Sapporo+Toyako Onsen (Jan-Mar)walkin xlsm

旅行社牌照號碼 : 3509 出發日期 : 即日 ~ 05 年 3 月 30 日 [ 天天出發可選乘任何航班 ] 製表日期 : 05 年月日套票費用包括 : 日航來回北海道經濟客位機票乙張 < 電子機票 > 住宿一晚札幌酒店 ( 連早餐 ) + 晚洞爺湖溫泉酒店 ( 連早晚餐 - 除特別註明外 ) 兩晚酒店住宿不須連續入住, 特別註明除外香港機場保安稅 < 費用不包括航空公司燃油附加費各地機場稅其他應付稅項及每位全程 HK$30 手續費 ( 視乎航程路線及訂位系統之匯率而定 )> 有關機票附加費詳情及細則, 請參閱最後頁旅遊套票 + ( 選晚數 ) 獨租若同時一併預訂機票連酒店旅遊套票 + 租賃豐田汽車, 每輛車可享折扣優惠 : $00( 租 ~4 日 ) / $00( 租 5 日或以上 ) 參加此逍遙遊可選乘之航線 : 香港東京 / 大阪 / 福岡 / 名古屋 / 直航北海道東京 / 大阪 / 福岡 / 名古屋 / 直航香港 (v.v.) 北海道可選擇如下 6 個機場 : 札幌 (Sapporo) / 函館 (Hakodate) / 女滿別 (Memanbetsu) / 帶廣 (Obihiro) / 旭川 (Asahikawa) / 釧路 (Kushiro) 東京線必須選乘日本航空營運之航班大阪福岡名古屋線或直航 ( 札幌 ) 線必須選乘日航 / 國泰聯營航班晚 ( 洞爺湖 ) TOYA-KOHANTEI 洞爺湖畔亭 -- 包早晚餐 + 札幌市內酒店 http://www.toya-kohantei.com/ JR 札幌站乘巴士約小時 40 分鐘 / NOV04 DEC04 JAN05 FEB05 MAR05 乘酒店免費接送巴士往返 JR 札幌站南口至酒店 ( 需預約 ) 日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五六去程 3:30 / 回程 09:45 30 3 4 5 6 3 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 - - - - - - - - - - - A A A A D D D A A A A A A C TEL : 04-75- 3 4 5 6 7 8 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 8 9 0 3 4 8 9 0 3 4 Check in : 4:30 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - D D D D A A A A A A A A A C Check out : 0:00 9 0 3 4 5 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 9 0 Free Wi-Fi in lobby (Check-in 時請向酒店職員查詢 ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A A A D D D D A A A A A C C 早餐. 晚餐 : 自助餐 ( 於餐廳內享用 / 晚餐 Last Order:0:00) - - - - - - - - - - - - - - A A A A A A B D D A A A A B A A A A A A C 一般客室 : 和室或洋室或和洋室 ( 不能指定 ) 3 4 5 6 7 8 9 8 9 30 3 5 6 7 8 9 30 3 9 30 3 - - - - - - - - - - - A A A A A A B A A A 一般客室( 不能指定 ) 三人房 (Triple) $5,60 $5,660 $5,700 $5,960 $6,370 三人房 (Triple) $5,660 $5,700 $5,740 $6,000 $6,40 雙人房 (Twin) $5,700 $5,730 $5,770 $6,030 $6,440 雙人房 (Twin) $5,770 $5,800 $5,840 $6,00 $6,50 單人房 (Single) $6,0 $6,60 $6,90 $6,550 $6,960 單人房 (Single) $6,40 $6,450 $6,480 $6,740 $7,50 3 日晚 < 每位 > A B C D E 3 日晚 < 每位 > A B C D E 三人房 (Triple) $5,700 $5,740 $5,780 $6,040 $6,450 三人房 (Triple) $5,790 $5,830 $5,870 $6,30 $6,540 雙人房 (Twin) $5,80 $5,850 $5,890 $6,50 $6,560 雙人房 (Twin) $5,90 $5,940 $5,980 $6,40 $6,650 單人房 (Single) $6,300 $6,340 $6,370 $6,630 $7,040 單人房 (Single) $6,50 $6,550 $6,580 $6,840 $7,50 洞爺湖湖側和室 LAKE SIDE VIEW 三人房 (Triple) $5,770 $5,80 $5,850 $6,0 $6,50 三人房 (Triple) $5,80 $5,850 $5,890 $6,50 $6,560 雙人房 (Twin) $5,850 $5,880 $5,90 $6,80 $6,590 雙人房 (Twin) $5,90 $5,950 $5,990 $6,50 $6,660 單人房 (Single) $6,370 $6,400 $6,440 $6,700 $7,0 單人房 (Single) $6,560 $6,590 $6,630 $6,890 $7,300 三人房 (Triple) $5,850 $5,890 $5,930 $6,90 $6,600 三人房 (Triple) $5,940 $5,980 $6,00 $6,80 $6,690 雙人房 (Twin) $5,970 $6,000 $6,040 $6,300 $6,70 雙人房 (Twin) $6,060 $6,090 $6,30 $6,390 $6,800 單人房 (Single) $6,450 $6,480 $6,50 $6,780 $7,90 單人房 (Single) $6,660 $6,690 $6,730 $6,990 $7,400 一般客室( 不能指定 ) 洞爺湖湖側和室 LAKE SIDE VIEW TOYA-KOHANTEI 酒店住宿價錢 TOYA-KOHANTEI 酒店住宿價錢包早晚餐 < 每房每晚 > A B C D E 包早晚餐 < 每房每晚 > A B C D E 三人房 (Triple) $,90 $,040 $,50 $,930 $4,60 三人房 (Triple) $,370 $,480 $,600 $3,380 $4,60 雙人房 (Twin) $,470 $,540 $,60 $,40 $,960 雙人房 (Twin) $,770 $,840 $,90 $,440 $3,60 單人房 (Single) $,60 $,00 $,30 $,490 $,900 單人房 (Single) $,30 $,340 $,380 $,640 $,050 二人或以上同行, 當中必須最少要有位購買成人套票方可適用 ( 所有同行者必須於同一訂位記錄 PNR 內) # 小童價錢 ( 只適用於一併購買與位或以上同行之成人套票 ): 小童 ( 佔床 ) 價錢減收 HK$990, 不設小童不佔床價 <P./5>

旅行社牌照號碼 : 3509 出發日期 : 即日 ~ 05 年 3 月 30 日 [ 天天出發可選乘任何航班 ] 製表日期 : 05 年月日晚 ( 洞爺湖 ) NONOKAZE RESORT 乃の風 RESORT -- 包早晚餐 + 札幌市內酒店 http://nonokaze-resort.com/ NOV04 DEC04 JAN05 FEB05 MAR05 JR 札幌站巴士總站乘路線巴士約小時 30 分鐘 / 日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五六乘酒店免費接送巴士往返 JR 札幌站南口至酒店 ( 需預約 ) 30 3 4 5 6 3 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 去程 3:30 / 回程 0:00 - - - - - - - - D D C A A A A A A B A A A A A A B TEL : 04-75-600 3 4 5 6 7 8 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 8 9 0 3 4 8 9 0 3 4 Check in : 5:00 - - - - - - - - - - - - - - A A A A A A B B B B A A A B A A A A A A B Check out : :00 9 0 3 4 5 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 9 0 Free Wi-Fi in all rooms (Check-in 時請向酒店職員查詢 ) - - - - - - - - - - - - - - B A A A A A B A A A A A A B A A A A A B B 早餐晚餐 : 自助餐 ( 於餐廳內享用 ) - - - - - - - - - - - - - - A A A A A A B A A A A A A B A A A A A A B 全室湖側和室 (Lakeside Western Style Room) 3 4 5 6 7 8 9 8 9 30 3 5 6 7 8 9 30 3 9 30 3 單人房 - 洋室 36.8m / 雙人房 - 洋室 36.8m / - - - - - - - - - - - A A A A A A B A A A 三人房四人房 - 和洋室 36.8m 特別室和洋室 68m SPA RESORT BLD 四人房 (Qud) ^^ $5,880 $6,070 $6,0 $6,660 四人房 (Qud) ^^ $5,950 $6,40 $6,90 $6,730 三人房 (Triple) $5,960 $6,40 $6,90 $6,740 三人房 (Triple) $6,000 $6,80 $6,330 $6,780 雙人房 (Twin) $6,0 $6,90 $6,440 $6,890 雙人房 (Twin) $6,80 $6,360 $6,50 $6,960 四人房 (Qud) ^^ $6,000 $6,90 $6,340 $6,780 四人房 (Qud) ^^ $6,090 $6,80 $6,430 $6,870 三人房 (Triple) $6,040 $6,0 $6,370 $6,80 三人房 (Triple) $6,30 $6,30 $6,460 $6,90 雙人房 (Twin) $6,30 $6,40 $6,560 $7,00 雙人房 (Twin) $6,30 $6,500 $6,650 $7,00 SPA RESORT BLD 特別室和洋室四人房 (Qud) ^^ $6,50 $6,440 $6,590 $7,040 四人房 (Qud) ^^ $6,30 $6,50 $6,660 $7,0 三人房 (Triple) $6,330 $6,50 $6,660 $7,0 三人房 (Triple) $6,370 $6,560 $6,700 $7,50 雙人房 (Twin) $6,480 $6,660 $6,80 $7,60 雙人房 (Twin) $6,550 $6,730 $6,880 $7,330 四人房 (Qud) ^^ $6,370 $6,560 $6,70 $7,60 四人房 (Qud) ^^ $6,460 $6,650 $6,800 $7,50 三人房 (Triple) $6,40 $6,600 $6,740 $7,90 三人房 (Triple) $6,500 $6,690 $6,830 $7,80 雙人房 (Twin) $6,600 $6,780 $6,930 $7,380 雙人房 (Twin) $6,690 $6,870 $7,00 $7,470 乃之風俱樂部- 和洋室四人房 (Qud) ^^ $6,0 $6,90 $6,440 $6,890 四人房 (Qud) ^^ $6,80 $6,360 $6,50 $6,960 三人房 (Triple) $6,80 $6,370 $6,50 $6,960 三人房 (Triple) $6,0 $6,40 $6,560 $7,000 雙人房 (Twin) $6,330 $6,50 $6,660 $7,0 雙人房 (Twin) $6,400 $6,590 $6,730 $7,80 四人房 (Qud) ^^ $6,30 $6,40 $6,560 $7,00 四人房 (Qud) ^^ $6,30 $6,500 $6,650 $7,00 三人房 (Triple) $6,60 $6,450 $6,600 $7,040 三人房 (Triple) $6,350 $6,540 $6,690 $7,30 雙人房 (Twin) $6,450 $6,640 $6,780 $7,30 雙人房 (Twin) $6,540 $6,730 $6,870 $7,30 SPA RESORT BLD SPA RESORT BLD 特別室和洋室包早晚餐 < 每房每晚 > A B C D 包早晚餐 < 每房每晚 > A B C D 四人房 (Qud) ^^ $3,570 $4,30 $4,90 $6,700 四人房 (Qud) ^^ $5,060 $5,80 $6,40 $8,90 三人房 (Triple) $,930 $3,490 $3,940 $5,80 三人房 (Triple) $4,050 $4,60 $5,050 $6,400 雙人房 (Twin) $,90 $,660 $,960 $3,850 雙人房 (Twin) $3,030 $3,400 $3,700 $4,600 乃之風俱樂部- 和洋室包早晚餐 < 每房每晚 > A B C D 四人房 (Qud) ^^ $4,470 $5,0 $5,80 $7,600 三人房 (Triple) $3,600 $4,60 $4,60 $5,950 雙人房 (Twin) $,730 $3,0 $3,400 $4,300 二人或以上同行, 當中必須最少要有位購買成人套票方可適用 ( 所有同行者必須於同一訂位記錄 PNR 內 ) # 小童價錢 ( 只適用於一併購買與位或以上同行之成人套票 ): 小童 ( 佔床 ) 價錢減收 HK$990, 不設小童不佔床價 <P./5>

JAL Satellite Travel Co.,Ltd 日航天地旅遊有限公司地址 : 香港九龍尖沙咀彌敦道 3 號美麗華大廈 9 樓 90 室網址 : http://www.jalselect.com.hk 機票 + 酒店部 -- 電話 :349-88( 顧客熱線 ) 傳真 :55-9877 電郵 : packagedesk@jalselect.com.hk 北海道線旅遊套票之一般細則及備註 HKG-SPK -HKG Promotion <Valid on Sapporo codeshare flight> 出發日期訂位代號機票有效期成人小童 (-) 3JAN-3FEB FEB-3MAR V -7 日 +$530 +$400 機票附加費 : 來回程乘搭日航營運之東京航班航線 > 香港 -- 東京 -- 北海道 ( 札幌 / 函館 / 旭川 / 帶廣 / 釧路 / 女滿別 ) -- 東京 -- 香港出發日期訂位代號機票有效期成人小童 (-) 星期一, 二 S <Valid on 736 only> 減 $50 減 $90 S N/A N/A 0APR-06APR 內陸航班需乘搭經濟位 : +$,840 +$,380 4FEB-FEB 日航內陸航班 : "H" +$,800 +$,00 日航東京航班 : 由 "S" class 轉訂 "V" class 需繳附加費 ( 每程 ): HK$00 ( 成人 ) / HK$50( 小童 ) 4-Feb : 來回 "S" class 轉訂 "K" class 需繳附加費 : HK$400 ( 成人 ) / HK$300( 小童 ) <"K" 不能與其他訂位代號混合使用 > 北海道可選擇以下 6 個機場 : 札幌 (Sapporo) / 函館 (Hakodate) / 旭川 (Asahikawa) / 帶廣 (Obihiro) / 釧路 (Kushiro) / 女滿別 (Memanbetsu) 必須全程均乘搭日航營運之東京航班方可使用日航 /Jetstar 聯營之內陸航班 (6xxx), 訂位代號為 "V" 東京 : 成田 / 羽田機場 (736 / 735 / 06 / 09) 航線 > HKG(736) - TYO - HOKKAIDO - TYO(735) - HKG Promotion <Valid on Economy class only> 3JAN-3FEB FEB-0APR 736 / 735:Q 日航內陸航班 : "H" 減 $870 減 $650 上述優惠並不適用於乘搭日航 /Jetstar 聯營之內陸航班 (6xxx) +$400 +$300 日航 / 國泰聯營航班 : "V" 0APR-06APR +$3,80 +$,390 4FEB-FEB 日航內陸航班 : "H" +$3,90 +$,940 日航東京航班 : 由 "S" class 轉訂 "V" class 需繳附加費 ( 每程 ): HK$00 ( 成人 ) / HK$50( 小童 ) 日航 / 國泰聯營航班 : 由 "V" class 轉訂 "L" class 需繳附加費 ( 每程 ): HK$00 ( 成人 ) / HK$50( 小童 ) 0-06Apr : 來回 ( 日航東京航班 + 日航 / 國泰聯營航班 ) 轉訂 "K" class 需繳附加費 : HK$400 ( 成人 ) / HK$300( 小童 ) 4-Feb : 來回 ( 日航東京航班 + 日航 / 國泰聯營航班 ) 轉訂 "K / H" class 需繳附加費 : HK$400 ( 成人 ) / HK$300( 小童 ) <"K / H" 不能與其他訂位代號混合使用 > 航線 3> 來回乘搭日航 / 國泰聯營航班香港 -- 札幌 -- 香港或香港 -- 大阪 / 名古屋 / 福岡 -- 北海道 -- 大阪 / 名古屋 / 福岡 -- 香港 +$,00 +$900 V 0APR-06APR 日航內陸航班 : "H" +$4,550 +$3,40 4FEB-FEB +$5,50 +$3,870 日航 / 國泰聯營航班 : 由 "V" class 轉訂 "L" class 需繳附加費 ( 每程 ): HK$00 ( 成人 ) / HK$50( 小童 ) 4-Feb / 0-06Apr : 來回 "V" class 轉訂 "K / H / B" class 需繳附加費 : HK$400 ( 成人 ) / HK$300( 小童 ) <"K / H / B" 不能與其他訂位代號混合使用 > 轉乘商務客位之附加費 : 單程乘搭日航東京航班 + 單程乘搭日航 / 國泰聯營航班香港 -- 東京 -- 北海道 -- 大阪 / 名古屋 / 福岡 -- 香港 (v.v.) 或香港 -- 東京 -- 北海道 -- 香港 (v.v.) 日航東京航班 : "S" + 來回日航營運航班 : 香港 -- 東京 -- 北海道 ( 札幌 / 函館 / 旭川 / 帶廣 / 釧路 / 女滿別 ) -- 東京 -- 香港出發日期訂位代號機票有效期成人小童 (-) Narita +$4,80 +$3,60 X ( 商務位 ) Haneda +$7,30 +$5,490 Daily 內陸航班需乘搭經濟位 : Narita +$8,00 +$6,00 4FEB-FEB.0APR-06APR 日航內陸航班 : "H" Haneda +$0,50 +$7,890 Combination of Flights(Narita & Haneda) and/or business & economy class( operating flight only) is permitted at half surcharge fare with most restrictive validity 北海道可選擇以下 6 個機場 : 札幌 (Sapporo) / 函館 (Hakodate) / 旭川 (Asahikawa) / 帶廣 (Obihiro) / 釧路 (Kushiro) / 女滿別 (Memanbetsu) 必須全程均乘搭日航營運之東京航班方可使用日航 /Jetstar 聯營之內陸航班 (6xxx), 訂位代號為 "H" 來回日航 / 國泰聯營航班 : 香港 -- 札幌 -- 香港或香港 -- 大阪 / 名古屋 / 福岡 -- 北海道 -- 大阪 / 名古屋 / 福岡 -- 香港出發日期訂位代號機票有效期成人小童 (-) D ( 商務位 ) +$6,50 +$4,690 Daily 內陸航班需乘搭經濟位 : 4FEB-FEB.0APR-06APR 日航內陸航班 : "H" +$9,930 +$7,450 Combination of business & economy class( codeshare flight only) is permitted at half surcharge fare with most restrictive validity

JAL Satellite Travel Co.,Ltd 日航天地旅遊有限公司地址 : 香港九龍尖沙咀彌敦道 3 號美麗華大廈 9 樓 90 室網址 : http://www.jalselect.com.hk 機票 + 酒店部 -- 電話 :349-88( 顧客熱線 ) 傳真 :55-9877 電郵 : packagedesk@jalselect.com.hk 北海道各線旅遊套票之一般細則及備註小童折扣優惠 ( - 歲 ) < 只適用於一併購買與位或以上同行之成人套票 >. 凡出發當日已滿兩歲但未滿歲之小童 ( 佔床 ) 均享有 HK$990 折扣優惠. 小童 ( 不佔床不包餐食 )[ 須視乎酒店及房間種類能否接受而定 ] 淨機票價錢 ( 只限日航航班 ):HK$3,580 有關累積飛行哩數 ( 只適用於出發前已登記成為日航飛行儲蓄計劃之會員 ) < 並不適用於乘搭日航 /Jetstar 聯營之內陸航班 > 訂位代號 Q class S & V & L class X & D class "H" class 可累積的飛行哩數 30% 50% 5% 00% 3 房間種類 () 小型雙人床房 (Semi-Double) 房間較細, 只可供一男一女或夫婦入住 () 三人房 (Triple) 為雙人房 (Twin) 加床 4 5 6 報名及訂金. 報名須於出發前 7 個工作天前辦理 ( 不包括香港及日本假期 ) 出發前 7 天內報名, 客人均需繳付全數. 報名時需繳付訂金每位 HK$,000, 所有訂金一概不可退款或轉讓如遇酒店訂房情況緊張, 未能於出發前作實, 客人則可選擇退還訂金, 本公司恕不負責其他損失 3. 旅客於預訂機位時請提供正確之姓名 ( 必須與護照相同 ), 如確認後發現有任何錯誤, 恕不能作任何更改而機位則必須重新預訂, 並需視乎當時之機位供應情況, 敬請留意更改行程取消行程及退款. 機票酒店住宿券發出後全部不能更改, 不可取消及不可退款. 機票及酒店一經預訂後, 如有更改需繳手續費每次 HK$00 ( 全數繳付後或出發前 7 個工作天內不能更改 ) 3. 機票及酒店一經預訂後如取消旅程, 需繳手續費 ( 每位計 ): 情況取消行程之費用出發前 7 個工作天以上所繳訂金恕不退還出發前 7 個工作天或以內全部費用之 00% 機票及酒店住宿券發出後全部費用之 00% 4. 如遇酒店訂房情況緊張, 未能於出發前作實, 本公司將會退回客人報名時所繳付之訂金 5. 有關所有酒店的特別安排要求, 酒店均保留最終決定權, 本公司恕不負責旅客以此理由要求退房或賠償付款方法客人可選擇親臨本公司付款或利用下列銀行戶口轉帳 ^^ 或可透過繳費靈 PPS 付款, 商戶編號 :9694 < 敬請於付款後將有關之入數紙以電郵或傳真方式發送給我們以作確認 > ^^ 銀行戶口轉帳資料 : 帳戶名稱 JAL Satellite Travel Company Limited 銀行名稱匯豐銀行 (HSBC) 港幣帳號 :06-9-064494 銀行名稱恆生銀行 (HANG SENG BANK) 港幣帳號 :05-4-006644 7 一般細則及備註 a) 機票訂位代號 : 國際航線 -- "S" class ( 日航航班 ) / "V" class ( 聯營航班 ), 內陸航線 -- "H" class b) 可延期停留 ( 不另收費 ), 機票有效期, 最少必須停留晚, 最多可停留 7 晚 c) 若小童選乘 code share flight, 出發及回程日子時之年齡必須為歲以下 d) 如選乘由國泰航空營運之日航 / 國泰聯營航班, 必須前往國泰航空之櫃位辦理登機手續, 一切辦理程序以及手提 / 寄艙行李之有關規格與額外收費條款均依據國泰航空所訂立之指引為準 e) 以上費用不包括航空公司燃油附加費不包括航空公司燃油附加費各地機場稅其他應付稅項及全程 HK$30 手續費 ( 視乎航程路線及訂位系統之匯率而定 ) f) 本旅遊套票只適用於發出電子機票, 不能夠發出普通機票 g) Pseudo Code:ABACUS -- "CT8" GALILEO -- "AJX" AMADEUS -- "HKGH3604" 必須於 PNR 內註明 : "3 OSI XXX(Hotel Name) IN(Date) OUT(Date)" h) 本公司尚有代售日本火車證 (Japan Rail Pass) 及 JR 北海道旅遊火車證 (JR Hokkaido Rail Pass) i) 建議選擇購買合適的旅遊保險, 本公司有代售旅遊保險, 如有興趣訂購之旅客可與本公司職員查詢 j) 本價目表內所有圖片及資料均取自各酒店之網頁並僅供參考, 如有任何更改恕不另行通知, 最終以網頁內公佈之資料為準, 本公司恕不負責, 旅客敬請於出發前再次查閱酒店網頁 k) 機位及酒店房間供應量有限, 會不時變動, 個別日子及旺季期間出發或住宿酒店需繳附加費, 敬請留意 l) 上述價錢可能會因應匯率調整或其他因素而更改, 請以訂房當日為準, 恕不另行通知本公司保留在旅遊套票費用全數繳付前調整費用之權利 m) 如對本公司提供之旅遊套票內容資料費用條款及細則有任何爭議, 本公司保留最終決定權利 n) 由於月份舉行雪祭, 所以大部份酒店除房間供應會比較緊張外, 價錢亦會保留隨時調高之權利, 敬請留意 ( 如未能成功為客人預訂房間, 懇請見諒 ) o) 所有優惠推廣及旅遊優惠券均不適用於旺季出發之旅客 p) 凡參加北海道各線旅遊套票, 即送北海道旅遊指南小冊子乙本 ( 每房計 ), 數量有限, 送完即止 3//05