 0 30 1 80 1 7 63 S3 0 0 0 0 0 0 0 30 1 80 1 7 63 0 0 0 0 0 0 30 1 80 1 7 63 3 0 0 0 0 0 0 11 0 1 7 63 0 0 0 0 0 0 0 18 9 160 1 6 80 0 0 0 0 0 0 0 1 7. 160 0 63 0 0 0 0 70 0 00 1) 1 7. 160 7. 0 7 0 0 0 0 70 0 00 1) 160 6 3 1 90 0 0 0 0 70 0 00 1) 160 6 3 160 0 0 0 0 0 70 0 00 1) 160 6 3 160 0 ka ) % 0 ka 3) % 1) I cu 1/

3RV1 3RV1 0 A SIRIUS IT (IT ) I cs ( 1/ ) 3RV1 I cu IT I cu IT IEC 60 97-0 ka 0 ka 3RV1 IT 3RV1 I cu IT I cu AC 0 V ) AC 00 V)/1 V 3) AC 00 V)/ V 3) AC 690 V ) I n I cu IT I cu IT I cu IT I cu IT (gl/gg) (gl/gg) (gl/gg) (gl/gg) A ka A ka A ka A ka A 3RV 0.16... 0.63 0 0 0 0 3RV16 11-0BD 0.8 0 0 0 16 S00 1 0 0 0 16 1. 0 0 0 0 1.6 0 0 0 0 0 3 3 3. 0 3 3 3 3. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6.3 0 0 0 0 8 0 80 1) 63 63 63 0 80 1) 63 63 63 1 0 80 1) 80 80 80 3RV1. 0.16... 0.63 0 0 0 0 S0 0.8 0 0 0 6 16 1 0 0 0 6 16 1. 0 0 8 0 6 0 1.6 0 0 8 0 6 0 0 8 8 6. 0 8 8 6 3. 0 8 3 8 3 6 3 0 6 3 3 3 3 0 6 3 3 3 3 6.3 0 6 0 0 3 0 8 0 6 0 0 3 0 0 6 0 0 3 0 1. 0 6 63 63 3 63 16 0 80 1) 63 3 63 63 0 0 80 1) 63 3 63 63 0 80 1) 63 3 63 63 0 80 1) 63 3 63 63 3RV1. 3 16 0 0 1) 8 0 6 80 63 S 0 0 1 1) 8 0 6 80 63 0 1 1) 8 0 6 80 63 3 0 1 1) 6 1 0 3 80 0 0 160 1) 6 1 0 3 80 0 160 1) 6 1 0 3 80 0 0 160 1) 6 1 0 3 80 3RV1. 1 0 0 1 1) 63 0 0 S3 0 0 1 1) 8 80 3 63 3 63 63 0 160 1) 6 80 3 63 3 63 7 0 160 1) 0 80 80 90 0 160 1) 1 0 0 0 0 160 1) 1 0 0 3RV1. 16 0 1 63 6 0 6 0 S3 0 0 1 63 6 0 6 0 0 1 63 6 0 6 0 3 0 1 63 6 0 6 0 0 0 1 80 6 63 6 63 0 0 0 80 80 63 0 7. 0 80 80 7 0 6 1 3 0 3 0 90 0 6 160 3 1 3 1 0 0 6 160 3 1 3 1 0 ka ) % 0 ka 3) % 1) I cu 1/6

SIRIUS 3RV1 3RV1 0 A 1 AC 00 V AC 690 V IEC I cu I cs 60 97- AC 00 V AC 690 V ( 1/8) AC 00 V 1) / V ) AC 690 V 1) I n I cu I cs I cu I cs I n A ka ka ka ka 3RV13 1-DC 3RV up to 1 S0 S0 1. I n = A 1.6 0. 0 3. 0 0 0 6.3 0 8 0 0 0 0 0 0 1. 0 0 0 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3RV13 31-HC 3RV 3 16 0 0 0 S S 0 0 0 0 I n = 0 A 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3RV13 1-HC 3RV 3 0 0 0 S3 S3 0 0 0 0 I n = 0 A 0 0 0 0 3RV13 1-MC 3RV 0 0 0 0 S3 S3 63 0 0 0 I n = 0 A 7 0 0 0 90 0 0 0 0 0 0 0 0 ka 1) % ) % 0 ka 1/7

3RV1 3RV1 0 A SIRIUS Y X Z Z Z X mm mm mm 3RV1.1 S00 690 V 0 70 9 3RV1. S0 00 V 30 90 9 690 V 0 90 30 3RV1. 3 S 690 V 0 10 3RV1. S3 0 V 0 167 0 V 70 167 00 V 1 167 690 V 167 30 1L1 3L L3 3RV1... T1 T 6T3 1L1 3L L3 3RV1... T1 T 6T3 Y Y 3RV1... NSB 0130a S0, S S3 S0 690 V. - 8 0 - A 1L1 3L L3 1L1 3L L3 S0 3RV19 1-1AB S 3RV19 3-1A 3R V1... 3R V1... S3 3RA19 3-3D ( mm ) T1 T 6T3 T1 T 6T3 NSB069 1L1 3L L3 1L1 3L L3 3RV1... 3RV1... T1 T 6T3 T1 T 6T3 NSB070 1/8

SIRIUS 3RV1 3RV1 0 A 1 3RV1.1 3RV1. 3RV1.3 3RV1. IEC 60 97-1 EN 60 97-1 (VDE 0660 0 ) IEC 60 97- EN 60 97- (VDE 0660 1 ) IEC 60 97--1 EN 60 97--1 (VDE 0660 ) S00 S0 S S3 3 I nmax (= ) A 1 0 0 / C -0... +80 C -0... +70 1 ) +60 C % 0 +70 C % 87 +3 C % 0 +60 C % 87 U e V 690 ) Hz 0/60 U i V 690 U imp kv 6 IEC 60 97- ( ) A IEC 60 97--1 ( ) AC-3 IEC 60 97--1 /0 DC ( τ= ms) 1 DC V ka DC 300V ka 3 DC 0V ka P v I n -> 1. A W - - - I n I n -> 1.6... 6.3 A W 6 - - - ( ) I n -> 8... 1 A 7 - - - R =P/I x 3 I n -> 0.63 A W - - - I n -> 0.8... 6.3 A W - 6 - - I n -> 8... 16 A W - 7 - - I n -> 0... A W - 8 - - I n -> A W - - 1 - I n -> 3 A W - - 1 - I n -> 0... 0 A W - - 0 - II n -> 63 A W - - - 0 II n -> 7 90 A W - - - 30 II n -> 0 A W - - - 38 IEC 68-7 g/ms /11 ( ) ) IEC 60 9 IP 0 IP 0 3 ) DIN VDE 06 0 IEC 60 97--1 C -0... +60 IEC 60 97--1 DIN VDE 016 EN 0 019 3RV (TC) 3RV11 (TC) IEC 60 97- IEC 60 0-1 (VDE 0113) : g/ms 1/11 ( (EMERGENCY-OFF) ), DIN VDE 06 1 PELV 00 V + % 1 V+ % ( ) 0 000 0 000 0 000 000 ( ) 1/h 1 I cn 1/ 1) +60 C 3) IP 00 ) 00 V ) EC9/9/EG ATEX ) 1/9

< < < 3RV1 3RV1 0 A SIRIUS 3RV1. 3RV1. 3RV1. 3 3RV1. Pozidriv Pozidriv M N/m 0.8... 1..... 3....... 6 1 mm (0.... 1.) (1....) (0.7... 16) (.... 16) mm (0.7....) (.... 6) - - ( ) mm (0.... 1.) (1....) (0.7... 16) (.... 3) mm (0.7....) (.... 6) 1 (0.7... ) (.... 0) ( ) mm (0.... 1.) (1....) (0.7... ) (... 0) mm (0.7....) (.... 6) 1 (0.7... 3) (... 70) ( ) ( ) AWG AWG (18... 1) (1... ) (18... 3) x(... 1/0) AWG - - (18... 1) x(... 1/0) ( x x ) mm - - (6 9 0.8) (6 9 0.8) 1 ) mm - - - 18 mm - - - 70 )3) ( 1 ) mm (0.....) - mm 0.... 1.) - mm (0.....) - AWG AWG (... 1) - 3.6 mm. IEC 60 7 "I" 1 U e AC AC V 30 00 690 /AC-1 A 3 1. 0. /AC-1 = I th A U e DC L/R 00 ms DC V 1 0 /DC-13 A 1 0. 0.1 1 U e AC AC V 3... 60 /AC-1 ma 1... 300 U e DC L/R 00 ms DC V 3... 60 /DC-13 ma 1... 300 1NO + 1 NC, NO U e AC AC V 30 /AC-1 A 0. /AC-1 = I th A.. U e DC L/R 00 ms DC V 8 60 /DC-13 A 1 0.3 0.1 1 NO + 1 NC, NO, NC, NO + NC U e AC AC V 30 00 690 /AC-1 A 6 3 1 /AC-1 = I th A U e DC L/R 00 ms DC V 1 0 0 A 0. 0. 0.1 1) ) NSK00 /6 3) 1 mm 1/

SIRIUS 3RV1 3RV1 0 A 1 : AC VA / W 0,/13.0 DC W 0.0 : AC VA / W 7./. DC W.1 V 0.7... 0.3xUs V 0.8... 1.1xUs ms 0 ( Us ) : AC VA / W 0./13 DC W 13... 80 IEC 60 97-1 V 0.7... 1.1xUs ms 0 ( Us ) gl/gg A C A 6 1 ) Pozidriv 1 mm x(0.... 1.) / x(0.7....) mm x(0.... 1.) / x(0.7....) mm x(0.... 1.) / x(0.7....) AWG AWG x(18... 1) )3) ( 1 ) mm x(0.....) mm x(0.... 1.) w/o mm x(0.....) WG AWG x(... 1) 3.6 mm Us DC V W 8 AC 30 V VA 170 V 0.8... 1.1xUs Us s 0.1 s ( ) / s s. h -1 AC 30 V A 0.8 DC V A 1.6 IEC 68, -7 g/ms /11 ( ) E 3RT19 8-1H mm 1... 1... 1... 1... mm 1... 16 1... 16 1... 1... mm.... 1........... AWG mm 1... 3 16... 3 1... 6 16... 3 M M M ) 3RT19 6-GA07 NSB0079 NSB0080 NSB0081 1) < 0. ka 3) NS K00 / ) 1 mm ) 3RV1. 1/ 1/11

3RV1 SIRIUS 3RV1 0 A S00 3RV1 S - mm, (AC00V KW) ( S00-0 A AC 00 V 0A) mm, 1 A AC 00 V S0 -, kw kw S - 70 mm, 0 A AC 00 V mm, A kw AC 00 V 11 kw 3RV1 0 6 s < t A < 0 s 30 9 s < t A < 30 s 7. S00 13 0 ( IEC 60 97-): A s < t A < s s < t A < s (t A ) S0 S S3 0 mm) ( 3.. IEC60 97-3RV1 3RV1 3RV1 ( ) 3RV1 In 13 ( EMERGENCY- 3RV1 OFF) 3RV, 3RV11, 3RV13, 3RV1 3RV16 3RV1 IT (IT ) ( NS K00 /9 ) 0KA AC00V 0KA S 0 S3 IEC 60 97- IEC 60 0-1 OFF) 3RV19.6-. ( EMERGENCY- 1/1

SIRIUS 3RV1 3RV1 0 A 1 / I t (DC) 3RV / DIN VDE 0660 IEC 60 97 000 NSB0000 0 min 000 DC 0-00Hz AC 60 0 s ( a ) 000 / / I t 00 (E- mail: nst.technicalassistance@siemens.de) 00 00 3 % 0 0 1 0 DC 0 3 3 3 0% DIN VDE 016 ( n ) In 1 0, 0, 0,1 0,0 0,0 0,01 0/60 Hz 16 /3 00 Hz 0,00 0,00 0,001 0,6 1 3 6 8 0 30 0 60A 80 x I 0,8 n 3RV.. L1 L L3 1 3 I I I 6 v v v T1 T T3 NSB00008 1/13

3RV1 3RV1 0 A SIRIUS 3RV1, S00 3RV1, S0 3RV 11, 3RV16 3RV 1, 3RV13 1, 3RV1 1 ) 1) 11) ) 3) ) 1) ) 11) ) 3) ) 1 7 1 90 3, 8) 7) NSB0007b 1 90 97 8) 6 7) 9 18 18 6 70 6) 76 NSB 0006c 9 18 18 6 69 80 91 3RV1, S 3RV 31, 3RV13 31, 3RV1 31 1) ) 11) 0 3) 11 ) 30 1 89 8 10 130 7) 8) 8 9 18 18 9 17 13 1 NSB0008a 3RV1, S3 3RV, 3RV13 16 1) ) 9 11) ) 3) 18 70 18 116 8 9) 7 16 13 13 17 169 ) NSB0009b 1 30 7) 1) ) (S0-S3) (S00-S3) 3) ) ) 6) 7) 8) 3mm EN 0 0 9) 3 mm EN 0 0 1mm EN 0 03 7mm ) mm 11) 3.. mm 1/1

SIRIUS 3RV1 1 3RV1 1 1 NO+ 1 NC NO 1 ICO ( ) 1 NO + 1NC NO NC 9 mm ( ) NO + NC 18 mm. S0, S S3 1NO + 1 NC ( ) 1 NO + 1 NC : 18 mm. 1 ) 3RV11 ( NO) DIN VDE 0113 (EMERGENCY STOP) (EMERGENCY STOP) IEC600-1 : OFF : 18 mm. S0 S S0 S 3 1) 1/17 1/1

3RV1 SIRIUS S00 3 1 6.1 NSB0000c, S0, S S3, 8 7 3 1 6. NSB00006c S00... S3 1 3 6.1 S0... S3 S00 6. 7 S0... S3 8 S0 S 1/16

SIRIUS 3RV19 0-1D 3RV19 0-1A 3RV19 1-1C 3RV19-1C 3RV19 01-1J 3RV1 1 C1 D1 D7 13131 3 U v U v C NSB00011 D NSB0001 NSB00013 D08 NSB086 13 3RV19 01-1D 3RV19 01-1E 3RV19 01-1F 3RV19 01-1G 3RV19 01-E 3RV19 01-1A 3RV19 01-1B 3RV19 01-1C 3RV19 1-1M 3RV19 01-A 3RV19 01-B 3RV19 01-C 11 131 133 331 333 311 76 778 11 NSB0001 1 NSB0001 1 NSB087 3 NSB00016 3 NSB00017 3 NSB00018 v I 866 7886 NSB00019 L1(L+) F1 S0 11(1) Q1 S11(13) C1 F3 N(L,L-) F C NSB0000 L1 N(L) F1 S1 S D1 FU F D v NSB0001 S0; S1; S OFF Q1 S Q1 F1; F (gl/gg) A F3 F 1/17

3RV1 SIRIUS 3RV1 3RV19 1-1M L1 L L3 N F1 H1 H 1 3 76 778 H1: H: Q1 I I I v v v 6 866 78 86 S1 NSB000a H1; H F1 (gl/gg) A Q1 S1 (EMERGENCY STOP) L1 L L3 N F1 Q1 F 1 3 D1 07 I I I v v v U v 6 D 08 F S1 NSB0003a OFFF1; F (gl/gg) A Q1 F S1; S, S3 OFF S S3 3RV19 8-1A 3RV19 38-1A S0 S 9 19 NSB00033a 1 96 NSB0003a 190 11 7 1 1/1 1/18

SIRIUS 3RV1 1 3RV19 1-1.. 3 S00 S0 mm, 3RV19 1-1AB 3RV19 1-1BB 3 3RV19 1-1CB 3RV19 1-1DB NSB 000b 13 1 83 18 173 18 8 6 3RV19 1-.. 3 S00 S0 mm 3RV19 1-AB 3RV19 1-BB 3 3RV19 1-CB 3RV19 1-DB NSB 0006b 13 1 93 18 03 8 8 6 3RV19 1-3.. 3 S00 S0 63 mm 3RV19 1-3A 3RV19 1-3C NSB 09b 13 1 63 1 7 8 6 3RV19 3-1.. 3 S mm 3RV19 3-1A 3RV19 3-1A 3 3RV19 3-1C 1 96 31 111 16 1 NSB0007b 166 1/19

3RV1 SIRIUS 3RV19 3-3.. 3 S, 7 mm 3RV19 3-3A 3RV19 3-3V 3 3RV19 3-3C 1 96 31 7 11 196 71 NSB0008b 166 3RV19 1-. 3 3RV19 1-A 3RV19 1-B,,, S0 S00 NSB0009a S00 S0 73 1 1 NSB00060b 9 a 31 a) 3RV1. 1 19 mm 3RV1. 3 mm 3RV19 -AB 3 1 1 11 71 NSB093a 3RV19 3-A 3 S 3RV19 1-DB S0( ) S00( ) 3 3 11 NSB00061b NSB 0006c 6 91, 81 161 13 1 8 1/0

SIRIUS 3RV1 1 3RV19 6-0. 3RV19 6-0B 3RV19 6-0C ), S0, S, S3 NSB 089b 66 19 1 3, ).37. 1... 33 17 1) 1) 0 8 mm ) 3) 330mm ) 130mm ) 3 mm 330 mm,3 3 ) NSB017, 130 3RV19 6-0K 3RV19 6-0L ( ) 3), S0 S S3 16 66 19 1 3, 1... 1) NSB 090b. 37 ). ) 33 17,3 3 3) NSB018,.330. 1/1

SIRIUS S00 S0 S 3RT 1 3RT 3RT 3 3RT 3RT 1 3RT 16 3RT 17 3RT 3 3RT 3RT 3RT 6 3RT 3 3RT 3 3RT 36 / - - - AC-3 /AC-3/00 V A 7 9 1 9 1 17 3 0 0 00 V kw 3.. 7. 11 1 18. 30 V kw. 3 3 3 3. 7. 11 1 00 V kw 3.... 7. 11 18. 30 690 V kw... 7. 11 11 18. 00 V kw - - - - - - - - - - AC- (I a =6 x I ) e 00 V kw 3. 7. 7. 1 18. 00 V kw 1.1.6 3.. 8. 9. 1.6 (00 000 ) AC-1 (0 C, 690 V) A 18 0 0 0 0 0 60 3RT1 AC-1 - - - /AC-1/0 C/ 690V A - - - 3RH19 11 3RH19 1-3RH19 1 - - 3RT 19 36-EA - - - 3RT19 16 3RT19 6 3RT19 6/36 3RU11 3RB 3RU11 3RU11 16 0.1-1 A 3RU11 6 1.8 - A 3RU11 36. - 0 A 3RB /0 3RB 16 0.1-1 A 3RB 6 3 - A 3RB 36 6-0 A 3RB1-30 3RB1 6 0. - 0A 3RV 3RV 11 0.18-1A 3RV 1 9 - A 3RV 31-0 A 3RA19 11 3RA19 1 3RA19 31 /0

SIRIUS S3 S6 S S1 S1 3RT1. 3RT1. 3RT1.6 SRT1.7 3TF6 3RT 3RT 3RT 6 3RT 3RT 3RT 6 3RT 6 3RT 6 3RT 66 3RT 7 3RT 76 - - - 3RT1 6 3RT1 6 3RT1 66 3RT1 7 3RT1 76 3TF68 3TF69 6 80 9 11 18 6 300 00 00 630 80 30 37 7 90 1 13 160 00 0 33 0 18. 37 7 90 13 160 00 60 37 7 90 1 160 160 00 0 3 3 600 1 13 160 00 0 0 00 00/00 600 800 30 37 37 7 90 90 90/31 13/3 13/00 0/60 0/7 600 800 30 37 7 90 1 13 160 00 0 3 00 1.1 17.9 9 38 /78 66/93 71/11 8/1 98/161 168 191 0 160 18 1 7/330 330 330 30/6 6 700 9 3RT1 6 3RT1 6 3RT1 66 3RT1 76-10 7 00 690 - - 3TY7 61 3RT 19 6-EA1/ 3RT 19 6-EA1//3 3RT 19 66-EA1//3 3TX7 686/696-3RT 19 /6-G 3RT 19 66-G - 3RT 19 6-1C (RC ) 3TX7 7 3RU11 6 18-0 A - - - - 3RB 6 13-0 A 3RB 6 0-00A 3RB 66 0-0/00-0A 3RB 66 00-0A 3RB 66 300-600A 3RB1 3 0-0A 3RB1 7 1-00A 3RB1 6 00-80A 3RV 1-0 A - - - 3RA19 1 - - - /1

3RT1 3 S00 S3 3RT IEC 60 97 EN60 97 (VDE 0660) SIRIUS 3RT1 S00 001) S0 (SUVA) S0 S3 ; DIN VDE 06 0 S00 S0 S3 3RT1 ( + EN0 01 ( EN ) ICE 6097/DIN, EN 6097 (VDE 0660) / / / / DIN VDE06 0 3RT 1.-1AP0. 3RT.-1AP00 3RT 3.-1AP00 3RT.-1AP00 AC- AC-3 0 C AC 0 V 00 V AC-1 30 V 00 V 00 V 690 V A kw kw kw kw A 3mm S00 DIN EN 001 7. 3 3. 18 E 1-0/60 Hz 3RT 1-1AN1 01-1 0/60 Hz 3RT 1-1AN 9 3.. E 1-0/60 Hz 3RT 16-1AN1 01-1 0/60 Hz 3RT 16-1AN 1 3... E 1-0/60 Hz 3RT 17-1AN1 01-1 0/60 Hz 3RT 17-1AN S0 1 3. 7. 7. 0 3) - - - 0/60 Hz 3RT -1AN0 E 0/60 Hz 3RT -1AN 17 7. 11 0 3) - - - 0/60 Hz 3RT -1AN0 E 0/60 Hz 3RT -1AN. 11 11 11 0 3) - - - 0/60 Hz 3RT 6-1AN0 E 0/60 Hz 3RT 6-1AN S 3 7. 1 18. 18. 0 - - - 0/60 Hz 3RT 3-1AN0 E 0/60 Hz 3RT 3-1AN 0 11 18. 60 - - - 0/60 Hz 3RT 3-1AN0 E 0/60 Hz 3RT 3-1AN 0 1 30 60 - - - 0/60 Hz 3RT 36-1AN0 E 0/60 Hz 3RT 36-1AN 3 mm 7 mm S3 6 18. 30 37 3 0 - - - 0/60 Hz 3RT -1AN0 E 0/60 Hz 3RT -1AN 80 37 - - - 0/60 Hz 3RT -1AN0 E 0/60 Hz 3RT -1AN 9 - - - 0/60 Hz 3RT 6-1AN0 E 0/60 Hz 3RT 6-1AN 1) S00 : : 0Hz : 0.8-1.1 x Us 60Hz : 0.8-1.1 x Us ) / 3) mm /

SIRIUS 3RT 3 / (0Hz... 60Hz ) ( ) : 1) : 3RT (KW) AC- AC-3 AC-1 3RT Tu: 60ºC Tu: 0ºC U s 0 Hz 00 VA 30 V 00 V 00 V 690 V A kw kw kw kw A NO NC AC/DC V kg S6 11 37 7 1 160 0... 0 3RT -1AP36 3. 7 90 13 18 0... 0 3RT -6AP36 3.1 18 90 1 160 1 0... 0 3RT 6-6AP36 S 1 160 00 7 0... 0 3RT 6-6AP36.7 3RT 7. 6 7 13 160 0 330 0... 0 3RT 6-6AP36 300 90 160 00 0 330 0... 0 3RT 66-6AP36 S1 00 13 00 0 00 30 0... 0 3RT 7-6AP36 9.1 00 160 0 3 00 6 0... 0 3RT 76-6AP36 /9 1) 3RT -1 (KW) 8 6 1 : 3RT -6 /3

3RT SIRIUS Ie /AC-1/AC-1 30 V 00 V 00 V 690 V A A A A NO NC DIN EN 001 3RH19 11-1HA.., 3RH19 11-1FA.. 3RH19 1-1FA.. 3RH19 1-1CA.. 3RH19 1-1EA11 S00 ( 3RT ) 6 3 1 11E - 1 1 3RH19 11-1HA01 E 1 1 3RH19 11-1HA1 3E 1 3 1 3RH19 11-1HA13 3E 1 3RH19 11-1HA S0 S1 ( 3RT 3RT 3 3RT ) - 6 3 1 31 3 1 1 3RH19 1-1HA31 1 3RH19 1-1HA 13 1 3 1 3RH19 1-1HA13 DIN EN 000 S00 ( 3RT 1 ) - - 3 6 3 1 0-1 3RH19 11-1FA0 11 1 1 1 3RH19 11-1FA11 0-1 3RH19 11-1FA0 6 3 1 0-1 3RH19 11-1FA0 31 3 1 1 3RH19 11-1FA31 1 3RH19 11-1FA S0 S1 ( 3RT 3RT 3 3RT ) - 6 3 1 0-1 3RH19 1-1FA0 31 3 1 1 3RH19 1-1FA31 1 3RH19 1-1FA 0-1 3RH19 1-1FA0 1-6 3 1-1 - 1 3RH19 1-1CA - - 1 1 3RH19 1-1CA01 DIN EN 001 S0 S1 ( 3RT 3RT 7 ) - ( ) 6 - - - - 1 1 1 3RH19 1-1DA11 DIN EN 000 S0 S1 ( 3RT 3RT 7 ) - ( ) 6 - - - - - 1 3RH19 1-1EA0 6 3 - - 1 1 1 3RH19 1-1EA11 ( ) /11 /

SIRIUS 3RT 3RT19 16-1DG00 3RT19 6-1B.00 3RT19 36-EA U s LED S00 ( 3RT 1 ) AC V - 8 V; DC V - 70 V 1 3RT19 16-1BB00 AC 17 V - 0 V; DC V - 0 V 1 3RT19 16-1BD00 AC V - 8 V; DC V - 70 V 1 3RT19 16-1CB00 AC 17 V - 0 V; DC V - 0 V 1 3RT19 16-1CD00 DC 1 V - 0 V 1 3RT19 16-1DG00 DC V - 70 V ( LED) 1 3RT19 16-1LM00 DC 1 V - 0 V 1 3RT19 16-1EH00 ( Z - ) S0 ( 3RT ) AC V - 8 V; DC V - 70 V 1 3RT19 6-1BB00 AC 17 V - 0 V; DC V - 0 V 1 3RT19 6-1BD00 AC V - 8 V; DC V - 70 V 1 3RT19 6-1CB00 AC 17 V - 0 V; DC V - 0 V 1 3RT19 6-1CD00 S S3 ( 3RT 3 3RT ) AC V - 8 V; DC V - 70 V 1 3RT19 6-1BB00 AC 17 V - 0 V; DC V - 0 V 1 3RT19 6-1BD00 AC V - 8 V; DC V - 70 V 1 3RT19 36-1CB00 AC 17 V - 0 V; DC V - 0 V 1 3RT19 36-1CD00 S 3RT 3 ( ) 1 3RT19 36-EA S3 3RT, 1 3RT19 6-EA 3RT1 S6 3RT1. : mm 1 3RT19 6-EA S 3RT1. 6 : 30 mm 1 3RT19 66-EA S1 3RT1. 7 /

SIRIUS 3RT ( ) IEC 60 97 EN 60 97 (VDE 0660) 3RT S00 3RT 1. ( : 3RT 1. S0-1HB 3RT 1. -.MB. -0KT0) 3RT. DC 3RT 1. -1HB. 3RT 1. -JB. AC- AC-3 DT DT T u : 60 C 0 Hz 00 V 00 V 00 V A kw NO NC kg 3mm Size S00 EN 0 01 U s = V 0.7-1. x U s V.3 W ( ) 7 3 1-3RT 1-1HB1 3RT 1-HB1 0.6 01-1 3RT 1-1HB 3RT 1-HB RC 7 3 1-3RT 1-1JB1 3RT 1-JB1 0.6 01-1 3RT 1-1JB 3RT 1-JB 7 3 1-3RT 1-1KB1 3RT 1-KB1 0.6 01-1 3RT 1-1KB 3RT 1-KB 9 1-3RT 16-1HB1 B 3RT 16-HB1 0.6 01-1 3RT 16-1HB B 3RT 16-HB RC 9 1-3RT 16-1JB1 3RT 16-JB1 0.6 01-1 3RT 16-1JB 3RT 16-JB 9 1-3RT 16-1KB1 3RT 16-KB1 0.6 01-1 3RT 16-1KB 3RT 16-KB 1. 1-3RT 17-1HB1 3RT 17-HB1 0.6 01-1 3RT 17-1HB 3RT 17-HB RC 1. 1-3RT 17-1JB1 3RT 17-JB1 0.6 01-1 3RT 17-1JB 3RT 17-JB 1. 1-3RT 17-1KB1 3RT 17-KB1 0.6 01-1 3RT 17-1KB 3RT 17-KB NS K /186 NS K /8 NS K /0 NS K /30 /6

SIRIUS 3RT1 U s DT DT kg 3RT19 -A. 01 3RT19 -A. 0 3RT19 3-A. 01 S0 3RT., V, 0 Hz 3RT19 -AB01 B 3RT19 -AB0 0.069 3RT13., V, 0 Hz B 3RT19 -AD01 B 3RT19 -AD0 3RT1. 8 V, 0 Hz 3RT19 -AH01 B 3RT19 -AH0 1 V, 0 Hz 3RT19 -AF01 B 3RT19 -AF0 30 V, 0 Hz 3RT19 -AP01 B 3RT19 -AP0 00 V, 0 Hz 3RT19 -AV01 B 3RT19 -AV0 V, 0/60 Hz 3RT19 -AC1 B 3RT19 -AC V, 0/60 Hz B 3RT19 -AD1 B 3RT19 -AD 8 V, 0/60 Hz B 3RT19 -AH1 B 3RT19 -AH 1 V, 0/60 Hz 3RT19 -AG1 B 3RT19 -AG 0 V, 0/60 Hz B 3RT19 -AN1 B 3RT19 -AN 30 V, 0/60 Hz 3RT19 -AL1 B 3RT19 -AL 1 V, 0 Hz/ V, 60 Hz B 3RT19 -AK61 B 3RT19 -AK6 0 V, 0 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 -AP61 B 3RT19 -AP6 0 V, 0/60 Hz/1 V, 60 Hz B 3RT19 -AG61 B 3RT19 -AG6 00 V, 0/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 -AN61 B 3RT19 -AN6 00 V, 0/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 -AR61 B 3RT19 -AR6 S 3RT 3 V, 0 Hz 3RT19 3-AB01 B 3RT19 3-AB0 0.088 V, 0 Hz B 3RT19 3-AD01 B 3RT19 3-AD0 8 V, 0 Hz B 3RT19 3-AH01 B 3RT19 3-AH0 1 V, 0 Hz 3RT19 3-AF01 B 3RT19 3-AF0 30 V, 0 Hz B 3RT19 3-AP01 B 3RT19 3-AP0 00 V, 0 Hz 3RT19 3-AV01 B 3RT19 3-AV0 V, 0/60 Hz 3RT19 3-AC1 B 3RT19 3-AC V, 0/60 Hz B 3RT19 3-AD1 B 3RT19 3-AD 8 V, 0/60 Hz B 3RT19 3-AH1 B 3RT19 3-AH 1 V, 0/60 Hz 3RT19 3-AG1 B 3RT19 3-AG 0 V, 0/60 Hz B 3RT19 3-AN1 B 3RT19 3-AN 30 V, 0/60 Hz 3RT19 3-AL1 B 3RT19 3-AL 1 V, 0 Hz/ V, 60 Hz B 3RT19 3-AK61 B 3RT19 3-AK6 0 V, 0 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 3-AP61 B 3RT19 3-AP6 0 V, 0/60 Hz/1 V, 60 Hz B 3RT19 3-AG61 B 3RT19 3-AG6 00 V, 0/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 3-AN61 B 3RT19 3-AN6 00 V, 0/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 3-AR61 B 3RT19 3-AR6 3RT 3, V, 0 Hz 3RT19 3-AB01 B 3RT19 3-AB0 0.088 3RT 36, V, 0 Hz B 3RT19 3-AD01 B 3RT19 3-AD0 3RT13 3., 8 V, 0 Hz B 3RT19 3-AH01 B 3RT19 3-AH0 3RT1 3. 1 V, 0 Hz 3RT19 3-AF01 B 3RT19 3-AF0 30 V, 0 Hz 3RT19 3-AP01 B 3RT19 3-AP0 00 V, 0 Hz 3RT19 3-AV01 B 3RT19 3-AV0 V, 0/60 Hz 3RT19 3-AC1 B 3RT19 3-AC V, 0/60 Hz B 3RT19 3-AD1 B 3RT19 3-AD 8 V, 0/60 Hz B 3RT19 3-AH1 B 3RT19 3-AH 1 V, 0/60 Hz 3RT19 3-AG1 B 3RT19 3-AG 0 V, 0/60 Hz 3RT19 3-AN1 B 3RT19 3-AN 30 V, 0/60 Hz B 3RT19 3-AL1 B 3RT19 3-AL 1 V, 0 Hz/ V, 60 Hz B 3RT19 3-AK61 B 3RT19 3-AK6 0 V, 0 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 3-AP61 B 3RT19 3-AP6 0 V, 0/60 Hz/1 V, 60 Hz B 3RT19 3-AG61 B 3RT19 3-AG6 00 V, 0/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 3-AN61 B 3RT19 3-AN6 00 V, 0/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 3-AR61 B 3RT19 3-AR6 /7

U s DT DT 3RT1 SIRIUS 3RT19 -A. 01 3RT19 -A. 01 3RT19 -AP0 S3 3RT V, 0 Hz B 3RT19 -AB01 B 3RT19 -AB0 0.130 V, 0 Hz B 3RT19 -AD01 B 3RT19 -AD0 8 V, 0 Hz B 3RT19 -AH01 B 3RT19 -AH0 1 V, 0 Hz B 3RT19 -AF01 B 3RT19 -AF0 30 V, 0 Hz B 3RT19 -AP01 B 3RT19 -AP0 00 V, 0 Hz 3RT19 -AV01 B 3RT19 -AV0 V, 0/60 Hz 3RT19 -AC1 B 3RT19 -AC V, 0/60 Hz B 3RT19 -AD1 B 3RT19 -AD 8 V, 0/60 Hz B 3RT19 -AH1 B 3RT19 -AH 1 V, 0/60 Hz 3RT19 -AG1 B 3RT19 -AG 0 V, 0/60 Hz B 3RT19 -AN1 B 3RT19 -AN 30 V, 0/60 Hz 3RT19 -AL1 B 3RT19 -AL 1 V, 0 Hz/ V, 60 Hz B 3RT19 -AK61 B 3RT19 -AK6 0 V, 0 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 -AP61 B 3RT19 -AP6 0 V, 0/60 Hz/1 V, 60 Hz B 3RT19 -AG61 B 3RT19 -AG6 00 V, 0/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 -AN61 B 3RT19 -AN6 00 V, 0/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 -AR61 B 3RT19 -AR6 3RT, V, 0 Hz 3RT19 -AB01 B 3RT19 -AB0 0.130 3RT 6, V, 0 Hz B 3RT19 -AD01 B 3RT19 -AD0 3RT13., 8 V, 0 Hz B 3RT19 -AH01 B 3RT19 -AH0 3RT1 6 1 V, 0 Hz B 3RT19 -AF01 B 3RT19 -AF0 30 V, 0 Hz 3RT19 -AP01 B 3RT19 -AP0 00 V, 0 Hz 3RT19 -AV01 B 3RT19 -AV0 V, 0/60 Hz 3RT19 -AC1 B 3RT19 -AC V, 0/60 Hz B 3RT19 -AD1 B 3RT19 -AD 8 V, 0/60 Hz B 3RT19 -AH1 B 3RT19 -AH 1 V, 0/60 Hz 3RT19 -AG1 B 3RT19 -AG 0 V, 0/60 Hz B 3RT19 -AN1 B 3RT19 -AN 30 V, 0/60 Hz 3RT19 -AL1 B 3RT19 -AL 1 V, 0 Hz/ V, 60 Hz B 3RT19 -AK61 B 3RT19 -AK6 0 V, 0 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 -AP61 B 3RT19 -AP6 0 V, 0/60 Hz/1 V, 60 Hz B 3RT19 -AG61 B 3RT19 -AG6 00 V, 0/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 -AN61 X 3RT19 -AN6 00 V, 0/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 -AR61 B 3RT19 -AR6 kg 3RT19 -BM S 3RT 3., V B 3RT19 3-BB1 B 3RT19 3-BB 0.8 3RT13 3., V B 3RT19 3-BD1 B 3RT19 3-BD 3RT1 3. 8 V B 3RT19 3-BW1 B 3RT19 3-BW 60 V B 3RT19 3-BE1 B 3RT19 3-BE 1 V B 3RT19 3-BF1 B 3RT19 3-BF 1 V B 3RT19 3-BG1 B 3RT19 3-BG 0 V B 3RT19 3-BM1 B 3RT19 3-BM 30 V B 3RT19 3-BP1 B 3RT19 3-BP S3 3RT., V B 3RT19 -BB1 B 3RT19 -BB 0.916 3RT13., V B 3RT19 -BD1 B 3RT19 -BD 3RT1. 8 V B 3RT19 -BW1 B 3RT19 -BW 60 V B 3RT19 -BE1 B 3RT19 -BE 1 V B 3RT19 -BF1 B 3RT19 -BF 1 V B 3RT19 -BG1 B 3RT19 -BG 0 V B 3RT19 -BM1 B 3RT19 -BM 30 V B 3RT19 -BP1 B 3RT19 -BP /8

SIRIUS! "#!"#$%&'()*!"#$!"!"# DT!" 3RT19 -A... U s min U s max AC/DCV!"# kg S6 3RT, 3... 6 B 3RT19 -AB31 0.9 3RT1... 8 B 3RT19 -AD31 1... 17 B 3RT19 -AF31 00... 0 B 3RT19 -AM31 0... 0 B 3RT19 -AP31 0... 77 B 3RT19 -AU31 380... 0 B 3RT19 -AV31 0... 80 B 3RT19 -AR31 00... 0 X 3RT19 -AS31 7... 600 B 3RT19 -AT31 S 3RT 6, 3... 6 B 3RT19 6-AB31 0.6 3RT1 6... 8 B 3RT19 6-AD31 1... 17 } 3RT19 6-AF31 00... 0 B 3RT19 6-AM31 0... 0 } 3RT19 6-AP31 0... 77 B 3RT19 6-AU31 380... 0 B 3RT19 6-AV31 0... 80 B 3RT19 6-AR31 00... 0 B 3RT19 6-AS31 7... 600 B 3RT19 6-AT31 /9

! "# 3RT1 SIRIUS 3RA13!"#$!!"#$% 3RA19-1A! "!" DT AC/DCV kg 3RT, S0,!" 1)!"#$%&'(!) 3RA19 -B 0.0 1 3RT 3, S, ( )!" 1!"#$%&' ( 3RT ; S3;!"#$%&'()*+,-./0 3RT13, S0, 3RT13 3, S, 3RT13 S3, 3RT, S0,!" ) S0 S3!" 3RA19-1A 0.0 1 3RT 3, S, (!"#$%&'()) 3RT ; S3; 3RT13 S0 : S0:!"#$%&'() S S3: 3RA19 3-C! 3RA19 -A 3RT1. S6,!"#!"#S6 S 3RA19 -A 0.0 1 to S, S1!"#$%&'()*;! 3RT1. 7 S1!"#!"# mm 1)!" S S3! (!"#$ S0 3RT11!"#$) )! S0!" /

SIRIUS 3RV 3RT 3RA19 11-1A 3RA19 13-A 3RA19 -B 1 AC DC S00 S00 3RA19 11-1A S00 S0 3RA19 1-1D AC S0 S0 3RA19 1-1A S00 S S 3RA19 31-1A S3 S3 3RA19 1-1A AC S0 S0 3RA19 1-1B S S 3RA19 31-1B S3 S3 3RA19 1-1B S00-1 3RA19 13-A S0-1 3RA19 3-A S - 1 3RA19 33-A S3-1 3RA19 3-A - - S00-1 3RA19 13-B S0-1 3RA19 3-B S - 1 3RA19 33-B S3-1 3RA19 3-B 3RA19 3-3B S0, S, - 1 3RA19 -B S3 (1NC) 3RH19 - A1 A1 A A S0, S S3-1 3RA19 3-3B 1AA00 3RH19 3-1AA00 S00, S0 S S3 S00, S0 S S3 1 1 1 3RA19-1AA00 3RA19 3-1AA00 3RA19-1AA00 mm S00,S0 S00, 96mm S;3 S3 S0, ( = ) S, S3 S00, S0, S, S3 1 3RA19 0-1B 3RA19 33-1B (RH) S0 S0 S S S3 S3 1 1 1 3RA19 3-1B 3RA19 33-1B 3RA19 3-1B 3RV 1 AS-inter- = S00, S0 1 3RA19 00-0B 3RB19 00-0B face 3RA1 /11

SIRIUS 3RT1 (AC-1/AC-3) AC- ( 6 ) / AC- ( AC-3 ) ( AC- ) : X = A 1+ C 0 ( A B - 1) : X: A: (I a = ) (I a = ) B: (I a = ) C: : P N : 00 I a : : S00 30 V 00 V 690 V 00 V Contactor type 3RT1 3RT16, 3RT17 (3 kw) ( kw,, kw) 7 7 8 6 8 NSB0073a 8 6 6 6 6 6 8 6 6 8 6 8 8 6 6 6 8 8 6 8 8 6 6 6 8 3 6 8 0 I a (A) 0 0 60 80 7 9 1 (A) S0 30 V 00 V 690 V 00 V 3, P (kw) N Contactor type 3RT3 3RT 3RT 3RT6 ( kw) (, kw) (7, kw) (11 kw) 7 7 8 6 8 NSB007a 8 6 6 6 6 6 8 6 6 8 6 8 8 6 6 6 8 8 6 8 8 6 6 6 8 3 6 8 0 30 0 0 60 800 I a (A) 9 1 17 (A) 11 P N (kw) /1

SIRIUS 3RT1 S S3 30 V 00 V 690 V 00 V 3RT3 (1 kw) 3RT3 (18. kw) 3RT36 ( kw) 7 7 8 6 8 NSB007a 8 6 6 6 6 6 6 6 8 8 6 8 8 6 6 6 8 8 6 8 8 6 6 6 8 0 30 0 0 60 80 0 I a (A) 00 300 00 3 0 0 (A) 1 18, (kw) P N 30 V 7 8 6 6 8 6 00 V 8 6 6 8 6 690 V 6 6 8 6 00 V 7 8 6 6 8 6 8 8 6 8 8 6 6 6 8 3RT 3RT 3RT6 (30 kw) (37 kw) ( kw) NSB0076a 0 30 0 0 60 80 0 I a (A) 00 300 00 600 6 809 30 37 (A) P N (kw) S6 S1 30 V 7 8 6 6 8 6 8 6 00 V 8 6 6 8 6 690 V 6 6 8 6 8 8 6 6 8 00 V 7 8 6 6 8 6 8 6 3RT ( kw) 0 30 3RT (7 kw) 3RT 6 (90 kw) 0 0 60 80 0 3RT 6 (1 kw) 3RT 6 (13 kw) NSB0111 00 300 00 600 80000 I a (A) 000 3000 90 13 00 7 1 160 0 3RT 66 (160 kw) 3RT 7 (00 kw) P N (kw) 3RT 76 (0 kw) : P N : 00 I a : : /13

SIRIUS 3RT1. 1. S00 3RT1. 1. 360,, NSB0078 : NSB0077 13 16-1AA0 30 x 6 x 6 x 6 U i ( 3 ) V 690 U imp kv 6 V 00 ( DIN VDE 06 1 A1 [ /89] ) C -... +60 IEC 60 97-1 DIN 0 00 C -... +80 /1 IP0 IP0 /1

SIRIUS 3RT1. 1. S00 3RT1. 1. AC 0 Hz: 0.8... 1.1 x U s DC 60 Hz: 0.8... 1.1 x U s +0 C: 0.8... 1.1 x U s +60 C: 0.8... 1.1 x U s ( 1.0xU s ) Hz 0 / 60 0 60 VA 7 / 1.3 6. 31.7 p.f. 0.8 / 0.7 0.81 0.77 VA. / 3..7.1 p.f. 0.7 / 0.7 0.6 0.7 = W 3.3 S00 S00 S00 3RT 1 3RT 16 3RT 17 AC-1 0ºC 690 V A 18 60ºC 690 V A 16 0 0 1) 30 V kw 6.3 7. 7. p.f. = 0.9 ( 60ºC) 00 V kw 11 13 13 AC- AC-3 00 V kw 13.8 17 17 690 V kw 19 0 C mm... 60 C mm... 00 V A 7 9 1 00 V A 6. 9 690 V A. 6.3 0 Hz at 30 V kw. 3 3 60 Hz 00 V kw 3. 00 V kw 3... 690 V kw.. ) s A 6 7 96 /AC-3 W 0. 0.7 1. 1) ( ) ) VDE 0660 NS K00 /1

SIRIUS 3RT1. 1. S00 S00 S00 3RT 1 3RT 16 3RT 17 DC-1 (L/R 1ms) l e (60 C) 1 3 1 3 1 3 V A 1 1 1 0 0 0 0 0 0 60 V A 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 V A 1. 8. 1.1 1 0.1 1 0 0 V A 0.6 1. 1 0.8 1.6 0 0.8 1.6 0 0 V A 0. 1.6 0.9 0.6 0.8 1.3 0.6 0.8 1.3 600 V A 0. 0. 0.7 0.6 0.7 1 0.6 0.7 1 z ( ) AC/DC l/h 000 I U Z : 00V I ( U ) 1. Ac-1 l/h 00 1/h Ac- l/h 70 Ac-3 l/h 70 Ac- l/h 0 1/h 1 ( 1 ) mm x (0.... 1.); x (0.7....) acc. to IEC 60 97; max. x (1... ) mm x (0.... 1.); x (0.7....) AWG AWG x (0... 16); x (18... 1); 1 x 1 - M 3 - Nm 0.8... 1. (7....3 lb.in) ( 1 ) mm x (0.....) mm x (0.... 1.) mm x (0.....) AWG AWG x (... 1) NS K00 /191 1mm NS K00 /191 : 3.6mm NS K00 / /16

SIRIUS 3RT. S0 3RT. 360,, NSB0078 : NSB0077 3RT. -.K. 0 13 16-1AA0 3RT -3K -0LA0 13 16-1LA0 x 6 x 6 x 6 /13 U i ( 3 ) V 690 U imp kv 6 V 00 ( DIN VDE 06 1 A1 [ /89] ) C -... +60 C -... +80 IEC 60 97-1 DIN 0 00 IP0 /17

SIRIUS 3RT. S0 3RT. AC/DC 0.8... 1.1 x U s ( 1.0 x U s ) Hz 0 0 / 60 0 60 VA 6 6 / 63 61 69 p.f. 0.8 0.7 / 0.7 0.8 0.76 VA 7.8 8. / 6.8 7.8 7. p.f. 0. 0. / 0.8 0. 0.8 = W. S0 S0 S0 S0 3RT 3, 3RT 3, 3RT, 3RT 6, 3RT 3, 3RT, AC-1 0ºC 690 V A 0 60ºC 690 V A 3 ) 30 V kw 13.3 p.f. = 0.9 ( 60 C) 00 V kw 3 00 V kw 9 690 V kw 0 0 C mm 60 C mm AC- AC-3 00 V A 9 1 17 00 V A 6. 1 17 18 690 V A. 9 13 13 0 Hz 1 V kw 1.1 1.. 3 60 Hz 30 V kw 3 3. 00 V kw. 7. 11 00 V kw. 7. 11 660/690 V kw. 7. 11 11 3) s A 80 1 00 /AC-3 W 0. 0. 0.9 1.6 1) ) (3) VDE 0660 ) NS ( K00 6 ) /18

SIRIUS 3RT. S0 S0 3RT 3, 3RT, 3RT 3RT 6 DC-1 (L/R 1 ms) (60 C) 1 3 V A 3 3 3 60 V A 0 3 3 1 V A. 3 3 0 V A 1 3 0 V A 0. 1.9 600 V A 0. 0.8 1. z ( ) AC DC AC DC 1/h 000 0 000 0 I AC/DC AC/DC U Z : AC-1 1/h 1 000 1 000 ( ) 1. Z = Z. 00V I. U 1/h AC- 1/h 1 000 70 AC-3 1/h 1 000 70 AC- 1/h 300 0 ( ) 1/h 1 1 : ( 1 mm x (1....); x (.... 6) ) mm x (1....); x (.... 6) acc. to IEC 60 97; max. 1 x AWG - AWG x (16... 1) - AWG x (1... ) - AWG 1 x 8 - M (Pozidriv size ) - Nm.0.... (18... Ib. in) : mm x (0.... 1.); x (0.7....) acc. to IEC 60 97; mm max. x (0.7... ) x (0.... 1.); x (0.7....) AWG AWG x (0... 16); x (18... 1); x 1 - M3 - Nm 0.8... 1. (7....3 Ib. in) : ( 1 mm x (0.....) ) mm x (0.... 1.) mm x (0.....) AWG AWG x (... 1) 3.6 mm NS K00 /191 1mm NS K00 /191 : 3.6mm NS K00 / /19

SIRIUS 3RT 3. S S S 3RT 3 3RT 3 3RT 36 360,,. : NSB0078 0.8... 1.1 U : NSB0077 13 16 1AA0 - x 6 x 6 mil x 6 U i ( 3) V 690 U imp KV 6 V 00 ( DIN VDE 06 1 A1 [ /89]) C -...+60 IEC 60 97-1 DIN 0 00 C -...+80 /13 IP 0 ( IP 00) IP 0 /0

SIRIUS 3RT 3. S S S 3RT 3 3RT 3 3RT 36 AC/DC 0.8...1.1 x U S ( 1.0 x U s ) Hz 0 0/60 0 0/60 AC-1 VA 17 /13 1 170 /1 p.f. 0.78 0.73/ 0.69 0.79 0.76/ 0.7 VA 9.7 11.3 / 9. 1. 1 / 11.8 p.f. 0. 0.1/ 0. 0.36 0.3/ 0.38 Hz 0 60 0 60 VA 8 166 p.f. 0.76 0.7 0.77 0.71 VA 9.6.1 1. 11.8 p.f. 0. 0. 0.3 0.37 = W 13.3 13.3 0 C 690V A 0 60 60 C 690V A 0 1) 30V kw 18 0 p.f. = 0.9 (60 C) 00V kw 31 38 3 00V kw 39 6 3 690V kw 66 60 Ie 0 C mm 16 16 16 60 C mm AC- AC-3 Ie 00V A 3 0 0 00V A 3 0 0 690V A 0 0 60 30V kw 7. 11 1 00V kw 1 18. 00V kw 18. 30 690V kw 18. s A 30 00 00 /AC-3 W 1.8.6 1) ( ) ) VDE 0660 NS K00 /1

SIRIUS 3RT 3. S S S 3RT 3 3RT 3 3RT 36 DC-1 (L/R 1 ms) (60 C) 1 3 1 3 1 3 V A 3 3 3 0 0 60V A 0 3 3 1V A... 0V A 1 1 1 0V A 0. 1.9 0. 1.9 0. 1.9 600V A 0. 0.8 1. 0. 0.8 1. 0. 0.8 1. z ( ) AC DC AC DC AC DC 1/h 000 0 000 0 000 0 I U z : AC/DC AC/DC AC/DC AC-1 1/h 0 0 00 Z = Z. 00V I ( U ) 1. AC- 1/h 70 600 00 AC-3 1/h 00 00 800 AC- 1/h 0 300 300 ( ) 1/h 1 1 1 S 3RT 3. : ( 1 ) mm 0.7... 0.7... max. x 16 mm 0.7... 0.7... max. x 16 mm 0.7... 0.7... max. x 16 mm 0.7... 0.7... max. x 16 ( ) mm 6 x 9 x 0.8 6 x 9 x 0.8 x (6 x 9 x 0.8) AWG AWG 18... 18... x (18...) - M 6 (Pozidriv ) - Nm 3... (7...0lb.in) : mm x (0...1.); x (0.7...) acc. to IEC 60 97; max. x (0.7...) mm x (0...1.); x (0.7...) AWG AWG x (0...16); x (18...1); 1 x 1 - M3 - Nm 0.8...1. (7...3lb.in) : ( 1 ) mm x (0...) mm x (0...1.) mm x (0...) AWG AWG x (...1) 3.6 mm NSB0079 NSB0080 NSB0081 /

SIRIUS 3RT. S3 S3 S3 3RT 3RT 3RT 6 360,,. : NSB0078 0.8... 1.1 U : NSB0077 U i ( 3) V 00 U imp KV 6 V 690 ( DIN VDE 06 1 A1 [ /89]) C -...+60 IEC 60 97-1 DIN 0 00 13 16-1AA0 - C -...+80 /13 IP 0 ( IP 00) IP 0 /3

SIRIUS 3RT. S3 S3 S3 3RT 3RT 3RT 6 AC/DC 0.8...1.1 x U S ( 1.0 x U s ) Hz 0 0/60 0 0/60 AC-1 VA 18 7 /11 70 98 /7 p.f. 0.61 0.6/ 0.7 0.68 0.7 / 0.6 VA 1 / 18 7 / 0 p.f. 0.6 0.7/ 0.3 0.7 0.9/ 0.31 Hz 0 60 0 60 VA 18 3 70 300 p.f. 0.61 0. 0.68 0. VA 1 0 1 p.f. 0.6 0.8 0.7 0.9 = W 1 1 0 C 690V A 0 00V A 0 60 70 60 C 690V A 90 0 0 00V A 0 0 60 1) 30V kw 3 38 38 p.f. = 0.9 (60 C) 00V kw 9 66 66 00V kw 7 8 8 690V kw 11 11 00V kw 66 8 98 0 C mm 3 0 0 60 C mm 3 3 3 AC- AC-3 00V A 6 80 9 00V A 6 80 9 690V A 7 8 8 00V A 30 30 0 60 30V kw 18. 00V kw 30 37 00V kw 37 690V kw 00V kw 30 37 37 ) s A 600 760 760 /AC-3 W.6 7.7.8 1) ( ) ) VDE 0660 NS K00 /

SIRIUS 3RT. S3 S3 S3 3RT 3RT 3RT 6 DC-1 (L/R 1ms) (60 C) 1 3 1 3 1 3 V A 90 90 90 0 0 0 0 0 0 60V A 3 90 90 60 0 0 60 0 0 1V A. 90 90 9 0 0 9 0 0 0V A 1 70 80 80 0V A 0. 1.9 0.6 1.8 1.8 0.6 1.8. 600V A 0.6 0.8 1. 0. 1 1 0. 1.6 z ( ) AC DC AC DC AC DC 1/h 000 00 000 00 000 00 I U z : AC/DC AC/DC AC/DC Z = Z. 00V I ( U ) 1. AC-1 1/h 00 900 900 1/h AC- 1/h 00 00 30 AC-3 1/h 00 00 80 AC- 1/h 300 300 0 ( ) 1/h 1 1 1 S3 3RT. : ( 1 ) mm...3...3 max. x 3 mm...0...0 max. x 3 mm...16...16 max. x 16 mm...70...70 max. x 0 ( ) mm 6 x 9 x 0.8 6 x 9 x 0.8 x (6 x 9 x 0.8) AWG AWG.../0.../0 x (...1/0) - M 6 (Pozidriv ) - Nm...6 (36...3lb.in) mm 1 x 3RT19 6-EA1 mm...0 1) ( 1 ) mm...70 1) 3RT19 6-EA1 AWG 7...1/0 : mm x (0...1.); x (0.7...) acc. to IEC 60 97;. x (0.7...) mm x (0...1.); x (0.7...) AWG AWG x (0...16); x (18...1); 1 x 1 - M3 - Nm 0.8...1. (7...3 lb.in) : ( 1 ) mm x (0...) mm x (0...1.) mm x (0...) AWG AWG x (...1) 3.6 mm 1) DIN 6 3 NSB0079 NSB0080 NSB0081 /

SIRIUS 3RT. S6 S6 S6 3RT 3RT 3RT 6 360,, NSB0078 x 6 /13 U i ( 3) V 00 U imp KV 8 V 690 ( DIN VDE 06 1 A1 [ /89]) C -... +60/+ AS-interface C -...+80 IEC 60 97-1 DIN 0 00 S6 3RT. Control circuit IP 00/ IP 0 AC/DC (UC) 0.8 x U s min... 1.1 x U s max ( U s min... U s max ) U s min U s max U s min U s max VA 0 300 190 80 p.f. 0.9 0.9 0.8 0.8 VA.8.8 3.. p.f. 0.8 0.8 0. 0. W 300 360 0 30 W.3..3.8 PLC (EN 61 131-/ ) DC V/ 30 ma 1) IEC 60 97--1 (VDE 0660 ) : "1": / ) "": IEC 60 97--1 /6

SIRIUS 3RT. S6 S6 S6 3RT 3RT 3RT 6 AC-1 0 C 690V A 160 18 1 60 C 690V A 10 160 18 60 C 00V A 80 90 0 1) 30V kw 3 60 70 p.f. = 0.9 (60 C) 00V kw 9 11 00V kw 11 131 1 690V kw 19 181 00V kw 131 18 16 0 C mm 70 9 9 60 C mm 0 70 9 AC- AC-3 00V A 11 18 690V A 11 170 00V A 3 6 6 30V kw 37 0 61 0 60 00V kw 6 8 00V kw 81 13 690V kw 113 16 167 00V kw 7 90 90 s n 1 0 1 300 1 80 /AC-3/00V W 7 9 13 1) ) VDE 0660 NS K00 /7

SIRIUS 3RT. S6 S6 S6 3RT 3RT 3RT 6 DC-1 (L/R 1ms) (60 C) 1 3 V A 160 160 160 60V A 160 160 160 1V A 18 160 160 0V A 3. 0 160 0V A 0.8 3. 1. 600V A 0. 1.6 0.7 z ( ) 1/h 000 000 I U z : AC-1 1/h 800 800 Z = Z. 00V I ( U ) 1. AC- 1/h 00 300 AC-3 1/h 00 70 AC- 1/h 130 130 ( ) 1/h 60 60 S6 3RT. 3RT19 6-EA1 : 3RT19 -G ( kw) mm 16... 70 16... 70 max. 1 x 0, 1 x 70 mm 16... 70 16... 70 max. 1 x 0, 1 x 70 mm 16... 70 16... 70 max. x 70 AWG 6... /0 6... /0 max. x 1/0 mm min. 3 x 9 x 0.8 min. 3 x 9 x 0.8 mm max. 6 x 1. x 0.8 max. 6 x 1. x 0.8 max. x (6 x 1, x 0.8) 3RT19 6-G mm 16... 16... max. 1 x 9, 1 x mm 16... 16... max. 1 x 9, 1 x mm 16... 16... max. x AWG 6... 0 kcmil 6... 0 kcmil max. x 3/0 mm min. 3 x 9 x 0.8 min. 3 x 9 x 0.8 mm max. x 1. x 0.8 max. x 1. x 0.8 max. x ( x 1. x 0.8) - M (hexagon socket, A/F)) - Nm... 1 (90... 1 lb.in) / mm 16... 9 DIN 6 3 mm... 9mm AWG... 0 kcmil ( ) mm 17 - M 8 x (A/F 13) - Nm... 1 (89... 1 lb.in) : mm x (0....1.); x (0.7....) acc. to IEC 60 97; max. x (0.7... ) mm x (0.... 1.); x (0.7....) AWG AWG x (18... 1) - M 3 (PZ ) - Nm 0.8... 1. (7....3 lb.in) NSB0079 NSB0080 NSB0081 /8

SIRIUS 3RT 6. S S S 3RT 6 3RT 6 3RT 66 90 x 6 /13 U i ( 3) V 00 U imp kv 8 V 690 ( DIN VDE 06 1 A1 [ /89]) ZH 1/7 IEC 60 97--1 H ( 17B/996/DC) C -...+60/+ AS-interface C -...+80 IEC 60 97-1 DIN 0 00 (EMC),, 90 NC IP 00/ IP 0 /31 NS K00 /9 S 3RT 6. AC/DC (UC) 0.8 x U s min... 1.1 x U s max ( U s min... U s max ) U s min U s max U s min U s max VA 90 90 00 30 p.f. 0.9 0.9 0.8 0.8 VA.6 6.7 p.f. 0.9 0.9 0. 0. W 0 60 0 80 W 6.1 7. 3. 3.8 PLC (EN 61 131-/ ) DC V / 30 ma NSB0069 1) IEC 60 97--1 (VDE 0660 ) "" : ) IEC 60 97--1 : "1" : / /9

SIRIUS 3RT 6. S S S AC-1 3RT 6 3RT 6 3RT 66 0 C 690V A 7 330 60 C 690V A 0 300 60 C 00V A 0 1) 30V kw 9 113 p.f. = 0.9 (60 C) 00V kw 16 197 00V kw 0 6 690V kw 83 30 00V kw 16 6 0 C mm 18 60 C mm 18 AC- AC-3 00V A 6 300 690V A 6 80 00V A 68 9 9 0 60 30V kw 73 8 97 00V kw 18 11 171 00V kw 160 189 1 690V kw 3 6 80 00V kw 90 13 13 s ) A 1800 00 00 /AC-3/00V W 17 18 1) ( ) VDE 0660 NS K00 /30

SIRIUS 3RT 6. S S S 3RT 6 3RT 6 3RT 66 DC-1 (L/R 1 ms) (60 C) 1 3 1 3 V A 00 00 00 300 300 300 60V A 00 00 00 300 300 300 1V A 18 00 00 33 300 300 0V A 3. 0 00 3.8 300 300 0V A 0.8 3. 11. 0.9 11 600V A 0. 1.6 0.6. z ( ) 1/h 000 000 000 I U z : AC-1 1/h 70 800 70 AC- 1/h 0 300 0 Z = Z. I AC-3 1/h 00 700 00 e 00V AC- 1/h 130 130 130 I U ( ) 1. ( ) 1/h 60 60 60 S 3RT 6. : 3RT19 66-G ( kw) mm 70... 0... 18 x 0, x 18 mm 70... 0... 18 x 0, x 18 mm 9... 300... 0 x 70 x 0 AWG 3/0... 600 kcmil 0... 00 kcmil x /0, x (0 x x 0.) ( x x ) mm 6 x 9 x 0.8 6 x 9 x 0.8 3RT19 6-G mm 0 x x 0. 0 x x 0. x (0 x x 0.) - M1 (hexagon sokket, A/F ) - Nm 0... (180... 19 Ib.in) / mm 0... 0 DIN 6 3 mm 70... 0 18 mm 3RT19 6-EA1 AWG /0... 00 kcmil ( ) mm - M x 30 (A/F 17) - Nm 1... (1... Ib.in) : mm x (0.... 1.); x (0.7....) acc. to IEC 60 97; x (0.7... ) mm x (0.... 1.); x (0.7....) AWG AWG x (18... 1) - M 3 (PZ ) - Nm 0.8... 1. (7....3 Ib.in) NSB0079 NSB0080 NSB0081 /31

SIRIUS 3RT 7. S1 S1 3RT 7 3RT 76 /13 U i ( 3) V 00 U imp kv 8 V 690 ( DIN VDE 06 1 A1[ /89]) NC ZH 1/7 IEC 60 97--1 H ( 17B/996/DC) C -... +60/ AS-interface C -... +80 IEC 60 97-1 DIN 0 00 (EMC) IP 00/ IP 0 /31 NS K00 /9 AC/DC (UC) 0.8 x U s min... 1.1 x U s max ( U s min... U s max ) U s min U s max U s min U s max VA 700 830 60 70 p.f. 0.9 0.9 0.8 0.8 VA 7.6 9.. 7 p.f. 0.9 0.9 0.8 0.8 W 770 90 600 800 W 8. PLC (EN 61 131-/ ) DC V/ 30 ma A1/A PLC - 0.8 x U s min... 1.1 x U s max ms... 0... 60... 90 ms 60... 0 80... 0 80... 0 - U s min... U s max ms 0... 70 1... 6... 80 ms 70... 0 80... 0 80... 0 ms... 1... 1... 1 90,, 90 NSB0069 1) IEC 60 97--1 (VDE 0660 ) "" : ) IEC 60 97--1 : "1" : / /3

SIRIUS 3RT 7. S1 S1 3RT 7 3RT 76 AC-1 0 C 690V A 30 6 60 C 690V A 00 0 3 ) 60 C 00V A 00 00 1) 30V kw 11 08 p.f. = 0.9 (60 C) 00V kw 63 36 00V kw 39 690V kw 6 00V kw 39 39 0 C mm x x 18 60 C mm 0 x 18 AC- AC-3 00V A 00 00 ) 690V A 00 0 00V A 180 180 0 60 30V kw 13 16 00V kw 31 91 00V kw 91 363 690V kw 00 3 00V kw 0 0 s ) A 300 000 /AC-3/00 V W 3 1) () VDE 0660 3) 0 C 3RT 76-.N ) ) C 3RT 76-.N /33

SIRIUS 3RT 7. S1 S1 3RT 7 3RT 76 DC-1 (L/R 1 ms) (60 C) 1 3 V A 00 00 00 60V A 330 00 00 1V A 33 00 00 0V A 3.8 00 00 0V A 0.9 11 600V A 0.6. z ( ) 1/h 000 000 I U AC-1 1/h 700 00 z : AC- 1/h 00 170 Z = Z. AC-3 1/h 00 0 00V AC- 1/h 130 130 I U ( ) 1. ( ) 1/h 60 60 S1 3RT 7. : 3RT19 66-G ( kw) mm 70... 0... 18 x 0, x 18 mm 70... 0... 18 x 0, x 18 mm 9... 300... 0 x 70 x 0 AWG 3/0... 600 kcmil 0... 00 kcmil x /0, x (0 x x 0.) ( x x ) mm 6 x 9 x 0.8 6 x 9 x 0.8 3RT19 6-G mm 0 x x 0. 0 x x 0. x (0 x x 0.) - M1 (hexagon sokket, A/F ) - Nm 0... (180... 19 Ib.in) / mm 0... 0 DIN 6 3 mm 70... 0 18 mm 3RT19 6-EA1 AWG /0... 00 kcmil ( ) mm - M x 30 (A/F 17) - Nm 1... (1... Ib.in) : mm x (0.... 1.); x (0.7....) IEC 60 97 ; x (0.7... ) mm x (0.... 1.); x (0.7....) AWG AWG x (18... 1) - M 3 (PZ ) - Nm 0.8... 1. (7....3 Ib.in) NSB0079 NSB0080 NSB0081 /3

SIRIUS 3RT 3-3RT 1 S00 ;,3 8,6 67 99 6 3) = 6 mm 7, ) 0 1 118 ) 3 1, NSB007a 67 ) ( 3RH19 11- NF ) 3) (3RT19 16-1GA00 ) ) 3RT 3RT S0 ; 1) 13 b) 86 3) 3 a 80 8 60 ) 13 63 ) 1, NSB0073c 86 S0 : 0 V a = 3 mm 0 V a = 7 mm b = mm 1) ) 1 ( 3RH19 1-. FE ) 3) ) /3

3RT SIRIUS 3-3RT 3RT S0 ; 1) b) 13 86 3) 3 a 7 60 ) 13 63 ) NSB0b 1, 86 S0 : <0 V;, a=0mm >0 V a = 3. mm a = 17 mm b = 1 mm 1) ) (1 ) 3) ) 3RT 3 S ; a 1) 1 1 b) 3) 19 80 11 9 ) 171 7 ) 0, NSB007b 7 S : <0V;, a=0mm > 0 V a = 3. mm a = 17 mm b = 1 mm 1) ) (1 ) 3) ) /36

SIRIUS 3RT 3RT 1 3-3RT 3 S ; 171 a 7 1) 0 3 18 STOP RESET H A Test 0 1 7 11 NSB 0119a 1 6 b) 1 3) 19 1 ) 7 9 S : <0V;, a=0mm >0 V a = 3. mm a = 17 mm b = 1 mm 1) ) (1 ) 3) ) 3RT S3 ; = 6 mm a 70 b) 13 183 13 3) 60 1) 80 16 130 ) ) 1 ) 0 6) NSB007b 8 7 13 S3 : <0V; a=0mm >0 V a = 3. mm a = 17 mm b = 13 mm 1) ) (1 ) 3) ) ) EN00 3mm (1mm ) EN003 7mm 6) mm /37

3RT 3RT 1 SIRIUS 3-3RT S3 ; a 70 3 b) 13 86 0 3) 13 183 60 1) 7 16 130 ) ) 0 6) Test NSB 0118a 7 STOP RESET 0 1 H A 8 131 S3 : <0 V, a=3.mm a=17mm b = 13mm 1) ) (1 ) 3) ) ) EN 0 0 3 mm (1 mm ) EN 0 03 7 mm 6) mm 3RT S00 NSB008a 7, 3) ) 0 : 60 3) ),3 8,6 67 3 99 /38

SIRIUS 3RT 3RT1 3-3RT S6 ; : : : 0 k 7) 1) 3) 17 9 37 17 10 k 7 61 ) 6) ) 68 16 17 130 0 9) 7 8) 10 10 NSB01171a 7 170 180 17 ) S6 : k = mm ( ) 1) ) 3) ) 3RB ) 3RT19 -G ( mm) 6) 3RT19 6-G ( mm) 7) PLC ( 3RT1... -.N) 8) ( ) 9) /39

3RT 3RT1 SIRIUS 3-3RT 6 S 6) 3) 8 17 k 70 k 13 ) 1) 7) 9 11 ) 168 00 180 8) 3 ) 1 16 16 17 NSB0118a 138 0 17 1 3RT 7 S S1 : S1 : : : 0 6) 3) 8 17 k 89 k ) 130 1) 11 7) ) 9 18 00 1 180 8) 331 160 180 180 190 NSB0119b 16 36 71 ) S S1 : k = mm ( ) 1) ) 3) ) 3RB ) ( 6mm) 6) PLC ( 3RT1... -.N) 7) ( ) 8) /0

SIRIUS 3RH11 /AC-1/AC-1 3RH11.. -1... 0 30V 00V 00V 690V A A A A DIN EN 001 NO NC S00 3mm AC 0/60 Hz 6 3 1 0E - 0 V 3RH11 0-1AN0 31E 3 1 3RH11 31-1AN0 E 3RH11-1AN0 DC - 6 3 1 0E - DC V 3RH11 0-1BB0 31E 3 1 3RH11 31-1BB0 E 3RH11-1BB0 3RH19 11-1FA.. - DIN EN 001 8 3RH11 0E 6 3 1 80E -- 3RH19 11-1GA0 71E 3 1 3RH19 11-1GA31 6E 3RH19 11-1GA 3E 1 3 3RH19 11-1GA13 E - 3RH19 11-1GA0 6 8 DIN EN 000 3RH11 6 3 1 11 1 1 0-3RH19 11-1FA0 31 3 1 3RH19 11-1FA31 3RH19 11-1FA 3 3/1

SIRIUS 3RH11 3RH1 3RH11 S00 6 mm,3 8,6 6 99 67 ) 1) ) 3) 7, 3) 0 NSB00a 1) 3 : 60 1 3RH11 S00 1),3 NSB008 SIEMENS 8,6 7, ) 67 3 99 0 1) ) : 60 3/

SIRIUS 3RT1 3RH19 11-1F.., 3RH19 11-1H. S00 9 16 38 36 38 NSB0 EN 0 00 EN 0 01 3RH19 1-.HA.., 3RH19 1-. F. S0 S1 1) 11 18 38 9 NSB08 3RH19 1-1D..., 3RH19 1-1J..., 3RH19 1-1E..., 3RH19 1-1K.. S0 S1 3 NSB 013 80 71 1) 3/3

SIRIUS 3RU11 0A ( ) :1NO+1NC / 3RU11 16-..B0 3RU11 6-..B0 3RU11 36-..B0 3RU11 6-..B0 3RT1 P ) KW A A S00 S00 0,0 0,06 0,06 0,09 0,09 0,1 0,18 0,18 0, 0,37 0, 0,7 0,7 1,1 1, 1,, 3, 0.11-0.16 0.1-0. 0.18-0. 0. - 0.3 0.8-0. 0.3-0. 0. - 0.63 0. - 0.8 0.7-1 0.9-1. 1.1-1.6 1. - 1.8 -.. - 3..8-3. -. - 6.3. - 8 7-9 - 1 0. 1 1 1.6 6 6 16 0 0 3 3 3RU11 16-0AB0 3RU11 16-0BB0 3RU11 16-0CB0 3RU11 16-0DB0 3RU11 16-0EB0 3RU11 16-0FB0 3RU11 16-0GB0 3RU11 16-0HB0 3RU11 16-0JB0 3RU11 16-0KB0 3RU11 16-1AB0 3RU11 16-1BB0 3RU11 16-1CB0 3RU11 16-1DB0 3RU11 16-1EB0 3RU11 16-1FB0 3RU11 16-1GB0 3RU11 16-1HB0 3RU11 16-1JB0 3RU11 16-1KB0 S0 S0 S S S3 S3 0,7 1,1 1, 1,, 3, 7, 7, 11 11 3, 7, 7, 11 1 18, 11 1 18, 30 37 1.8 -.. - 3..8-3. -. - 6.3. - 8 7-9 - 1. 11-16 1-0 17-0 -. - 8 7-9 - 1. 11-16 1-0 18 - - 3 8-0 36-0 - 0 18 - - 3 8-0 36-0 - 63 7-7 70-90 80-0 3RU11 6-1CB0 3RU11 6-1DB0 3RU11 6-1EB0 3RU11 6-1FB0 3RU11 6-1GB0 3RU11 6-1HB0 3RU11 6-1JB0 3RU11 6-1KB0 3RU11 6-AB0 3RU11 6-BB0 3RU11 6-CB0 3RU11 6-DB0 3RU11 36-1HB0 3RU11 36-1JB0 3RU11 36-1KB0 3RU11 36-AB0 3RU11 36-BB0 3RU11 36-DB0 3RU11 36-EB0 3RU11 36-FB0 3RU11 36-GB0 3RU11 36-HB0 3RU11 6-DB0 3RU11 6-EB0 3RU11 6-FB0 3RU11 6-HB0 3RU11 6-JB0 3RU11 6-KB0 3RU11 6-LB0 3RU11 6-MB0 1) ) 0Hz 00V 3) 16 0 0 3 3 0 0 63 63 3 3 0 0 63 80 80 0 0 63 80 80 1 1 160 160 00 /1

3RB!"# $ 630A 0 SIRIUS 3RB -! 0A!"#$!"#$!"#$%&'"#$ (!"#$%")!"#$ %!"#!: 1NO+1NC /!!!! /!"#$! /0 3RB 16-..B0 3RB 6-..B0 3RB 36-..B0 3RT 1! P )!" 3RW 3! KW S00!"#$%&'()*+ S00 0.0-0.09 0.1-0. 0. -. 1.1 -. S0 S0 S S 0.0-0.09 0.1-0. 0. -. 1.1 -. 3-11 3-11 7. -!"# A 0.1-0. 0. - 1.6 1. - 6 3-1 0.1-0. 0. - 1.6 1. - 6 3-1 6-6 - 1-0 A 6 0 3 6 3 63 63 0 DT 3RB 16-1RB0 3RB 16-1NB0 3RB 16-1PB0 3RB 16-1SB0 3RB 6-1RB0 3RB 6-1NB0 3RB 6-1PB0 3RB 6-1SB0 3RB 6-1QB0 3RB 36-1QB0 3RB 36-1UB0 3RB 6-..B0 S3 S3 7. - 11-13 - 0-0 1 00 3RB 6-1UB0 3RB 6-1EB0!"# $ 3RB-! 630A /0!"#$!"#$ % 3RB!"# $%!"#$!"# 1)!"# )! /0!"#!: 1NO + 1NC /!! 1 TC 1)!"#$%&'()* TC0 ) 0Hz 00V!!"#$%&'()!"#$%&'()*+!"#$%&'"()*!" 3)!"#$%&!"#$!!! /!"#$! /0 SIRIUS / 3RT1! 3RW30, 3RW31! Size S6 6) S6!"# S6 Size S/S1 S S1 S S1 1 (3TF68 3TF69)!!" P 3) kw - 90-90 - 1 90-0 160-0 1)!"# S00 - S3 3RB!"#$%&'()*+,!"# (!) S6 S/1 3RB!"#$!"#$%&'() ) S00 S6!"#$%&'()*(+ 3mm!" S3!" 7mm! S/S1!"#$%&'!"# A 0-00 0-00 - 0 00-0 300-630 gl/gg A 3 3 00 800 800!" 1) 3RB 6-1FW0 3RB 6-1FG0 3RB 66-1GG0 3RB 66-1KG0 3RB 66-1LG0 1 TC TC0 3) 0Hz, 00V -!"#$%&'(!"#$%&'(!"#$%&'()*+,-. )!"#$%&'"()*!"#$!"#$%!"#$%!"#$%&'()$*+,- )!"#$%&'()*+, 6) 3RB 6-1FW0!"#$ 3RB 6-1FG0!"#$ DT

SIRIUS 3RU11 3RU11-0A 3RU11 16 3RU11 6 3RU11 36 3RU11 6 S00 S0 S S3 mm mm mm 70mm / C -...+80 C -0...+70 C 60 60 C % 0 ( +60 C ) 70 C % 87 IEC 609/DIN VDE 070 1 IP 0 IP 0 1) 1) IP00 U i ( 3) V 690 00 U imp kv 6 8 U e V 690 00 00Hz A 0.11-0.16 1.8 -.. - 8 18-9 - 1 0-0 - 0 80-0 ( ) W 3.9 6.6 3.9 6 6 9 16. ( / ) IEC 60 97-1 DIN VDE 0 6 V 00 690 1 : x ( ) 1 x (1 NO + 1 NC) 1 NO 1 NC U i ( 3) V 690 U imp kv 6 AC-1/AC-1 U e NC V A 30 V A 3 00 V A 600 V A 0.6 690 V A 0. 1) ) AC-1/AC-1 U e : NO V A 3 30V A 00V A 1 600V A 0.6 690V A 0. DC-13 U e : NO NC V A 1 0V A 0.11 I th A 6 ( PLC;17V,mA) gl/gg A 6 A (C ) A 6 1) DIN VDE 06 1 V 1 1) I k 0.kA 60V /3

3RU11 3RU11-0A SIRIUS 3RU11 0A ( ) / RESET ( ) ( ) STOP ( ) TEST ( ) ( ( ) TEST / RESET ) ( ( S00 ) ) ( S00 ) ( ) ( ) ( ) 3RU11 ( ) / 3RU11 3RU11 3RU11 3RT1 3RU11 ( ) ( 3RU11-0 C ~ ) +60 C IEC 60 97--1/ DIN VDE 0660 1/ 3 ( +60 C ~ +80 C ) IEC 60 97--1/DIN VDE 3RU11 0.8 0660 ( ) 3RU11 3RU11 C - +60 1.0 % ~ % 1/3 +6 0.9 3RU11 +70 0.87 ( 3RA +7 0.81 3RU11 +80 0.73 0 ) ( ) 7. I e 3RU11 ( ) ( : EEx ) 3RU11 3RU11 A s ~ s s ~ s 0 6s ~ 0s 30 9s ~ 30s /

SIRIUS 3RU11 3RU11-0A 3RU11 TEST E-mail : 3RU11 nst.technical-assistance@siemens.de TEST 000 ANSB0088 3RU11 0 000 (9-96) (97-98) min 60 s 0 000 00 3RU11 00 RESET TEST 00 RESET 0 RESET 3 1 0 STOP ( ) 0 STOP 3RU11 : STOP IEC 60 97-1/DIN VDE 0660 0 1 IEC 60 97--1/DIN VDE 0660 0,6 0,8 1 3 6 8 1 0 30 0 A 60 80 x I n 3RU11 IEC 60 97--1/DIN VDE 0660 TEST / 00 IEC 60 801- -3 - - UL 08/CSA C. 3RU11 O 3RU11 3RU11 I DIN VDE 06 0 IEC 71 3RU11 EEx (RESET ) 3RU11 EEx e IEC 0 0 19/DIN DE 016 DIN VDE RESET 0170 DIN VDE 171 3RU11 3RU11 RESET ( KEMA Ex-97. ) S3 Y.33, DMT 98 ATEX G001, EN 0 RESET 019: 1977+A1...A e : A ( ) S00 3RU11 3RU11 3RU11 1/ : S00 S3 ( ) 3RU11 RESET ( ) 3RU11 3RT1 RESET 3RB /

!" SIRIUS!"#$%"&'( 3RU11!"#! A 3RT 1 S00 3//.kW 3RT S0./7./11kW 3RT 3 S 1/18./kW 3RT S3 30/37/kW 3RU11 16 0.11-1 3RU11 6 1.8-3RU11 36.-0 3RU11 6 18-0 3RB!"# $ 0 3RB 16 0.1-1 3RB 6 0.1-1) 3RB 36 6-0 3RB 6 13-0 3RB 6 0-00 3RB 66-0 3RB 66 00-0 3RB 66 300-630 3RB1!"#$%&'()*%+ 30 3RB1 6 0.-0 ) ) ) ) 3RB1 3 0-0 3RB1 7 1-00 3RB1 6 00-80! 1)!"0 3A A )!"#3RB1!"#$ /6

SIRIUS!"!"#$%"&'( 3RT S6 /7/90kW 3RT 6 S 1/13/160kW 3RT 7 S1 00/0kW 3RTF68/69 S1 37/0kW /7

3RU11 3RU11-0A SIRIUS 6mm 3RU11 16-..B0 S00, 3RU11 16-..B. S00, NSB00339a, 1) 118 61 1 7 6 ) 18 18 3) 1) NSB00338 87 3 7 38 1, 33 9 68 max. 161 max. 8 3SB1 3 33 68 30 1 1) 1) ) (00mm 600mm ) 3) 3RU11 6-..B. S0, 3RU11 36-..B. S, NSB0030, 6 NSB0031a 1 0 0 97 8 6 9,, 3 86, 0 8 3RU11 6-..B. S3, NSB003 7 79 6 7 1 1) 60 70 9 130 1) EN 00 3mm (1mm ) EN 003 7mm /8

SIRIUS 3RU11 3RU11 0A 3RB 6-..FW0 S6 3RB 6-..FG0 S6 9 79 3 80 0 9 60 3 7 9 60 1 NSB07a 80 119 0 9 60 3 99 17 37 7 9 7 1 NSB08a 3RB 66-..G0 S/S1 9 8 1 17 1 8 NSB 01 11 0 0 1 60 6 11 /9