Microsoft Word - 02-葉高樹.doc

Transcription

1 ! ý o h ð DOI: /BHR ! É í Ü ì sgë æ Áؾ ì d ¹ æ æ p åž NSC I u åž ¹ ¹Ýgdåž ¹Ýgý kej sžç öîyu Á v ý o ž

2 ý o 49! Í l øãç Õ lñå yá q Ã É d qô³ºk µyˆ æ ç ~di á ô É ƒ ç æ Ãi dü } Åi q ó ƒá äe 1 ~ ƒ ¹ Ãç «} Á ƒá ß ˆÃ ç ƒ~ r åg ~ áý i Ãœh 2 ¹g 1629 m ¹ eœ eœ s Œ þ 3 g 1634 ª ß p i Äá } ˆ Œq 4 l á à ü æ g æ o 32 m ð ó f gãó m ð73 e h w ó f gãó 5 ð 73 e h ed Ùl g¾ à q s Œ Ï ÕÁ o  æ oåž g m 1990 ð d ̱ f e«hæph xáõ h Ÿ uw à ƒ h Û z u k k Š o g åž g t f 3 ¹ ¹Ýgý 1958 ð 994 e«hæph õ g ð~ tere wara de, saisa šusai sa wabume wajifi, à ž Ý amala sure kundulen han ilifi nasame, Õe ƒœ þ funcehe sulaha ehe sain šusai sabe baicafi, Û ž z dasame nikan doroi simnefi, ilan tanggū funceme šusai bahafi, ž juwete haha holbofi alban guwebuhe. Šs h s sç gõ amala sure kundulen han ilifi ÙØe ƒœ kõ Ée ƒlïèh sulaha sulambi à s à sula dasame nikan doroi simnefi Ë Éi ó f gãó 18 ð 239 e p h ó Æ ÇÙ ¹mý làâ 1986

3 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ö 1638 e 1641 ˆÃ Ú ƒ vø e 6 Î } z Õf ý ð d 1644 i Úk á ~ Ó ¹ ç 7 ᳺl à øj ln}l Ú ~ { { y¹ Ñà Ṡªm 1651 åõ ~ Ú ~ ˆç æ ç vø ª 8 u i áñ 9 ƒ ôm 10 f ß pã i l«å qî Ä i Ä iã ¾ ïîj Æ ð3389 ó f gãó 43 ð hr u h mój niru i janggin Õ g à ˆ Î Š p u Š u k u q í ΠÊ s Ê { 56 ð 751 h w h ég õº Ð n u { 56 ð hr h Ý Š n yì e e e à o u Ý q u Ý n q u Ý p n q 7 ~ Ë ¾ãÓ ÒŠï æ ó j ãó m ð ¾ hu h s Âä d n Ë h ðã ô ± ðqu ô q Èu ô} ó Š ó j ãó 57 ð 457 ¾ heu h d { Ýu nu e± Ø íu Ý n í È bithesi g Á wô Ý n í Èk ÏÏ taciha hafan Ï hafan óô ó j ãó 106 ð 831 ¾ p shu ó Æ 47 ð 914

4 ý o e l ß p ï 12 Ì Ö çw 13 ¹ {Û v ¹ ¹¼ l wáã ï Í Œ 14 h ï óã ß Ã È ifã åõ~ 15 ¹ q 1657 Ós ð ªv ô j 16 e vç l j Œ zç l á Š Ê ß µ l ƒã vø à 17 Ú 1663 ˆ 18 Ú q ÛŽ n à ¹Û e 1667 qÿ ¼ ß p ï } 19 } Î~ª ß p à ŒÖ µƒ j Õ n}ãv 1673 ² h i lë¼ Ã { ñ ó j ãó 57 ð457 ¾ heu h Ý n à g à g íg ~ Ý n à g g à g í ~ 12 ó j ãó 59 ð464 ¾ h n h { s e Ý nu { íu u u { ó 13 È m Ù ð ó j ãó 106 ð 831 ¾ p shu 15 ª Óz ¾Ó ÇÙ {ºgolÀ 1993 ð ð ó j ãó 106 ð 832 ¾ p shu 17 ó Æ 125 Æ ð ó ãó m ð154 h õg Ëô mgæ Á à g 19 ó ãó 24 ð 328 h s 20 ó ãó 63 ð816 h

5 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ƒ 1676 m à e 1687 {ñ Œç ª ßvø ý ÃÕ ym ý 22 {vœ æ ýäiö 23 åõ ~ µ ß l ýát ý 24 ~ç n ß~ Ã Ú á Ë ËÙu ÃhÞ ñf u d 1723 á ~iç r qƒ Ÿ vø 25 Älá ud æ à ç à dü qû t Ã Õ 26 µ l ud à ç Ì Ê ~ ƒ g Ä 27 ƒ Ãsî ï ô ƒ µ ƒ } g à weá ß ß ó s Çk o m m g làâ l ð 4543 ó ãó 140 ð 533 h w Ê {g pýz m { 1983 l æ ð 7 ó ãó 140 ð 533 h w ó j ãó m ð85 s shju u ká æ j yu g j yu g là  1993 ð j k æí ö  æ À ð40-43 º ì m  æ là  2007 ð æí ˆ kæ Á æ ƒ  æ Í ð Ç k æ Á ô Áؾ³ eþ 12 1 e Þ ð j k Á æ ö  æ À ð83-86

6 ý o 49 p p 28 Û Ã i à ç Ì É~iç l á ß p ªn} ÃiË É ud à ç ÎÛj ç à ¾ á Ãçw ¹ nã } k 1672 È q 1739 q ç µ 29 d 1796 Î n } á ç à 30 ¹ u 1731 ƒ ˆ ß p ï à 31 ud 32 Û u à µ ë 33 ƒ m l Ã}wã qƒ ¹ ud à ç Û«iç ˆl n}ã } É v à ¾ 34 µ µ ÌÙ Ãdüµ á ç ti ç Õà xf ý iç ± bithesi 28 ó f gãó 18 ð239 e p h n 29 ó j ãó 57 ð457 ¾ heu ó Æ 125 Æ ð Ê 103 æ æ»æ ð 1 31 ó ãó 9 ð 154 h 32 æ Çk o m m g làâ l ð Á Éž ~ ó j ãó 102 ð 787 ¾ huu h æ e} Ð óy Ã} Ð Ô k ¾ { kð Ô m vùû À 1979 ð Ê 111 Ì ð 1-9 u ká æ j yu g ð234 àk àjá ÙÈ s æ Á Ô

7 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! i à ø i ˆj l ë ç à uåõ ~ È ŒzØ åõáú ¹e ÿã íl ³ h ~ ¾ à µ t ðm d e ñ ˆ 35 Ù ½ Ö l i 36 q ƒr ñµƒ u à 37 Œ á î 38 ¹Û åõñƒî ß ð m ƒ Ä öúª w 39 p d pt á d ð m p ƒ Ä ô ö v 40 ï s l Ò Ä ö{ j ãó {g pýz m { 1983 l ð s h h n sãó Á s ï sãó Æ ý o 32 m ð ó ãó 249 ð470 h n t ãó g {g pýz m { 1983 l g ð 8 j ãó 11 ð 10 s h h j ãó Ð {g pýz m { 1983 l ð 6 Ð s h h Ù Â u moringga cooha Œ Ù ÕÁjìl u Æ Ã à í bayara y È j± í Ã Ì Ì gabsihiyan i cooha y h ph s ~ j Ê j ãó 4 ð 90 sp j ãó 1 ð16 s h h

8 ý o 49 } 41 Ûl i j Ä z f ª f ß p Äãg p p Äyg mô õ ~á p ¹ ylƒ 42 ud åõ~ s} ðmã} á ß iÿ r Î y î ß ª Ÿ ¼Ÿ k } Œ æ 43 ýã v v {Û e ÿ ö} lf q 1709 ö ï ¼v ¼ ¼ l g²«œ å à 44 ß p Ä d ªŸ Ÿ y g² y ß Ÿ v} Ϫ» ß lf} v n Ãð { ÿô ø vv mï Œ f o i ˆ v Ϫ ø } { ÿô u l } ø } qø ß ð øá g² vøf z ± Ä ô Ï t ˆ ß ð øáã à ß 41 j ãó 7 ð 41 s h h 42 j ãó 5 ð 66 s h h 43 ó j ãó 3 ð85 s shju 44 ¾ 1651 ô mæ k } Ý n í e± Ì 1673 ôª s u } Ý n í k d Ê 99 e ± u ð1-5 { 100 e± u ð2-3

9 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! p øá ô ˆ ëi ƒ Ä y ö q ô i ˆ ~} iñ µªÿ ƒ 45 ¹å ÕÙx üç Î ï ª¼Ÿ q } } q} 46 ð u 1732 m j ß p¼ç u 1734 ƒ ß Î ˆ i s ç Í{ á ßµo ßi f ÿ d Œƒ m ¹ š tƒ ˆ j 47 v¹ ç Ì çw È ˆ f µá ƒð k ö {¹ ud i ªŸ u 1724 i{ˆ ªŸ 48 } i ˆ u 1725 i ˆ i ˆ 49 ¹ à Ÿ q à d ð á i Ä ª Ö my à i eá q ¹ µ í í pi w ð dn l µœ µè á ¹ Öª t á µv t g² î Úp Ô y d l } } ô wµpi Ö j ãó {g pýz m { 1983 l ð 4-6 Ð s phæ h j ãó 1 ð6 Ð s ph Æ h ó j ãó 142 ð s ph n ó s 74 æ ð4623 Ê 103 æ æ»æ ð7

10 ý o 49 i vd åõ ô i Œ 50 Ãà àv ~ Í uåõl se q i µ Ò µ q µ n Ë o à Õñ f à ~ n Ä ôì d Ä µ{ã y ¹ uåõ ~e } É ± d v ª Ö Î Ú 51 Õ» Ú Ò ud iá ª Ÿ Ò uåõ á î g Ī o ¹ e dª Ÿ } i {ˆ ªŸ ƒ ëƒ Ä ª } ã Ä ª ~q dª } 52~ l Ÿ nòç Ä { e} ën vølf z ± Ä è u i w çª } ˆi ß p Ϫ ~i Ä m m } Ï } l µ ¹ u i µëª f i } {ˆ ƒ uå ÕÙx fe { ninju ton de isinaha manggi jai jin ši simnebu î~ u ò à 53 ~ ¾ ˆ ó ½ ÃÛ u k 50 ó s 74 æ ð ó j ãó 26 ð 399 s hãn 52 vùû À û s Ð m vùû À ð 310 º z î Ù Ðà s ž Ð s hæ h 53 vùû À û s Ð 3 ð 638 { ô æ~ Ð h s h h g

11 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! t ˆ k ~ æ ç ¾ Š ƒ Ä ëg Ÿ Ã} Ûl ƒ Ãi œ g Ÿ lù ˆ u { Ÿ iî Äîƒe iî Ä΃ 54 Í ç¹ o ï n ƒ ï~ iiñã È }s l~} ª ý Äy ¹ } Î} ~ Û ö ï ~ É ± f v v ß p ôö 55 n ª Ÿ ç Ù } 56 ª Õ o åõûl ª á jn}ß¹ ð Ÿ Ã} µ ƒ h vøf z ± Ãv ï ö Ö uåõ á p p ç u ~n Éà p p v ˃h Î~ ƒ pi yo vùû À û s Ð 5 ð 310 º z î Ù Ðà s ž Ð s hæ h ó s 74 æ ð4622 vùû À û s Ð 5 ð 310 º z î Ù Ðà s ž Ð s hæ h s p ž à d à p ã Ì à 22.22% 17.02% 12.70% 10.67% vùû À û s Ð g 32 ð Š Ð n g s h h õ g ð l g ging hecen de banjiha asigata[asihata] juse, ÐuÇÁf ò fe sakdasa be amcahakū ofi, } ò monggo gisun bahanarangge umesi komso ohobi. n Ãâf ememu gūnin bisire urse facihiyašame taciki sere gūnin bihe seme, Ú gã ìœ g monggo ging bithede šuwe hafu tacibume mutere niyalma tongga ofi, }ž n

12 ý o 49 u åõ Ùn È p e p Äã g i Î p i s á i pi ª vø l v ƒ iä ö ¹Œ v d i d ªvø p i }á e ˆ µ º µ ª Ö ß p}á ¹ vø w ¹ i q d i áö n m l p i w ¹ i q d i áö n áò n Ò á m l pi àv} É p ± 58 ç e i i çãü ¹Û á ß ç p ç ç u 1724 w ç q 1726 kf ç 1729 ç ç Ö ~ t ˆ Ûl~ u g ç Í ŽØÒ ¹q Ö k ç i xû Õ æ u u l î j à ~ x ã g Á inu bahafi oyombume tacirakū. m o s g Ð z à  1998 l ð2455 ŠÐ n ng s h h s monggo ging bithede šuwe hafu tacibume mutere niyalma tongga ofi ng Ãàž tacibume mutere niyalma Á s l oyombume tacirakū ï Œ ÁÈm d rakū } tacimbi Ù oyombumbi ï ÁŒ oyomburakū ï oyombumbi o m m m àö j s làâ 1993 ð178 oyombumbi 58 j ãó 9 ð Ð s h ph

13 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ½sk þ ô d u à ~ Ùk Ì Ãs r yåã þ p j æ g l j k ó } u Ã Ì n j s à š ž 59 ál à ø Ì 1712 g ç à ŽØ Œ Îœƒ åõã zš~ m á {í qûèñ ~ ~¹ n Ä v l Õ lë ¹ ¹ u ç È{ È 1 u ç È æv s 2.u s 4.jd s 7. s 10.e s 13. n Ý n í Ý n í Ý n í Ý n í Ý n í ì ì ì í s ô æ 2. Á n æ s d s ì 3.o æ s p æ Æ { ó Æ ÇÙ ¹mý làâ 1986 u ó ë æ ópýz 830 l n làâ vùû À û s Ð 20 ð 690 Ð ãþ j æ g l j k s h ph

14 ý o 49 ë Ãi ƒ Ä yö Ã~ Í ç ŽØ è Í Š Ë n g ç d ¹ ÃÉ Š åõ{í Ùx e {ˆ Ú ¹ oç ƒk» }g ç~d n}ä q à u 1735 oç à z e Ós iç l ø ƒ n}ä l ¹ç yµ ç Ìy ç Õ môá ç Õ ¹ ô à µ ˆç Ã} ç n Õ u ç Ú Ö q q 1705 ç z» ÃÉ Ë Ãx Ùn µªvøá g t ˆ ÿg Ø{Ê h gëí n ivø ˆ Ì l l Ï 60 è ï l ˆÃ Õ á vø l ª j ivø ƒ ß à ø ŽÎ Ј ô ivøi Ø 61 u ï 60 vùû À û s Ð 23 ð583 º ¹ o u í È Ð æ g u s h h æ t l Á Ô h gu æ u æ é u Ì u gu æ d kv Ì Ì u k ž { 23 ð694 æ Ðt Ðà u u s hæ h 61 vùû À û s Ð 23 ð634 ç íno Ð u s h h { 23 ð549 o Ð æs s h h w e u Õ h

15 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Õ ivø ¹ d le ç lœ oª ~ s n v ø y ÿ nhî ¹ Õà ˆ vø t ƒ ª ¾ Îo tœ ó l¹ i ƒ } Ú Öy ivø u ˆ Š¹ ƒ 62 vø«ivø fã t uåõ ª ç ê ç Õ Î ß ˆ Ì~ u åõ á Û Ã î ë Ë ˆ ƒ ª n oã Ú y ƒ onò uåõú ¹ Õ w Õm o ç à uåõ ñ Úà µo álç n} á ~ à ~ ª à iã l l ÉÃi s ªz à ë ~ ~ t ilå 63 uåõœ ª vãi ä õ mzv 64 ç à à e ø ç «ç Õà { ë ~ uåõæ ÛÈŠ þ Õh g v Ýg à àý à vùû À û s Ð 23 ð666 s íno È ÏÏ ôˆ Ðà k s h h j ãó 2 ð25 s h h }hô g v k Ð ó j ãó 90 ð 707 ¾ hju

16 ý o 49 Û Ì åò Èá 65 ÃÍ ƒ â Ú l ¹ È çã ƒ g ¾ ˆÃ Û ü ƒ n}ä Õ }É Ã l l f à è ñ uåõ n ç à yl k Ú ¾ æ Úˆ à } ~¹ à à f u i uåõ åõ ~ Ö ¹ iñƒm ~ d Ò } µ lá 66 ç u Ãå i ãók Œd Ë Ùk åk h y v ò e Õ sr kà Õ w g dà k l g v k g rk g k íˆ~ l g g k g Œ ~ Ì k v n ò È Õh g Û wr z µ j ãó 4 ð 101 sp h h 66 ó ãó m ð183 s h n 67 vùû À û s Ð 25 ð301 æ { n Ðt Ð w g d s h h t }Ð Øl k òáõ}} u ke n ff f~ã p à ó l

17 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! u Ãð ~ š ó i Ã Õ È tª åõãð 68 ~ m øå Ò n Õà nù d 1736 ˆ q Ò á Ý µ pi w ôƒ n i ml ¹ d w 69 Ú ö ç l ôv ƒá ƒð Ä Ö ml ¹ µ d ô Ô Ž ÿô p y n ¾Î q Ò µn w gg Ûlr ƒ ¹ ¹ Štd 71 ö r {¹ i q d m i i i 72 Î l i iol x u 73 Û l ö¹ q 1739 ˆ tç 74 Ø ~ Ð Œ ãó p Á h 68 ãóøv vùû À û s Ð 25 ð 301 æ { n Ðt Ð w g d s h h! ý ý m påž o åž o Ð phæ h Þ Çk o m m g làâ l ð2676 ý ý ¼Í o Ð { h h Þ 292 ð2679 ý ý ¼Í o Ð { h h Ê 103 æ æ» æ ð 8 ô h æ } ç õ g à wô Ë ~ s h ó Ì

18 ý o 49 Ûçª ~ ãg ƒ s ˆ ô n {Òö q i µ ÿ w q 76 d q y i ƒð Û Õ Ã u ¹ ç Äà v lf ± ivø i r Í ï q h w n} uåõ v ¹ ud ñƒ ƒé¹ Ä ö 1737 y 77 ŒÃÛ åõl z ø ~ {Ä ë n Î Ä lè µ i áv ˆ Ð r z ƒ Ä ~ } ôƒ 78 z ø ÄÚö d ¼ ød s y l ƒ î Ä ö } 79 y i ¼ ø n åõµ Ûá òõ ˆÃ lœ Ä Î }¹ ø vã mîl } ¹ Ä ¹ 75 m làâ 1991 l 1 ð 441 p h h Ù æ âf r h Õws ó ãó 99 ð 493 p h n 76 Þ 292 ð d ó j ãó 4 ð s hj ó ãó 58 ð949 hr 78 o l1 ð h h 79 o l1 ð266 phæ h

19 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! i ƒ ¹ åõ ß ø eœ lx å k åõ ç õ Î l ª á 80 ¹ ÚÃu µ sîµ 1746 vø«ð ± à ˆ {Û Û i q± Òö vj iv vø Í v Ä ö } p ð Î{ u è ï Ò vø ivø eœ {á e lx x ß v~ vø Í Úv ö Ö d ç l Ä ö á q Žœ 81 l vø ˆ à vá Ì ø v~ vø u o ë l ε i {Õ Ö y áë ˆ eœý Ûl g ª Ö ç ƒ vø {ݹ mï vø ¹ vø Í eœ { ~ Ä ö ö pvøy 82 Öy Úˆ 83 } i Ý ud o l 1 ð 259 h h Ê 103 æ æ»æ ð11 ý ý àâ h h Ê 103 æ æ»æ ð18-19 h p h e± Ðô à u æp gu egu g æ æ z} à ô ô æ v u þ «g d {æ u l w l kù

20 ý o 49 ç «ƒ ± à z ± Ä á ± sv vø n Ä ö çl v n à Р± f Ð ± d Û Ð ± q vø ë ö Ð ± v n Ä h i ¹ ø ë Î y ð¹ð ñ v ø siµ vè áo Òö Ö Ð ± Ë ªvøÖ {ö v vøn z Ð ± ö 84 { ª à o î ƒ ª à ¾ ƒ Ãsî 1748 åõùn Ãå Ú ç µ i ¼v f ôƒ çtƒ ë µ v } Ò 85 Ý 1747 Ãè È{ 84 Ê 103 æ æ»æ ð o Ó ¼ º ý làâ 2002 l 7 ð125 h ph

21 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! È 2 ç È æ u Ý n gæ Ý n gæ f ~ f ~ Š % 10.0% % 12.50% 6.83% 10.0% % % 10.0% 16.67% 8.20% Ô ˆ % % % % 1. t Á û ~àç k Ái 2. Ë Ð Ág í ~ Ý u u ì w p Ì à d 9.10% d 8.33% Š à d 4.35% pd 4.17% 3. ˆ ÙkÐ f Á ~ Á d Ô ì Ê {g pýz 665 l m { 1983 ~vø e p çãª ß çî i á v Î á ~ } Š ¹ i ã i ª ÿ ô ¹ ~ iñ ß ç i w å ª ¹i Ûª åo dl ã j¹ ji tœ ~ Ö ß vø i ª } o } ªe } p vø~ ÄÌi à e Ú }ª } ª } ß i } o } } p Î e} l } i ii ª y

22 ý o 49 ƒ ¹ i ~ w y ƒª 86 µ ª} ƒ ˆ Ãsî v à ƒ o ~ vôá ß ç«iç åè lf } ÃÍ ß çÿ ª n Š ¹ Ã ß ç ƒ tœ à mt óœ à j¹ å}ã j¹iç v Ãx Õx~ wæã ïõ dá åõ l l Úˆ Î Õó e¼ ¹ µ à åõ 87 Ê Ì ß sµ q i ä l Ö om iy ë 88 È l át áöµ Ê 89 Ûl ç ãð ç ª ÛŽ qû à j ƒ ü v 86 Ê 103 æ æ»æ ð t ÁÐ où Á ke lï Áì h½ s ž Á s uá 1743 Á s v Ùæ Ý n í Ý u n n u p Á ä 1741 e±± à ì Ý n Á ½ä nâ Û àné k d ý ý h h { Ý n í Ý u n n u hæ h ý ý e±± à h þ û}þ ãó h h 87 Ùl É m ð19 88 o l 1 ð190 h h j Ì Á q Ë} 1736 o ý Ð k { d Ù Õ ãó à ~ k h 89 Ùl É 1 ð19

23 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! à åõ~ ˆ å ¹ uåõã åõ È î Ö çä n~ ð à ³ f åõ n} l Õf } yl v Ö v ívnë l á ~ u Ä ª Ä 90 ~ oç ª ƒ¹ n È 1 v ÃÒ î ª Ã É ¹ 1737 ÿç ~ i ~ u 1735 oç ˆ u åõ ok Ûçª Ìv åõ v¹ ª Û î v à eñ fûr~~ µ uåõ ý ƒ Ú Î ¹ ñ ª } Ìd ~ åõ ƒ œ à ³Ö ç g e 1741 ç n i ~ Õ Ã d ë åõ ~ Ãx } h l à á Ê tn g ƒ fã n} 1786 à { 1849 à ç ~ ÍÖ ç ª µ } i È{ 90 Ê 103 æ æ»æ ð17

24 ý o 49 È 3 d ç i È æ Ý n g æ v Ý n í Ý n í 1.j æ ì þæ ì 9 3.rdæ ì æ ì u æ ì næ ì ±dæ ì euþæ ì ã æ ì ì j æ g þæ 2. s d g æ n æ szl æ n 3. æ Ý Ø Ý æ dmø Ý n í n ÌØ n æ Ì ï n 4. æ s ã æ Ê {g pýz 665 l m { 1983 u ó ë æ ópýz 830 l n làâ 1997 È i ß p «vµ } ãg l p ç Û Ã oçq e

25 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! g¹ ç à Ãn nã ç { È ø Òà å} Ê Ã ç l È µ iƒ dÿý } t Ä Î d 91 l oãyê rµë {j åõ ç } à È{ È 4 q ç È ãó æ æ v Ý n í Ý n Ý n 4. sæ ì æ ì r æ ì sæ ì euþæ ì ì s d Ý æ n æ 2. ãó æ Ý Ø Ý æ dmø Ý n í n Ø n æ Ì ï n 3. ãó Æv s Ê {g pýz 665 l m { 1983 ó ãó m 1986 u ó ë æ ópýz 830 l n làâ Ê 105 p æ æ ð 2 s 1732 e æð n k Œ æ { à à n æ æ Á d o s e æ s 1735 n æ 1792 e æ æ p æ ð20-21 { 107

26 ý o 49 åõ 1748 s çt r «ç à } 1745 ç Ý { } 92 ƒ ¹ } È 3 à d g õq ÃdüÐ ÛåÕ³³ võq øãú l õqi} Ž à tdü lîý ÃÛåÕÃq 93 åõ~ qþ{ Ž l Û ¹ ÿª Ú ô Š l q Úx nlt n u jd i áe ½¹ { l Ök g mï } ðn î nø Ž ô Ö { i u 94 ~ µ ª o Û~ åõù ˆ ª à p ç Û µl µ j Ãœ ƒ ö Ö 1750 ²f ç 1752 gwÿç ô eœª ß p e 1754 Ò Ùn q ¹ ~ i åo ê m ß Ê l ç}áð Ãv e Êl ª Ä t n Î n} ƒ} 92 ó ãó p 240 ð 92 h 93 ¾² ho åž m gþlàâ 1994 ð o l 13 ð ph h Ù pýz Á Ù s 1727 ó p 1739 Ã Õ à Æ 1786 ï ì 1796 Ã Ì à

27 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! l iä Úo i l ç äo ªd f ± þ y s lá ÚÕ uˆ j fÿ Ì ± à vø d 95 à t ~ à n È ö à 96 lf ç ~ u à v Ûn n ç ¾ ß möv ª sª à w 97 l ÕÃoªmµ Ê Ã åõãiù që vø ï Ò ª vø m i sdª ÿ ñ 98 n ÈåÕl á tã } µ vø á vø à i q Ú Þ ~ 99 q t Ãv ø Î~} «-1799 Ò q Ê 103 æ æ»æ ð20-21 t ãó g 20 g ð 7 ý ý àâ h h ó ãó 458 ð 957 hj 1757 à l Ø Á u Á w ó h u ô ~õëog s à à ô s ~sëûp g o à s hô z Ù l às ú s { 532 ð he u ý ý e± é Ð u Œ p h h h u h} ó v ngã l g p h È k nu ŒË Ýu g þ ž u ä v Ì gã ŒËò Õ wí o g v { v þó Ì } p 1781 u }

28 ý o lö ß pv 100 j ç Ö e vm ŒrÎ Ã Û ÃŒ dƒ ± ëg ß p ï ± ø { }î 101 È 2 µ{ È vø å åõ Ê j ç Ãœ u Ûl q 1775 q ÉÒ åõ i õk à Ý s p Ýs Õ } k pà p s ê ÌÌ s à k n } Ý ¹ p s g m Ìu ãn ˆr l k 102 ŒÃÛ ² åõ ¹ jl Èi ß i Ä g à v Ós nÿ ¹ q 1778 i i Ú i ¼ç i å l y n õ ü h 103 o 100 Ê 103 æ æ»æ ð ý ý Ý n í z þóã h h 102 ó ãó 980 ð p phe 103 o l8 ð485 p hæ h

29 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Òö j v q eá v q i v 104 å ¹ Í Ã v µ tvl Ã Ú ~ åõ á ß } ¹ j Ô yd qv ám f ß ÃêÖ f ¹ i ¹¹ ˆ lë ² i à 105 åõ ~ Í ðw Í t ˆ Ä l Ã Û } ç Ãn ç Ãl Ù ƒ åõ ÈyÊÃw Ãr ~¹³ Ä Ã uå ÕÙnà ~ ~ t ilå Ã~ Û ß i Ä g åõ ß p kvé Ñ p õ ß yi ¹ Ä v ̵ y Å t t } 106 Ê µ 107 ~ q 1778 s ç q q 1779 yç i nÿ Ì µ Ú Ã «kúp 104 Þ 292 ð o l9 ð216 p hæp h 106 o l9 ð p p hæ h 107 keô gá ï ÙÇ Á ¹ É ï Én vœ ~ 1790 ã Ó ä Ý u q Ãâ~ fâã f óëæ q n ó ãó 1362 ð259 h n

30 ý o à ï Ìn z } É ~ n µ Ò l Î Ê 108 v á ã å ç ÛŽáÉ åõá Œ ëú g à Ùð ÛçÌ ƒnÿ Ê q e 1781 l ƒ åõl á gè ÿ ó É µ s ˆ Ö d Ò ö Ž ô ñƒ 109 { ö ˆ Û 1787 } åõ n Ãœ Ò á gè Ö ˆ y s ƒoˆ ŽŸ á µùã vdû ã l yt n 110 ç ¹ 1792 ˆ ¹Ûu Ó ç qû à v á t 1788 Ì } m {qƒ } ~ e } µƒ ˆ j 111 ¹ð ç Öê dl ç j È{ 108 Ùl É 1 ð o l 10 ð 371 p hæ h 110 o l 13 ð 836 h h 111 ý ý Ð Ý n h Ê z Ð hh o u ó ë æ ópýz n là  1997 l È ð586

31 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! È 5 q È æ æ v Ý n í n Ý n 43.r ì w ì s ì e ì Ê {g pýz 665 l m { 1983 u ó ë æ ópýz 830 l n làâ 1997 à s çd g¹ ç lt p ç tç ~ Û p ç Û g à g ç Ã ë ¹ yç à äáq Ît e ß ç p ç ~ È 3 È 4 È 5 oã åõœvð à ñ ÃêÖ ƒðã wã o á ƒ ~ÚÚ ³ lë ª à ª ãgú ƒðã á j ÃÚ ¹ o à ð Ãu µ q nÿð ç üdl ð à ÕæÖ n} åõ Ò Î ä ~ ¹ Öq ÎÊ åõµ Ûm ol { Ä ÕÃ Ö ý ˆ l

32 ý o ç çå } ª ß } p } 112 ¹ ç Ö q 1799 ui l g å} l Úà åõ åõ ~ Úy Õ Ú ç Õ l~úƒ ý åõ ç à Ùx á Ô Ô ¹ e 1697 åõ fgp Í i í ør ÿ ª á ë } Ô ß v ª Î ì Ä Ïº ¹ Ä É ¹l 113 ÔÌ Á g² } Œ ü ª Ûlˆ ç Ö åõël Ô nÿ Š áv 114 ² ö } s p v ª ö Ôv Ü l ö ç h 115 în Ä }h iä g } w ƒþã ¾ 1752 l ² k t ¹ Õ ƒ Ô ƒ Öuˆ j { o u ó ë æ 60 ð ó ãó 185 ð 978 h 114 ó ãó 199 ð 29 h w {h ãó k u Á n Âk à Ò h Ë o k r g z Ù é ~ Ì { 199 ð29 h w 115 ó ãó 186 ð 396 hj o l 1 ð 837 hæ h ± Òt Ú g 116 Ì {g pýz

33 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! q åõósö Ô nç ÛÚ åõx à Ú{¼ jã v ¹ d} Ãwà ~¹ vç æ Ã Ô ËÙ ß Ì i Ò Õ h ã õ} Ò û k Ý Ê þ g ¼Ú é u h kõ ûws el gþ ì ô ôn d é u j Ì û hô ûw Òó u í sš Õ Ò Ã æ à u 117 ¹ e 1801 çi Ú Ô { e } åõl Ô î e { t Ì çy nÿø }ª } { } 118 o iç ê á È 2 Ô g çy i ª Î ß p v e Ï Ò 119 g²ª Ô ç ß ç p ç È{ m { 1983 l ± qn ð o y º ý là  2000 l4 ð58 p h h 118 ó ãó m ð149 h n 119 ó y ópýz n làâ 1997 l ± Ò ð181

34 ý o 49 È 6 ç ª È æv e u n r þ ± d ã j r þ n ì Ò Ý n ì u ó ë æ ópýz 830 l n làâ 1997 ß p ê 1797 ç 1792 g çå} Ö ƒ n v ¹ª Ì ¹ à ƒ É ª l 1810 ²fç á îƒ Ô } vøq q} 120 Ôª á 9.47% ß p} î á 6.07% Ôèá }ª } ëd¹ oã ß pª È 2 q 1819 oçn ð Ô Ûç g Œ ýä } Ä } } åõãt tç j Ö Ë } iöò } dˆ j 121 lö Ô ç µ~ g µ~ t { q iñ ß p ê y¹ ñ ÎÛ ö }å Ö {Ž n p à åõáë Ô ËÙu ª à 120 ý ý É à Òg u gée uxô Í z û h h s o u s d Ý æ n æ 121 o y l 24 ð 403 p hæ h

35 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! vh ~ ç à e o Û ²r Û Ë Ã ˆ ΃ðîà {Û 1802 g ç Ö } mï Äq }t Ô { } åõ á e } l i t ˆ nÿ¹¹ ˆ v¹ ÔÌò Ôi l q i 122 å ¹ à q i µ á ç ª È{ È 7 ç ª È æv ì ã w r þ s u n þ ± Ò Ý n ì u ó ë æ ópýz 830 l n làâ 1997 äyçì~nÿ ÖÎ ÿô ª } Í ç Ôª Ãj á 1803 äyçq}dª } 1805 ç }dª } 1808 s ç }dª } 123 q 1809 ÿçlö á }dª } e 1811 tçî~ }dª 122 ó y ópýz l ð 671 p p 1779 wæ Õ Œs 1788 ÙØÌ sæ Ís 123 ó y 364 ð675

36 ý o 49 } ð q 1819 oÿç Äjƒ åõ á äy s i l iá{ µë È x dnÿª } Ö ë dª } ë j 124 Ö ç Ô{ tª q 1819 oç «ÿç Ö Ô ç ¾ Ú } ¹ p 1808 s ç q 1809 ÿç ç ~ g ÿçqƒ o p siô vh p Ä g µvœ µ~úªœ þ hv n lë Œ ë iö j 1814 w çd~qƒ } 125 ³Ö Û { 1840 lö p ç ç l 126 Ë Ôà Õm r p {åõf 124 ó y 364 ð sæ Ë ý ý É às sæ g ô z û h ph sæ g Ò{ È Ø ÒÐ Ø Ç Ø l Ál n Ù Ò g n Ù p Ò } o 125 ý ý ô f s u æ nj h p È Ý þ Ýs ph h 126 æ } n æ hï y þæ} Á æ à 1822 edæ} f 1840 ± þæ sz n } n h ï y þ æ } Á æ o 1833 ã æ 1855 sæ ± æ Õws z n u ó ë æ 60 æ ð Æ 8 Æ 9

37 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ö Ä t j g Û µ~ ˆ }å È ÎÛ Ã Ú ƒ~ } ö ß p ï} ƒ i Ä q ª g² 127 Ö ~u vø r ~ ä g² 128 Ú ÃÚˆ Û ß Äá g Û sg }~ åõã}h uåõµ à sœ ~ nþ µ þ à t 129 Î lf à ðî u ~d {ˆ Ãÿd á à Òi ² Ý í ä ã ý ± à Ç k ~ ó g ð ~ x ã { k ä Ý í ãñ g» ãk í g à ~ à ~ kà u Œ É ê æ þ í k ä q Ý Ã oã k í { { í Ì k sà n ó j ãó 55 ð ¾ hjd 128 ó Æ 48 e± u ð 939 u m } Ý n í 129 ó j ãó 121 ð 593 s h 130 vùû À û s Ð 26 ð 826 } z ý Ð Ç k hh ý }

38 ý o 49 ÿd ÃÕ á oˆ Î üãú Ú å þ Ú uåõt uw ï É { Ò ç m s È Î åõùtá ê ˆ Ò åõl l ƒ Š Ò Ä töˆ Ì uåõ ü sœ m Ù h l Ñ Êm i i Á}¹ Ô Ã ƒ nl ü t j ë ö ~r Îy } ¼ së ýv ³ Ã~ È ¹ }å s á ç s È~r ƒ ˆ ls } ý r t m Ö l {ˆ 131 oã ø Õ h åõî á Ù j e Ö ÎsÚ ÿ ~ q Ã Ò Ž åeý ç î Ä ö È Ëª Ö { î 132 ƒy ö i ~ ~ vt 133 ¹ ç }¹ uäo Ãiç åõ ª áë Ã Õ q vø á lë ~ vø ë ± ã à ö d á Á à sp j oz m s ý ð o l1 ð h h 132 ó ãó 49 ð 608 p h n 133 ó y ópýz l ð Þ 293 ð2765

39 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! åõÿ åõ f µ É Ò }å È Žœ k à ٠v ˆ Ë nô œ Ã Ö i k ± u ñ µu kð ü Ì êý g r É g à ~rk í ý þ Ùkô Ç æ k Õ ä r } Ç ûs í r k ûàð à û 135 ~åõr öãú Î ç à s ÃËŒ 1813 }åµ Þ Ö t ƒð r åõ á hã Ø ˆ nl ß p¼ç ~ 136 ¹ î à v Š Ù ~ g² Ãsî åõ Ó s Ö}å Ä m ¹ å i ¼ ¹ š რ137 i ¼ç Ä ä j î g ¾ ë ƒœ¹ Ã Ú ç áëù ßt à Πh Œ s Œƒµ Ö î g² µ ~ ª ý à ~ i ¼ç ívn g² v ñã {Û { 1825 ç Œ o y l ð h h 136 ó ãó p 271 ð h n o y l ð 208 h h

40 ý o Ò g² ß } p } 138 { 1828 s ç g²î ß Ä p Ä ß è e pè e g {åõ ~ È áû Èi v i Ä i g µë 139 Þ Î á µqˆ ƒã gl} Ä gã p ç á¹ { 1815 g² p 140 { 1841 g² p je }ª } ö }å v î è e }ª } pi dö 141 {åõ ¹ iç Ä l ³³ ¹ } å ë ¼ ¹ á ð ã ttó û t ýá { g t õ i yª i ˹ à 142 { 1843 åõ~ Ö m ~¼ 138 kû Ð eí x ý m vùû À g Š Ð æ Ý n d xó y h h Ý n 139 o y l 33 ð 289 y h h o o ºÐ Ì u h s k à l} û j ý ý à u y h 140 ó y 364 ð ó y 365 ð 689 õgùk n u àì n g ô Á g Ø n u 142 o y l 48 ð y h ph

41 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! }å» i Ä s l i t tç}åi d ö r Ö} ô ÏÃ Ê i ó 143 ¹Û ï } æ ý r nù w l q i ß p ç ßv pv vd }ª } oä } } e}ª } } 144 Ë {ñ Ã Ú È }~ Ã v ï 145 å g s Ž ýð { q 1844 w ÿç ï ÔÒ Ò ÿ v i ¹ t } ß Ý} {ˆ Ä } i ät } ª i vø j } Ý t ˆýð ˆýð ç 146 { 1845 ï º l ivø vÿ i i t} ¹ i ÿ Ò ÿö ýð ç Ë { ˆ ˆkfç ivø } } i j o y l ð 391 y h ph 144 g ó Ò ãó m ð y h±u 145 k åž s làâ 2003 ð ý ý à Ð ûï y p h h

42 ý o 49 v { } i ª q} ª q ç ö{ˆ ð ç 147ˆ v ß p ï } Œ } }å Í 148 v vˆ ïî { q à ÎÁ ˆ Û Ò ˆ ú v} } {~ } v t ý ~ ú v ŽÛ t îå v ª v } } îƒ q} Î }ª } }vÿ Í { ý i 149 ð { e 1846 kfç ˆ ú ï m v{ } Œ ˆ 150 ¹ g² kfç p ç ß ~ Ä΃ 151 Í ç g { Ö w ÿç kfç ç à } á ª lë t~ Õw ý à ~Ï d 1851 yÿç 1852 g ç vø eœƒ } } 152 m}å à ¹ 153 å à g² 147 kû Ð eí x ý g Ÿ ¹ Ðàjdæ þñôz ûï y h h 148 k åž ð ý ý à u zû y p hh 150 kû Ð eí x ý g ºÌ ý Ð g y h ph 151 kû Ð eí x ý g Ê Ð s jdæ } ó y h h 152 kû Ð eí x ý g y u ô Ô à Ô Ðå Î h h kû Ð eí x ý g ô Ô j Ðà Ô u Î h h 153 ~ Î 1851 wþæƒí ƒ íí up Í u e æ ƒ íí u Í u u } s u ç ä d

43 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! { g Ï 1852 g ç 1855 oç 1858 sfç p çä ß çeœñ lf 154 Ã Ï 1861 i ël Ãu }å ªi vø l i Œ { áo áv } ¹ çwr d ªi vø ö v l d l i ë 155 kû Ð eí x ý g g Ð s «Ý Î h h kû Ð eí x ý g ƒ g Ðàþ «Î h h ò ¼ ÁÙ Â k äà~ ~ y 1846 jdæ ægu u z u { æ u z Î 1851 wþæ ægu u z u { æ u z 1852 e æ z 1859 sþ æ ægu u u { æ u z 1861 æ ægu u uz k d kû Ð eí x ý g í Ý Ð æ u y hph kû Ð eí x ý g p ô íý Ðà æe þ Ð Î h h kû Ð eí x ý g p ý Ð l h þ «Ý Î h h kû Ð eí x ý g í x Ðà æ e Î h h kû Ð eí x ý g í{ zé Ðà æ û Î h h 154 kû Ð eí x ý g Ð ˆƒ Ðà Ý Ý xó Î h h Ý kû Ð eí x ý g Ð Ý n xó Î h ph p kû Ð eí x ý g Ò Ðàs Ý þó Î h ph 155 o Î { ¾ º ý là  1998 l11 ð530 Î h h

44 ý o 49 } d 1862 á~ iç ƒ¹ à o ö }å ª vø m sõ i ivø i ƒ Ä ö Ž Ú Ö { i Ö i i ð } } 156 } 1864 w ç á iç ç{õe à ò ç ç t~ g g² çäq } vä q} 157 ª Ä è~ } e } Ï ƒ ~f çivø vø } v q} } Ãivø vø } vø } {q } Íá 158 Ö p ç º ˆ ¾Î ~ r 159 } } î ëtƒ à f ñf{ d Ù 160 { lñ ç 156 p ó ãó m ð {¾ hu 157 ý ý à Þ j {¾ h h {¾ 1870 ±dæ Ì æz uz p ~ ý ý à æ {¾ h h 158 kû Ð eí x ý g í Ðà æe u {¾ h h y Õ Î ý ý à {¾ hh ý ý à {¾ h 160 k vùû À à y Á ì y 1876 j þæ 1879 næ 1882 edæ 1894 udæ ± þs æ 1903 ãnæ p Î {¾ ä d vùû À û y Ð m vùû À ð167 í t Ò Ðày j æ æe þð y h h { 2 ð 154 í Ò Ðày næ

45 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ª È{ È 8 Ï } {q ç ª È e± ä ì æ v Ý n ì p u u m ¹ Ô ƒ ƒí ¹ ì y 1. þ y 2.ed y y 8.r y 11. nþ y 12.e y 14.ud y 15. sþ y y 19. w y 20.± þ y 23.ãn y 24.u þ y 26.jd y Î 1. wþ æe þð y h h { 8 ð 269 íþ Ð p æe u u y h h kû Ð eí x ý g í Ò Š Ð æe u y h h kû Ð eí x ý g ï y íþ Ð æe y h h kû Ð eí x ý g ô îp Ø îu Ð g y h ph kû Ð eí x ý g í Ð æe e y h h e± s f ~ y 1891 næ } 1893 ã þæ } udæ } æ } kû Ð eí x ý g q Ðà u Èx y Ý y h h

46 ý o 49 Î 2.e Î 5. n Î 8.r d Î 9. sþ Î {¾ 1.e þ {¾ 3.u {¾ 6. n {¾ 9.±d {¾ 12.ã y 1. wþ y 2.j y 5. n y 8.e d y ì y 14.r y 15 þ y 17. n y 19.ã þ y 20.ud y y 28.e y 29.ãnþ ì ì æ y æ ì ¹ ì Õ æë y Ò o y e æ ãnþæ ì ¹ ì 2. næ y ± þæ} Õ } sz 3. y p u þæ ä æ Œ e± d Æ z äd Ë ç à 4. y wþæ u ô u d ø u u ä æ }Î æ o 5. ¹ Î næ Ë Î næ Î æ rdæ {¾ e þæ sþæ {¾ næ k

47 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! æ s ì Î {¾ z Æ 6. ¹ y æ Î wþæ Î rdæ Î sþæ æ y o Æ æ Çk o m l m g làâ 1989 o y Ò l º ý làâ 1996 Ç ó ópýz 859 l n làâ 1997 ¹ ópýz 859 l n làâ 1997 Ú { lí î lq v e ÖÃ î ª t~ ý à º È ºÁ ŠÃ ÕÎ ~ Ö gûn} ï ˆÚ Ã y l u î Ãz lf á üþvîµ ô ý áðî ƒ ¹Ï löãsf ç ª ãg Ûª gsg ÁÃ Ï gsï e~ º ç ɲ Ð ì { ~ Á 161 ~ w þä ƒ ̃ u Œ ÃÖm } ö v¹gsï º Ñ f Œ ü ä xn ¹} 1873 ö å 162 ª tsî n nl î e ÃÉ Úƒ ˆ Û åõlñ Õ Î Ã Ù ¹ ýu à r åõ«¹ ópýz n 161 làâ 1997 l Æ ð ó y 365 ð691

48 ý o 49 ª if è l áð n}á à 163 ç «iç t ˆ Ã ä ˆ ç Ê{ ªiç à u 1724 w çl ƒ f o ˆ i } 164 ¹ q 1739 tç ~ ˆg çí yòö ¹ g ¹ q } 165 d ³ å n l à lf ç à v á È ~ á g ç lf 1803 äyç øú åõƒ ç à } n iç } ÃÕ äyç ßu «s l Í Òö i 163 ãó}òq Ò Á h ôn d é u Œû m Áï o y l 4 ð 58 p h h ãó Á ½ ~ y Øo ó qà gk s Ð gà Ý s Ý Õ à s à ì hâ xõ s k m à à qh k à ~h jò È Œ ò g ý ý à g y ph ph ÁÎ ãó à Ð q gà Ýs Ís s k m à kãs s g ãó m ð155 y phj 164 ó j ãó 9 ð95-96 ¾ hu h s Âä d n o ý ý f às hæ h Ý n í u Èu gl zþ s hæ h h Û d n h 165 ó ãó 170 ð 159 hu

49 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! à r r qàø ¹ ei á Ë y { p ð ñ Ò ç åõîl } i áí Ùxd Ò e i á ÿç y nÿ 166 áå Õ Ã» Ö g² i } ˆ l ä ö~ ~ { y j }åi ¼ ~ à { 1905 Ós kfçá µƒ Ö j }å ç y j áj 167 ˆ È 8 µx { lñ ç ª È { È 9 Ï } {q ç ª È æv y 2. y 3. y 6. y 9. y 12. y 13. edþ ã s j e þ ã y y y 18. y 20. y 21. y 24. y 25. s juþ r ± þ u þ æv y 27. y 30. Î 2. s ± e þ Î Î ã j Î Î s {¾ 1. {¾ 2. {¾ 4. {¾ 7. {¾ 10. {¾ 13. ±uþ e ãwþ r s u æv y 2. y y 9. y 12. y 15. y 16. y 18. y 20. y 21. y 24. y 29. y 30. j þ ± ã s j ± þ e u d s r ã n u þ ì ì ó ãó 110 ð 469 h w } ìu Á Ì ó y 364 ð o y Ò º ý là 167  1996 l31 ð115 y hæph

50 ý o æ y j æ Õ æ Ë y Ò 2. y edþæ þæ d ã æ sæ ± æ æd n æ 3. y p u æ ô ä o z æ Çk o m l m g làâ 1989 o y Ò l º ý làâ 1996 È 8 { ç q 1898 s ç Ö î e 1900 ² ç t Ì~ nù ç ~dã Ú ñ 168 lf~ Úh à s Ú ² ï n Ãr 1902 g ç à d ~æ i Ú ç ¾ l á ~á ~ Ú ¹ g q ¹ w ç Ÿ Ò Æ j t ç { } ~ q } v tf t ¹i Ì åõ m È ˆ ¹ ë qá Ô ~i } yt lç i i oy Ö Ô ¹} Ö i i ¹ 168 o y Ò l 24 ð 301 y p hæ h æ û { l 24 ð 251 y p hæ h 169 ó ãó 110 ð 470 h w g Á l ó ãó 170 ð 159 hu

51 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! i s ÿç i ¼ d ç Œ ¹Ê µò ¹¼ d Ö {ˆ åõ Ùx Ö ƒš åó e 171 qû «só } à r r qàø ¹ ei á Ë Ã ¾ Ë ¹ s ø l q 1809 ÿç á î à ø {ànlœ p ð u ß áòãã {e ÿ ç p ç à à øå g e 1811 t ÿçîz d õ ð uè ï áã n pf m ø {î ql g² á wí nsã ƒäá 1816 k ç ÎÛ{ 1897 ç k ç ˆ ÛÓsö ÖÃòç t¹ î g² à dƒ à Ûçl s ð d õ ð è ï ì z d { v ø ñf{ ç d d vœ p ði z } ƒ î p Ô ø lf ß p} d ï}ç ø È{ ý ý à Ä u h ý ý à h ph

52 ý o 49 È 10 { ø È y 23. þæ sæ j æ æ Â p 2 2 æ Ý n 1 p 2 2 Ý{ n{ Ò q 3 3 Ý j 2 2 n 3 3 n j p 2 Ý{ 4 2 n{ Ò 1 p 2 2 q 3 3 p 4 4 n Ý n 2 Ó 2 2 p 1 1 { 2 2 { 1 1 Ý n 2 Ó È 2 2 È

53 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! p 2 2 È ì ì ý ý m påž o åž p o k B m o j æ y æ ÿç Ô } ß } { } 172 Ã Ô èá } tç Ô } ß e} p } { } 173 ~ Í Ã Œ ¹Ê îƒ ÔÒ± Ù } É Ùž} 174 {e } Ë{ ý v d øág à Äá øã Îå ¹ ç }á vã t k ç g² Ô } ß e} p } { } 175 { ç Î ƒ } 176 Ë Í ø Ùå}à v yso 177 ý ý p 172 p ý ý ý ý É 174 às sæ g ô z û h ph y Ò à ä o k B m o j æ 176 o k B 31 y æ 177 k 1792 u à Â Ä Ì

54 ý o 49 È 10 {} ø æ nù Íà à ٠lf Öà w l Ë ß Œ ˆ }ô s ƒ Ã Ú ~ ß iñ ç Ãt iç å} Ú } Ú j iç i ~ q j Ö {v} l i { z ß Ãh p ð Ô Ò } } } ¹ Í i }} ÉϪ } Ä î oä h r ¹ à ø l Òà Ó ˆ Ú {åõ lá o l t { æ Ùx Ö ç } Ò¹ ƒ à e} l š 178 Ö q È l µ } q Ý µl Ö~µ œ n á oµ Šy~ ò Ú u l l s l Ú Ö Ý Ã ã¹µ dv n à ø à e s q } õ { { oš 179 } Ú åõ t yí l p ô h d û Åç óy çà e± Á kõ e± Á Ù s} f Ù u éä ý ý Â Ä s h h 178 ý ý à æ { y h h 179 ý ý ƒ o Ðà y

55 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ~ iñ Í óm v v¹ Ä si Å h oón} µë y~ à à ø ~ i lë n ã Š o má e s q ˆ } n ¾ m Š à ø } Íî t v q } Ø Ø e{º ˆ É Øm } q ~ Éd p Ý Í o q yo¹ hý r³ 180 o ² ~ 1807 g² ƒ i } Ä { } Ìu ~ Ý Ö t à i ÛÍ} 181 Í d ƒµ ³³ v~ É q } v f è ëƒí Ä 182 ƒ~ Ý Ä 183 z~ n o Û q q ¹ ³³ó Ä ~ Œ ƒ i åõ ƒñ lèç ª ƒ Ä Í 184 m i á pd 185 ¹ 180 ý ý { { à h h ý ý àùl 181 h h ý ý { { à 182 y h h ý ý à u 183 y hæ h ó ãó ð p ph s kû Ð eí x ý g Ò 185

56 ý o 49 ƒ~ q 1657 ç g² Ö ~Á ¾ Ý v u¾r åõl } äi s m Û ô ˆ 186 Öi ƒ ˆ ð 1788 åõl Òç Ä ñƒ ¹ q 1789 ä Ö t Í v ˆ l ö 187 Îái ~ ç à ¾ Ìó iç q 1819 oç Ú Ûç ß } p } òr åõ á Ìã ßeµ Í q Ûlª y ª ß } p } d s ç j 188 h óä É v ÛŽá ñ ÎƒÖ l à { ç ª á È 8 g² à ª f ª Û 6%µ 10% µgûã æ à ñ q È 6 Û lö }å È lf Ô p ç l v ts åõµ Û Ã j û { q n ª à Îolæ ~fã ë Ðà h Ð y ph h ó ãó 358 ð 727 p h ± n g 186 ó j ãó 113 ð ¾ p h 187 o l 14 ð 563 ð 565 h h x ð 564Ë kì Á û 188 ó ãó 362 ð p h

57 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ç ¾ÓsÖ ç Ø 189 ~ g² Ä ~ i ˆ ι Í ôi ˆ { î à ƒ ¹ Í i v Ò i ç Ä u ö y öî à 190 Ä y~ i ˆ v~ Ö Ë Ã i ÛŽå lœ ƒ 191 û Îœ Žª n à { 1847 kfç}å { Ã»Ú } { Ãy³Éôö {q Ã É ç 192 è~œ Ö ÊÛî šó Ãwà 193 ñf} r à {Õ h s ð Ãæ¾ {~} d q Ìl å Ò i µë ç i ¹ i Ö Ìà ¹ åã Í Ùn È i Æ ƒð o å mó ÿµ Œ l ei n i ˆÒà Û i i 189 Ç k Ôåž o m ð g u Î { y ke æ l Á n 190 g ó Ò ãó 396 ð 1104 y h±u 191 Ç k Ôåž ð51 kû Ð eí x ý g z ˆ ¹Ù ó ô y h h 193 ó ãó 357 ð 717 p ph s

58 ý o 49 ç åê Òö } 1872 lö 194 l Ãi ˆ ƒµ i ívã ƒ~ ƒ»qá å ë Ã ß o r ë Ï rƒì ¾ ï dƒgsg ü Üþ þ à 195 nlh ï ˆ l¾m ˆ h ðã uy à 196 Ã ð ¹ r ~ Ú ç à ºnÃ ó ½ r ~» }~ ƒ É Ã åõ á ßu à t ð~ 197 ß iã v ºn~i É Ìy µ Ž rãi l i 198 «õ Éã à u 1931 Í Û v i ei 199 ~ à õ nl l d à õ iäú 194 kû Ð eí x ý g g n î Ðà e µ s {¾ h h 195 kû Ð eí x ý g ±ê Ð k i y hh 196 o m Ò ð ÚÙ ðê Æ Ú ð v ý o ž Çj Á gd g m v ý o ž 2007 ð È m påž Çkoåž â 30 ¹â 36-1 Í { ä ± g ug 199 ä Ê y s ªô È ç x ~ Ùu g ž õ} s 1732 yõ ô ôù e ªô Ôv ŒÉs kõá Ø Ô ðâ } ÂÊ u Á g ¾u Ù g g tm g g åž s làâ 2009 ð71-75

59 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ~ Í { 1882» Ò ç Ì i lú å ² Ä y Ú ~ } Ÿ Äãg ~ þ Š á d î qƒ y f Ÿ š n ü t 200 á ˆ Ú Ãð ï Õ Ò¹ 201 Òö g }Ñ Ä Ë Ö {ˆ 202» ï l g 203 yòö» Ë{ v ï Ýæ}Ñ» ¹ ª { Ò¹ 204 ¹ l»á» ïÿ Ò î{ 1886 v ~ f á i Ï ý 1889 ˆ Ö ç 䃪 iv 1895 v{ } i Ä }~ Ú É ª i o Ä } 205 d { çã Ö È m åeãþ È ç à 200 kû Ð eí x ý g h ¼ º Ðà e ž y h h 201 o y Ò l 8 ð 141 í íô e±± y hæ h 202 ó y 365 ð j ó ãó m ð260 y he 204 ó y 365 ð vùû À û y Ð 9 ð 290 {º íþ n šš ºgq Ð u y h h

60 ý o 49 q mi Ãj ~ ª i iµ i lf ýã ƒ Ä ol üã} i ø ze d ná Ãiç µ á à ç { ªn}{ l Ò j ç Ùn ëln}áw o i Äël áwã ΃ ± þ o ol ¹ ç Õõ n Ûd¹ á lã ÿ ç µiç ŠÄ ¹~ { m} ô ivø v Ä ö ö{ i 206 lf ö iç Ö } d ƒ vø ivø i õ à Œ æ qî Ãi} n ç Ê åõ mô hãîû ÛŽá ý lf ç ÄÃ È ÛŽm v ç ˆ l ç «iç j n Ÿ Š ¹ l f ji tœ à µ ¹ Õ Ìv åõ 207 ª yûåõ ü ÛåÕ j û d Œ ƒl Œ à e ß Ÿ Ì q à d ð á 206 ó y 364 ð ý ý e± é Ð u Œ p h h y Òq Õ ä u í l Õ z u Ð Þ ý ý à ä y h

61 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! i p Ÿ ¹ i q d i áö n m l pi p ç v i q inenggidari giyangnaha s yšu i jurgan be suhe bithe ƒ it i à p ƒ¹ Ã ß çv¹ u q à åõl î ã à 208 t i iî {á v ~ ƒ {á šã i q Úƒ q à i i n Ä îƒ q Ã Û u ƒ q q ½ á à åõ ~ Ãw i t wãi } á Ä v 209 å i Ÿ à e v n q m i Åi m èû q i Î õn 210 çã s õ i 1790 åõ~ ß vøª ËÙn Ä ôìè s o ë nã 208 j k ¼l m 2009 l 16 ð B ph h h k ì uà ~sg ìf~ Ì sšï }sg n s p  só g Õ w ì 209 y g gdwþ y o 7 m là  1988 ð Ølk g Á g ~{ hán u g s nâ} Á Ãr y Ág g Á g dà Áu g z g p  Ágn k Ãän dá v Thierry Meynard fe Æ g Á û  æ À ð v } h Á ó s 1687 ö o m ð g ì p  Á à Ág Ùè à ÁgsÁõ} 210 ó y 388 g ð

62 ý o 49 Î 211 nûç Û n à» l~ d à ø v 212 «ç l Á à åj ¹ yê Úƒ Š ¹ È ¾Î q Ãæ¾Î ƒ } á ¾õ Š Š¹ Ê æ ƒ h Ä z 213 { ˆ q ¼y s Œ} ¹ ³ ¹i d i i l Êë oó 214 Ê Ã ç à áƒð itºßiþ ƒ i t ubaliyambume simnehe timu bithe ƒ á Ÿ ubaliyambure šusai be simnehe timu i w gä ΃ i w i i á Øñ l } ä} { ¹ eœ È Ÿ tuktan mudan ubaliyambure šusai be simnehe timu g yaya niyalma mujilen de tebure,!yabun be dasara 211 ó ãó 1362 ð 259 h n 212 ¾ 1646 j æ à { Á È ê Õmk z d k È º gá ½ gd hm 5 11 m ð 89 të 1700 ± æ l Œ ØÞà { p 1703 ge u à ó ó ãó 212 ð149 p ph s 213 ý ý ¼Í o Ð { h h 214 ý ý o ºÐ f Ð y h

63 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! de k²éàs tondo akdun be da obuci acambi f h kundz i henduhengge j²é tondo akdun be da obu sehebi h li gi bithede henduhengge u ª nitan de amtan be alimbi u Ç gulu de boconggo be alimbi ²É tondo akdun niyalma oci nk dorolon be tacici ombi sehebi n r²k ede niyalma urunakū tondo i beyei teile be akūmbure ÉkÔÀ akdun i niyalma be tuwara v beye be ilibure-doro be yaburengge akdara nikere ba bihede Õ ô amala teni eiten niyalma de acabume Ô m gung baita be ilibume mutere be dahame } à gurun de oci gulu amban }ûàk boo de oci- sain jui ojoro be seci ombi ²Ékà Ü ainci tondo akdun be fulehe da obuci ãl tumen kūbulin de teišulebume acaburengge, gemu ereci tucinjimbi tuttu unenggi ofi hafunarakūngge sembi kai ²É enduringge mergesei tondo akdun i tacin serengge sù uthai ini amba mergen-!niyalma ci colgoroko ba j jalan i niyalma golo tašan de tubifi urui oilorgi miyamigan be kiceme kànk niyalma be eitereci ombi seme gūnihabi ž dubentele serebume tuyemburakūngge akū à à niyalmai dele oho urse ²Ék tondo akdun i beyebe tuwakiyara oci Ì k arga jali i fejergi be takūrara de tebcirakū ombi à à amban jui oho urse n holo tašan-!oilorgi miyamigan be wacihiyame geterembufi ²Ékl tondo akdun i tucibume emu unenggi i acinggiyame g Ø unenggi gūnin unenggi dasan oho be dahame Î v niyalma yabun be ilibure baita faššan be

64 ý o 49 muteburengge è}k gemu ede bikai bi yargiyan i hing seme akdahabi 215 q Ÿ duici mudan ubaliyambure šusai be simnehe timu Ó h šu ging bithede di šūn uculeme henduhengge Äà Πgala bethe urgun oci ð Î uju da muktembi sehebi «h g ao dzung fu yuwei de afabume henduhengge Äà gala bethe bici niyalma ombi Ÿ sain amban bici-! enduringge ombi sehebi nój à julgei di wang se ceni amban be erehunjehengge d~ terei gisun hing sehengge uttu n ede ejen, amban i jurgan ä emu beyei adali holbobuha be seci ombi à amban ofi amban i doro be akūmburakū oci ˆk ÄÃÎ adarame gala bethe seci ombini h judz i henduhengge Š amban oho niyalma beyebe hairara cihai jirgara doro akū sehebi h geli henduhengge Ò g à te i hafan oho urse mujilen be akūmbume hūsun be wacihiyame muterakūngge k y Õð g baita be nenden obure, jeku be amala obure mujilen akū ci banjinahangge sehebi Ô h lo ts ung yan i henduhengge ~ i amban oho niyalma, ejen be hairara de, ama be hairara adali ~ û gurun be hairara de, boobe hairara adali s~ irgen be hairara de, jui be hairara adali acambi sehebi 215 s ¹ ¹Ýgý Æ ž ð11-11 gz ubaliyambume simnehe timu bithe tuktan mudan ubaliyambure šusai be simnehe timu ð21-22

65 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ere udu gisun ãv à æõ gemu yamun de bisire urse i durun kooli kai k d ereni dasan tacihiyan de aisilame wehiyere ohode Š x ini cisui urgun mukden i sain de isinaci ombi ìr v tuttu seme urunakū gūnin ilibureci deribumbi r à ainci asigan de tacirengge s ciksifi yabure fulehe à gūnin be bairengge doro be hafumbure ten ë ê h aikabade elben i boode hūlara šejilere ucuri k Æ gebu ejefi hafan oho tuktan de } Ãû terei gūnin damu beyebe derengge obuki boobe bayambuki seci k i gàg adarame ejen ama i mujilen be mujilen obure k û à Î gurun booi baita be baita obure be ereci ombini ê u unenggi jurgan aisi juwe jugūn be getukeleme ilgafi v gūnin be teng seme ilibufi eitererakū ohode Ì beyebe bolgo obufi siden i jalin faššarangge l g ini cisui mujilen gūnin i unenggi tucime ilibume muterakū be dahame mu gung ereci wesihun ombi wu ž faššan inu ereci badarambi e hafan jergi de udu wesihun fusihūn bisire gojime ¹ d hafan tere de umai amba ajige seme ilgaha ba akū «² dubesilehe forgon de udu tondo akdun be kiceci acacibe Õ tuktan dosika de gebu jurgan be ele gūninjaci acambi nk käã ÌÎ gala bethei gese ojoro be kicerakūci ombio 216! l i wãi åo ¹ iã ¹ p ž 216 ð14-14 gz ubaliyambume simnehe timu bithe duici mudan ubaliyambure šusai be simnehe timu ð27-28

66 ý o 49 fôœ vã i «iã v Œ w ol Ÿ à µ ~ q à dð á Ûl q á } à ð } È Ÿ g 551B.C.E.-479B.C.E. ïá l³êát q Ÿ h ƒ Ö ï l á Ê Þ i l Ã Õ Ÿ qƒ i ~ È Ã q Ì i ç q sfç q ƒ ë ¹¹ à Πi wã Š á Œ ¹ÕÃÙ i ¹ß¹Èñ à w g Ï d yÿç g² w pi e ii ¹ Ÿ w à uju serengge À tumen jaka i deribun à sucungga serengge amba sere gisun à à uju be sucungga obuhangge ss amba deribun be tuwame-!fulehe be tob obukini sehengge kai Ùæ s cūn cio bithe de-! erei fulehe be šumileme feteme furgošofi e à wesihun niyalma ci deribume ofi Ùà à tuttu ejen oho niyalma s gks mujilen be tob obufi-! gung hūwa be tob obumbi s ks gung hūwa be tob obufi-!tanggū hafasa be tob obumbi s ks s tanggū hafasa be tob obufi-!tumen irgen be tob obumbi s sksph tumen irgen be tob obufi-!duin dere be tob obumbi phs 217 ý ý ¼Í o Ð { h h

67 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! duin dere tob ohode Ç s goroki hanciki gelhun akū gemu tob ojorakūngge akū bime ~ Ã erei sidende necinjire ehe sukdun akū ombi Ùk ðè ede in yang acabufi edun aga erilembi uª s eiten ergengge hūwaliyasun ofi- tumen irgen hūwašambi hê sunja hacin i jeku urefi- orho moo mutumbi e} abka na i sidende ç kesi fulehun selgiyebufi ambula elgiyen saikan ombi p duin mederi dorgingge ã wesihun erdemu be donjime- gemu amban ome jimbi À geren hūturingga jaka né jibuci ojoro ferguwecun yooni isinjifi j ž wang ni doro šanggambi 218! { 1893 ä ÿç ˆ v q º n Õ}å ~ q e w pi iã Õy Ÿ á 219 ¹ l { ÿç á 218 ý ý Î wþæ v Î v ý ¼ ng {g pýz m { 1983 l x Ÿ ð g g ãó ý ¼ gu wen yuwan giyan bithe ng p» ë m gs m vùû À 12 han gurun dung jung šu x mergen sain de jabuha uju Ÿ ð kû Ð eí x ý g þ «ã þæ Ý y v ý ¼ ng {g pýz l ó ð kû Ð eí x ý g «ã þæu Ý y v gëë {g pýz m { 1983 l Ü e ð kû Ð eí x ý g «ã þæ ¹ Ý y v ý ¼ ng 30 ö ¾ ð kû Ð

68 ý o 49 În µ î e ³ banin giyan i tacin sung gurun de isinjifi genggiyelebuhe ª jeo dz, ceng dz i eí x ý g Î p  «ã þæp Ý y v gëë 756 o ä ð kû Ð eí x ý g «ã þæ m Ý y v ý ¼ ng 33 ö } k q à À ð kû Ð eí x ý g k Ô Øj «ã þæ Ô Ý y v p ä{ w ó ~ v û k ª Æ ž ÇÁ à à bithei urse serengge e } abka na niyalma i giyan be hafure n ¾ õ julge te i taifin facuhūn i sekiyen be getukelerengge n ž yargiyan i fulu seci ombi à tuttu seme tacire urse ini gisun be bahafi tuciburakū o y pk ios y hafasa urui mudan i hacin afaha fiyelen be nenden obume siderileci ÌŒ Ê musei mangga kiyanggiyan yebken giltukan bithei urse ˆ k aide huwekiyembi ni ê ç bithei urse de bolgo genggiyen gulu jiramin i saikan bisire gojime ¾ ½ jorime tacibure hūwašabume ujire de kooli akū ofi à beyebe dasaha jurgan be kicehe urse be ž dursuki akū niyalmai emgi sasa barabufi dosimbuci Ìe erdemu wesihun yabun kicebe mergen urse ˆk aide iletulembini â ere bithei urse be gaijara amba jemden kai à kà tacire urse erei jalin jobošoro à kà gisurere urse erei jalin wesimbure jakade ik jakan narhūšame kimci seme afabufi Ø ± geli jeng ši fu yamun be acafi toktobu seme hese wasimbuha ã s k gemu hendurengge tacikū i yamun be da arafi tacihiyaha de Õn amala teni yargiyan yabun be baicimbi y ce luwen bithe be nendeci Ì Ã giyan be getukelehe urse ini gisun be bahafi akūmbumbi durun kemun be komso obuci Ì Ãnk ambula taciha urse ini erdemu be tucibume mutembi û jai ging ni tacin i urse de ice kooli be majige unggifi ô fe durun be kamcime yabubufi kì arsari niyalma be kicebure ½ g ã n largin oho buyarame hacin be bireme gemu nakabufi šang fafun be getukelefi ô teisu teisu huwekiyebure ohode g ž à g g ãó ý ¼ gu wen yuwan giyan bithe ng 45 sung gurun o yang sio ó tacin be huwekiyebuhe hesei bithe ð1-2

69 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! afabuha alime gaihangge f terei umesi bolgo da sekiyen kungdz, mengdz ci jihebi { ~ ~Ç emu forgon i jang dz, šoo dz ä óª geli ishunde deribume acabume getukeleme tucibuhebi ~ ~ ~ ~ dahame tacire lioi da lin, yang ši, siye liyang dzo, in tun ä Æ geli ishunde siran siran i neileme iletulehebi u Õ ju dz tesei amala banjifi íª jeo dz, ceng dz ningge be sirame fisembume Ç jang dz, šoo dz ningge be suwaliyaganjame gaime eè { ÙÉ tesui duka de bisire geren šabisa i adali encu, uru waka be kimcime toktobure jakade Õf Ø u kungdz, mengdz i jorin teni umesi getuken iletu ofi s doroi hacin yooni tob be bahabi sung gurun, yuwan gurun i geren bithei niyalma oci ã Þì gþ gemu tereci badarame tucike gargan fisen bime sung gurun i jen de sio yuwan gurun i hioi heng serengge Ì Ã terei umesi gulu ningge Æ à ³ z ming gurun i sucungga fonde, sing li da ciowan sere bithe obume banjiha terei bargiyame gaihangge w ž inu yongkiyaname hamikabi tuttu seme sonjoho gojime narhūn akū ofi sš¾ Ç foihori suwaliyata sirke dalhi i ufaracun akū sere ba akū d Èv terei hacin duwali be faksalame, ilgahangge w p ì inu jaci largin buya bime, oyonggo hešen be ufarabuhabi Ùk tuttu ofi ilan tanggū aniya ci ebsi à ere bithe be ureme hafukangge komso Ùek~ à ere cohome labdu turgunde nememe gūtucun ohongge n te damu ilha

70 ý o 49 abdaha be argiyame waliyafi s fulehe da be sibkime baime r p ä à urunakū terei somishūn gisun, amba jurgan, yargiyan i ninggun ging, s y šu bithede tusangga bairengge oci Õ ç teni kimcifi bargiyame, šošofi arame damu jurgan i yongkiyan be gaire dabala k Ç gisun i ambula be wesihulere ba akū Èv d jai hacin duwali be faksalahangge wk à Á inu ceng dz, ju dz i doro be leolehe, tacin be leolehe jurgan jorin, jergi ilhi be durun kemun obuhabi yaya hacin be tucibure de n k mø ž geren i leolen be baktambume šošoci wajiha 220! uåõ î Ä pi í È ¹ µ d l áð n à Πƒ wã æ Ã Þ qî t ü Û pi e m i ʹ l qû Î Ê { 1893 ä ÿç v Ý d ý ý y þæ v y võg y} ³ {g pýz m { 1983 l 719 ð 595 g g y} han i banjibuha sing li jing i bithe ³ p» ë m gs m vùû À šošohon kooli ð 1-3 g g Á û ª Ç m ã dz Ÿˆ ž Ì lz 221 ó s 76 ð4798

71 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! g q Î å 222 ie ¹Ý Ãi y iìì Î ~ á {à v w d 223 vsiæ i to Õ x Œ à ŒÕ Ûl ç Ä s ii g r q¹ i q d i i Î q i µ i à Ìl 1646 î à á nù q }q }o È} Œ q ƒ 224 Úî ei Ú å ç à w«ãá ¹ ç Ã È i q ÛvåÕ Îv nöž ~Òö n µ Û ~ 225 ð åõ á g f i q Ìv w vu e} n } 222 kû Ð eí x ý g «ã þæ u Ý y kû Ð eí x ý g Î p  «ã þæp Ý y k g k Û u wi u»ë d e± k u v z~ h h h Ù æ h p ³ v ng ke p p g ì g n g ó y 364 ð ó y 331 «ð ý ý à u 225 l h h

72 ý o 49 w Šl lpú i ƒ n 226 ö Ö i dv Ž wr ß p w v ˆ n n } q i d ÿ r ym n l á 227 våõ à i w ÎÛ ª q v in } l{ 1893 ä ÿç}å á à i q w á Øñ n i eœá n banjibure urse geren, jetere urse komso. v Ä ò Ä Õ hūsutuleme yaburengge, gosin de hanci. ˆÈl ˆ ambula jiramin jaka be alirengge. Î µl Á v beyei cihakūngge be, niyalma de ume isibure. µ fú¹ º irgen be yabubuci ombi, ulhibuci ojorakū. uo v o à q abkai erin na i aisi de isirakū, na i aisi niyalmai hūwaliyasun de isirakū. g ~Œ ~Œ «228 ¹ i «Ã Õj 226 ó ãó 142 ð 941 phãw 227 ý ý à u l h h u Ò o Ù «wi o u ó ë æ 60 ð g d kû Ð eí x ý g «ã þæ m Ý y kû Ð eí x ý g k Ô Øj «ã þæ Ô Ý Ì g y kû Ð eí x ý g þ «ã þæ Ý Ì g y kû Ð eí x ý g «ã þæu Ý y kû Ð e í x ý g «ã þæ ¹ Ý y kû Ð eí x ý g Î p  «ã þæp Ý y g l p {g pýz m { 1983 l 189 ð 26 { ð28 { ð39-40 { 4

73 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! øãæ¾ v i Ä i ii 229 l à ª æ Å µ i Õ è fs õ Ã ç «iç Ã Õ áåè vãi ƒ Œ É ª ± þ l á Î ç ë ~ ç Í É Ðl i à v iv v ± þ þ bošokū v v 230 Ðà ± þ rð Îv v 231 ud Ós çã} ö ß p ïi v v ivø vø v v v ± v} ˆi} Ý m 232 d à Õf Î ¹ 1740 ö d ø v} t ± fi v v vø v v ª 233 l v øã}wã ð 15 { 6 ð14 { 2 ð 32 ý ý à u 229 l h h 230 x È ó Çk o m m g làâ l { ð 230 n Ý { { 7 { n ð 253 í { { 7 { í ð 267 h ô à g k Î u ~h à u 231 o 110 ð Ì 4 { g {o h ð 36 s 1734 m à û û û» uwô { 4 { g {o h ð n Õ Œ u 233 Ì 4 { g {o h ð63

74 ý o 49 ± þ r qƒ q } ð vøµ ± øl } n Ääo n 234 ¹ Ò j l áy ª ± ~ áv d vø vø Ê Ã 235 sî z ε à y Ù ~ü µ~út à ü i ivø n Ã É gûn õ iã ƒ ~ d v vø } Á ¹ É ª Û Ê ~m }ç n} Ã} á Œ Õ Ã zv Ä v l ± á uq 1726 ö d r} É v ± ª ø t Ä v r }Ø e ª} v á Ð v vø á Ð v v ï þ á Ð ƒ Ä ö Ð òó ç n Ä«iç } 236 ç Ãn} ó ë~ ó }Ü ÿ ln}ƒ œ vð ç n}ã ó h¹ ƒ ¹ à ç à ý v ¹ Ð ± Ãzv } ˆ ol g à ƒ ËŒ Ú å 234 Á y Ê 96 ð 1-14 { 97 p ð 1-23 { ð 1-32 Á ó y 39 { Ý ð { 41 { Ý ð y 1838 ±ý o 235 Ê 103 æ æ»æ ð Ì 4 { g {o h u ð46

75 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! r } Ä n Ãð á ƒ à wdüûžƒ } ¹ãµß¹ Ãsî ubaliyambume simnehe timu bithe É Ã È{ È 11 É wdüè v g v û æ Ð k p à Á u 172 ƒ± ng k p à Á u ãó ³ 209 k p à Á u 209 k p à Á u 289 k p à Á u 189 k p à Á u 260 k p à Á u u ng Æ 190 k p à Á u 199 k p à Á u 236 k p à Á u p 283 k p à Á u 309 k p à Á u 237 k p à Á u 210 k p à Á u ± ãó z ½ ý k p à Á u 1. g Á û àõ g v k vì v û æ Ð Ù s æ Á u Á vëk p à pá ï

76 ý o 49 Á v Ì~ g Ý oõ s vl v û Á Ë Ã Û 2. à ciyanliyang ni jalin simnehe timu Á v û È ª à Ù}ý ü Áý w º ulin i niyalma º Ù ulin Áð g Á ð niyalma º Œ } Ù ý Á v 3. o È Á vs z mø bithesi i jergi ilhi be simnehe timu Ù y Õ Á ž ubaliyambure usai be simnehe timu æ Á v jakūn gūsai sula urse be simnehe timu Ë ôž m Á wà æ Á hiyasa be ubaliyambume simnehe timu Ìà» Á u Ù uk p à Á Ð ubaliyambume simnehe timu bithe s ¹ ¹Ýgý Èolæn s vøl à dü vø åè œƒ ð à q ÎÛ v Ã Ñ } à gþ ã ± wåþ w ~ à ¹ Õ tsªœ¹ Ãdü ѵ g qû räã Õ s Ì v Š ~ ii á i Û Ãð d ² ± dorgi baita be uheri kadalara yamun i ubaliyambure bithesi be simnehe timu Ë àv à i û Øl¾ gurun booi dasan be ilibure, kooli be yabubure de yargiyan i geren ambasa de akdahabi d ejen, hafan sindara, tušan be denderede fï ele fujurungga saisa be ujelehebi u Õ tuttu seme,!saisa be baitalara doro oyonggo seci Ÿ wõ saisa be hūwašabure doro inu

77 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! micihiyan akū ã k hūwangdi soorin de teheci ebsi ¾ gūnin sithūfi taifin ojoro be kiceme h inenggidari gingguleme olhošome amba oci hešen entehen, gebu tacihiyan dorolon kumun, cooha, usin ìsu ð¹ u ajige oci gurun i bodogon, banjire irgen i omire jetere, etuku baitalan de aifini giyan giyan i icihiyafi çž sain be akūmbuha bime saikan be akūmbuhabi tuttu bime, enduringge oho bime beyebe enduringge serakū narhūn dade ele ojoro be baime tumen baita icihiyaha šolo de Ø n dasan de emu hacin i leoleci acara ba bici Ìn j uthai geren wang ambasa be dosimbufi ïm dere acafi giyangname leoleme dahūn dahūn i neileme tacibukangge z kemuni ududu mudan dahire de isinahabi jobome kicere, gingguleme olhošoro unenggi emu erin seme heoledehe ba akū jai tacibure emu hacin be dû Âä± ejen i gūnin de ele hing seme tebume, jyli geren golo fu, jeo, hiyan de oci Ì«ïý uthai dzungdu, siyūn fu de afabufi,! tacikūi yamun be ujeleme wesihulebuhe ging hecen i guwe dz giyan yamun de oci kj u cohome wang sede afabufi, geren bithei urse be ilgame sonjoho jakūn gūsade oci tacibukū hafan nonggime sindafi k ferguwecuke erdemungge urse be hūwašabuha ± v û dorgi baita be uheri kadalara yamun de oci, dahūme tacikūi yamun be ilibufi k Ê yebken giltukan urse be hūwašabuha sk g» irgese be te bithei erdemu be tacikini sere dade geli

78 ý o 49 coohai erdemu be tacikini ô gūsai niyalma be manju bithe be hafukini sere dade geli nikan bithe be hafukini sere jakade Ùkæ tuttu simnere kooli ambarame yendefi ed faksalame simnere kooli be toktobuha { hafan i jurgan ilgafi simnerengge encu ubaliyambure hacin ilibuha ë ere cohome geren giltukan urse be huwekiyebume yendebume ž mergen saisa be tacihiyame hūwašabume à ûï gurun booi jalin gebungge tetun be ujeleme unenggi hafuka urse be bargiyara ten i gūnin kai ušþ geren bithei urse kesi alifi inenggi goidara jakade an i ucuri tacime šanggaha «ten emu hesei wesihun bicibe à yargiyan i taibu tura i gese sonjombi g urunakū mujilen hūsun be akūmbume h Ç meni meni fulu babe tucibu Ì d² hūsutule, ume heoledere 237 åõ Úà Ìv ˆ n i Ã Õ gvø å vã iqîê q i ó «ï vëêsi ÿ ¹ {l þ à wá ciyanliyang ni jalin simnehe timu 237 ± ð gz p ubaliyambume simnehe timu bithe dorgi baita be uheri kadalara yamun i ubaliyambure bithesi be simnehe timu ð ìsu ð¹u ajige oci gurun i bodogon, banjire irgen i omire jetere, etuku baitalan de p gâ } g ì usá ð ¹u õ l ê Ì p Á ½ banjire irgen à irgen i banjin su omire jetere d à ajige oci gurun i bodogon, irgen i banjin, omin, jemin, etuku, baitalan de àö

79 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! amban oho niyalma, ejen be wejilere doro ð ² ujude tob tondo be wesihun obuhabi Ì ž ainci tob oci cisu akū ofi Ø ~{ û gurun i dasan be- booi baitai adali tuwambi ²Ì tondo oci holo akū ofi d untuhun tanšan wembufi unenggi akdun de marimbi n julgei ebsi amban oho niyalma Ò gurun i jalin dasan be selgiyeme hé hanciki be dasame- goro de isibuhangge s s ²kv gemu tob tondo be da arafi, beyebe ilibuha manggi Õ Ã teni ijire wekjire baita faššan be mutebuhebi ë ² aikabade tob tondoi jurgan be ulhirakū ž k cisu holo tacin dekdere embici hoki jafara tacin banjifi à fafun kooli be gūnirakū oci Ì~ «žw g teng seme falire cisui guculere mujilen emgeri nonggibuha de Éf ²à ² ž tob tondoi gurun i jalin faššara gūnin uthai emgeri eberembi e{ «g udu emu adali teng seme falire mujilen bicibe «siden jalin teng seme falime yabuci Ìà²s uthai tob tondo ombi «ž cisui jalin teng seme falime yabuci Ìà i uthai hoki duwali ombi } i ½ hoki duwali jafafi gurun i fafun be necire anggala ˆ~ ² þk tondo be hefeliyefi gurun i kesi be alire de isimbio h šu ging de henduhengge { þ uhei gingguleme-sasa gungneme Î dulimba be hūwaliyambumbi sehebi ë { unenggi emgi hafan oho ursei baru wä ishunde huwenkiyedume targabume Þ ž urhu cisu gūnin be silgiyame obofi Ö gemu unenggi ginggun de marire oci

80 ý o 49 ² ª ere uthai tob tondoi hūwaliyasun É i ª umai hoki duwali i hūwaliyasun waka Ì ý ede yamun i gubci { {g gemu erdemu jergilefi, mujilen uhe ofi à emu beyei adali ojoro ba[be] dahame kšó gurun i baita ereci dasabumbi } Š ž amban i jurgan ede akdafi ilimbi à à yaya amban-! jui oho urse e salgabuha banin i fulu eberi be ume bodoro zâì damu uhei hacihiyame hūsutulere be saci acambi n julgei niyalmai henduhengge r udu mentuhun seme urunakū genggiyen ombi Úr udu uhuken seme urunakū mangga ombi sehebi hu ere yargiyan i inenggidari baitalara enteheme yabure doro niyalma tome yabume muteci Œ ãnà û Ÿ ž niyalma tome gemu gurun booi sain amban oci ombi n ÌÎ hūsutulerakūci ombio 238 Ãdü Õ Íh Ÿ åo oã ËÛ Ð øãþ dû ð q g à l É Ù düã Õ lf Ã Õ Û i t } wf à { Ãn ß g ƒ à s à 238 ð26-26 gz ubaliyambume simnehe timu bithe ciyanliyang ni jalin simnehe timu ð50-51 ² Á g tob tondo ˆ~ ² þk p tondo s ²kv Á s g gemu ã n r ¼ gá ªg Á

81 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! uåõlç Õá t á ƒ ß ˆÃ ç È ² u ml Ã Ú ÕÃdü ˆë n} Î~ åõã ³ Õ ë ä } Õn à Ž ë ç ˆ Ë j ~ Ö åõ µ Èi ß i Ä g l Ãi m œ Ãg Î ¹ à ts ~ Õt n ~¹ ç à à r lë Õ Ãr ç Ã Õ ~ n ðî f Û Ô n Ë Ã ˆ çeá à ¹ } µ ý Û åõ{ö i } i ¼ç ƒ à Œ¹ ¾ { {ñ Ã Ú Û Ã ¾ ÕΠრ¹ ËÙ ýu à i nl ~ ß Ú ä õu Ú áï } { Õà ý ç à ¹ é ÎÛ ºn à { l ~ ç à ~ ÚˆÃ} o ÃÛ «Ã ð n}ã m lñ Õ ~ ç Û u ÃsîhÞ Ã ÛŽ ƒ ÃÎ µ åõ qû}ªµ ¹ ºnà ~ ç iñ È h à ð { Ò n œi à ~n pmãï ~ à lf~»l î Ã

82 ý o 49 l ~ ~ ˆ áw ºn v ç Ë ËÙ Ã ß Ì øôîttó ~ me n øã à f n}ãh 239 ç Ã Õ iç Ä}á n}ã ~ ƒå ιívn}à ó ç l á wã ˆ ~dü Î É á à å} ä z à Õà ÜÔ á œ ç h à Õåt ü ˆÚà m }ç n} à } à l åü ü å à t~ ç à n n}yê lãsî z ~j ¹ ~ÃÍ ô Í Ã üþ Ã Ö n ÿã ƒö 239 Ù l su n { ¾ 1874 u æg È i õ s n {¾p 1865 æg {¾ 1872 l àã Œ öã à Ý i ± m Î 1856 j æ g Ë æ u o v g ó à h o 468 ð 12775

83 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! h w d þ þ n ræ q æ µ mü Ò fï z þ n xúü Á i æ i g º ºßiþ q à ç qæ µ i n 1990 l m ½m n 2009 q Õ ½» ˆþ náã 2002 q n náã 1991 q {» ˆþ náã 2000 q Ï }» ˆþ náã 1998 q { Ó» ˆþ náã 1996 } É n ræ Èmqæ µ xúü Á ü { Ò n xúü Á 1973 q m B d } n q 1983 ubaliyambume simnehe timu bithe t º ºßiþ

84 ý o 49 k q{ n 1987 q n 1998 iìì i qþ{ m n 1983 õ g iåõ n 1985 õ k åõ n 1985 õ åõ n 1985 õ k åõ n 1985 õ åõ n 1986 õ åõ n 1986 i õ Ó åõ n 1986 t õ åõ n 1986 k õ åõ n 1986 ÿ ½ pi i qþ{ m n 1983 åõ ÿ ½ gu wen yuwan giyan bithe pi q ¼ì n it n xúü Á

85 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! {~ µ i qþ { 719m n 1983 {~ han i banjibuha sing li jing i bithe µ q ¼ì n it n xú ü Á y É õ Èm q n m n i náã 1993 v d åõ i i qþ{ m n 1983 õ È ÉÚ ºnþ ná à 1986 d õ u Èm q n m n i náã 1995 d k åõ i qþ{ 413m n 1983 d k åõ i qþ{ 413m n 1983 d k åõ ˆ Ò i qþ{ 413m n 1983 d e Î i qþ{ m n 1983 q i qþ { m n 1983 Ë i qþ{ m n 1983 ß Èm

86 ý o 49 q n m n i náã 1991 šªv õ ì ç õqþ { m p náã 1997 ç Èm q n m n i náã 1989 ± õ { õqþ { m p náã 1997 Úp Ê n 1980 Ê n 1984 É õ õqþ{ m p náã 1997 ¹ º õqþ{ 859m p náã 1997 l u náã 1993 un i i æ u náã 2009 Õ{ Õ ÉÚ»iqnÁà 1993 m æ u náã 2003» î n à ç náã 2007 mò Õ n xúü Á 1979 ³ iq æ n ißnáã 1994 q n i k m çï ø à ç Á ñ k m à ç ø à ç Á ñ Š mç Ã ç ˆÃ ç

87 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ι ñ m ¹ Ê» iã ¾ if i n 5 11 n ñ ev mã ç k {v i ø k {v i náã 1993 ñ É m ç à õ ÃÚ µ gß } 12 1 gß ñ x Thierry Meynard gg Ȉi à ü à ç Á ñ x Thierry Meynard ~ˆià ô t 1687 ø q n ñ { i ˆifyß q 7 n náã 1988 ñ t ð uåõ È þ q 32 n ñ ÛÚ ñì È Û ñ x þ q Èk Ãà if i n x þ q 2007 ñ É m Õæ q 2 n ñ ý ç i ç q 32 n ñ

88 ý o 49 The Imperial Examination System on Translation in Ch ing Dynasty Yeh, Kao-shu Abstract Since the dynasties of Sui and T ang, the Chinese governments had adopted the same system of imperial examinations in selecting governmental officers. Following the exam systems of the Ming dynasty, the Ch ing government not only admitted the bannermen and Han people to take the same exam but set the imperial examination on translation with the Manchu characters for the bannermen. For the purpose to encourage the bannermen to learn Manchu language, Emperor Yung-cheng, imitating the system of imperial examination, held the examination on translation for those talented hsiu-ts ai, chu-jen, and chin-shih in 1732, which is the first year of his imperial throne. After the adjustments made in the early period of Ch ien-lung: making clear provisions in the scope of examination, qualities for admission, and enrollment numbers, the system became complete. Yet in 1754, owing to the ineffectiveness of the examination as well as its overlapping with the translation examination held by the central government, the imperial government terminated the provincial and metropolitan examinations on translation till During the periods of Chiach ing and Tao-kuang, there were some important changes made in the imperial examination on translation. First, the examination system that had been divided into three levels was then much more complete than ever; second, to save the toil of traveling, the eight-banner examinees were allowed to attend the exams for selecting hsiu-ts ai and chu-jen in their garrisons; moreover, issues such as the procedures of examinations and regulations for preventing cheating were also corrected and improved, which could then be followed by the coming emperors Hsien-fen, T ung-chih and Kuang-hsu. Just as in the imperial examination, the Confucian classics were the scope of exam on translation: in the exam for hsiu-

89 Á æ Ô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ts ai, a translation essay from Chinese to Manchu language was required, and in the exams for chu-jen and chin-shih, a composition in Manchu language would be added. Toyo Bunko has the collection of exam questions on translation for hsiu-ts ai and the government departments, while the Academia Sinica and National Palace Museum have the exam questions for provincial and metropolitan examinations, which could be the references to better understand the contents of such a special system of imperial examination. Key words: Translation imperial examination, bannermen, provincial examination; metropolitan examination, chu-jen, chin-shih, Confucian classic

90 ý o 49