1. 基本行程 :4 天 3 夜 2. 訂位艙等 : 經濟艙 S / 商務艙 J ( 如變更訂位艙等, 須另行加價, 加價金額請洽各大旅行社 ) 產品說明及注意事項 3. 機票旺季區間 ( 例如 : 寒 暑假 聖誕節暨新年 農曆新年 連續假日等 ) 加價金額將另行公佈 旺季加價金額, 請比照去回程實際搭乘艙等及航點之旺季加價金額各 1/2 市售價做為收取標準 4. 經濟艙機票效期為 14 天, 來回商務艙效期為 180 天 5. 開票前可與本幌 函館變更不同點進出不需加價, 開票後之變更則按照長榮假期使用規定收取費用 本幌 函館 旭川恕無法與日本其他航點使用不同點進出 6. 旅館或因展覽 會議期間 當地各式慶典活動等特殊情況而臨時調整房價, 此時乃以訂房確認時告知之房價為準 7. 長榮航空會員卡 ~ 鑽石卡 / 金卡 / 銀卡 / 綠卡恕不提供優惠 8. 上述價格為每人費用, 未含任何機場稅金及燃油附加費, 且若有調整, 恕不另行通知 9. 本專案旅館可不需隨即入住, 可斷開住房 ( 以一次為限 ) 10. 其它未特別註明事項, 請比照現行長榮假期之使用方法及注意事項 11. 效期以住宿日為主, 需於效期前住宿完畢 12. 飯店房型升級加價金額請參考票價表各飯店下方注意事項, 如有異動請以地面代理回復為準 13. 日本地區的房型說明 : A. 小型單床雙人房 (Semi Double room) 床寬僅 120-140 公分寬, 房間大小相當於單人房大小, 訂房時請考量自身情況或事先參考飯店網站 B. 三人房的房型皆為 TWIN+Extra bed, 無 Semi double+extra bed or DBLB+Extra bed. 四人房的床型多為 Twin bed+2extra bed(extra bed= 沙發床或加床 ), 非四張單人床, 訂房時請考量自身情況或事先參考飯店網站 14. 15. 主行程之旅館住房日期若落入不同期間者需補足價差, 實際售價以系統精算為準 *** 租車行程相關規定 *** 1. 如需在旭川 富良野 本幌加夜, 必須依照加夜的天數, 加買延長租車的日期 2. 租車以禁菸車為主 ( 可需求吸煙車 ) 3. 北海道的租車費用有淡旺季之分 ( 旺季期間 2013/7/25~2013/8/23), 加價金額以地面代理於回覆為主 4. 租車日期限三天, 第三天必須最遲需於下午 7:00 於本幌南口日本租車辦事處還車, 超時需付加費 5. 機場可免費租借 ET 卡, 請於訂單備註內先行需求 6. 還車時不需將油箱加滿, 但行程中如需加油, 請自行支付 7. 行程中相關之公路過路費 停車費及觀光景點費用請自行支付 8. 出發前旅客需自行於國內各地監理站辦理台灣駕照之日文譯本, 於日本使用時需同時備有台灣駕照及日文譯本 9. 回程前往本幌新千歲機場之 JR 交通請自理 (JR 車票約 1040 日幣 ) *** 車種介紹 *** a.s 級 : 車輛廠牌為 HONDA FIT 或無指定, 最多 5 人一車, 推薦使用人數為 2~3 人 b.tw 級 : 車輛廠牌為 SUBARU LEGAY TOURING WAGON, 最多 5 人一車, 推薦使用人數為 3~4 人.WA 級 : 車輛廠牌為 HONDA STEPWAGON 或無指定, 最多 8 人一車, 推薦使用人數為 5~6 人 EFFETIVE DATE: 2013/05/23 ANEL ISSUE DATE:2013/05/15 REVISION: 01 1/16
產品說明及注意事項 航班使用限制 升等加價 ( 單程 ) 訂位艙等 abin lass 成人加價 兒童加價 最長停留天數 J 商務艙 8,550 6,500 180 B 加價 ( 單程 ) 訂位艙等 升等 B 成人加價 兒童加價 效期起 效期迄 開票期限起 開票期限迄 J D -2,000-1,500 2013/4/23 2013/6/21 2013/4/22 2013/6/20 S M -900-700 2013/5/2 2013/5/14 S B 5,750 4,300 2013/6/22 2013/6/28 J 4,000 3,000 2013/6/22 2013/8/22 S Y 6,750 5,050 2013/6/22 2013/6/28 S B 1,250 900 2013/6/29 2013/7/3 S Y 2,250 1,700 2013/6/29 2013/7/3 S B 2,500 1,900 2013/7/4 2013/7/13 S Y 3,500 2,600 2013/7/4 2013/7/13 S B 1,250 900 2013/7/14 2013/8/22 S Y 2,250 1,700 2013/7/14 2013/8/22 J D -4,500-3,350 2013/8/23 2013/10/31 2013/5/9 2013/10/30 S B 2,250 1,700 S Y 3,650 2,700 J 4,750 3,550 變更航班加價 航班代號 B( 航段 ) 成人加價 兒童加價 效期起 效期迄 開票期限起 開票期限迄 BR136 S(TPE-AKJ) -1500-1100 2013/6/29 2013/7/3 2013/5/27 2013/6/20 BR136 S(TPE-AKJ) -750-550 2013/7/4 2013/7/13 2013/5/27 2013/6/20 BR136 S(TPE-AKJ) -1500-1100 2013/7/14 2013/8/22 2013/5/27 2013/6/20 旺季加價 abin lass 成人加價 兒童加價 效期起 效期迄 開票期限起 開票期限迄 商務艙 5,500 4,100 2013/6/22 2013/7/3 經濟艙 9,000 6,750 2013/6/29 2013/8/22 商務艙 7,000 5,250 2013/7/4 2013/7/13 商務艙 5,500 4,100 2013/7/14 2013/8/22 EFFETIVE DATE: 2013/05/23 ANEL ISSUE DATE:2013/05/15 REVISION: 01 2/16
產品內容 : 使用旅館 1. 長榮航空北海道來回機票 ( 旭川進 / 本幌出 ) 行程代碼 旅館名稱 2. 中文解說員接機及協助處裡取車服務 ASAHIKAWA GRAND HOTEL( 旭川格蘭德飯店 ) 3. 旭川 富良野 本幌各一晚住宿 EHAKJ1101 NEW FURANO PRINE HOTEL 新富良野王子飯店 4. 每日早餐 ( 不佔床不含早餐 ) 本幌京王廣場飯店 KEIO PLAZA HOTEL SAPPORO 5. 三日租車 ( 含導航系統 ),S lass ( 建議於回程前一天將車子歸還 )*** 請於訂單備註駕駛者 *** ASAHIKAWA GRAND HOTEL( 旭川格蘭德飯店 ) *** 自費項目 *** EHAKJ1102 FURANO PRINE HOTEL 富良野王子飯店 1. 自費租車恕不提供免費車種升等, 購買時請選擇與基本行程相同的車種 本幌京王廣場飯店 KEIO PLAZA HOTEL SAPPORO 預訂方式 : 延長租車的行程或車種升等, 以車輛數計算, 預訂時每日每車僅需一人購買即可 ( 請於預訂時進入 " 選擇旅客 " 項目進行選取 ) 建議行程 第 1 天 第 2 天 第 3 天 第 4 天 搭乘長榮航空班機前往旭川, 抵達後由中文解說員帶您到旭川機場辦事處取車, 開始體驗北海道駕車旅遊趣 建議行程 早餐後, 由飯店出發 旭川 美英 富良野 富良野住宿 建議行程 早餐後, 由飯店出發 富良野 小樽 本幌 本幌住宿 建議於今日在本幌車站南口營業所租車公司還車 早餐過後自由活動, 建議自行由本幌站乘坐 JR 到新千歲機場, 搭乘長榮航空班機返回溫暖的家 EHAKJ1103 EHAKJ1104 EHAKJ1105 EHAKJ1106 EHAKJ1107 EHAKJ1108 EHAKJ1109 EHAKJ1110 EHAKJ1111 EHAKJ1112 WASHINGTON HOTEL ASAHIKAWA(( 旭川華盛頓飯店 ) NEW FURANO PRINE HOTEL 新富良野王子飯店本幌京王廣場飯店 KEIO PLAZA HOTEL SAPPORO WASHINGTON HOTEL ASAHIKAWA(( 旭川華盛頓飯店 ) FURANO PRINE HOTEL 富良野王子飯店本幌京王廣場飯店 KEIO PLAZA HOTEL SAPPORO ASAHIKAWA GRAND HOTEL( 旭川格蘭德飯店 ) NEW FURANO PRINE HOTEL 新富良野王子飯店 HOTEL GRAERY SAPPORO ASAHIKAWA GRAND HOTEL( 旭川格蘭德飯店 ) HOTEL EDEL WARME 本幌京王廣場飯店 KEIO PLAZA HOTEL SAPPORO ASAHIKAWA GRAND HOTEL( 旭川格蘭德飯店 ) FURANO PRINE HOTEL 富良野王子飯店 HOTEL GRAERY SAPPORO WASHINGTON HOTEL ASAHIKAWA(( 旭川華盛頓飯店 ) NEW FURANO PRINE HOTEL 新富良野王子飯店 HOTEL GRAERY SAPPORO WASHINGTON HOTEL ASAHIKAWA(( 旭川華盛頓飯店 ) HOTEL EDEL WARME 本幌京王廣場飯店 KEIO PLAZA HOTEL SAPPORO WASHINGTON HOTEL ASAHIKAWA(( 旭川華盛頓飯店 ) FURANO PRINE HOTEL 富良野王子飯店 HOTEL GRAERY SAPPORO ASAHIKAWA GRAND HOTEL( 旭川格蘭德飯店 ) HOTEL EDEL WARME HOTEL GRAERY SAPPORO WASHINGTON HOTEL ASAHIKAWA(( 旭川華盛頓飯店 ) HOTEL EDEL WARME HOTEL GRAERY SAPPORO EFFETIVE DATE: 2013/05/23 ANEL ISSUE DATE:2013/05/15 REVISION: 01 3/16
自費行程代碼 名稱 大人 TWD 兒童 TWD 簡介 注意事項 兌換方式 2,180 2,180 TRSPK015 追加一天租車 S 級 ( 北海道 ) 附加費用金額附加費用金額 2013/7/25~2013/8/23 2013/7/25~2013/8/23 追加一天 S 級租車 金額 :540 金額 :540 3,140 3,140 TRSPK016 追加一天租車 TW 級 ( 北海道 ) 附加費用金額附加費用金額 2013/7/25~2013/8/23 2013/7/25~2013/8/23 追加一天 TW 級租車 金額 :470 金額 :470 4,240 4,240 TRSPK017 追加一天租車 WA 級 ( 北海道 ) 附加費用金額附加費用金額 2013/7/25~2013/8/23 2013/7/25~2013/8/23 追加一天 WA 級租車 金額 :360 金額 :360 TRSPK023 升等三日租車 (TW 級 ) 4,740 4,740 抵達新千歲機場之後, 請向中文解說員提出本券 解說員幫忙旅客租車辦理手續及導航系統操作方式 TRSPK024 升等三日租車 (WA 級 ) 8,260 8,260 抵達新千歲機場之後, 請向中文解說員提出本券 解說員幫忙旅客租車辦理手續及導航系統操作方式 EFFETIVE DATE: 2013/05/23 ANEL ISSUE DATE:2013/05/15 REVISION: 01 4/16
EHAKJ1101 ASAHIKAWA GRAND HOTEL( 旭川格蘭德飯店 ) NEW FURANO PRINE HOTEL 新富良野王子飯店 成人兒童單人房雙人房雙人房加床雙人房加床不佔床 2013/06/21~2013/06/30 38,317 27,517 24,717 24,617 18,817 13,817 加夜費用 AKJ 1,780 1,430 1,070 1,430 360 40 加夜費用 FRN 12,740 6,620 5,340 6,620 2,780 40 2013/07/01~2013/08/31 39,917 29,317 26,517 26,417 20,617 13,817 加夜費用 FRN 12,740 6,620 5,340 6,620 2,780 40 2013/09/01~2013/09/20 33,317 25,417 23,517 22,517 19,717 13,817 加夜費用 AKJ 2,850 2,500 2,140 2,500 1,430 40 加夜費用 FRN 6,090 3,170 2,990 3,170 2,640 40 2013/6/21~2013/6/30- 週末加減價 - 第 2 家 2013/6/21~2013/6/30-1,780 1,070 1,100 1,070 1,180 0 B 旭川格蘭德飯店位於旭川車站前主要市中心街道中的平和通購物公園的東側, 可做為前往旭山動物園或富良野的觀光據點, 為便利的道北地域中最高層的城市飯店, 提供您高格調及高品質的休閒時光 精心設計的大廳及入口等匠心獨具, 為加拿大設計師約翰愛迪生 (John Edison) 所設計, 其曾祖父為發明大王愛迪生 以頂極的歐風格調, 迎接旅客的蒞臨 * 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 4 人住宿 可以充滿感受到四季變化的美景, 做為滑雪 高爾夫等戶外活動據點, 大自然與美的調和, 多樣設備齊全的休閒飯店 有 407 間客房, 可容納 804 人 不佔床服務提供 6 歲以下的兒童, 每房最多 4 人住宿 地址 : 北海道旭川 6 條通 9 丁目 電話 :0166-24-2111 傳真 : http://www.asahikawagrand.com/ch_han/about/index.html 地址 : 076-8511 北海道富良野市中御料電話 :81-167-22-1111 傳真 :81-167-22-1189 www.princehotels.co.jp/newfurano/i ndex.html 週末加減價 - 第 2 家 2013/8/21~2013/8/31-1,780 1,070 1,100 1,070 1,180 0 本幌京王廣場飯店 KEIO PLAZA HOTEL SAPPORO 2013/9/1~2013/9/20- 家 2013/6/21~2013/6/30 家 2013/6/21~2013/6/30 家 2013/7/14~2013/7/14 家 2013/8/21~2013/8/31 家 2013/9/15~2013/9/15 家 2013/9/15~2013/9/15 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 0-4,300-2,170-1,990-2,170-1,640 0-4,300-2,170-1,990-2,170-1,640 0 A 緊鄰大通公園的本幌京王廣場, 享有極佳的地利之便, 前往本幌市內著名的觀光景點皆步行可達 除了擁有舒適的客房設施之外, 飯店內還設有 25 公尺長的游泳池 健身房 三溫暖等設備的健康俱樂部, 雖然是採會員制, 但住宿的房客僅需支付些許額外費用, 皆可使用 鄰近 JR 本幌車站, 徒步 5 分鐘, 房間提供免費上網, 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 4 人住宿. 地址 : 本幌市中央區北 5 條西 7 丁目電話 :11-271-0111 傳真 :11-221-5450 www.keioplaza-sapporo.co.jp EFFETIVE DATE: 2013/05/23 ANEL ISSUE DATE:2013/05/15 REVISION: 01 5/16
ASAHIKAWA GRAND HOTEL( 旭川格蘭德飯店 ) 成人兒童單人房雙人房雙人房加床雙人房加床不佔床 2013/06/21~2013/06/30 31,217 24,317 22,117 21,417 17,617 13,817 加夜費用 AKJ 1,780 1,430 1,070 1,430 360 40 加夜費用 FRN 4,840 3,030 2,500 3,030 1,430 40 2013/07/01~2013/08/31 34,717 27,317 25,117 24,417 20,517 13,817 旭川格蘭德飯店位於旭川車站前主要市中心街道中的平和通購物公園的東側, 可做為前往旭山動物園或富良野的觀光據點, 為便利的道北地域中最高層的城市飯店, 提供您高格調及高品質的休閒時光 精心設計的大廳及入口等匠心獨具, 為加拿大設計師約翰愛迪生 (John Edison) 所設計, 其曾祖父為發明大王愛迪生 以頂極的歐風格調, 迎接旅客的蒞臨 * 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 4 人住宿 地址 : 北海道旭川 6 條通 9 丁目 電話 :0166-24-2111 傳真 : http://www.asahikawagrand.com/ch_han/about/index.html EHAKJ1102 FURANO PRINE HOTEL 富良野王子飯店 本幌京王廣場飯店 KEIO PLAZA HOTEL SAPPORO 加夜費用 FRN 6,910 4,380 3,810 4,380 2,670 40 2013/09/01~2013/09/20 32,117 25,217 23,117 22,317 18,617 13,817 加夜費用 AKJ 2,850 2,500 2,140 2,500 1,430 40 加夜費用 FRN 4,840 3,030 2,500 3,030 1,430 40 2013/6/21~2013/6/30-2013/9/1~2013/9/20-1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 0 A 富良野王子飯店位於北峰, 接近滑雪場 良好的位置讓住宿的旅客可以完全的放鬆及享受富良野的美麗 距離北峰地區的餐廳及酒吧集散地僅需步行數分鐘, 開車往富良野市中心也僅需約五分鐘, 交通便利 ; 不論是夏天或是冬天都是您住宿的好選擇 緊鄰大通公園的本幌京王廣場, 享有極佳的地利之便, 前往本幌市內著名的觀光景點皆步行可達 除了擁有舒適的客房設施之外, 飯店內還設有 25 公尺長的游泳池 健身房 三溫暖等設備的健康俱樂部, 雖然是採會員制, 但住宿的房客僅需支付些許額外費用, 皆可使用 鄰近 JR 本幌車站, 徒步 5 分鐘, 房間提供免費上網, 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 4 人住宿. 地址 : 北海道富良野市北之峰町 18-6 電話 :81-0167-23-4111 傳真 :81-0167-22-3430 http://www.princehotels.co.jp/fura no/ 地址 : 本幌市中央區北 5 條西 7 丁目 電話 :11-271-0111 傳真 :11-221-5450 www.keioplaza-sapporo.co.jp EFFETIVE DATE: 2013/05/23 ANEL ISSUE DATE:2013/05/15 REVISION: 01 6/16
EHAKJ1103 WASHINGTON HOTEL ASAHIKAWA(( 旭川華盛頓飯店 ) NEW FURANO PRINE HOTEL 新富良野王子飯店 本幌京王廣場飯店 KEIO PLAZA HOTEL SAPPORO 成人 兒童 單人房 雙人房 雙人房加床 雙人房 加床 不佔床 2013/06/21~2013/06/30 38,317 27,317 N/A 24,417 N/A 13,817 加夜費用 AKJ 1,780 1,180 N/A 1,180 N/A 40 加夜費用 FRN 12,740 6,620 N/A 6,620 N/A 40 2013/07/01~2013/08/31 38,917 28,017 N/A 25,117 N/A 13,817 加夜費用 FRN 12,740 6,620 N/A 6,620 N/A 40 2013/09/01~2013/09/20 32,917 24,917 N/A 22,017 N/A 13,817 加夜費用 FRN 6,090 3,170 N/A 3,170 N/A 40 週末加減價 - 第 2 家 2013/6/21~2013/6/30- 週末加減價 - 第 2 家 2013/8/21~2013/8/31- 家 2013/8/21~2013/8/31 1,780 1,070 1,100 1,070 1,180 0 1,780 1,070 1,100 1,070 1,180 0 430 430 0 430 0 0-4,300-2,170-1,990-2,170-1,640 0-4,300-2,170-1,990-2,170-1,640 0 B A 藤田觀光旭川華盛頓酒店位於旭川, 被大自然包圍, 在四季顯示它不一樣的面孔 酒店擁有 260 間客房, 配有最新設施 它緊鄰旭川站, 是商務, 休閒, 觀光的理想選擇 * 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 3 人住宿 可以充滿感受到四季變化的美景, 做為滑雪 高爾夫等戶外活動據點, 大自然與美的調和, 多樣設備齊全的休閒飯店 有 407 間客房, 可容納 804 人 不佔床服務提供 6 歲以下的兒童, 每房最多 4 人住宿 緊鄰大通公園的本幌京王廣場, 享有極佳的地利之便, 前往本幌市內著名的觀光景點皆步行可達 除了擁有舒適的客房設施之外, 飯店內還設有 25 公尺長的游泳池 健身房 三溫暖等設備的健康俱樂部, 雖然是採會員制, 但住宿的房客僅需支付些許額外費用, 皆可使用 鄰近 JR 本幌車站, 徒步 5 分鐘, 房間提供免費上網, 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 4 人住宿. 地址 : 070-0030 北海道旭川市宮下通 7 丁目電話 :0166-23-7111 傳真 :0166-26-6767 http://www.whrsv.com/asahikawa/index.html 地址 : 076-8511 北海道富良野市中御料電話 :81-167-22-1111 傳真 :81-167-22-1189 www.princehotels.co.jp/newfurano/i ndex.html 地址 : 本幌市中央區北 5 條西 7 丁目 電話 :11-271-0111 傳真 :11-221-5450 www.keioplaza-sapporo.co.jp EFFETIVE DATE: 2013/05/23 ANEL ISSUE DATE:2013/05/15 REVISION: 01 7/16
WASHINGTON HOTEL ASAHIKAWA(( 旭川華盛頓飯店 ) 成人兒童單人房雙人房雙人房加床雙人房加床不佔床 2013/06/21~2013/06/30 31,217 24,017 N/A 21,117 N/A 13,817 加夜費用 AKJ 1,780 1,180 N/A 1,180 N/A 40 加夜費用 FRN 4,840 3,030 N/A 3,030 N/A 40 2013/07/01~2013/08/31 33,717 26,017 N/A 23,117 N/A 13,817 藤田觀光旭川華盛頓酒店位於旭川, 被大自然包圍, 在四季顯示它不一樣的面孔 酒店擁有 260 間客房, 配有最新設施 它緊鄰旭川站, 是商務, 休閒, 觀光的理想選擇 * 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 3 人住宿 地址 : 070-0030 北海道旭川市宮下通 7 丁目 電話 :0166-23-7111 傳真 :0166-26-6767 http://www.whrsv.com/asahikawa/index.html EHAKJ1104 FURANO PRINE HOTEL 富良野王子飯店 本幌京王廣場飯店 KEIO PLAZA HOTEL SAPPORO 加夜費用 FRN 6,910 4,380 N/A 4,380 N/A 40 2013/09/01~2013/09/20 31,817 24,717 N/A 21,817 N/A 13,817 加夜費用 FRN 4,840 3,030 N/A 3,030 N/A 40 430 430 0 430 0 0 A 富良野王子飯店位於北峰, 接近滑雪場 良好的位置讓住宿的旅客可以完全的放鬆及享受富良野的美麗 距離北峰地區的餐廳及酒吧集散地僅需步行數分鐘, 開車往富良野市中心也僅需約五分鐘, 交通便利 ; 不論是夏天或是冬天都是您住宿的好選擇 緊鄰大通公園的本幌京王廣場, 享有極佳的地利之便, 前往本幌市內著名的觀光景點皆步行可達 除了擁有舒適的客房設施之外, 飯店內還設有 25 公尺長的游泳池 健身房 三溫暖等設備的健康俱樂部, 雖然是採會員制, 但住宿的房客僅需支付些許額外費用, 皆可使用 鄰近 JR 本幌車站, 徒步 5 分鐘, 房間提供免費上網, 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 4 人住宿. 地址 : 北海道富良野市北之峰町 18-6 電話 :81-0167-23-4111 傳真 :81-0167-22-3430 http://www.princehotels.co.jp/fura no/ 地址 : 本幌市中央區北 5 條西 7 丁目 電話 :11-271-0111 傳真 :11-221-5450 www.keioplaza-sapporo.co.jp EFFETIVE DATE: 2013/05/23 ANEL ISSUE DATE:2013/05/15 REVISION: 01 8/16
成人兒童單人房雙人房雙人房加床雙人房加床不佔床 ASAHIKAWA GRAND HOTEL( 旭川格蘭德飯店 ) 2013/06/21~2013/06/30 37,817 26,817 24,217 23,917 18,917 13,817 加夜費用 AKJ 1,780 1,430 1,070 1,430 360 40 加夜費用 FRN 12,740 6,620 5,340 6,620 2,780 40 2013/07/01~2013/08/31 39,517 28,617 26,017 25,717 20,717 13,817 加夜費用 FRN 12,740 6,620 5,340 6,620 2,780 40 2013/09/01~2013/09/20 32,817 24,717 23,117 21,817 19,717 13,817 加夜費用 AKJ 2,850 2,500 2,140 2,500 1,430 40 加夜費用 FRN 6,090 3,170 2,990 3,170 2,640 40 旭川格蘭德飯店位於旭川車站前主要市中心街道中的平和通購物公園的東側, 可做為前往旭山動物園或富良野的觀光據點, 為便利的道北地域中最高層的城市飯店, 提供您高格調及高品質的休閒時光 精心設計的大廳及入口等匠心獨具, 為加拿大設計師約翰愛迪生 (John Edison) 所設計, 其曾祖父為發明大王愛迪生 以頂極的歐風格調, 迎接旅客的蒞臨 * 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 4 人住宿 地址 : 北海道旭川 6 條通 9 丁目 電話 :0166-24-2111 傳真 : http://www.asahikawagrand.com/ch_han/about/index.html 地址 : 076-8511 北海道富良野市中御料電話 :81-167-22-1111 傳真 :81-167-22-1189 NEW FURANO PRINE HOTEL 新富良野王子飯店 2013/6/21~2013/6/30- 週末加減價 - 第 2 家 2013/6/21~2013/6/30-1,780 1,070 1,100 1,070 1,180 0 B 可以充滿感受到四季變化的美景, 做為滑雪 高爾夫等戶外活動據點, 大自然與美的調和, 多樣設備齊全的休閒飯店 有 407 間客房, 可容納 804 人 不佔床服務提供 6 歲以下的兒童, 每房最多 4 人住宿 www.princehotels.co.jp/newfurano/i ndex.html EHAKJ1105 週末加減價 - 第 2 家 2013/8/21~2013/8/31-1,780 1,070 1,100 1,070 1,180 0 2013/9/1~2013/9/20-1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 0 地址 : 060-0004 本幌市中央區北四條西 4-1( 讀賣北海道大樓內 ) -4,300-2,170-1,990-2,170-1,640 0 電話 :81-11-251-3211 HOTEL GRAERY SAPPORO 家 2013/8/21~2013/8/31-4,300-2,170-1,990-2,170-1,640 0 位於 JR 本幌車站前, 徒步約 1 分鐘可達飯店, 作為商務及觀光的據點再合適不過了 總客房數 440 間 全室提供免費上網, 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 5 人住宿 傳真 :81-11-241-8238 http://www.gracery.com/en/sapporo/ index.html EFFETIVE DATE: 2013/05/23 ANEL ISSUE DATE:2013/05/15 REVISION: 01 9/16
成人兒童單人房雙人房雙人房加床雙人房加床不佔床 EHAKJ1106 ASAHIKAWA GRAND HOTEL( 旭川格蘭德飯店 ) HOTEL EDEL WARME 本幌京王廣場飯店 KEIO PLAZA HOTEL SAPPORO 2013/06/21~2013/06/30 31,017 23,617 21,617 20,717 17,517 13,817 加夜費用 AKJ 1,780 1,430 1,070 1,430 360 40 加夜費用 FRN 4,630 2,320 1,960 2,320 1,250 40 2013/07/01~2013/07/12 32,717 25,417 23,417 22,517 19,317 13,817 加夜費用 FRN 4,630 2,320 1,960 2,320 1,250 40 2013/07/13~2013/08/14 35,917 27,017 24,917 24,117 20,417 13,817 加夜費用 FRN 8,190 4,100 3,560 4,100 2,500 40 2013/08/15~2013/08/30 34,617 26,417 24,417 23,517 20,217 13,817 加夜費用 FRN 6,770 3,390 3,030 3,390 2,320 40 2013/08/31~2013/08/31 32,717 25,417 23,417 22,517 19,317 13,817 加夜費用 FRN 4,630 2,320 1,960 2,320 1,250 40 2013/09/01~2013/09/20 31,917 24,617 22,617 21,717 18,417 13,817 加夜費用 AKJ 2,850 2,500 2,140 2,500 1,430 40 加夜費用 FRN 4,630 2,320 1,960 2,320 1,250 40 2013/6/21~2013/6/30-2013/9/1~2013/9/20- 家 2013/7/1~2013/7/12 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 0 2,140 1,070 1,070 1,070 1,070 0 A 旭川格蘭德飯店位於旭川車站前主要市中心街道中的平和通購物公園的東側, 可做為前往旭山動物園或富良野的觀光據點, 為便利的道北地域中最高層的城市飯店, 提供您高格調及高品質的休閒時光 精心設計的大廳及入口等匠心獨具, 為加拿大設計師約翰愛迪生 (John Edison) 所設計, 其曾祖父為發明大王愛迪生 以頂極的歐風格調, 迎接旅客的蒞臨 * 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 4 人住宿 Edel Warme 飯店坐落於北峰地區中央地帶, 您可輕易的前往附近的餐廳或酒吧享用富良野美食 搭乘區域巴士 薰衣草號 自 JR 富良野車站出發至基線站下車徒步約 2 分鐘即達 徒步往滑雪區僅需約 5 分鐘, 往市中心乘車亦只需約 20 分鐘 它更擁有私人溫泉可以讓住宿的旅客在盡情的玩樂之後享受一番悠閒的泡湯時光 搭乘區域巴士 薰衣草號 自 JR 富良野車站出發至基線站下車徒步約 2 緊鄰大通公園的本幌京王廣場, 享有極佳的地利之便, 前往本幌市內著名的觀光景點皆步行可達 除了擁有舒適的客房設施之外, 飯店內還設有 25 公尺長的游泳池 健身房 三溫暖等設備的健康俱樂部, 雖然是採會員制, 但住宿的房客僅需支付些許額外費用, 皆可使用 鄰近 JR 本幌車站, 徒步 5 分鐘, 房間提供免費上網, 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 4 人住宿. 地址 : 北海道旭川 6 條通 9 丁目 電話 :0166-24-2111 傳真 : http://www.asahikawagrand.com/ch_han/about/index.html 地址 : 076-0034 富良野市北峰地區 9-20 電話 :81-167-22-1161 傳真 :81-167-22-1160 http://www.edelwarme.jp/ 地址 : 本幌市中央區北 5 條西 7 丁目 電話 :11-271-0111 傳真 :11-221-5450 www.keioplaza-sapporo.co.jp EFFETIVE DATE: 2013/05/23 ANEL ISSUE DATE:2013/05/15 REVISION: 01 10/16
成人兒童單人房雙人房雙人房加床雙人房加床不佔床 ASAHIKAWA GRAND HOTEL( 旭川格蘭德飯店 ) 2013/06/21~2013/06/30 30,717 23,617 21,717 20,717 17,717 13,817 加夜費用 AKJ 1,780 1,430 1,070 1,430 360 40 加夜費用 FRN 4,840 3,030 2,500 3,030 1,430 40 2013/07/01~2013/08/31 34,317 26,617 24,717 23,717 20,617 13,817 旭川格蘭德飯店位於旭川車站前主要市中心街道中的平和通購物公園的東側, 可做為前往旭山動物園或富良野的觀光據點, 為便利的道北地域中最高層的城市飯店, 提供您高格調及高品質的休閒時光 精心設計的大廳及入口等匠心獨具, 為加拿大設計師約翰愛迪生 (John Edison) 所設計, 其曾祖父為發明大王愛迪生 以頂極的歐風格調, 迎接旅客的蒞臨 * 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 4 人住宿 地址 : 北海道旭川 6 條通 9 丁目 電話 :0166-24-2111 傳真 : http://www.asahikawagrand.com/ch_han/about/index.html FURANO PRINE HOTEL 富良野王子飯店 加夜費用 FRN 6,910 4,380 3,810 4,380 2,670 40 2013/09/01~2013/09/20 31,717 24,517 22,617 21,617 18,617 13,817 加夜費用 AKJ 2,850 2,500 2,140 2,500 1,430 40 加夜費用 FRN 4,840 3,030 2,500 3,030 1,430 40 富良野王子飯店位於北峰, 接近滑雪場 良好的位置讓住宿的旅客可以完全的放鬆及享受富良野的美麗 距離北峰地區的餐廳及酒吧集散地僅需步行數分鐘, 開車往富良野市中心也僅需約五分鐘, 交通便利 ; 不論是夏天或是冬天都是您住宿的好選擇 地址 : 北海道富良野市北之峰町 18-6 電話 :81-0167-23-4111 傳真 :81-0167-22-3430 http://www.princehotels.co.jp/fura no/ EHAKJ1107 2013/6/21~2013/6/30- 地址 : 060-0004 本幌市中央區北四條西 4-1( 讀賣北海道大樓內 ) 2013/9/1~2013/9/20- 電話 :81-11-251-3211 HOTEL GRAERY SAPPORO 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 0 位於 JR 本幌車站前, 徒步約 1 分鐘可達飯店, 作為商務及觀光的據點再合適不過了 總客房數 440 間 全室提供免費上網, 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 5 人住宿 傳真 :81-11-241-8238 http://www.gracery.com/en/sapporo/ index.html EFFETIVE DATE: 2013/05/23 ANEL ISSUE DATE:2013/05/15 REVISION: 01 11/16
EHAKJ1108 WASHINGTON HOTEL ASAHIKAWA(( 旭川華盛頓飯店 ) NEW FURANO PRINE HOTEL 新富良野王子飯店 HOTEL GRAERY SAPPORO 成人 兒童 單人房 雙人房 雙人房加床 雙人房 加床 不佔床 2013/06/21~2013/06/30 37,817 26,617 N/A 23,717 N/A 13,817 加夜費用 AKJ 1,780 1,180 N/A 1,180 N/A 40 加夜費用 FRN 12,740 6,620 N/A 6,620 N/A 40 2013/07/01~2013/08/31 38,517 27,317 N/A 24,417 N/A 13,817 加夜費用 FRN 12,740 6,620 N/A 6,620 N/A 40 2013/09/01~2013/09/20 32,517 24,217 N/A 21,317 N/A 13,817 加夜費用 FRN 6,090 3,170 N/A 3,170 N/A 40 週末加減價 - 第 2 家 2013/6/21~2013/6/30- 週末加減價 - 第 2 家 2013/8/21~2013/8/31- 家 2013/8/21~2013/8/31 1,780 1,070 1,100 1,070 1,180 0 1,780 1,070 1,100 1,070 1,180 0 430 430 0 430 0 0-4,300-2,170-1,990-2,170-1,640 0-4,300-2,170-1,990-2,170-1,640 0 B 藤田觀光旭川華盛頓酒店位於旭川, 被大自然包圍, 在四季顯示它不一樣的面孔 酒店擁有 260 間客房, 配有最新設施 它緊鄰旭川站, 是商務, 休閒, 觀光的理想選擇 * 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 3 人住宿 可以充滿感受到四季變化的美景, 做為滑雪 高爾夫等戶外活動據點, 大自然與美的調和, 多樣設備齊全的休閒飯店 有 407 間客房, 可容納 804 人 不佔床服務提供 6 歲以下的兒童, 每房最多 4 人住宿 位於 JR 本幌車站前, 徒步約 1 分鐘可達飯店, 作為商務及觀光的據點再合適不過了 總客房數 440 間 全室提供免費上網, 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 5 人住宿 地址 : 070-0030 北海道旭川市宮下通 7 丁目電話 :0166-23-7111 傳真 :0166-26-6767 http://www.whrsv.com/asahikawa/index.html 地址 : 076-8511 北海道富良野市中御料電話 :81-167-22-1111 傳真 :81-167-22-1189 www.princehotels.co.jp/newfurano/i ndex.html 地址 : 060-0004 本幌市中央區北四條西 4-1( 讀賣北海道大樓內 ) 電話 :81-11-251-3211 傳真 :81-11-241-8238 http://www.gracery.com/en/sapporo/ index.html EFFETIVE DATE: 2013/05/23 ANEL ISSUE DATE:2013/05/15 REVISION: 01 12/16
WASHINGTON HOTEL ASAHIKAWA(( 旭川華盛頓飯店 ) 成人 兒童 單人房 雙人房 雙人房加床 雙人房 加床 不佔床 2013/06/21~2013/06/30 31,017 23,417 N/A 20,517 N/A 13,817 加夜費用 AKJ 1,780 1,180 N/A 1,180 N/A 40 加夜費用 FRN 4,630 2,320 N/A 2,320 N/A 40 2013/07/01~2013/07/12 31,617 24,117 N/A 21,217 N/A 13,817 加夜費用 FRN 4,630 2,320 N/A 2,320 N/A 40 藤田觀光旭川華盛頓酒店位於旭川, 被大自然包圍, 在四季顯示它不一樣的面孔 酒店擁有 260 間客房, 配有最新設施 它緊鄰旭川站, 是商務, 休閒, 觀光的理想選擇 * 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 3 人住宿 地址 : 070-0030 北海道旭川市宮下通 7 丁目電話 :0166-23-7111 傳真 :0166-26-6767 http://www.whrsv.com/asahikawa/index.html EHAKJ1109 HOTEL EDEL WARME 本幌京王廣場飯店 KEIO PLAZA HOTEL SAPPORO 2013/07/13~2013/08/14 34,817 25,717 N/A 22,817 N/A 13,817 加夜費用 FRN 8,190 4,100 N/A 4,100 N/A 40 2013/08/15~2013/08/30 33,517 25,117 N/A 22,217 N/A 13,817 加夜費用 FRN 6,770 3,390 N/A 3,390 N/A 40 2013/08/31~2013/09/20 31,617 24,117 N/A 21,217 N/A 13,817 加夜費用 FRN 4,630 2,320 N/A 2,320 N/A 40 430 430 0 430 0 0 家 2013/7/1~2013/7/12 2,140 1,070 1,070 1,070 1,070 0 A Edel Warme 飯店坐落於北峰地區中央地帶, 您可輕易的前往附近的餐廳或酒吧享用富良野美食 搭乘區域巴士 薰衣草號 自 JR 富良野車站出發至基線站下車徒步約 2 分鐘即達 徒步往滑雪區僅需約 5 分鐘, 往市中心乘車亦只需約 20 分鐘 它更擁有私人溫泉可以讓住宿的旅客在盡情的玩樂之後享受一番悠閒的泡湯時光 搭乘區域巴士 薰衣草號 自 JR 富良野車站出發至基線站下車徒步約 2 分鐘, 不佔床僅提供 6 歲以下兒童, 每房最多 5 人住宿 緊鄰大通公園的本幌京王廣場, 享有極佳的地利之便, 前往本幌市內著名的觀光景點皆步行可達 除了擁有舒適的客房設施之外, 飯店內還設有 25 公尺長的游泳池 健身房 三溫暖等設備的健康俱樂部, 雖然是採會員制, 但住宿的房客僅需支付些許額外費用, 皆可使用 鄰近 JR 本幌車站, 徒步 5 分鐘, 房間提供免費上網, 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 4 人住宿. 地址 : 076-0034 富良野市北峰地區 9-20 電話 :81-167-22-1161 傳真 :81-167-22-1160 http://www.edelwarme.jp/ 地址 : 本幌市中央區北 5 條西 7 丁目 電話 :11-271-0111 傳真 :11-221-5450 www.keioplaza-sapporo.co.jp EFFETIVE DATE: 2013/05/23 ANEL ISSUE DATE:2013/05/15 REVISION: 01 13/16
成人兒童單人房雙人房雙人房加床雙人房加床不佔床 WASHINGTON HOTEL ASAHIKAWA(( 旭川華盛頓飯店 ) 2013/06/21~2013/06/30 30,717 23,317 N/A 20,417 N/A 13,817 加夜費用 AKJ 1,780 1,180 N/A 1,180 N/A 40 加夜費用 FRN 4,840 3,030 N/A 3,030 N/A 40 2013/07/01~2013/08/31 33,217 25,317 N/A 22,417 N/A 13,817 藤田觀光旭川華盛頓酒店位於旭川, 被大自然包圍, 在四季顯示它不一樣的面孔 酒店擁有 260 間客房, 配有最新設施 它緊鄰旭川站, 是商務, 休閒, 觀光的理想選擇 * 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 3 人住宿 地址 : 070-0030 北海道旭川市宮下通 7 丁目 電話 :0166-23-7111 傳真 :0166-26-6767 http://www.whrsv.com/asahikawa/index.html EHAKJ1110 FURANO PRINE HOTEL 富良野王子飯店 HOTEL GRAERY SAPPORO 加夜費用 FRN 6,910 4,380 N/A 4,380 N/A 40 2013/09/01~2013/09/20 31,417 24,017 N/A 21,117 N/A 13,817 加夜費用 FRN 4,840 3,030 N/A 3,030 N/A 40 430 430 0 430 0 0 富良野王子飯店位於北峰, 接近滑雪場 良好的位置讓住宿的旅客可以完全的放鬆及享受富良野的美麗 距離北峰地區的餐廳及酒吧集散地僅需步行數分鐘, 開車往富良野市中心也僅需約五分鐘, 交通便利 ; 不論是夏天或是冬天都是您住宿的好選擇 位於 JR 本幌車站前, 徒步約 1 分鐘可達飯店, 作為商務及觀光的據點再合適不過了 總客房數 440 間 全室提供免費上網, 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 5 人住宿 地址 : 北海道富良野市北之峰町 18-6 電話 :81-0167-23-4111 傳真 :81-0167-22-3430 http://www.princehotels.co.jp/fura no/ 地址 : 060-0004 本幌市中央區北四條西 4-1( 讀賣北海道大樓內 ) 電話 :81-11-251-3211 傳真 :81-11-241-8238 http://www.gracery.com/en/sapporo/ index.html EFFETIVE DATE: 2013/05/23 ANEL ISSUE DATE:2013/05/15 REVISION: 01 14/16
成人兒童單人房雙人房雙人房加床雙人房加床不佔床 ASAHIKAWA GRAND HOTEL( 旭川格蘭德飯店 ) 2013/06/21~2013/06/30 30,517 22,917 21,217 20,017 17,517 13,817 加夜費用 AKJ 1,780 1,430 1,070 1,430 360 40 加夜費用 FRN 4,630 2,320 1,960 2,320 1,250 40 2013/07/01~2013/07/12 32,217 24,717 23,017 21,817 19,317 13,817 加夜費用 FRN 4,630 2,320 1,960 2,320 1,250 40 2013/07/13~2013/08/14 35,417 26,317 24,417 23,417 20,417 13,817 加夜費用 FRN 8,190 4,100 3,560 4,100 2,500 40 旭川格蘭德飯店位於旭川車站前主要市中心街道中的平和通購物公園的東側, 可做為前往旭山動物園或富良野的觀光據點, 為便利的道北地域中最高層的城市飯店, 提供您高格調及高品質的休閒時光 精心設計的大廳及入口等匠心獨具, 為加拿大設計師約翰愛迪生 (John Edison) 所設計, 其曾祖父為發明大王愛迪生 以頂極的歐風格調, 迎接旅客的蒞臨 * 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 4 人住宿 地址 : 北海道旭川 6 條通 9 丁目 電話 :0166-24-2111 傳真 : http://www.asahikawagrand.com/ch_han/about/index.html EHAKJ1111 HOTEL EDEL WARME 2013/08/15~2013/08/30 34,117 25,717 23,917 22,817 20,317 13,817 加夜費用 FRN 6,770 3,390 3,030 3,390 2,320 40 2013/08/31~2013/08/31 32,217 24,717 23,017 21,817 19,317 13,817 加夜費用 FRN 4,630 2,320 1,960 2,320 1,250 40 2013/09/01~2013/09/20 31,517 23,917 22,217 21,017 18,517 13,817 Edel Warme 飯店坐落於北峰地區中央地帶, 您可輕易的前往附近的餐廳或酒吧享用富良野美食 搭乘區域巴士 薰衣草號 自 JR 富良野車站出發至基線站下車徒步約 2 分鐘即達 徒步往滑雪區僅需約 5 分鐘, 往市中心乘車亦只需約 20 分鐘 它更擁有私人溫泉可以讓住宿的旅客在盡情的玩樂之後享受一番悠閒的泡湯時光 搭乘區域巴士 薰衣草號 自 JR 富良野車站出發至基線站下車徒步約 2 分鐘, 不佔床僅提供 6 歲以下兒童, 每房最多 5 人住宿 地址 : 076-0034 富良野市北峰地區 9-20 電話 :81-167-22-1161 傳真 :81-167-22-1160 http://www.edelwarme.jp/ HOTEL GRAERY SAPPORO 加夜費用 AKJ 2,850 2,500 2,140 2,500 1,430 40 加夜費用 FRN 4,630 2,320 1,960 2,320 1,250 40 2013/6/21~2013/6/30-2013/9/1~2013/9/20-1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 0 家 2013/7/1~2013/7/12 2,140 1,070 1,070 1,070 1,070 0 位於 JR 本幌車站前, 徒步約 1 分鐘可達飯店, 作為商務及觀光的據點再合適不過了 總客房數 440 間 全室提供免費上網, 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 5 人住宿 地址 : 060-0004 本幌市中央區北四條西 4-1( 讀賣北海道大樓內 ) 電話 :81-11-251-3211 傳真 :81-11-241-8238 http://www.gracery.com/en/sapporo/ index.html EFFETIVE DATE: 2013/05/23 ANEL ISSUE DATE:2013/05/15 REVISION: 01 15/16
WASHINGTON HOTEL ASAHIKAWA(( 旭川華盛頓飯店 ) 成人 兒童 單人房 雙人房 雙人房加床 雙人房 加床 不佔床 2013/06/21~2013/06/30 30,517 22,717 N/A 19,817 N/A 13,817 加夜費用 AKJ 1,780 1,180 N/A 1,180 N/A 40 加夜費用 FRN 4,630 2,320 N/A 2,320 N/A 40 2013/07/01~2013/07/12 31,217 23,417 N/A 20,517 N/A 13,817 加夜費用 FRN 4,630 2,320 N/A 2,320 N/A 40 藤田觀光旭川華盛頓酒店位於旭川, 被大自然包圍, 在四季顯示它不一樣的面孔 酒店擁有 260 間客房, 配有最新設施 它緊鄰旭川站, 是商務, 休閒, 觀光的理想選擇 * 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 3 人住宿 地址 : 070-0030 北海道旭川市宮下通 7 丁目電話 :0166-23-7111 傳真 :0166-26-6767 http://www.whrsv.com/asahikawa/index.html EHAKJ1112 HOTEL EDEL WARME HOTEL GRAERY SAPPORO 2013/07/13~2013/08/14 34,417 25,017 N/A 22,117 N/A 13,817 加夜費用 FRN 8,190 4,100 N/A 4,100 N/A 40 2013/08/15~2013/08/30 33,117 24,417 N/A 21,517 N/A 13,817 加夜費用 FRN 6,770 3,390 N/A 3,390 N/A 40 2013/08/31~2013/09/20 31,217 23,417 N/A 20,517 N/A 13,817 加夜費用 FRN 4,630 2,320 N/A 2,320 N/A 40 430 430 0 430 0 0 家 2013/7/1~2013/7/12 2,140 1,070 1,070 1,070 1,070 0 Edel Warme 飯店坐落於北峰地區中央地帶, 您可輕易的前往附近的餐廳或酒吧享用富良野美食 搭乘區域巴士 薰衣草號 自 JR 富良野車站出發至基線站下車徒步約 2 分鐘即達 徒步往滑雪區僅需約 5 分鐘, 往市中心乘車亦只需約 20 分鐘 它更擁有私人溫泉可以讓住宿的旅客在盡情的玩樂之後享受一番悠閒的泡湯時光 搭乘區域巴士 薰衣草號 自 JR 富良野車站出發至基線站下車徒步約 2 分鐘, 不佔床僅提供 6 歲以下兒童, 每房最多 5 人住宿 位於 JR 本幌車站前, 徒步約 1 分鐘可達飯店, 作為商務及觀光的據點再合適不過了 總客房數 440 間 全室提供免費上網, 不佔床服務僅提供 6 歲以下之兒童, 房間最多可提供 5 人住宿 地址 : 076-0034 富良野市北峰地區 9-20 電話 :81-167-22-1161 傳真 :81-167-22-1160 http://www.edelwarme.jp/ 地址 : 060-0004 本幌市中央區北四條西 4-1( 讀賣北海道大樓內 ) 電話 :81-11-251-3211 傳真 :81-11-241-8238 http://www.gracery.com/en/sapporo/ index.html EFFETIVE DATE: 2013/05/23 ANEL ISSUE DATE:2013/05/15 REVISION: 01 16/16