封面封底 128g, 内页 105g 双铜纸 A2:20161109 内容更新 A3:20161116 材质更改
使用说明多功能压力锅 型号 :300008HGZ 准则 :8433325504014 AIGOTECH ONSYNK, S.L. 西班牙托莱多省托莱多市 C/LOS TRANSPORTISTAS43 号, 邮编 :45230 到岸价 : B-85712198 HTTP://WWW.AIGOSTAR.COM 中国制造
目录 01-28
1. 如果电源线损坏, 必须用制造商或其服务代理提供的特殊电线或配件进行更换 2. 本产品只限家庭使用 禁止在户外使用 3. 将该电器放在远离儿童的地方 请勿让他们在没有监督的情况下使用产品 4. 在受监管的情况下, 以及得到安全使用本产品的指导后, 以及明确了解相关危害的情况下, 身体 感官或智力受损, 或缺乏经验的人员可以使用本产品 5. 本产品只限于家庭或以下类似场合使用 : - 商店的员工茶水间 办公室或其他工作场所 ; - 农场 ; - 酒店 汽车旅馆以及其他住宿场所 ; - 住宿和早餐型环境 6. 本电器不可使用外部预约器或单独的遥控系统来进行操作 7. 烹饪用具应当妥善地放置在适当的位置, 并且保持稳定的状态, 手柄的摆放, 应当避免热液体向外溢出 8. 使用后, 发热元件的表面会产生余热, 请勿触摸 9. 清洗 维护 重新安装之前或不使用时, 请关闭高压锅并拔掉插头 使用说明书使用前请仔细阅读 用户手册, 并将其妥善保管, 以备日后参考 文本中的图片仅供参考 请以实际产品为准 目录安全注意事项产品名称适用型号描述产品描述操作指南使用说明清洁与维护电气原理图故障排除 安全注意事项为确保安全使用并避免人身伤害和财产损失, 请务必遵守以下安全保护措施 未遵守安全保护措施和使用不当可能会导致事故 以下情况不在本产品考虑范围内 : ------ 无人看管的婴儿和残疾人使用本产品 ------ 婴儿玩本产品 标识含义 : 表示 请勿 的事项
警告 : 可能导致人身伤害或死亡的事项 表示 强制性 的事项 提醒 : 可能导致轻伤或财产损失的事项 不允许儿童独立操作本产品 将本产品放在婴幼儿难以触及的地方 ; 为避免触电 烧伤等危险事故 禁止 当排气阀自动排气时, 请勿用手触碰 在烹饪过程中, 为避免烫伤, 切勿将手或脸靠近排气口 烹饪过程中, 请勿用布等物盖住排气阀口 在移动本产品时, 请提起高压锅手柄 在移动本产品时, 切勿直接提起旋转手柄, 以免损坏本产品 盖子打开时请勿移动产品, 以免造成伤害 禁止改造 请勿非专业人员对该高压锅进行改装或维修 违规操作可能导致火灾或触电 如果需要维修或更换部件, 应当前往指定的服务中心 请勿放置异物 请勿在缝隙中插入金属屑 针和其他异物 ; 因为这可能会导致电击或移动异常
请勿使用除专用锅之外的锅 如果锅底和加热盘的表面有异物, 请在使用之前将异物清除 否则可能导致过热 泄压等异常, 请在使用前清洁 不要将内胆放在其他设备中进行加热 本产品配有标准内锅, 为防止内锅变形和影响使用, 内锅不能用于其他用途 请勿用湿手插入和拔出插头 请勿用湿手插入和拔出插头避免密封圈变形 可能导致本产品不能正常工作 强制 安全打开盖子 使用 220-240V ~ 50/60Hz 的电源插座 未使用 AC 220-240V 50/60Hz 民用电或专用电可能引起火灾或触电 220240V 在完全释放压力之前, 不能打开内锅的盖子 不要煮以下食物 切勿煮海藻 紫菜 燕麦片和其他易引起阻塞的食物, 以免造成意外或损坏电高压锅
定期检查 请务必定期检查防堵盖和排气阀芯, 确保其不被堵塞 ; 请勿在排气阀上添加任何重物或以其他物体替代排气阀 ; 烹饪时, 食物量不能超过最大标度 食物和水的总量不能超过最大标度, 否则食物可能不熟, 或导致故障 当食品易引起膨胀 堵塞时, 总量不得超过最大标度的 3/4, 否则可能造成事故 最大标度最大标度 请使用专用电源线 请勿使用其他盖子进行加热 严禁使用其他盖子进行加热, 在 ( 接通电源 ) 烹饪过程中, 不允许使用非原装盖子, 因为可能导致本产品性能不佳或安全隐患 不得使本产品浸水或对其洒水 否则, 可能导致触电和电气短路 如果电源线损坏, 为避免危险, 必须由制造商 维修部门或类似部门的专业人员进行更换 当拔出插头时, 捏住插头 拔出插头时, 必须捏住插头 ; 请勿拉动电源线, 否则, 可能损坏电源线, 从而造成触电和短路 插牢插头 如果插头没有完全插入, 可能会造成触电 短路甚至起火
如有下列情况, 请勿使用本产品 : 请勿在桌子上不稳定的位置使用 ; 请勿在靠近水和火的地方使用该高压锅 ; 请勿在靠近墙壁和家具的地方使用该压力锅 ; 请勿在太阳直射和油污溅泼的地方使用该高压锅 经常清洁插头的插入接口 如果沾有灰尘或湿气, 请擦拭干净, 否则可能引起火灾 关于密封件损坏或内锅变形 如果密封件损坏或内锅变形, 请勿使用电高压锅, 并且必须从制造商或维修部门购买特殊密封圈或内锅进行更换 可使用高压锅的特殊人群 起搏器使用者 助听器使用者或人工耳蜗植入者使用本产品时, 请咨询经授权的医务人员, 并参考医疗器械供应商的说明 警告 需要单独使用电源插座 应单独使用配备接地线且额定电流大于 10A 的插座 ; 如果与其他电器共用插座, 插座可能会导致异常高温并引起火灾 开盖警告 如果难以打开盖子, 请勿用强力打开, 否则可能导致灼伤或其他伤害 完成烹饪并完全释放压力后, 可以打开盖子 注意事项 煮粥或豆类 应使粥或豆类自然冷却至不能产生压力, 不允许人工通风 冷却后, 清洁本产品 与本产品高温部位接触可能导致烫伤, 因此在其冷却之后清洁
不用时, 拔下插头 否则, 可能发生泄漏 火灾或故障 产品结构上盖 排气阀安全眼 ( 浮子阀 ) 排气按钮旋转手柄底座旋转手柄盖 顶盖密封圈 电源线请勿接触金属部件 盖子安全眼 ( 浮子阀 ) 防堵盖 禁止电源线接触盖子和其它外部的可拆卸金属部件, 否则可能出现运行异常 外胆外壳 菜单旋钮 IMD 产品型号描述 底座 额定电压 / 额定频率 220-240V ~ 50/60Hz 型号 额定功率 容量 工作压力 8433325504014 1000W 6L 70kpa 产品描述产品介绍该产品结合了普通高压锅 电饭煲和电热锅的优点, 弥补了这些电器的缺点, 并集成了多种功能, 操作简便, 省电, 是现代家庭必备的炊具! 1. 排气阀 3. 排气按钮 5. 旋转手柄盖 7. 密封圈 9. 安全眼 ( 浮子阀 ) 11. 外胆 13. 菜单旋钮 15. 底座 配件简介 2. 安全眼 ( 浮子阀 ) 4. 旋转手柄底座 6. 顶盖 8. 盖子 10. 防堵盖 12. 外壳 14. IMD 多用勺 量杯 使用说明书
首次使用时, 请从内锅中取出所有配件, 仔细阅读 用户手册, 并特别注意使用方法和注意事项, 以免损坏您的财产或引起人身伤害 产品控制面板使用说明 Keep Warm/Cancel 功能按钮 : 在待机模式下, 按此按钮进入保温状态 ; 您可以取消电高压锅正在执行的任何操作 Preset + - 按钮 : 要预设, 在选择此功能后, 按 Preset 按钮 ( 某些功能项无法进行预设 ) 为调整预设时间, 按 Preset 按钮, 再按 + - 按钮来设置小时部分预设调整 ; 按 Preset 按钮, 再按 + - 按钮来设置分钟部分预设调整 Texture 功能按钮 : 该产品的部分功能可进行口味选择, 可按此按钮选择您想要的口味, 即 淡口味 标准 和 重口味 Start 功能按钮 : 选择所需功能之后, 按 Start 按钮确认选择, 高压锅开始工作 DIY 功能按钮 : 使用此按钮选择 DIY 功能 按 + - 选择所需的烹饪时间 Temperature 功能按钮 : 选择 DIY 菜单时, 请选择此按钮 按 + - 按钮来调节温度 菜单旋钮向左旋转 Menu 旋钮, 选择左侧功能菜单 ; 向右旋转 Menu 旋钮, 选择右侧功能菜单 ; ( 待机屏幕 ) 如何使用菜单 Fry Rice Stew Bread Meat Pasta Fish Vegetables Slow cook Oven Yoghurt Cake Desserts Steam 提示 * 当开机后产品不工作时, 显示屏显示待机模式, 如图所示 * 在功能操作中, 按 Keep Warm/Cancel 按钮自动转换为待机状态 使用此功能进行煎炒使用此功能煮米饭使用此功能炖煮使用此功能做面包使用此功能烹饪肉类 / 鸡肉 / 牛肉使用此功能烹饪意大利面使用此功能烹饪鱼使用此功能烹饪蔬菜使用此功能进行慢炖使用此功能烘焙使用此功能做酸奶使用此功能做蛋糕使用此功能做甜品使用此功能进行蒸
操作指南 1. 正确打开锅盖 首先旋转开盖按钮至开盖位置, 然后按下开盖按钮, 盖子自动打开 ( 在加热状态开盖时, 由于产品内外压力差的影响, 开盖时间有所延长是正常的 ) 旋转至开盖位置 4. 正确地关闭锅盖盖上盖子, 旋转开盖旋钮至关闭位置 ; 确保拧到位, 否则无法正常工作 2. 检查排气口和防堵盖 检查排气口和防堵盖是否干净, 如果脏, 立即清洁 打开 关闭 5. 打开 接通电源, 盖上盖子, 提示音乐响起时, 显示屏 3. 把食物放入内锅里 取出内锅, 将食物和水放入内锅中, 食物和水的总量不超过内锅中最大水位线, 擦拭干净内锅外表面 加热板表面和外锅表面, 然后把内锅放回此高压锅内 显示 ---", 和 标签闪烁, 表示电高压锅进入待机状态
Light Light 使用说明本产品的所有菜单均可按以下程序执行 例如 : 炖煮烹饪的使用方法 ( 默认烹饪模式 ) 6. 安全盖 在烹饪过程中或烹饪后, 如果本产品存在内压, 则请勿强行打开盖子和移动本产品, 如图一 压力 状态所示 : 图二 无压 状态 小心移动本产品, 但盖子打开时不要移动本产品, 以避免锅内热食物飞溅并造成伤害 烹饪后, 关闭电源, 然后按照步骤一打开盖子 ; 因为可能会导致灼伤或其他伤害, 所以如果难以打开盖子, 请勿用强力打开 1. 根据第 07 页完成操作指南 当本产品开机后无法运行时, 显示屏显示待机模式 ; 2. 选择 Stew 功能向左旋转 菜单 旋钮, 选择 Stew 功能 ; 3. 烹饪开始按下 开始 按钮后, 提示音乐响起, 烹饪开始 此外, 选择任何功能后, 高压锅会在 5 秒内自动开始工作 ( 图一 ) ( 图二 ) 安全眼 ( 压力状态 ) 安全眼 ( 无压状态 ) 您是否要寻找适合自己的烹饪口味? 寻找烹饪秘籍 跟着我学习 Texture 和 + / - 时间设置, 从现在开始, 满足各种口味会很容易 : 例如 : 炖煮烹饪的使用方法 ( Texture 和 + / - 时间 )
Light Light 1. 根据第 07 页, 完成操作指南 ; 当开机后本产品无法工作时, 显示屏显示待机模式 ; 3. 烹饪开始 按下 Start 按钮后, 本产品会根据所选功能响起提示音乐 Light Temperature Stew 选择所需的功能, 然后进入下一步 ; 向左旋转 Menu 旋钮, 选择 Stew 功能 ; 2-1 Texture 功能选择 按 Texture 功能键, 选择以下烹饪模式 ; 注意 : Texture 默认为 标准 Light 2-2 + / - 时间功能设置 按 + / - 调整到您想要的烹饪时间 重口味标准淡口味 例如 : 烹饪食材的使用方法 (DIY) 1. 根据第 07 页完成操作指南 当本产品开机后无法运行时, 显示屏显示待机模式 ; 2. 选择 DIY 功能按 DIY 功能键, 以选择此功能 按 + / - 至所需时间, 以调整烹饪时间 3. 温度调节按 Temperature 键, 进入温度调节模式 按 + / - 至所需温度, 以调节温度 4. 烹饪开始按下 Start 按钮后, 提示音乐响起, 烹饪开始 当温度压力达到时, 剩余时间 显示屏会亮起
Temperature 例如 : 米饭烹饪 Preset 的使用方法提示 : * 不建议延长预蒸时间 * 使用此高压锅烹饪米饭时, 水位高低与量杯中的米量多少相同 * 请使用配带的量杯量取米饭和水 * 烹饪粘稠食物时, 请勿强行排气, 以免损坏您的高压锅 3. 设置预设时间 按 Preset 按钮, 然后按 + 或 - 按钮以设置预设时间的小时部分调整 再次按 Preset 按钮, 然后按 + 或 - 按钮以设置预设时间的分钟部分调整 Temperature 如果现在是下午 6:00 点, 您想在明天早上 7:30 煮熟米饭 ( 注 :6:00-7:30 之间预设时间为 13 小时 30 分钟 ) 4. 按下 Start 按钮后, 提示音乐响起, 烹饪开始 1. 按照上述方法完成操作指南 Temperature Temperature 2. 向右旋转 Menu 旋钮, 选择 RICE 功能 Rice 按 Preset 按钮, Preset 指示灯闪烁, 显示屏显示 2:00, 表明 2 小时, 按 + - 按钮以调整预设时间的小时部分 ( 预设时间的小时部分增加或减少以 1 小时 计 ; 预设时间最短为 2 小时, 最长为 24 小时 )
再次按 Preset 按钮, 预设时间的分钟部分以数字方式闪烁, 然后按 + - 按钮进行调整 ( 预设时间的分钟部分增加或减少以 10 分钟 计 ) 如果烹饪在明天早上 7:30 结束, 到那时提示音乐会响起, 保温指示灯亮, 同时电高压锅自动进入保温状态 首次使用时, 请从内锅中取出所有配件, 仔细阅读使用说明书, 并特别注意使用方法和注意事项, 以免损坏您的财产或引起人身伤害 每种功能所需的烹饪和冷却时间不同, 烹饪时间随电压 食物量 水量 米质 水质等略有不同 ; 当电网电压明显降低时, 烹饪时间会相应延长 ; 食物量越大, 烹饪时间和冷却时间越长 注意事项 : Fry 描述 : 此功能用于煎炒 ; 当内锅达到默认温度时, 时间指示器开始倒计时, 并且 : 闪烁, 此时您可以将食物放入锅中, 然后开始烹饪 使用该功能时不需要盖盖子 Preset Preset Pasta Rice Preset DIY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 用抹布擦拭干净盖子和高压锅主体, 请勿将高压锅主体浸泡在水中或向其中喷水 9. 清洁和维修完成后, 请再次检查可拆卸的盖板 排气阀 浮子阀和其他组件, 以便正确安装 故障排除下表中的情况出现并不总是表示高压锅发生了故障 请在联系维修人员之前仔细检查高压锅 S/N 问题可能的原因解决方案 浮子阀卡住了 向下拉浮子后, 盖上盖子 1 锅盖关闭困难 密封圈安装不当 摆放好密封环 浮子阀处于弹起位置 用筷子轻轻地按下浮子阀 电气原理图 2 锅盖关闭困难 电压力锅内有压力 压力完全释放后, 打开锅盖 密封圈均正确安装 根据需要, 安装密封圈 220-240V ~ 50/60Hz 热熔丝 3 蒸汽从锅盖 泄漏出来 密封圈上附着着食物残渣 密封环损坏 清洁密封圈 更换密封圈 电源线连接器 压力开关 电源 PCB 簧片开关 ( 盖子检测开关 ) 控制 PCB 4 蒸汽从浮子阀 泄漏出来 浮子阀垫片上的食物残渣 浮子阀垫片磨损 清洗浮子阀垫圈 更换浮子阀垫圈 恒温器 加热元件 主传感器 5 浮子阀无法上升 内胆中的食物和水, 总量过少 根据食谱, 添加水和食物 蒸汽从锅盖或排气阀泄漏出去 送至服务中心进行维修 6 蒸汽不停地从 排气阀排出 排气阀不在密封位置 压力控制失败 按下释放按钮, 压力释放阀降到密封位置 送至服务中心进行维修
未完全盖严盖子 再次关闭锅盖 7 加热板在工作状态下不加热 加热板不工作 送至服务中心进行维修 电路故障 送至服务中心进行维修 E1 代码出现在屏幕上 底部传感器故障 送至服务中心进行维修 此标志表示此产品在欧盟国家范围内不应与家庭垃圾一同处 8 烹饪过程中, 显示在屏幕显示器上的 E2 代码熄灭 底部传感器的温度太高 拔下电源, 冷却后再开机 如果故障未排除, 请送至维修中心维修 理 为了防止不受控制的废物处置对环境或人体健康可能造成的伤害, 应负责将其回收以促进材料资源的再利用 若要返回您使用的设备, 请使用回收和收集系统或联系购买产品 显示屏幕显示 E8 压力开关故障 送至服务中心进行维修 时的零售商 他们可以对本产品进行环境安全回收 水太少 适当添加水量 9 米饭 / 食物半熟或太硬 过早打开锅盖 烹饪后, 将锅盖再打开 5 分钟 冷冻食品 烹饪前, 解冻食物 10 米饭太软 水太多 适当减少水量 11 本产品后部出水 外壳上溢出冷凝水 每次使用后, 用湿布擦去冷凝水 产品的任何技术改进会在修订后的手册中注明, 恕不另行通知 如果产品外观 颜色发生变化, 请以实际产品为准 保修期 :2 年