untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

铭路
7 years ago
Views:

联合国气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2010/12 Distr.: General 15 March 2011 Chinese Original: English 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议目录作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第六届会议报告 2010 11 29 Ž 12 10 hÿ 第一部分议事录. ~ ( zèr 1).

1 联合国气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2010/12 Distr.: General 15 March 2011 Chinese Original: English 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议目录作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第六届会议报告 Ž hÿ 第一部分议事录. ~ ( zèr 1) p. oè ( zèr 2) A. ³² z B. ²hg C. â Â q ~ D. ù¹ l E. Ç À F. z Â q xön rmqà ( zèr 3) Šx x GE (C)

2 A. Â y q B. Â Ÿ q Âz sµ l i q² ÁÈ g q ( zèr 4) p. Çq sµ l q ( zèr 5) ¹. ö Í ºqÁÈ ( zèr 6) Šü Ÿ ºqÁÈ ( zèr 7) ¹. sµ l i q³ ºqoÈ ( zèr 8) A. ³ ~q B. ˆ q ³ ~ ŸoØ ºp} 7/CP.12 úà Ÿq È À Çq C. ³ ºqz Í Å sµ l k. ² ( zèr 9) A. ² o~q B. ² q è. q Ÿ À sµ l ºw q Ÿ À ( zèr 10) A. Âr ºqÁÈ B. ü k sµ l q ¹ Âz Ê q ³ C. sµ l i Âz B q ~ D. sµ l i qœ E. sµ l } } 14 ºqoÈ F. sµ l }p } 3 ºqoÈ GE

3 è. èp. è. è. Çq sµ l Âz B q ( zèr 11) Ÿ «Ø ƒíoè ( zèr 12) A e «Ø Ÿ e È~ Ÿ À B. sµ l i ü {Šqftq g Â ±r g sµ l ~ q ¹ ~ qºwoè ( zèr 13) Î Ì~ ( zèr 14) A. ²y Î Ì~ B. qö C. Šü qö èp. è¹. è. D. Î Ì~ q qö ( zèr 15) ºwoÈ ( zèr 16) ~ ( zèr 17) A. ³² g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ q Âz B. ~ Á Ç g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ q ¹ Šü p Ž 2013 ¹ q~ ï g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ Íq z GE

4 第二部分作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第六届会议采取的行动作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议通过的决定 FCCC/KP/CMP/2011/12/Add.1 Ú 1/CMP.6 2/CMP.6 5/CMP.6 6/CMP.6 8/CMP.6 9/CMP.6 10/CMP.6 11/CMP.6 12/CMP.6 13/CMP.6 Ú 1/CMP.6 é Âz sµ l i q² Á Èg }èp ~ q é Ìn Ìnq ä d ² o~q ² q Çq sµ l Âz B q e Âr «q sµ l } } 2 rq ³ ±qÿ µ sµ l i qœ Ÿ «Ø ƒíoè ³ ~ ý ü} ˆ t Ÿx FCCC/KP/CMP/2011/12/Add.2 Ú 3/CMP.6 4/CMP.6 7/CMP.6 ö Í ºq² ºp Ÿ sµ l }¹ q «³f p äw g ö ÍÈr Ù 4 GE

5 一. 会议开幕 ( zèr 1) 1. sµ l }è } 6 g sµ l ~ q ¹ ~ ( l / ¹ ~ )}¹ ~ 1 p q (Moon Palace Hotel) l / ¹ ~ }¹ ~ g ü} rµà g g q g gìq g 2. Ê qxÿ o ö ²(xŸ Šr) ká(x Ÿ 77 Ä f ) ö(xÿâ Ä ) Ì (xÿ Šröº ) Ìq(xŸ~ Ä ) l (xÿj ) (xÿ ö ² ) Ë gº (xÿå Ä ) jì q (xÿ yˆ t jìm Šr t «) mùâ (xÿ Ä ) Ìº(x Ÿfˆ ƒäƒ ) më 二. 组织事项 2 ( zèr 2) A. 通过议程 ( zèr 2(a)) 3. g } 1 ~ 3 ²fÉÈr l / ¹ ~ Ÿzlq f ºf± g z xöÿµg z (FCCC/KP/CMP/2010/1) g z l / ¹ ~ }p ~ g iý ¾q Ío Â Ÿ } èp ~ ö Ÿq ö l / ¹ ~ g q 4. l / ¹ ~ }¹ ~ g q l / ¹ ~ ³²ox z 1 l / ¹ ~ }¹ ~ ¹ ~ }è¹ ~ ü hÿ ¹ ~ q o ±pù f ºp Šü ä ~ Ž ²±q À±p ¹ ~ q ¹ ~ l / ¹ ~ Î Ì~ Âù qš ~ q o e{ o± 2 l / ¹ ~ qå ~ g rð ²nq o Ê ( FCCC/CP/1996/2 ú z)} 24 üóg xÿg ŠØ g~ ¹ n g 3 Íq l / ¹ ~ º¹ƒ~ GE

6 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ²hg (c) â Â q ~ (d) ù¹ l 3. Â q xön rmqà (a) Â y q (b) Â Ÿ q 4. Âz sµ l i q² ÁÈg q 5. Çq sµ l q 6. ö Í ºqÁÈ 7. Šü Ÿ ºqÁÈ 8. sµ l i q³ ºqoÈ (a) ³ ~q (b) ˆ q ³ ~ ŸoØ ºp} 7/CP.12 úà Ÿq È À Çq (c) ³ ºqz Í Å sµ l 9. ² (a) ² o~q (b) ² q 10. q Ÿ À sµ l ºw q Ÿ À (a) Âr ºqÁÈ (b) ü k sµ l q ¹ Âz Ê q ³ (c) sµ l i Âz B q ~ (d) sµ l i qœ (e) sµ l } } 14 ºqoÈ (f) sµ l }p } 3 ºqoÈ 11. Çq sµ l Âz B q 6 GE

7 12. Ÿ «Ø ƒíoè (a) e «Ø Ÿ (b) e È~ Ÿ À (c) sµ l i ü {Šqftqg 13. Â ±r g sµ l ~ q ¹ ~qº woè 14. Î Ì~ 15. qö 16. ºwoÈ 17. ~ (a) ³² g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ q (b) ~ Á FCCC/KP/CMP/2010/12 B. 选举主席团替换成员 ( zèr 2(b)) } 1 ~ g È sµ l q g q{ xÿ ¹ Å l n l v l f¼²ç f g ý ~ ³ ¹ ~ }è¹ ~ l / ¹ ~ }¹ ~ g q²h ÉÈr xýq ~ k 6. np ²qg xÿq ¹ ö l l / ¹ ~ ¼ k²féèr C. 安排工作, 包括附属机构的届会 ( zèr 2(c)) } 1 ~ v ÉÈr g l / ¹ ~ FCCC/KP/CMP/2010/1 ú z ±g z efâ hÿ~ rq ²ef q ~p 12 4 ið ÇÀ r l / ¹ ~ 8. g q l / ¹ ~ À x ÈrrÂ Ç² qà GE

8 Â Ÿ Èr 8(c) Èr 10(a) Èr 10(b) Èr 10(c) Èr 10(d) Èr 10(e) Èr 12(a) Èr 12(b) Èr 12(c) ³ ºqz Í Å sµ l Âr ºqÁÈ ü k sµ l q ¹ Âz Ê q ³ sµ l i Âz B q ~ sµ l i qœ sµ l } } 14 ºqoÈ e «Ø Ÿ e È~ Ÿ À sµ l i ü {Šqftqg Â y Èr 10(f) sµ l }p } 3 ºqoÈ 9. ºp zèr 4 Âz sµ l i q² ÁÈg q g xÿy Âz sµ l i q² ÁÈg (² ÁÈg /g )g John Ashe m( m ²) pg q ýý l / ¹ ~ À 10. l / ¹ ~ ü g q u 11. ü ~ ² ÁÈg g o i q ² Ç q ²Ø ùœ Ç È é Ž q uq À éà w ~³² u Ç È Ù j f hÿq² ÁÈg }è ~ Ÿ²q g g ~ g q Â ö qè n oqéù w ~ g Ù o ² qr 12. ü ~ ~ g ftà o ² ³²¹ ² â q²z ² ÁÈg g Éü q o g g 12 4 ùäo À ¹ƒ ~ r Î Ì~ ið ÇÁÈ µày ºwÎ ÌxŸ 8 GE

9 D. 核可全权证书审查报告 ( zèr 2(d)) } 10 ~ ~ g È l ~ } ~ ³²o} 36/CMP.1 úà ºf sµ l q¹ l²npºxÿõø ¹ ~ l / ¹ ~ g d z ý ¹ ~ l / ¹ ~ r {¹ l x ù 14. g ü ¹ l 4 Ç g rð ²nq o Ê} 20 Âoü xÿq¹ l 15. ü ~ l / ¹ ~ g q Â oõø~ qü q¹ l E. 出席情况 16. sµ l 190 f qxÿxö Šü ( ) Êˆ ü¹ qzl Šü q Á º qxÿç o l / ¹ ~ }¹ ~ efâ ü hÿq ~ q ~ üê Âz 17. d} 36/CMP.1 úà ¹ ~ ºp qà k²np l / ¹ ~ qüê FCCC/CP/ 2009/INF.1 ú z(}pµé } µé) 5 F. 文件 18. l / ¹ ~ }¹ ~ q z ê Âz 三. 附属机构的报告以及由此产生的决定和结论 ( zèr 3) A. 附属科学技术咨询机构的报告 ( zèr 3(a)) 4 FCCC/CP/2010/6 FCCC/KP/CMP/2010/11. 5 ¹ ~ ºp qéèrq o À FCCC/CP/2010/7 ú z} GE

10 19. l / ¹ ~ Íoy Ž 6 10 hÿq} èp ~ q q} 9 ~ y g Mama Konaté m(í )v oy } è ~ q { l / ¹ ~ ºq oø y } èp è ~ Ço È ~ ³²qÀ Ž 11 hÿqü ~ ~ l / ¹ ~ g q 7 ³²o} 7/CMP.16 úà Èg «³f p äw g ö ÍÈr Ù l / ¹ ~ g q Ÿx Íy g q Konaté m gy g žqßü ö qè nÿx «B. 附属履行机构的报告 ( zèr 3(b)) 22. l / ¹ ~ Í Ÿ Ž 6 9 hÿq} èp ~ q q} 10 ~ Ÿ g Owen-Jones mv o Ÿ } è ~ q { l / ¹ ~ ºq oø Ÿ } èp } è ~ º Ço ~ ³²q 9 ÈÀ 24. ü ~ g q ~ Ÿx Í ² Owen-Jones m g Ÿ g žq±ß Ÿx «四. 附件一缔约方在京都议定书之下的进一步承诺问题特设工作组的报告 ( zèr 4) Ž 11 } 10 ~ g ² ÁÈg g John Ashe mý l / ¹ ~ g q 6 FCCC/SBSTA/2010/6. 7 FCCC/KP/CMP/2010/L FCCC/SBI/2010/10 Add GE

11 26. g g g 2 ÈÀ ±r l / ¹ ~ ³² 9 g g ² i º roºp ~k õ q gi º FCCC/KP/AWG/2010/L.8/ Add.2 ú zâz 27. g g ~ g q À ²Ÿjg Ê ¾ qå w fxö À ¹ƒ~ ö qè n xö žq 28. ~ g g g ž l / ¹ ~ ³²g ±rqèg Âz sµ l i q ² ÁÈg }èp ~ q Ìn Ìn q ä d qà 29. jì q qxÿ jì q ö ²efÀ wq g é Ž Œox Â g Ÿx Í jì q q ý xÿ ~ fµéö q g À ³² º gxÿ ä Âü xq é q µé jì q qxÿ n é Ž xÿ ²efÀ g g vö ÈÀ s é Ž g é Ž s¹ƒ Ž k s fxÿ ù xæž q qäƒ ŸˆÿÀ g Œ 193 f q² xö g ² À Í ³² ² ý Ÿxx« Ž 11 hÿq ¹ ~ l / ¹ ~ } 2 Š ~ ü} ë Úg Ä mž Ÿx ² é Ÿxw xÿ gì Ù ÌrŽ ý Îqü ƒµày ¹ ~ }è¹ ~ l / ¹ ~ }¹ ~ g q 31. ü Š ~ 16 f qxÿöo ºf 1 tx ö² üiö 1 tx Šrüiö 1 tx~gä üiö ö q ² Žx qå qxÿ j Å Å t ~ 32. } 10 ~ ~ g q l / ¹ ~ ²h Daniel Reifsnyder m(ˆì ü} )g² ÁÈg g Mukahanana-Sangarwe góg ²q²h Å l / ¹ ~ À g p ŸrÐ ²nq o Ê } 25 9 FCCC/KP/AWG/2010/L.8/Add.1 Add.2 GE

12 五. 审议缔约方关于修订京都议定书的提案 ( zèr 5) Ž 11 } 3 ~ } 10 ~ l / ¹ ~ ÉÌ Íox z FCCC/KP/CMP/2009/2 FCCC/KP/ CMP/2009/3 FCCC/KP/CMP/2009/4 FCCC/KP/CMP/2009/5 FCCC/KP/CMP/ 2009/6 FCCC/KP/CMP/2009/7 FCCC/KP/CMP/2009/8 FCCC/KP/CMP/2009/9 FCCC/KP/CMP/2009/10 FCCC/KP/CMP/2009/11 FCCC/KP/CMP/2009/12 FCCC/KP/CMP/2009/13 FCCC/KP/CMP/2010/3 34. g } 3 ~ v Èr È Ç Ç 13 È s µ l q (±px } 33 Ê z) 35. zl 2009 º Í sµ l q 12 { d sµ l }pè }pè zl }p ~ 6 f iðý sµ l xö ¹ ~ˆ ²ro { q n p Œ l / ¹ ~ }p ~ s k ²q ² º zèrê l / ¹ ~ }¹ ~ qg z ² ro sµ l q d}pè }pè zl q ³² q ³d~²r sµ l ö ¹ ~ˆ f qxÿ oö ºf 1 tx Šrqüiö Ž x ö q² qå qxÿ j Å Å 38. g q l / ¹ ~ À ²fo È Ž 11 q} 10 ~ ~ ü rð ² nq o Ê } 10 (c)è } 16 ²fÈrÊ l / ¹ ~ } ~qg z 六. 与清洁发展机制有关的问题 ( zèr 6) } 2 ~ l / ¹ ~ Ío FCCC/KP/CMP/2010/10 ú z ºf± ö Í Ÿko~ r l / ¹ ~ q rv Í ² Âq Ù 40. g v Èr È Ç ö Í fhgq Í g ü k sµ l q ¹ Âz Ê (Âz )g 12 GE

13 Ù Ç«hö oºà n ÙpgØ ö Íqö f jù ö r 41. g q ö Íg Clifford Mahlung m(fmø) v oko~q ± l / ¹ ~ }¹ ~ ÇÀ q w o 2010 qåè ºfâ Í ³²o qq ö z Mahlung m² û ýko ~ ö Íq Ì º n ö Í q ö Í f q² À 42. ö Í Ÿko~g q iý 26 f 1 f ƒqxÿ oö ºf 1 tx Šröº qü ö 1 tx~gä qüiö 1 tx Šr 1 fšü rº ÊÅ qxÿk oö dˆƒ j Å e } 43. g Ç gv Ÿko~q ýº ² l / ¹ ~ }¹ ~ Ä zèr ³² ÈÀ q l / ¹ ~ À zèr fš n Eduardo Calvo m(zò) Kunihiko Shimada m( ) {Šüg 44. g ² Í ö Ífºpwq ÁÈ É q l / ¹ ~ ³²Å w ²fÁ È n xÿ q üî Ì g g ü ~ ö ÍÄ²h Ÿko~q ü Ÿ g Ç Andrej Kranjc m( q) Á È w g ³uü ÇlÅ üqü lå r üt ² Ž 11 } 10 ~ ~ g Š Ço ÈÀ ~ g q 11 l / ¹ ~ ³²o} 3/CMP.6 úà Èg ö Í ºq² 47. ü ~ g o Kranjc m ö Í Ÿko~²h qw g q l / ¹ ~ ²Ço ö Í Ÿko~x 12 FCCC/KP/CMP/2010/ Ž 11 } 10 ~ ~ g ²qÅ w ox } 20 q ÈÀ 11 FCCC/KP/CMP/2010/L ²qg üêµ «¹ ˆÈ GE

14 Tosi Mpanu Mpanu m(ë gº ) Shafqat Kakakhel m ( ) Fatou Gaye (¼ q) Hussein Badarin m ( ) Å q Daniel Ortega Pacheco m(ïm ) 13 José Miguel Leiva m(í Í ˆ ØÝ ( Ø ) 14 Ä ) Martin Hession m (Šüi ) Thomas Bernheim m( r ~) ºw Akihiro Kuroki m( ) Peer Stiansen m( ) Âz 七. 与联合执行有关的问题 ( zèr 7) } 2 ~ l / ¹ ~ Ío FCCC/KP/CMP/2010/9 ú z ºf± Šü Ÿrs ~(r ~)q rv Í ² Âq Ù 49. g v Èr È sµ l }¹ i qšü Ÿg l Âz B f Ç qâz o f ~ ù³²{ º w Ã ƒ Ø Ã qèr Ãêƒ 50. g r ~g Benoît Leguet m v o ~ r l / ¹ ~ q}p{ w v o²ô ~q {Ø xövýq â Ä Šü Ÿ Ç kä «51. r ~g q iý 3 f qxÿ oö ºf 1 tx Š röº qü ö 52. g Ç gv q Šü Ÿ ² l / ¹ ~ Ä }¹ ~ zèr ³² ÈÀ q l / ¹ ~ À zèr fš n Washington Zhakata m( Æ) Helmut Hojesky m( Ì) { Šüg 13 ØÄ é lå³uzl Daniel Ortega Pacheco m(ïm ) ö Í Ÿko~{Š 1 iý { 1 n Antonio Huerta Goldman m ( ) { 14 ØÄ é lå³uzl José Miguel Leiva m(í Í ) ö Í Ÿko~{Š 1 iý { 1 n Eduardo Calvo m(zò) { 14 GE

15 53. g ² ü l / ¹ ~ ~ Ä ~ ²hr ~q ü Ÿ g Ç Kranjc m Á È w g ³uü ÇlÅ üqü lå r üt ² Ž 11 } 10 ~ ~ g Š Ço È ³² l / ¹ ~ ³²qÀ g q 15 l / ¹ ~ ³²o} 4/CMP.6 úà Èg ºp Ÿ sµ l }¹ q 55. ü ~ g o Kranjc m r ~²h qw g q l / ¹ ~ ²Çor ~x 16 Benoît Leguet m( ) Anton Beck m(gø) Âz FCCC/KP/CMP/2010/12 Eugeny Sokolov m ( ˆ Š ) Irina Voitekhovitch (q ˆ ) Mikhailo Chizenko m (i º) Dennis Lansana ( Ì ) Momim Agha m ( ) Hiroki Kudo m( ) Miriana Roman (ˆÍ q) Milya Andonova Dimitrova ( ØÌq) Evans Njewa m (Í ) Âz Âz Ê ± Âz Ê ± ÅÂz ÅÂz 八. 与京都议定书之下的遵约有关的事项 ( zèr 8) A. 遵约委员会的报告 ( zèr 8(a)) } 2 ~ l / ¹ ~ Ío± ³ ~}p q FCCC/KP/CMP/2010/6 ú z ºfv o ~ ²Ÿq}p Â v Ž q Ù 15 FCCC/KP/CMP/2010/L ²qg üêµ «¹ ˆÈ GE

16 57. ³ ~¹ƒ~ Šüg Shimada m g v o³ ~q}p w ²o ~ ŸoØ ²oØ ô q w Ç ŸoØ o ØÌq ˆ qq ŸÁÈ w² Ç ²oØ Ÿº k r ³ ÁÈ Å qšœ ws Ío³ ~ºpÌrÀ{( )ÁÈq À o³ ~ºpº Ÿ s g q q 58. Shimada m iý g Ç l / ¹ ~ } ¹ ~ Ä zèr ³² ÈÀ l / ¹ ~ ü n fš Pornchai Danvivathana m( ) Richard Tarasofsky m(ø )g Èr g ² ü l / ¹ ~ ~ Ä ²Ç ³ ~q Ÿ g Ç Kranjc m ÁÈ w g ³uü ÇlÅ üqü lå r üt² Ž 11 } 10 ~ ~ g q 18 l / ¹ ~ ³²o} 13/CMP.6 úà Èg ³ ~ (FCCC/KP/CMP/2010/12/Add.1) 61. ü ~ g o Kranjc m ³ ~ ²oØ Ÿo Ø q²h hÿqw g q l / ¹ ~ Ÿx ÍüÄ ü ²tõØ³ ~ ²oØ q²h ŸoØ ü ²tqÄ ü ²t g q l / ¹ ~ ü Í üý ü íÿ g l ~ }¹ ~ ² g q l / ¹ ~ ²Ço³ ~qx Ÿ 19 ²oØ Najmadeen Ben Miloud Jalouta m(â Ì q } ) ÅÂz Siarhei Nikitsin m(q ˆ ) d 17 g iý ( } 65 ) ²«Š ««ˆ q ³ ~ ŸoØ ºp} 7/CP.12 úà Ÿq È À Çq 18 FCCC/KP/CMP/2010/L ²qg üêµ «¹ ˆÈ 16 GE

17 B. 克罗地亚就遵约委员会执行事务组关于第 7/CP.12 号决定执行的一项最终决定提出的上诉 ( zèr 8(b)) 1. o À } 2 ~ l / ¹ ~ Ío FCCC/KP/CMP/2010/2 ú z ºf± ˆ q ³ ~ ŸoØ ºp } 7/CP.12 úà Ÿq È À Çq ³ ~ ŸoØ ³²o È À (CC /Croatia/EB) v ˆ q ³ sµ l } } 7 } 8 xö sµ l } } 4 qé ~ (} 13/CMP.1 úà ) zl Ío ˆ q ŸoØ q² À q } 27/CMP.1 úà Âz ± ³ ºqz Í }è } 2 l / ¹ ~ ýq} ~ 64. zl qv ý g ˆ qö Ãý 3 f qxÿö ºf 1 tx Šrqüiö 65. g Ç go ² q l / ¹ ~ }¹ ~ Ä zèr ³² ÈÀ l / ¹ ~ ü n fš Pornchai Danvivathana m( ) Richard Tarasofsky m(ø )g zèr 8(a) 8(b)( } 58 ) q} 10 ~ g q 21 l / ¹ ~ ³²ox l / ¹ ~ d sµ l i q³ ºqz Í s ˆ q ³ ~ ŸoØ ºp} 7/CP.12 úà Ÿq È À Çq l / ¹ ~ Ç g gv ²Ÿ¹ ² q È ˆ qq ºqz «Å² º ¹p² ² º q º Í² Ë ý l / ¹ ~ Çq ²Ÿo q Çoüy ü np èé ²qÁÈ ùn Â Â l / ¹ ~ ~ Œ ² Èrq r Ð ²nq o Ê } 16 ² Èr l / ¹ ~ } ~ g z 20 g Š ² ³ ~ 21 FCCC/KP/CMP/2010/L.7. GE

18 68. gžì} ~ ² ² oè l / ¹ ~ zl ¾ { z ²z ²n q ¼ np } 27/CMP.1 úà l / ¹ ~ ºwrºÀ Çq xö ºw ²j é ü ºw Â ŸÒ z q Å q ¾ ü ² ~Ìnzl q C. 在与遵约有关的程序和机制方面修订京都议定书 ( zèr 8(c)) 69. ÉÈrrn Ÿ } 10 ~ l / ¹ ~ Í Ÿ ü º} è ~ ²fÁÈ 九. 适应基金 ( zèr 9) A. 适应基金董事会的报告 ( zèr 9(a)) } 2 ~ l / ¹ ~ Ío± ² o~ q FCCC/KP/CMP/2010/7 ú z ºf r o~ Ž Âq Ù 72. g v Èr È ² o~ 2007 í q ñ hÿqšü ä~ q zv i ² o~ ² qdø ƒ nzl ~ktgº Ø 73. ² o~g Farrukh Iqbal Khan m( ) g v o o~v q Ù Çko~ ¹Å²Ÿ r «gj w Ä Ø q«khan m ö q ý ² Œ ä«íq fö nq 74. Khan mq ý 22 f qxÿ oö ºf 1 tx Šröº qüiö 1 tx Šrqüiö ² 1 tx¼ Â çö f qüiö 75. g go ² o~q gº ² q l / ¹ ~ }¹ ~ Ä zèr ³² ÈÀ l / ¹ ~ À ºp zèrqš 18 GE

19 n Ruleta Camacho ( m ²) Jukka Uosukainen m( º) {Š üg g q Š ² ² q } 10 ~ g q 23 l / ¹ ~ ³²o} 5/CMP.6 úà Èg ² o~q Ž 11 } 10 ~ ~ g o Kranjc m ² o~²h qw g q l / ¹ ~ ²Ço² o~qx Ÿ 24 Barbara Letachowicz ( º) d FCCC/KP/CMP/2010/12 Angela Churie-Kallhauge (lº) ºw Ana Fornells de Frutos ( jf) Yutaka Matsuzawa m( ) Âz B. 对适应基金的审查 ( zèr 9(b)) } 2 ~ g üƒxÿ Ÿ } èp ~ l / ¹ ~ }¹ ~ l / ¹ ~ } ~ ² ²Ÿ l / ¹ ~ }¹ g² ²z ŽÌ â ³² qš Ù g õr FCCC/SBI/2010/10 ú zâz ±Ë qš 79. t q 1 ƒxÿöo 80. g Ç go s l / ¹ ~ }¹ ~ Ä ² zèri ³² ÈÀ g q² l / ¹ ~ À ² zèr fš n Camacho Uosukainen mšüg Š ² ² o~q } 10 ~ g q 25 l / ¹ ~ ³²o} 6/CMP.6 úà Èg ² q 22 g Š ² ² q ÁÈ 23 FCCC/KP/CMP/2010/L xÿd Âz q Ÿ v² o~ 2011 } ~ {Š xÿ ºw q v {Š ²qg üêµ «¹ ˆÈ 25 FCCC/KP/CMP/2010/L.5. GE

20 十. 审查承诺的履行情况和京都议定书其他规定的执行情况 ( zèr 10) A. 与国际交易日志有关的问题 ( zèr 10(a)) 82. ÉÈrrn Ÿ } 10 ~ g q 26 l / ¹ ~ ³²o} 9/CMP.6 úà Èg e Âr «q B. 同时也是京都议定书缔约方的公约附件一所列缔约方的国家信息通报 ( zèr 10(b)) 84. ÉÈrrn Ÿ } 10 ~ g q 27 l / ¹ ~ ³²o} 10/CMP.6 úà Èg sµ l } } 2 rq ³ ±qÿµ C. 京都议定书之下附件 B 缔约方的年度汇编和核算报告 ( zèr 10(c)) 1. o À 86. ÉÈrrn Ÿ } 10 ~ g È Ÿ g g Ço l / ¹ ~ ³²q ü ~ g q 28 l / ¹ ~ ³²ox l / ¹ ~ Í sµ l i Âz B q ~ 26 FCCC/KP/CMP/2010/10/Add FCCC/KP/CMP/2010/L.36/Add FCCC/SBI/2010/L FCCC/KP/CMP/2009/15 Add.1 30 FCCC/KP/CMP/2010/5 Add.1 20 GE

21 D. 京都议定书之下的能力建设 ( zèr 10(d)) 89. ÉÈrrn Ÿ } 10 ~ Ÿ q 31 l / ¹ ~ ³²o} 11/CMP.6 úà Èg sµ l i qœ E. 与京都议定书第三条第 14 款有关的事项 ( zèr 10(e)) 91. ÉÈrrn Ÿ } 10 ~ l / ¹ ~ Í Ÿ y ºü zèr sµ l }p } 3 ºqoÈ i o²fáè l / ¹ ~ ² Í Ÿ ³²oºp²fÁÈq 32 ü } è ~ ²foÈ F. 与京都议定书第二条第 3 款有关的事项 ( zèr 10(f)) 93. ÉÈrrn Ÿ } 10 ~ l / ¹ ~ Íy Ÿ ºü zèr sµ l } } 14 ºqoÈ i o²fáè l / ¹ ~ ² Í y ³²oºp²fÁÈq 33 ü } è ~ ²foÈ 十一. 哈萨克斯坦提出的修正京都议定书附件 B 的提案 ( zèr 11) } 2 ~ l / ¹ ~ o È r Èr q Ê zq sµ l Âz B, qü â ²ô º äqâí 31 FCCC/SBI/2010/L FCCC/SBI/2010/27 } FCCC/SBSTA/2010/13 } GE

22 Ã ƒ q g 1992 q 100% l / ¹ ~ }p ~ Í ü ºÊ }¹ ~ g z l / ¹ ~ ² Ÿ } èp ~ ý l / ¹ ~ }¹ ~ 96. Ÿ } èp ~ o² oè Ç g l / ¹ ~ }¹ ~ q f Œ p ÁÈ gì º Çq äqâí Ã ƒ q Â ÁÈ xö q} f q ÂÍ Ã ÁÈ 97. sµ l }pè } 3 zl ³² q { ³d~ ²ro sµ l ü ¹ ~ˆ ³² q z º²r tx õ 98. g q q ƒxÿžoö 2 f qxÿkžo ö ºf 1 üxÿ Šrö 99. g q l / ¹ ~ ü Mark Berman m(ø )g qå w f ² Èr } 10 ~ g q 34 l / ¹ ~ ³²o} 8/CMP.6 úà Èg Çq sµ l Âz B q 十二. 行政财务和体制事项 ( zèr 12) A 两年期审定财务报表 ( zèr 12(a)) 两年期预算执行情况 ( zèr 12(b)) 101. ÉÈrrn Ÿ } 10 ~ Ÿ q 35 l / ¹ ~ ³²o} 12/CMP.6 úà Èg Ÿ «Ø ƒíoè 34 FCCC/KP/CMP/2010/L FCCC/SBI/2010/L.24/Add GE

23 B. 在京都议定书之下所设各机构任职的个人的特权和豁免 ( zèr 12(c)) 103. ÉÈrrn Ÿ } 10 ~ l / ¹ ~ Í Ÿ ü } è ~ ²foÈ 十三. 十四. 附属机构转交作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议的其他事项 ( zèr 13) 105. zèr { ºwoÈ 高级别会议 ( zèr 14) A. 高级别会议欢迎仪式和开幕式 hÿo ²y Ç â ü} ë Úg Ä m zlà m ¹ Ÿzl Ä xöù q«107. ¹ ~ }è¹ ~ l / ¹ ~ }¹ ~ qšüî Ì~ p 12 7 ¹ ~ } 3 ~ l / ¹ ~ } 4 ~ ng g hÿ B. 缔约方的发言 108. Î Ì~ 164 f oö ºf 16 f µë ËŒ ö 9 f Ó Ó kö 100 f µàö 40 f qxÿö 36, 37 1 f ƒö 10 f x ÌÄ ºwÄ qüiö 36 ¹ ~ zèr 9 l / ¹ ~ zèr 14 i qî Ì~ Âö qxÿq üê ¹ ~ }è¹ ~ Âzp(FCCC/ CP/2010/7) 37 ²qö q { ¹ ˆ < php> GE

24 C. 联合国官员的发言 109. Šü zlà m Î Ì~ Ž± ¹ Ÿzl Ä k ~ Ž± D. 高级别会议上的审议 110. Ão l / ¹ ~ }¹ ~ q 10 ¹ƒ~ i g Î Ì~ Â²ùÄo ÊÅ ~ À ¹ƒ~ g ² qµàüo³²hÿå w qºàáè éù x go ² ² Ç ²Ø Ç ÀØ Å w Œ pâz Ê sµ l i q² rºáè Å w n ƒµàšüé g Ù o ²ºÀÁÈ² È 十五. 十六. 观察员组织的发言 ( zèr 15) q l / ¹ ~ } 9 ~ ¹ ~ } 8 ~ Â Å ºw ÅqxŸ oö 38 其他事项 ( zèr 16) 112. l / ¹ ~ zèr { ºwoÈ 38 ¹ ~ zèr 9 l / ¹ ~ zèr 14 i qî Ì~ Âö qxÿq üê ¹ ~ }è¹ ~ Âz (FCCC/CP/ 2010/7) 24 GE

25 十七. 会议结束 ( zèr 17) A. 通过作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第六届会议的报告 ( zèr 17(a)) Ž 11 } 10 ~ ~ l / ¹ ~ o}¹ ~ { 39 ü ~ g q l / ¹ ~ ~ g q zl qéù B. 会议闭幕 ( zèr 17(b)) Ž 11 } 10 ~ ~ êåxÿv o ÈÀ È g ý ü} ˆ t Ÿx 40 ü ~ l / ¹ ~ ³²o} 1/CMP.16 úà 115. s g l / ¹ ~ }¹ ~ Á 39 FCCC/KP/CMP/2010/L FCCC/CP/2010/L.4 FCCC/KP/CMP/2010/L.4. GE

26 26 GE 附件一出席作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第六届会议的公约缔约方观察员国家和联合国组织 A. 京都议定书缔约方 Â q Â öìq m ² Â qˆ q Ìq Ì Â n Í Ø q ˆ Ì Ìº «g jì q q Ø ë m ²Ò º ØÌq Ã² ØÃ Ø fåº i Ì f q y ˆ Ë ˆ ²ØØ yg²m ˆ q ø º Ó ggit º Ë gº gø ü Øº ïm ö m ï g q f q q Šr º Ø ¼ q Òüq Ø ² í Í Å¼q Å¼q q µ âfì À í í q ( ºº ) f º x Ê Ì fmø q y g ü ü t gº Œ q Ø Ì q Â Ì q } Ê q Ã ë

27 GE Í²Ø Ø Í Í q Í x Í ÍŠw Í ˆ q ˆ q(š ) ø Ø n q kò º º Ø m Ìq Â Ú Í q Å¼q zò º f ë Ç mº ˆÍ q ˆ Š ë ² ë q g q Í ˆ gâ ¼Ø q Ì Ø } q ˆÁˆ Í êå jf ºë g ê º lº l Â Ìqº ü Ðê qíºèº d Ø g ² { Šº më i ² i º Â Šü À ÊÈöäf ºŠüi qšüº i iºì mùâ ¼l jìm º ê ká q Æ B. 观察员国 Â ˆÌ ü}

28 C. 获长期邀请作为观察员参加联合国大会届会和工作并在总部保持常驻观察员代表团的实体 Ý D. 联合国机构和计 ( 规 ) 划署 Šü o Êˆ Šü Šü µ ~ Šü «ö ~ Šü x~oøµ Šü ö Šü ö Êˆ Šü q ö x~ ~ Šü Å ~ Šü ~ Šü ˆ ØÝ ~ Šü j Êˆ Šü t ƒç Êˆ Šü u{ Šü ÂÃ n Šü Å Š Šü t oøî Øo /t oøf Šü ö² ¼Âö f ö f Î xÿø¹ Šü g~í ÈÂgˆØo Šü {ÂoØ Šü ÈroØï Šü tø Šü Šü É Êˆ 28 GE

29 E. 公约秘书处 ~Í g nzùöº ˆq ¹ mg ¹ Šü Â ä¹ Ž k ¹ öº gì l F. 联合国系统的专门机构和组织 Šü Éö¾d ¹kj Â ~ Â n { Â¾dö ÂÚ Â o Ân Šr Šü y ö ä Šü dö Â ä Á ~ dnìm dn dn G. 联合国系统的有关组织 Âñ Œ dn Ÿ/ Â ¹ú dn«ge

30 附件二 2011 年至 2013 年公约机构的会议日历 2011 } ~ 6 6 Ž }p~ Ž } ~ 5 14 Ž }p~ Ž } ~ 6 3 Ž }p~ Ž GE

31 附件三作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第六届会议收到的文件 FCCC/KP/CMP/2010/1 Add.1 FCCC/KP/CMP/2010/2 FCCC/KP/CMP/2010/3 FCCC/KP/CMP/2010/4 g z Ÿzlq ˆ q ³ ~ ŸoØ q È À Çq zl q ²ºp sµ l q zl q Çq sµ l Âz B q FCCC/KP/CMP/2010/5 sµ l i Âz B q 2010 ~ zl q FCCC/KP/CMP/2010/5/Add.1 sµ l i Âz B q 2010 ~ zl q q ~ FCCC/KP/CMP/2010/6 ³ ~ r g sµ l ~ q ¹ ~ q FCCC/KP/CMP/2010/7 ² o~q ² o~g q FCCC/KP/CMP/2010/8 Âr ~ktq zl q FCCC/KP/CMP/2010/9 Šü Ÿrs ~ r g sµ l ~ q ¹ ~ q zl q FCCC/KP/CMP/2010/10 ö Í Ÿko~ r g sµ l ~ q ¹ ~ q FCCC/CP/2010/6 FCCC/KP/CMP/2010/11 FCCC/KP/CMP/2009/2 FCCC/KP/CMP/2010/L.1 ¹ l g q º r ~x ºüƒöº qüi Çqºp sµ l q zl q g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ { GE

32 FCCC/KP/CMP/2010/L.2 FCCC/KP/CMP/2010/L.3 FCCC/CP/2010/L.4 FCCC/KP/CMP/2010/L.4 FCCC/KP/CMP/2010/L.5 FCCC/KP/CMP/2010/L.6 FCCC/KP/CMP/2010/L.7 FCCC/KP/CMP/2010/L.8 FCCC/KP/CMP/2010/L.9 FCCC/KP/CMP/2010/L.10 FCCC/SBSTA/2010/6 FCCC/SBSTA/2010/7 FCCC/SBSTA/2010/13 FCCC/SBI/2010/10 Add.1 FCCC/SBI/2010/11 FCCC/SBI/2010/27 FCCC/SBI/2010/L.24/Add.2 FCCC/SBI/2010/L.30 FCCC/SBI/2010/L.32 FCCC/SBI/2010/L.36/Add.2 ³ ~q g q ºp sµ l Âz B q g q ý ü} ˆ t Ÿx êå rqà ² q g q ² o~q g q ˆ q ³ ~ ŸoØ ºp} 7/CP.12 úà Ÿq È À Çq g Çq ö Í ºq² g q ºp Ÿ sµ l }¹ q g q «³f p äw g ö ÍÈr Ù g q Â y } èp ~ q Ž 6 10 h Ÿ g z Ÿzlq Â y } è ~ Ž 12 4 hÿ Â Ÿ } èp ~ Ž 6 9 hÿ g z Ÿzlq Â Ÿ } è ~ Ž 12 4 hÿ Ÿ «Ø ƒíoè g Çq sµ l i qœ g Ç q sµ l i Âz B q ~ g Çq ¹ Âz Ê q ³ ƒ ê g Çq 32 GE

33 FCCC/KP/AWG/2010/11 FCCC/KP/AWG/2010/15 FCCC/KP/AWG/2010/L.8/Add.1 Add.2 Âz sµ l i q² ÁÈg }è ~ Ž 6 hÿ g z Ÿzlq Âz sµ l i q ² g Çq Âz sµ l i q² ÁÈg q GE

untitled

untitled 联合国气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2011/L.1 Distr.: Limited 7 December 2011 Chinese Original: English 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议 } ~ 2011 11 28 Ž 12 9 j zèr 22(a) ~ ³² g sµ l ~ q ¹ ~ } ~ q 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第七届会议报告草稿