臺北市議會第10屆第6次定期大會

Transcription

1 臺北市議會第 11 屆第 2 次定期大會 臺北市政府文化局工作報告 文化局局長 鄭美華 中華民國 100 年 9 月

2 臺北市議會第 11 屆第 2 次定期大會臺北市政府文化局工作報告目錄壹 前言 02 貳 重要施政情形 05 一 營造健全的文化環境 05 二 保存珍貴的文化資產 24 三 推展豐富的藝術饗宴 31 四 扎根多元的社區文化 35 五 創建精緻的文博館所 38 參 未來施政重點 58 附錄 : 各附屬機關工作報告臺北市中山堂管理所工作報告 76 臺北市文獻委員會工作報告 85 臺北市立美術館工作報告 100 臺北市立交響樂團工作報告 116 臺北市立國樂團工作報告 131 臺北市立社會教育館工作報告 148 1

3 壹 前言主席 各位議員女士 先生 : 大會第 11 屆第 2 次大會隆重開議, 本人甫新上任, 即有機會躬逢盛會, 深感榮幸, 特在此提出本局工作報告, 並躬聆教益, 謹祝大會順利成功 面對各國積極發展維護文化特色 培植文化創意產業競逐實力的競爭壓力, 幸賴大會一路鼎力支持並鞭策指正, 本局始得在 以 人 為核心, 以文化推動市政建設 的施政理念下, 打造健全文化環境, 擘劃全方位的文化政策, 持續維持本市 文創首都 領先地位 100 年度上半年以來, 藉由 臺北市文化設施發展基金 的運作, 文化資產修復與再利用得以開展, 委外館所營運管理機制更形健全 ; 臺北市電影委員會 單一服務窗口開辦後, 已協助超過 630 件國內外影視拍攝案, 搭配臺北電影節與補助拍攝臺北主題影片政策, 已為本市影視產業的發展奠定利基 ; 藝響空間網 截至 100 年 6 月底, 成功媒合 61 個藝文團隊, 進駐 16 處市有閒置房地, 不僅有效利用市有閒置資產, 並吸納藝文人才留駐本市, 厚植文化競爭力 ; 剝皮寮歷史街區 是城區軸線翻轉示範區域之一, 結合影視行銷, 成功將該街區打造成為本市新興觀光景點, 百年老街已經蛻變成為一處傳統與現代兼具 藝術與文化融合之場域 2

4 財團法人臺北市文化基金會 則持續策辦重要藝文節慶, 協助開拓兩岸文創交流, 繼成功打造西門紅樓為本市西區 文創中心 後, 臺北當代藝術館引介精采當代藝術作品的特色, 受到市民重視 除銳意推展文化創意與文化觀光等新興產業, 本局仍務實推動既有業務, 臺北市文化資產審議委員會 臺北市傳統藝術審議委員會 及 臺北市樹木保護委員會 功能與制度已趨完善, 藝文補助獎勵機制運作順暢 國際文化藝術交流穩定發展 公有建物及古蹟活化 公共空間開放街頭藝人進駐 育藝深遠 深耕藝文教育, 均深受市民與藝文界先進肯定 此外, 並持續辦理 文化就在巷子裡 活動, 將文化深入巷里,100 年度活動自 3 月 12 日配合首場演出正式宣布開跑, 截至 100 年 6 月為止已辦理 52 場, 逐步體現 文化社區化 之雛形 此外, 松山文化創意園區 BOT 案, 本局已推進至履約管理階段, 且全力修復古蹟區塊, 作為本市的設計產業群聚基地, 且 臺北藝術中心 國際競圖已完成簽約, 並邁入細部設計及發包準備階段, 加上 臺北流行音樂中心 首獎團隊也已產生, 後續將由新工處辦理履約管理工作, 將成為本市 文化產業化 穩固基礎 今年 9 月底起本局將與經濟部共同主辦 2011 臺北世界設計大會 及 2011 臺北世界設計大展, 藉由平面設計 工業設計 室內設計等世界首創三大國際會員大會在 3

5 臺北舉辦, 行銷本市設計能量及城市創意, 推廣設計美學運動, 亦藉此提升本市之國際能見度 本局期望從傳統尋根, 自現代出發, 藉由以 人 為終極價值核心之各項政策的推動與執行, 大步邁向國際, 持續深化 文化社區化 文化產業化 及 文化國際化 等三個施政方向, 發揮本市融合東西文化得天獨厚的城市條件 持續推動本市成為華文圈 華人文化保存集散中心 及 華人創意加值運籌中心, 達成 形塑臺北生活美學 改造臺北城市景觀 開發臺北城市品牌 提升臺北文創產值 及 推動臺北文化觀光, 並落實文化白皮書, 推動本市成為華文圈 文化匯聚中心, 以優質文化服務, 落實市民文化權, 以打造本市為傳統與現代兼具, 在地與國際融合的城市文化意象, 以文化力量提升城市競爭力 以下謹將 100 年上半年以來, 本局重要施政情形及未來施政重點, 分別臚敘如后 : 4

6 貳 重要施政情形一 營造健全的文化環境為於全球化潮流下之城市競爭中勝出, 激揚文化創意 文化觀光產業之發展, 倡導國際藝文交流, 並籌畫本市重大文化設施之興建, 成為本局施政核心, 期藉由擴大城市行銷之利基, 並以本市獨特的文化穿透力, 將本市推向國際舞臺, 並提升臺灣的能見度 在此前提下, 惟有形塑符合時代脈動的文化發展環境, 各項文化建設得於此基礎下逐步開展, 並持續不斷與時俱進, 健全文化環境的構建實為整體成敗之關鍵 本項施政方針之業務重點包括 : ( 一 ) 文化組織之業務創新 ;( 二 ) 文化政策之研究與執行 ;( 三 ) 文化產業與文化觀光 ;( 四 ) 國際文化藝術交流 ;( 五 ) 藝文補助 ;( 六 ) 公共藝術業務之規劃與推動 ; ( 七 ) 打造藝文團體排練與創作空間 ;( 八 ) 視覺專業經營行政人才培訓 ;( 九 ) 重大文化設施之籌建 謹摘要報告如下 : ( 一 ) 文化組織之業務創新 1 臺北市文化產業發展委員會 本局已進行 臺北市文化產業發展委員會 之業務轉型, 設置專業服務組, 並配合 臺北市中小企業融資貸款 政策, 成立 文創事業融資貸款服務專 5

7 線, 並舉辦多場 融資說明會, 對有需要之文創業者進行融資諮詢 申請 填寫 送件等輔導協助,100 年 1 月至 7 月底已輔導 7 家業者 2 臺北市電影委員會 (1) 單一協拍窗口於 100 年 1 至 6 月份共協助 170 件影視拍攝案, 平均每月近 30 件, 較 99 年每月平均近 25 件更為成長 其中, 國際合作協拍案件達 13 件, 包括李安導演 << 少年 Pi 漂流記 >> 在本市動物園拍攝 美國 ABC 電視臺實境旅遊節目 << 黃金單身漢 The Bachelor and the Bachelorette>> 以及法國電影 <<One O One>> 等 (2) 電影委員會於 99 年 9 月 1 日與法國大巴黎電影委員會 (IDF Film Commission) 簽約合作, 成為大巴黎電影委員會第一個亞洲結盟的伙伴 於 100 年 3 月 21 日起舉辦之香港國際影視展, 臺北市電影委員會與大巴黎電影委員會, 合辦論壇活動及 當臺北 101 遇上艾菲爾鐵塔 酒會, 分享兩會合作經驗及展望, 並增加臺法影人交流機會, 酒會到場人數超過 200 人, 臺 法重要影人雲集, 活動圓滿成功 雙方於今年 7 月 4 日至 7 日, 一連 4 天在巴黎舉辦 臺北 - 巴黎合作製片工作坊, 鄭芬芬導演與陳駿霖導演之兩 6

8 個電影企畫案, 更入圍其中 Paris Project, 藉此機會向國際爭取資金, 結識未來可能的合作夥伴 (3)100 年度第一期電影製作補助, 共計補助 6 部影片, 總補助經費為新臺幣 1300 萬元 刻正進行第二期補助作業 100 年總補助額度提高為 2500 萬元, 期透過補助帶動影視產業投資, 推展臺北城市國際行銷 3 臺北市文化基金會 財團法人臺北市文化基金會 自改組轉型後, 除永續策辦本市重大藝文節慶 藝術展演 辦理國際藝術文化交流外, 並協助臺北市電影委員會及臺北市文化產業發展委員會運作, 提供文化創意產業交流平臺, 致力培植文創人才與產業革新, 及促進本市觀光與經濟發展 在館所營運方面, 文化基金會除賡續辦理臺北國際藝術村及寶藏巖國際藝術村業務, 並接辦臺北偶戲館 臺北當代藝術館及西門紅樓 ( 含電影主題公園 ) 之營運 4 臺北市文化設施發展基金 之業務開展 臺北市文化設施發展基金 自 97 年設置運作後, 即加速文化設施之興建 修復與再利用, 已納入本基金之文化設施共有 14 處, 目前辦理松山文創園區 7

9 修復與再利用工程 市定古蹟及歷史建築齊東街修復工程, 本市文化設施將因應業務發展逐步納入基金, 強化本市整體文化創意產業發展環境, 提升本市文化競爭力 ( 二 ) 文化政策之研究與執行 1 編製 臺北市文創政策資源輔導手冊, 建置文創資訊專屬網站以使用者需求出發, 分 人才培育 創業設立 資金融通 創新研發育成 品牌通路拓銷 租稅實務 六個單元, 將市府各局處文創相關政策資源整理彙編, 協助創意工作者在文創事業發展過程中, 得以快速了解在每一階段可尋求的政策支持與相關服務 同時建置專屬網站, 動態更新文創最新政策等相關資訊, 建立 文創產業輔導中心 單一窗口服務功能 2 發展 臺北文創雙 L 群聚 計畫在本市已初具成形的 L 型文創產業軸帶 基礎上, 進一步規劃 臺北文創雙 L 群聚 計畫, 藉由群聚效應及旗艦產業的帶動, 打造臺北市成為亞洲創意城市的領導品牌 3 強化委外館所營運督導機制 8

10 臺北市政府文化局委外館所經營管理營運督導委員會 於 100 年上半年共召開 2 次委員會議 4 次分組會議, 協助本局於各委外館經營管理之督導 此外, 於 文化館所行政輔導專案辦公室 協力下, 分別就紫藤廬 臺北之家 蔡瑞月舞蹈研究社等進行古蹟建築物健檢工作, 並召開 2 次館所交流會, 透過館所之經驗交流分享, 培力各館之橫向整合能力, 同時以整體行銷概念, 協助委外館所參與 2011 文化創意產業博展會 展出, 提升整體效益, 形塑臺北市文化館所之品牌與知名度 專案辦公室亦採借 平衡計分卡 評量系統之精神, 持續進行以目標為導向之考核與輔導工作, 提升各館經營能力 4 辦理街頭藝人許可審議 100 年 5 月 日辦理 100 年度第一期街頭藝人審議, 共計有 56 人 ( 組 ), 依 臺北市街頭藝人從事藝文活動許可辦法 取得證照, 並於臺北街頭廣場進行藝文演出, 展現城市藝文能量並促進文化觀光 5 辦理臺北市演藝團體相關輔導課程為輔導臺北市演藝團體辦理 99 年度所得稅申報, 已 9

11 於 100 年 4 月 21 日辦理演藝團體報稅說明, 計有超過 100 位團體工作者參加 截至 100 年 6 月底止, 計有 1,123 個團體依 臺北市演藝團體輔導規則 完成登記手續 ( 三 ) 文化產業與文化觀光 1 辦理 文化創意產業人才培育計畫 本局與 臺北市文化基金會 合作辦理 文化創意產業扶植及人才培育計畫, 開辦文化創意產業案例分享系列講座 成功文創業者與國內原料公協會實際參訪與觀摩, 舉辦融資貸款 創投商機媒合及文創子法等說明會, 另則實際帶領文創業者參加北京 上海及國內文建會所辦的國際文創產業博覽會, 以及東京設計師週 美國拉斯維加斯授權展, 進行海外市場拓銷, 全方位輔導扶植文創產業發展 2 辦理 100 年臺北市創意聚落推動計畫 依據本局於 99 年進行之 臺北市文化創意產業聚落調查成果報告 的政策建議, 以 整地 與 接枝 兩大策略持續推動創意群聚, 前者的任務係建立地網絡交流平臺, 以積極帶動在地創意工作者專業分享並整合公 私部門資源, 後者透過舉辦街區創意 10

12 展示活動, 為創意聚落進行品牌行銷, 擴大消費市場 目前本市已逐漸形成 11 個創意聚落街區, 包含 : 粉樂町街區 民生社區 / 富錦街街區 康青龍 ( 永康青田龍泉 ) 街區 溫羅汀 ( 溫州街 羅斯福路 汀州路 ) 街區 西門町街區 艋舺街區 中山雙連站街區 牯嶺街街區 天母街區 故宮 / 東吳大學 / 實踐大學街區及北投街區 今年上半年已結合民間資源於民生東路及富錦街區辦理 民生主義民民好所在 創意街區展示活動 ; 下半年將於天母街區及中山雙連街區辦理主題式活動, 整合在地創意工作者, 共同行銷創意街區 3 積極營造文化創意產業大街參考國外徒步區案例, 協助推動開放特定道路及公園作為文化創意行銷空間, 經修訂 臺北市使用道路舉辦臨時活動管理辦法 後積極辦理 自民國 96 年 12 月 1 日起, 由本局受理申請信義計畫區新光三越香堤大道 威秀徒步區及西門町行人徒步區活動, 逐步形塑特定道路成為文化創意產業大街, 截至 100 年 6 月底已受理 667 件申請案 4 辦理 北部流行音樂中心 軟體建置計畫 11

13 (1) 建置 臺灣流行音樂資料庫總目錄 系統平臺 : 整合國家圖書館國際標準錄音錄影資料代碼查詢系統內之錄音作品部分內容, 共計 8 萬 7,705 筆歌曲資料 另彙整海山唱片 歌林唱片 中唱娛樂及華特大旗等 4,000 筆歌曲資料, 並整合 98 年度 臺灣流行音樂文物普查及典藏內容先期規劃 之 3,000 筆歌曲資料 採集歌曲取得著作權授權狀況 :4,000 首歌曲含專輯圖像 製作物及歌詞, 其中 200 首提供錄音試聽檔 50 首提供 MV 試看檔 (2) 辦理 資深音樂人口述歷史 案 : 99 年已完成 18 位資深音樂人影音訪談紀錄片,100 年預計完成 30 位資深音樂人訪談影音紀錄, 藉著口述歷史的脈絡, 保存流行音樂對時代的影響, 並透過口述歷史的紀錄, 向流行音樂時代先鋒者致敬 5 辦理 2011 臺北文化護照 2011 臺北文化護照 以 臺北文化玩生活 為主題, 從 100 年 3 月 26 日起至 9 月 23 日止, 共計將舉辦 108 場次活動, 目前業已完成 94 場城市漫步 藝文講座和傳統節氣 飲食體驗活動 今年度規劃 12

14 了 13 項主題活動, 分別為 : 臺北文化玩民俗慶典生活 臺北文化玩節氣生活 臺北文化玩城市漫步 臺北文化玩美味漫步 臺北文化玩老廟舊屋 臺北文化玩自然生態行 臺北文化玩臺灣茶 臺北文化玩收藏文物 臺北文化玩廚房美學 臺北文化玩地下道音樂會 臺北文化玩音樂生活 臺北文化玩生活短片 2011 向大師致敬 百年回顧華文新趨勢 希望結合臺北建城以來各式與文化 城市 生活相關的主題, 透過市民親身參與 增進對臺北市的瞭解 6 建置 臺北市文化觀光網站 Fun 遊臺北 受到歐美風行的旅遊模式 城市漫步 (City Walk) 之影響, 本局建置的 臺北市文化觀光網站, 簡稱 Fun 遊臺北, 讓 背包客 可隨手獲得 漫步臺北 的城市文化路線資訊 Fun 遊臺北 網站已建置 69 條 文化漫步路線 資料, 以及 300 個臺北市文化景點 QRcode 圖碼資料, 提供遊客便利以手機取得景點資訊 ;99 年已完成新增英文版 15 條路線資料, 積極推動本市城市文化觀光 另 100 年度並將持續建構 Fun 遊臺北 網站, 進行網站主視覺改版 資料更新以更臻完備 13

15 7 剝皮寮西側歷史街區剝皮寮西側歷史街區於 98 年 6 月 19 日修復完成後, 本局結合已正式營運之鄉土教育中心, 共同打造此街區成為 臺北市鄉土教育藝術文化中心 透過一連串展覽 活動, 融合剝皮寮空間獨特的歷史氛圍與電影場景, 將傳統人文及歷史注入藝術 文化 創意 教育的新能量, 以推廣剝皮寮為本市觀光景點 ( 四 ) 國際文化藝術交流 1 辦理展覽及藝術家出訪: 臺北國際藝術村及寶藏巖國際藝術村 100 年度上半年度辦理展覽有 21 檔, 表演 20 齣,128 次教育推廣活動, 民眾參與人次達到 6 萬多人 ; 國際交流方面,100 年上半年度本市出訪藝術家 5 位, 來訪藝術家 10 位 2 舉辦 寶兔兔找太陽-2011 臺北燈節公共藝術展 以及 2011 寶 power- 社區文化生活節 寶藏巖國際藝術村於 100 年上半年度, 舉辦上揭除了融合當地社區力量, 也吸引遊客以及外來民眾 ; 自去年 10 月開村以來, 已累計 24 次平面媒體採訪,25 次電子媒體, 包括公視 TVBS 民視採訪 14

16 3 薦團參加 2011 首爾文化節 首爾友誼展 為促進本市與首爾市之間的文化交流, 並增進兩市的情誼, 本局推薦 國立臺灣戲曲學院 派團於 100 年 5 月 5 日至 9 日赴首爾市參加 2011 首爾文化節 首爾友誼展 (Hi Seoul Festival-Friendship Fair2011) 活動, 期間於首爾市政府前廣場演出, 現場吸引許多當地民眾觀賞, 該團演出 神行大地慶太平 包含歌仔戲 八家將與宋江陣結合藝陣節目, 將臺灣多元化的文化和藝術, 透過這次演出, 傳到全世界, 讓國際人士對臺灣文化多了一層瞭解, 尤其臺灣歌仔戲, 讓各界觀眾大開眼界, 成果豐碩, 效益良好 4 休士頓姊妹市兒童合唱團赴本市演出本年適逢我國建國一百年, 且為本市與休士頓締結姊妹市之 50 週年紀念, 於 100 年 6 月 14 日特邀請該市兒童合唱團與 臺北愛樂兒童合唱團 假本府親子劇場聯合演出, 透過本次兒童合唱團天籟之音的交流演出, 展現本市與休士頓長年來之姐妹市情誼, 並促進藝術文化交流 5 辦理 2011 西安世園會 臺北文化週 15

17 為行銷臺北文化軟實力, 本府已與西安世園會簽訂 兩 岸接力 臺北花博西安世園合作備忘錄, 將臺北園推 介給西安世園會參觀民眾, 特別以年輕 創意 活力為 主題, 規劃辦理 臺北文化週,100 年 6 月 5 日至 10 日於世園會蝶戀花舞臺及西安音樂廳, 舉辦各類表演活 動, 邀請野火樂集 舞鈴劇場 舞工廠舞團及臺北市立 國樂團等 4 團, 計 120 位表演工作者, 近 20 場演出, 藉 由傳統與現代 東方與西方結合的表演, 與世園會參觀 民眾分享臺北市不同層面的文化藝術風貌, 活動共計 20 多萬人次參與 ( 五 ) 辦理藝文補助 藝文補助獎勵機制自 90 年初辦理至今成效卓著 茲 將 100 年度第 1 2 期核定補助結果統計後表列如下 : 表 1:100 年度第 1 2 期核定藝文補助分類統計表 類 申請複審補助補助金額別獲補助比例件數件數件數 ( 元 ) 傳統藝術類 ( 含傳統音樂 傳統戲曲 民俗技藝 書法水墨 ,700,000 69% 四類 ) 專業藝文 ( 含文學 影音 音樂 美術 舞蹈 戲劇與綜合 ,655,000 52% 藝術七類 ) 社區藝文 ,000,000 69% 少數 / 弱勢 ,400,000 80% 合計 ,755,000 60% 16

18 ( 六 ) 公共藝術業務之規劃與推動 1 辦理 2011 兔年臺北燈節 公共藝術活動案本局為呼應市民生活美學, 回歸傳統及力求環保等概念, 以 萬家燈火庶民點燈 之概念, 回復舊時元宵燈節之文化內涵與社交功能, 在臺北城內各處點燈, 重拾庶民燈節之景象 本案由 臺北市文化基金會 統籌, 分城南 城北兩大區塊, 分別由 臺北國際藝術村 臺北當代藝術館 策展 策劃理念上, 不同於以往單一地點與單一活動, 2011 臺北燈節公共藝術 是以 遍地開花 與 社區參與 為二大主軸 自 100 年 2 月 12 日至 2 月 20 日, 於臺北市區的寶藏巖國際藝術村 牯嶺南海街區 康青龍街區 臺北當代藝術館 中山北路二段巷弄 捷運中山站線型公園 西門紅樓及電影主題公園 芝山文化生態綠園共同展演, 活動時間不侷限於夜晚, 日間亦有豐富有趣的藝術展覽與社區活動, 除了讓居住於臺北地區的民眾就近參與外, 更藉由藝術置入公共場域方式, 落實生活美學以涵養在地文化認同意識 2 辦理 北二高信義支線 D 案 公共藝術設置案 17

19 為形塑軍功路進入文山區入口意象, 本局於軍功路與木柵路四段交叉口, 沿木柵路四段人行道設計帶狀式公共藝術, 期能成為與街道家具成功結合, 兼具人行道護欄並具公車候車亭功能之公共藝術作品 3 辦理 2011 年公共藝術教育推廣活動 - 嬉遊藝百 藉由步行 自行車 車行和搭乘捷運等方式, 欣賞春秋兩季多采多姿的 8 條導覽路徑, 更讓市民重新發現臺北城區內隱含的微型故事, 了解開放空間中的 公共精神 和 藝術價值 春季導覽活動 4 條路線 ( 含公館線 南港線 城中線與行天宮線 ) 共計 20 場次 600 人次, 反應熱烈 ; 秋季活動將於 9 月底開跑 4 規劃辦理 臺北服飾文化館 公共藝術設置案 臺北服飾文化會館 肩負振興時尚產業 推動服飾藝術文化及教育使命之 臺北時尚創作中心, 希望化為培養新秀的大樹, 亦能充分吸取萬華艋舺的優質人文與歷史養分, 以延續傳統或創新的想法, 展現在地的精神 以公共藝術創作, 建立服飾文化館之形象 融入地方 增加能見度, 建立指標性專業地位 18

20 促進地方及民眾之認同, 預定 100 年度下半年執行完成 5 規劃辦理 臺北數位藝術中心 公共藝術設置案為配合本府推動 智慧城市 政策, 本局以設置 臺北數位藝術中心, 發展數位藝術, 有效利用市有閒置空間, 改建士林肉品批發市場為基地, 是國內唯一以數位藝術研發, 並定期舉辦數位國際交流展演活動的專責單位 本案公共藝術設置擬依臺北數位藝術中心之任務與定位 研發 實驗 創作 育成 為出發點, 針對 數位藝術 主題徵選聲 光 影像公共藝術作品, 突顯公共空間, 導入創意 文化元素, 提升社區文化氛圍, 引領民眾驚豔於數位美學之創造性表現, 預定於 101 年度上半年完成 ( 七 ) 打造藝文團體排練與創作空間為避免本市因房租過高, 致經濟弱勢的文化藝術團隊流失, 自 97 年起擴大辦理 藝響空間網專案計畫, 釋出閒置或低度使用的市有房舍, 媒合藝文團隊進駐, 並以藝文活動能量回饋社區民眾 本項計畫, 截至 100 年 6 月底, 成功媒合 61 個藝文團隊進駐 19

21 16 處藝響空間, 達活化公有財產, 扶植藝文團隊的目標 惟考量釋出之閒置空間多屬一般屋舍. 挑高與坪數未必符合特殊藝文團隊排練需求, 經市府召開專案協調會議, 本局與教育局於 100 年 2 月推動 學校校園場地提供藝文團體租借使用優惠辦法 試辦計畫, 由教育局推薦本市各 12 行政區各一處無障礙空間學校, 藝文團隊如申請使用大禮堂 活動中心與專科教室等, 在不影響學校教學的前題下, 以五折租金提供藝術團隊租借使用, 試辦期間為期一年 表 2: 學校校園場地提供藝文團體租借使用優惠辦法 試辦計畫參與學校清單 學校名稱 行政區 1. 臺北市立蘭雅國民中學 士林區 2. 臺北市立關渡國民中學 北投區 3. 臺北市立永吉國民中學 信義區 4. 臺北市立仁愛國民中學 大安區 5. 臺北市立螢橋國民中學 中正區 6. 臺北市內湖區東湖國民小學 內湖區 20

22 7. 臺北市松山區西松國民小學 松山區 8. 臺北市南港區玉成國民小學 南港區 9. 臺北市文山區武功國民小學 文山區 10. 臺北市萬華區龍山國民小學 萬華區 11. 臺北市大同區雙蓮國民小學 大同區 12. 臺北市中山區長春國民小學 中山區 ( 八 ) 視覺專業經營行政人才培訓為提供視覺藝術行政人才參與各重要藝術展館或大型展覽計畫的機會, 本局與 財團法人當代藝術基金會 共同推動本項人才培育計畫, 截至 100 年 7 月止已執行 22 項計畫, 補助 99 位藝術工作者, 至國內外藝文相關機構進修 100 年將進行 9 項培育計畫, 獲補助實習者將前往國內外各藝術機構實習, 包括美國紐約古根漢美術館 日本福岡亞洲美術館 法國巴黎龐畢度美術館 俄羅斯聖彼得堡 中國北京與英國等地藝文機構或策展單位, 進行為期 2 至 5 個月之進修 當代藝術基金會 除將歷年來參與培育計畫者的實習心得於網路公開分享外, 並於專屬網站規劃 視 21

23 覺藝術行政人才資料庫, 登錄歷年接受本專案計畫培育之人才, 提供業界人才媒合需求 ( 九 ) 重大文化設施之籌建 1 籌設 松山文化創意園區 : 本案分 A B 兩區建設, 說明如下 : (1)A 區 : 本局分 3 區 9 期工程辦理修復, 至 100 年 6 月 30 日止已完成 8 期工程, 全區 100 年 8 月底完工 100 年 7 月 28 日已辦理 2011 臺北藝術節,100 年 9 月 30 日至 10 月 30 日與經濟部共同主辦 2011 年臺北世界設計大會暨設計年 活動, 並提供國家級創意設計中心進駐設計產業, 期待透過中央 地方專案合作, 達到文創產業群聚效益 (2)B 區 : 本區採促進民間參與投資興建與營運方式 (BOT), 引進文創業者進駐 簽約廠商已成立 臺北文創開發公司 專責整體興建營運, 建築設計由日本伊東豐雄建築師擔任 規劃內容包含文化展演設施 藝廊 文創工作室 文創精品飯店 (Boutique Hotel) 及吃食文化主題餐廳, 目前已完成交地及設定地上權等相關作業 99 年 4 月 日分別通過環評差異分析及都市設計審議 99 年 5 月 10 日取得雜項建築執照,100 年 3 月 25 日取得雜項使用 22

24 執照,99 年 6 月 18 日取得建照開始興建,100 年 3 月 10 日申報開工 4 月 8 日放樣勘驗核准動工, 刻正進行結構體工程, 全案預定於 102 年 1 月 15 日完工取得使用執照,102 年 5 月 15 日正式營運 2 臺北藝術中心 計畫: 本計畫定址於捷運劍潭站西側機關用地, 國際競圖評選已由荷蘭建築師雷姆 庫哈斯 (Rem Koolhaas) 領軍之大都會建築師事務所 ( 簡稱 OMA) 及大元聯合建築師事務所組成之團隊獲選, 並於 98 年 8 月底完成簽約 本案設計為領先全球趨勢之優秀建築作品, 其建築主體將興建三座戲劇廳, 一廳席次規模為 1,500 席, 以提供經典歌劇或大型舞臺劇等之演出 ; 另外兩廳席次規模則為 800 席, 並計畫引進 定目劇 營運模式, 期望帶動國內劇場演出之創舉, 提振文化產業發展, 並藉由國內外優秀建築團隊參與, 創造本市地標性建築及重要之藝文設施 全案依專業需求條件分四項標案辦理, 預定 100 年 12 月底前將由市府捷運工程局東區工程處完成第一標連續壁工程之發包簽約作業, 接續完成建築主體工程及空調機電 細部裝修 劇場專業設備等三項標案發包, 預定整體工期約 42 個月 23

25 3 籌設 北部流行音樂中心 : 本案位於臺北市南港區 近捷運昆陽站, 設計之主體空間包括 6,000 席 ( 含立席 ) 之室內表演主廳館 1 萬 5,000 立席以上之戶外演出空間 音樂名人事件展示空間 數位圖書館 中小型室內展演 live house 錄音室 練團室 排練室 攝影棚 產業社群辦公室 商店區及媒體中心等 競圖結果於 99 年 1 月 29 日, 由美國紐約 RUR 建築師事務所, 與國內共同投標之宗邁建築師事務所, 獲得國際競圖首獎, 其提案是一個集公園 劇場與公共空間的聚合體, 主要三個部分為名人堂 室內主廳館, 以及最引人注目 造型奇特的伸縮式戶外舞臺 機械劇院 (robot theater) 本案已於 100 年 6 月 3 日與建築首獎團隊完成簽約, 後續將由新工處辦理履約管理工作 二 保存珍貴的文化資產城市的記憶因文化資產保存而彰顯其價值, 古蹟 歷史建物的維護 傳統藝術的保存與推廣及樹木保護工作, 是本局重要的使命 透過 臺北市文化資產審議委員會 臺北市傳統藝術審議委員會 及 臺北市樹木保護委員會 的審議機制, 由具專業知識人員把關, 市民並有充分 24

26 參與表達意見的機會 主要業務計畫包括 :( 一 ) 辦理文 化資產之公告與保存 ( 二 ) 委託辦理古蹟修復再利用調 查研究 ( 三 ) 辦理古蹟 歷史建築規劃修復及重建工程 ( 四 ) 辦理私有古蹟修復補助工作 ( 五 ) 傳統藝術保存 與推廣 ( 六 ) 籌劃名人故居開放工作 ( 七 ) 執行樹木 保護業務 茲分述如下 : ( 一 ) 辦理文化資產之公告與保存 為推動本市文化資產保存, 本局辦理本市文化資產 登錄, 截至 100 年 7 月底, 共有 148 處古蹟 157 處歷史建築 6 處文化景觀 1 處遺址及 1 處聚落, 數量冠於全國, 且保存對象涵蓋各時代與多面向, 100 年上半年本市通過保存的文化資產, 包含二戰 末期至光復初期, 為儲存糧食設置之 統制倉 型 式 一號糧倉 與大稻埕店屋等 4 處歷史建築, 及 戰後臺灣城市社會弱勢者在都市邊緣山坡地上, 自 力造屋的代表 寶藏巖聚落 1 處聚落 表 3: 歷年公告資料 年度 / 類別古 蹟歷史建築文化景觀遺 址聚 落 94 年底前 總計

27 ( 二 ) 委託辦理古蹟修復再利用調查研究 100 年度刻正辦理 文化景觀優人神鼓山上劇場 以及 市定古蹟紀州庵 等二處都市計畫變更, 作為後續文化資產再利用的推動依據 ( 三 ) 辦理古蹟 歷史建築規劃修復及重建工程 1 市定古蹟天母白屋及歷史建築 濟南路二段 號已完成規劃設計, 刻辦理修復工程, 預計 101 年初完工 松山文化創意園區分 3 區 9 期修復, 至 100 年 6 月 30 日止已完成 8 期工程, 全區預計 100 年 9 月底完工 2 糖廍文化觀光園區整體營造計畫工程, 為創造萬華區文化觀光新據點, 本局活化再利用市定古蹟臺糖臺北倉庫, 期透過藝文產業之操作, 激發表演藝術之活力, 進而以空間活化再利用之成果, 挹注文化展演創意產業之發展, 創造另一種文化觀光消費內容 古蹟再利用規劃 : (1)A 棟糖倉作為糖業文化展示及多元複合式空間 (2)B 棟糖倉作為 97 年譽揚團隊明華園排練場及傳統戲曲創作育成基地, 亦適度開放讓藝文團隊排練或地區民眾活動 26

28 (3)C 棟倉庫將作為明華園進駐辦公室及傳統戲曲服裝 佈景倉庫及現場製作的體驗工房, 並開放民眾參觀體驗 ( 四 ) 辦理私有古蹟修復補助工作本局自創局以來, 即積極輔導並補助私有古蹟, 進行管理維護 修復及再利用工作, 協助私有古蹟所有人 使用人及管理人落實法定管理維護責任, 並透過私有古蹟修復補助, 建立公私部門合作修復古蹟示範性範例, 已完成修復者如 千秋街店屋 艋舺清水巖 艋舺青山宮 景美集應廟 臨濟護國禪寺 獻堂館 及 北投文物館 等 ; 目前刻正修復者如 濟南基督長老教會 萬華林宅 艋舺謝宅 內湖郭宅 文萌樓 慈雲寺 北投基督長老教會 陳德星堂 及 義芳居古厝 等 100 年補助陳德星堂正殿修復工程 ( 第四期工程 ) 艋舺謝宅整體規劃設計 萬華林宅整體修復第一期工程 內湖郭氏古宅修復第一期工程 濟南基督長老教會禮拜堂修復第一期工程, 共計補助新臺幣 1800 萬元 日常管理維護軟體部分, 則補助臺北霞 27

29 海城隍廟 慈雲寺等文化資產建物, 合計 126 萬 9,720 元 ( 五 ) 傳統藝術保存與推廣 1 補助傳統藝術文化資產保存維護計畫共 6 案, 補助金額合計 370 萬元 2 辦理 建國百年臺北市傳統藝術藝師展 及 百家姓迎百年 為推廣文化資產再利用並活化剝皮, 增加市民於老街區過年氣氛, 特別規劃 建國百年 - 臺北市傳統藝術藝師獎展 (100 年 1 月 28 日 ~ 100 年 4 月 17 日 ) 百家姓迎百年 (100 年 1 月 22 日 ~ 100 年 4 月 17 日 ) 兩個展覽, 除展出吳兆南 洪來旺 許王 / 小西園掌中劇團 陳剩 陳錫煌 廖德良 鍾任壁七位藝師的精彩介紹與作品, 並於展出期間辦理講座 傳習 線上傳統藝術小百科有獎徵答 贈送主題紅包及元宵燈籠等活動, 以達寓教於樂, 並規劃製作填字卡, 以族譜 姓氏及剝皮寮歷史街區為題, 鼓勵民眾參與, 農曆春節初三 初四 初五下午還有傳統民俗活動中最熱鬧的獅陣表演與布袋戲演出 28

30 3 辦理 藝以人揚--100 年臺北市傳統藝術藝師獎 100 年 5 月 7 日於大稻埕戲苑辦理 藝以人揚 年臺北市傳統藝術藝師獎, 表彰 99 年度北市登錄之傳統藝術保存者及保存團體, 並頒發獎金 20 萬元,99 年度登錄之藝師或團體共 5 案, 分別為共樂軒 ( 傳統表演藝術 - 北管 ) 陳金來( 傳統表演藝術 - 鼓亭 ) 林金鍊( 傳統表演藝術 - 跳鍾馗 ) 謝金鑑 ( 傳統工藝美術 - 風箏 ) 及劉家正 ( 傳統工藝美術 - 門神彩繪 ) ( 六 ) 籌劃名人故居開放工作 1. 士林官邸 : 文建會公告之國定古蹟士林官邸, 正館由總統府於 99 年修復完成後, 由市府撥用接管, 本局委託 財團法人中正文教基金會 管理維護, 已於 100 年 1 月 2 日正式對外開放民眾參觀 2. 李國鼎故居 : 委託 財團法人李國鼎科技發展基金會 辦理古蹟管理維護事宜, 並於 99 年 5 月 31 日正式對外開放參觀 3. 孫運璿故居 : 於 99 年 10 月著手進行古蹟修復規劃設計, 預定 100 年底開始辦理古蹟修復作業 4. 閻錫山故居 : 於 100 年 5 月完成受贈程序, 預定 101 年開始辦理古蹟修復作業 29

31 5. 蔣經國故居 : 七海寓所已完成文物清查作業,100 年度進行古蹟簡易修繕, 並辦理 七海文化園區 整體園區規劃評估事宜 ( 七 ) 執行樹木保護業務 1 92 年 4 月 18 日已頒布 臺北市樹木保護自治條例 施行, 並於 92 年 8 月 1 日成立 臺北市樹木保護委員會, 持續協助本市樹木保護之諮詢與案件審議 主要例行工作包括 : (1) 進行受保護樹木複查工作 (2) 推動臺北市樹木保護自治條例修訂 (3) 辦理 臺北市樹木保護委託專業諮詢及技術服務 等 截至 100 年度 7 月底, 共召開 5 次幹事會暨專案小組會議, 另辦理 4 次委員會 2 辦理 臺北市樹木保護委託專業諮詢及技術服務 100 年持續委託 財團法人七星環境綠化基金會 執行樹木保護推展工作, 藉由民間專業組織與本局共同推廣樹木保護理念, 並協助提供相關諮詢 ; 委託內容包含受保護樹木之現場勘查諮詢及人才培訓 推廣活動 民眾問題回覆 網站建置及宣導教育資料編輯等 30

32 98 年度開始, 根據樹保推動經驗, 考量受保護樹木之所有權人雖有護樹意願, 但缺乏專業技術或經費, 針對私有受保護樹木遇有疾病 風災雷擊或其他緊急危難之虞者, 主動提供協助 截至 100 年度 7 月底, 本局協助民眾進行樹木保護現場測量與技術諮詢案件, 計 223 件次 ; 協助修剪或病蟲害處理案件計 5 件, 新增受保護樹木掛牌 22 株 三 推展豐富的藝術饗宴城市文明的演進, 藝術節慶活動已成為生活中不可或缺的心靈饗宴, 除一方面凝聚市民共同情感記憶, 同時也可展現藝術家的理念與技藝 本局每年與藝文專業人士, 藉由活動執行多面向的呈現, 讓參與者全方位體驗文化的感動, 讓每位市民朋友分享豐富的藝術生活 100 上半年以來已辦理之主要活動如下 : ( 一 ) 完成 2010 第十三屆臺北文學獎 評選第十三屆臺北文學獎為迎接 建國一百年 的到來, 以 時間書寫 為徵件主軸, 徵件項目包括 成人組 散文 現代詩 古典詩 舞臺劇劇本類 ; 青春組 散文與現代詩以及文學年金徵件, 共收到 31

33 1,611 件投稿作品, 最終選出 47 名得獎者, 於 100 年 3 月 13 日於臺北市西門紅樓舉辦頒獎典禮 ( 二 ) 辦理 2011 臺北文學季 2011 臺北文學推廣活動於 100 年 2 月 11 日至 5 月 15 日舉行, 年度主題為 臺北歲時記, 以臺北的時間與空間為策劃主軸 規劃包括 臺北獨立書店講座 文學閱影展 文學地景走讀 百年臺灣文學主題書展 等 50 餘場相關活動, 並首度與臺北國際書展合作, 於國際書展現場展出歷屆臺北文學年金得獎作品, 參與總人次超過 1 萬 5,000 人 ( 三 ) 辦理 2011 第十三屆臺北電影節 第十三屆臺北電影節於 100 年 6 月 24 日至 7 月 16 日假臺北中山堂 信義威秀影城 總督數位影城等地辦理, 主題城市為英國 倫敦 放映影片專題包含英國經典電影之 經典重現 及英國當代電影面貌之 英倫潮流, 焦點影人包括英國導演麥可鮑威爾及日本導演瀨瀨敬久 ; 及城市物語 亞洲面面觀 午夜強心臟 亞洲大不同 紀念鄧光榮特別放映等單元 活動部分除 選片指南講座 外, 尚規劃 電影遊樂園 數位電影美學論壇 等活 32

34 動 本年度更創設臺北電影節卓越貢獻獎, 首屆得主為資深影評人李幼鸚鵡鵪鶉 活動總放映影片數, 計有 30 國 160 部影片, 共 245 場, 總觀影人次為 4 萬 8,823 人 總售票張數為 5 萬 4,570 張, 亦較上屆大幅成長 ( 四 ) 辦理 2011 第十二屆臺北兒童藝術節 第十二屆臺北兒童藝術節於 100 年 7 月 4 日至 8 月 28 日舉行, 本屆以 追求夢想, 讓你不同凡響 為策劃主題, 舉辦 41 場售票展演 6 場大型戶外演出 52 場社區推廣演出 24 場祖孫工作坊, 並邀請國內藝術家 AKIBO 與小朋友共同創作公共藝術 游向未來的魚, 吸引超過 20 萬人次參與 ( 五 ) 辦理 2011 第十三屆臺北藝術節 第十三屆臺北藝術節於 100 年 7 月 28 日至 9 月 4 日, 假本市松山文創園區 中山堂等場地辦理, 本屆以 一起混 夜 電 為策劃主題, 以表演藝術的混血與多媒體表現為策劃方向 邀請 4 個國際團隊 3 個國內團隊進行製作及演出, 共舉辦 3 齣國內優質演出 12 場 2 齣國際大師劇場展演作品 7 場, 共計 19 場劇場演出節目 ; 另辦理 1 檔免費大型新媒 33

35 體藝術展覽及 2 場戶外大型藝術展演節目 其他講座 導讀 對談等周邊延伸活動共 20 場 ( 六 ) 辦理 2011 第四屆臺北藝穗節 第四屆臺北藝穗節於 100 年 8 月 27 日至 9 月 11 日辦理, 計 16 天 ; 本屆維持不評審 鼓勵自由報名之參與方式, 邀請 108 組創意展演團隊, 舉辦 328 場次多元演出活動 大型戶外藝術踩街造勢活動, 並辦理行銷推廣講座和工作坊, 以協助年輕展演團隊 / 創作者提昇演出品質, 加強其行銷能力 ; 同時於活動期間規劃 藝穗中心 讓藝術創作者 藝評家及觀眾相互交流與分享, 擴大展演效益 ( 七 ) 辦理 2011 臺北國際爵士音樂節 為呼應臺北國際花卉博覽會圓山園區舞蝶館重新啟用, 特別規劃 爵士臺北悠遊系列 主題, 廣邀世界各國爵士樂名家來臺, 呈現高水準爵士樂, 自 100 年 7 月 2 日至 7 月 10 日, 連續 2 個周末, 進行 4 場音樂會 ; 另於 7 月 22 日 23 日假大安森林公園露天音樂臺, 舉辦 2 場 國際爵士名家星空音樂會 讓音樂與市民生活緊密結合, 悠遊自在於公園長板凳或綠色草地上聆聽音樂, 增加市民對優質藝文活動的參與熱情 34

36 ( 八 ) 辦理 第十四屆臺北文化獎得主推廣活動 臺北文化獎迄今已十四年, 邁入一新階段, 本屆主題為 推動文化美學融入日常生活, 提昇市民生活品質, 對形塑臺北形象有所貢獻者, 為榮耀得獎者的理念 風采與貢獻, 本局特與辛意雲教授合作, 舉辦系列國學講座, 截至本年 5 月, 共辦理 12 場次, 讓市民再次感受辛教授傳遞深刻之中國文化內涵 四 扎根多元的社區文化臺北市為多元社群融合的城市有機體, 市民因為地緣關係 理念認同或生活領域產生交集, 本局扮演重要觸媒, 滿足不同社群的需求, 兼顧點 線到面的觀照, 為市民文化素質的養成和生活品味的提升, 從小處著手並放眼未來, 累積國際城市競爭力的基因 ( 一 ) 持續執行 育藝深遠 藝術欣賞啟蒙方案 持續辦理本市國小三年級學童 : 發現典藏美術 四年級學童 : 劇場初體驗課程 五年級學童 : 認識交響樂團及六年級學童 : 認識傳統中國音樂 99 年全學年度 ( 自 99 年下半年至 100 年上半年 ) 育藝深遠 藝術教育啟蒙方案 共舉辦 58 場音樂會 312 場導覽 54 場戲劇演出, 約有 10 萬名學童參與, 近 400 位教師接受專業研習訓練 35

37 ( 二 ) 舉辦 文化就在巷子裡 社區藝文巡迴活動由臺北市立社會教育館 臺北市立交響樂團 臺北市立國樂團及臺北市立美術館共同承辦之 文化就在巷子裡 活動, 以最親近市民生活的社區巡迴方式, 積極推動 藝術生活化 文化社區化 的社區藝文工作 100 年度活動自 3 月 12 日配合首場演出正式宣布開跑, 截至 6 月為止已辦理 52 場, 共 1 萬 7,868 位市民參與 未來將持續推動此一涵括音樂 戲劇 舞蹈 美術作品賞析等社區藝文巡迴活動, 提供市民豐富的心靈饗宴 ( 三 ) 從地方文化館到文化生活圈計畫本局透過文建會地方文化館補助計畫, 已輔導本市許多公私有文化設施, 建構地方文化館到文化生活圈之文化藍圖, 目前接受輔導之地方文化館, 包括本局委外館所當代藝術館 臺北之家 臺北偶戲館及民間館所林柳新紀念偶戲博物館 鳳甲美術館等, 開始執行生活圈計畫之館所, 包括西門紅樓 北投溫泉博物館 永安藝文館 牯嶺街小劇場及芝山岩展示館等, 執行計畫包括 : 士林北投生活圈 萬華區的西門紅樓生活圈 文山區生活圈 城中之 36

38 心生活圈及以古蹟為串聯主題之城裡城外散步計畫等 ( 四 ) 舉辦社區藝文人才培訓自 92 年起開辦社區藝文人才培訓課程, 以臺北市對藝文活動 社區文化有興趣的民眾為對象, 提供自主經營文化活動的機會與空間, 漸進推展社區文化札根工作 ;98 年度起嘗試以 劇場 為主題, 結合委外館所為平臺, 推動社區藝文人才培訓工作,100 年度除以 寶藏巖國際藝術村 為平臺之一, 同時也擴大與眷村文化保存與推廣, 由市民表演自己編寫的眷村故事 ( 五 ) 文化館所行政輔導專案辦公室 本專案辦公室針對本局 22 處委外館所, 進行各項業務輔助, 包含協助文化局督導館所營運方面之行政業務及協助文化館所營運管理等兩大面向,100 上半年度共召開 2 次委外館所交流會 辦理 42 次館所訪視與諮詢 19 小時經營管理培訓課程, 亦協助本局召開 2 次館所委員會, 並研析擬定文化館所政策建議 ( 六 ) 推動本市寶藏巖共生聚落設置計畫本案以 聚落 / 國際藝術家駐村 為規劃, 前於 99 37

39 年 9 月全部完工, 原計畫安置寶藏家園原住戶, 共計 21 戶已全部回住, 藝術村並已委由 臺北市文化基金會 辦理營運 ; 同時擬訂寶藏巖共生聚落營運管理相關事項 ( 七 ) 提升 文化快遞 閱讀品質並深入社區 文化快遞 採全彩印刷, 每月提供 6 至 8 則藝文深度專題報導, 廣獲民眾肯定 每月刊載臺北藝文活動訊息近千則, 發行中文月刊 8 萬份, 多語折頁 3 萬份, 派送索閱地點分布臺北捷運站全線 各藝文展演場所及人潮匯集處達 600 點 五 創建精緻的文博館所透過委託民間經營管理, 重新賦予並形塑文化空間獨特的定位, 已在臺北各地開花結果, 有如似錦繁花妝點城市的人文風景 這些風格殊異 人文意涵雋永的館舍包括 : 臺北國際藝術村 寶藏巖國際藝術村 紫藤廬 臺北故事館 錢穆故居 林語堂故居 撫臺街洋樓 李國鼎故居 永安藝文館 西門紅樓 電影主題公園 臺北之家 牯嶺街小劇場 臺北當代藝術館 臺北偶戲館 市長官邸藝文沙龍 蔡瑞月舞蹈研究社 芝山文化生 38

40 態綠園 臺北數位藝術中心 臺北服飾文化館 等, 及自營之 北投溫泉博物館 臺北二二八紀念館 及 臺灣新文化運動紀念館籌備處 ( 一 ) 藝術家進駐的館所 臺北國際藝術村 ( 北平東路 7 號 ) 委託 臺北市文化基金會 經營管理, 辦理駐市藝術家交流活動 ; 另有關 寶藏巖國際藝術村暨國際青年會所, 本局依據 臺北市特定文化設施運用辦法, 於 99 年 3 月 15 日簽報市府核可指定由 財團法人臺北市文化基金會 運用管理 99 年 4 月至 6 月進行 寶藏巖國際藝術村 駐村要點及簡章之公布, 舉辦相關說明會, 逐步引入藝術家駐村計畫, 於 99 年 10 月 2 日辦理開村活動 100 年度上半年, 計有 10 位藝術家來訪,5 位藝術家出訪, 未來將持續辦理, 讓推展多年的藝術家駐地與國際交流, 擴大整合綜效 ( 二 ) 古蹟活化的館所 1 紫藤廬 ( 新生南路 3 段 16 巷 1 號 ) 委託社團法人 中華紫藤文化協會 經營管理, 本局於 96 年 4 月開始古蹟建物修繕工程, 歷經一年餘的整修, 於 97 年 6 月 27 日重新開幕, 開幕後的紫藤廬持續推廣宣揚多元臺灣茶藝文化, 同時以茶為 39

41 媒介, 與美食 音樂 舞蹈 傳統曲藝等互動, 深拓茶藝文化多元的樣貌 紫藤廬 100 年 1 月至 7 月參觀人數計 1 萬 7,719 人次 2 臺北故事館 ( 中山北路 3 段 號 ) 定位為推廣臺北城市茶葉產業發展歷史, 並定期舉辦特展與推廣臺北庶民文化 豐富細緻的文化活動, 讓古蹟圓山別莊蛻變再生, 成為介紹臺灣生活文化的迷你型博物館, 花博期間展出 重現臺灣百年前時尚生活展 臺北故事館 100 年 6 月至 7 月參觀人數計 34 萬 4,540 人次 (1-5 月為花博期間人次不計入 ) 3 錢穆故居 ( 士林區臨溪路 72 號 ) 委託臺北市立教育大學經營管理, 定位為錢穆先生之著作蒐集 研究與推廣, 並舉辦藝文 史哲推廣活動 開幕以來, 陸續辦理文化講座活動 溪城賞書悅會 錢穆先生著作導讀 活動 兒童讀經班 青少年歷史文化研習營 錢穆先生思想研究論文發表會 社區藝文活動 出版 錢穆思想學術研討會 論文集 文化講座 - 臺灣歷史 社會與文化系列 錢穆先生著作導讀 - 中國思想史 40

42 系列 蒐集文史哲相關書籍 錢穆故居 100 年 1 月至 7 月參觀人數計 3,503 人次 4 林語堂故居 ( 仰德大道 2 段 141 號 ) 委託東吳大學經營管理, 成為結合展示參觀 藝文講座 餐飲休憩的多元化空間, 完整呈現語堂先生的格調思想 發明創意 生活態度與文學成就 自開幕以來辦理活動有文化講座 電影欣賞 星光音樂會 讀原著學英文 讀書會等文化活動, 推廣文學藝術 ; 進行故居環境改造, 典藏展品的維護, 完成網頁改版, 增設無線網路 中英文指示招牌等 林語堂故居 100 年 1 月至 7 月參觀人數計 6,599 人次 5 撫臺街洋樓 ( 延平南路 26 號 ) 位於臺北市北門城內舊撫臺街大和町 ( 現延平南路一帶 ), 此棟建築臨近所在區域為清代的撫臺衙門, 是見證臺北城發展的重要史蹟, 為北市重要之文化資產 98 年 3 月起委託陳國慈女士經營管理, 自 4 月 19 日起開放參觀, 肩負著帶動周邊再活絡的使命, 更是當地重要的藝文基地 100 年 1 至 6 月期間, 撫臺街洋樓不但持續舉辦 漫步我的臺北舊城 中正區深度導覽活動, 每週五的 41

43 下午的茶藝課程 午後茶韻, 也在茶人池宗憲的帶領下, 認識臺灣茶, 在精緻而迷你的空間, 分享有茶的午後, 讓古蹟更增味道 6 李國鼎故居 ( 泰安街 2 巷 3 號 ) 委託 財團法人李國鼎科技發展基金會 進行古蹟管理維護, 故居內部以資政生前家居擺設為主, 鄰近新館則展示李資政生平介紹, 並由李資政生前所創立之資策會研發全臺第一座 故居裸視 3D 導覽系統 ( 三 ) 展演功能的館所 1 永安藝文館 ( 木新路 2 段 156 之 1 號 ) 委託 財團法人優人文化藝術基金會 經營管理, 持續以 文山藝術三角洲 之文化生活圈概念, 結合在地藝術及社區資源, 使 在地文化型 藝術社區在文山區深耕 100 年度上半年工作成果, 除每年 優人表演藝術班 之高校藝術季及永安館成果發表外, 舉辦之活動與課程, 包括 : 鼓. 武身心 推廣課程 生活美學 社區系列課程 文山藝術四季風 文山茶筍文化節 人文藝術社區教育推廣活動及 鼓. 武身心 體驗參訪及冬夏令營等, 此外, 亦提供社區公益免費使用空 42

44 間, 以活絡社區藝文活動, 提升社區活力 為增進營運效益, 本年度將 優人美學館 委由專業餐飲團隊 喜堂茶館 經營, 以提供遊客或民眾更完善之服務機能,100 年 1 月至 7 月參觀人數為 3 萬 2,981 人次 2 西門紅樓 ( 成都路 10 號 ) 西門紅樓的範圍包括古蹟八角樓 十字樓與南北廣場, 由 財團法人臺北市文化基金會 營運使用, 以臺北市西區文化創意產業育成中心為發展定位 古蹟八角樓 2 樓劇場, 除供各種藝文活動與演出申請外, 運用單位規劃 觀光劇場 專案與藝文團隊合作演出 ; 八角樓 1 樓規劃 紅樓茶坊 提供餐點服務, 另開闢臺灣文創精品區, 販售臺灣文創精品, 而 1 樓中央區則規劃 西門紅樓百年特展 常設展, 搭配向當地民眾與民間收藏家徵集之歷史百寶箱, 讓民眾一睹紅樓古蹟, 百年來常民文物資料文物 ; 八角樓後方十字樓一樓則以創意工藝品及原創音樂為規劃, 引進創意店家 16 工房 與 河岸留言 展演館 十字樓二樓自規劃 紅樓魔力工作坊 與 文創孵夢基地, 扶植文創品牌作為展售空間, 並規劃 文 43

45 創展覽平臺 展示文創品牌意象 ; 而於北廣場持續辦理創意市集活動, 更是週末人潮焦點 南廣場則與市場處所屬商家合作, 形成露天餐飲空間, 更是臺北市特有的多元文化景點 西門紅樓 100 年 1 月至 7 月參觀人數計 272 萬 1,547 人次 3 電影主題公園 ( 康定路 19 號 ) 基於 財團法人臺北市文化基金會 營運西門紅樓的成功經驗, 本局於 98 年 6 月將位於西門町末端的 臺北市電影主題公園 交由文化基金會營運, 以串連西門町東西人潮, 促進鄰近地區繁榮發展 電影主題公園於 99 年完成環境再美化工程, 經本市商業處引進咖啡主題店 100 年持續辦理 月光電影院, 另與公共電視 國立臺灣美術館館合辦露天電影免費放映活動, 向民眾引介優質影片 為提供青少年多元休閒活動, 延續去年成功經驗, 於 7 月 9 日至 8 月 31 日暑假期間, 舉辦第二屆西門町後街文化祭, 規劃西鬧二手市場 節拍廣場 Citymarx 城市記號團隊塗鴉展 街舞工作坊 特殊化妝工作坊 跨界音樂會 滑板大賽, 並邀請臺灣重要塗鴨藝術家重新製作 悲天仁王 3D 立體塗鴉作品 100 年 1 月至 7 月活動參與人數為 14 萬 3,941 人次 44

46 4 臺北之家 ( 中山北路 2 段 18 號 ) 委託 社團法人臺灣電影文化協會 經營管理, 以電影 城市 旅遊為館所主題, 並規劃相關文創商品展售賣店及藝文沙龍經營空間, 提供市民一處接觸電影藝術與城市旅遊等藝文休閒場所 ; 另設有 88 人座的 光點電影院, 介紹不同於好萊塢的優質藝術電影 100 年持續規劃多種主題影展, 如 行過死蔭之地 : 恐懼影展 辛奇導演回顧展 西安文化日 : 王全安導演影展 臺北文學閱影展 國民戲院 短暫即是永恆 臺灣敘事短片 vs 歐洲精選短片 等 作為臺灣電影界的聚會點, 臺北之家持續扮演推廣國片的角色 臺北之家 100 年 1 至 7 月參觀人數已將近 12 萬人次 5 牯嶺街小劇場 ( 牯嶺街 5 巷 2 號 ) 牯嶺街小劇場 委託 身體氣象館 經營管理, 並邀集劇場界代表人士, 組成小劇場共同營運實行委員會, 協助營運事宜 牯嶺街小劇場以具前衛 實驗 探索及開創性的現代劇場型態的展演空間為定位, 增加國內外小劇場與其他領域合作之自製節目, 匯集主 45

47 流劇場以外的創作新勢力, 於亞洲實驗劇場網絡佔有一席之地 100 年 6 月與營運單位完成第二階段三年續約作業, 持續提供國內小劇場界一處重要的展演場地 營運單位身體氣象館亦引介亞洲地區非主流的藝術觀點, 截至 100 年 7 月止, 全館舉辦 21 檔期的劇場演出, 與 7 檔次講座研習活動, 並定期出版刊物記錄臺灣小劇場界最新活動訊息, 編印 劇場手邊書 等小劇場知識建置工作 牯嶺街小劇場 100 年 1 月至 7 月展演參觀人次為 1 萬 7,692 人次 6 臺北當代藝術館 ( 長安西路 39 號 ) 原為臺北市政府舊廈的臺北當代藝術館, 於 97 年交由財團法人 臺北市文化基金會 營運, 屢創佳績, 並持續拓展公共藝術領域, 整合藝術創作與社區生活空間 100 年上半年度主展場規劃 活彈藥 不確定的真相 - 李暉個展 癮行者 - 宮津大輔 : 一位工薪族的當代藝術收藏展 等主題展覽,MOCA Studio 則有 臺灣新世代攝影展 2011 林珮淳個展 - 夏隆克娃系列 不經意的快樂 - 印花ㄑㄩˋ 聖域- 成瑞嫻個展 等 ; 另連續三年獲文建會補 46

48 助, 於捷運中山站地下書街規劃辦理的 地下實驗 / 創意秀場 引介臺灣藝術創作者系列展覽, 共推出 感測體 - 數位藝術展 舞. 時 時舞 中山印象 - 無髮 吾添 南西當紅 中山印象系列 - 招財晉寶 等 4 檔次展覽 ; 當代館另釋出廣場東側電視牆, 規劃 當代影像聚場, 舉辦 超光速年代 胡搞天王 - 漢恩. 胡格布里居個展 提供影像作品放映地點 100 年 1 月至 7 月當代館參觀人次為 11 萬 6,724 人次 當代館因成功活化中山地下書街, 再接受捷運公司邀請於臺北市人氣最旺的忠孝復興站量身打造 給你一個ㄓㄢˋ 藝術設置, 提供往來民眾與當代藝術互動的機會 7 臺北偶戲館 ( 市民大道五段 99 號 2 樓 ) 臺北偶戲館已成為大臺北東區保存推廣偶戲文化之重要據點, 被賦予培養年輕偶戲藝文人口 傳承臺灣傳統文化藝術 開創偶戲展演新方向 促進國內外偶戲交流等使命 該館於 99 年底營運管理契約期滿, 經評估收益性 營運穩定性等各項因素後, 於 99 年 12 月 31 日交由 財團法人臺北市文化基金會 運用管理, 並於 100 年 1 月 12 日完成簽約 47

49 該館上半年已辦理 春日桃花節 - 緜延千年的祝禱 日本雛偶娃娃特展與 希望精靈 俄羅斯娃娃特展兩檔特展, 並自 3 月份起持續辦理去年深受歡迎的 布袋戲國寶陳錫煌藝師校園藝文推廣活動, 帶領學子們認識臺灣傳統民俗藝術, 以及持續開設 大師工作坊 課程, 教授布袋戲偶操演與戲服製作工藝等傳統技藝 100 年 1 月至 7 月參觀人數為 1 萬 7,767 人次 8 市長官邸藝文沙龍 ( 徐州路 46 號 ) 因契約期滿, 重新依促進民間參與公共建設法之規定招商, 已順利於 99 年 8 月 27 日與 大臺北銀行文化基金會 簽訂 15 年擴 ( 整 ) 建營運移轉計畫案, 並於簽約後著手進行原有建築物整建並重新開放經營,100 年重新營運後, 辦理許多生活美學課程及講座, 包括水墨研習班 靜物素描研習班 水彩研習班 生活哲學講堂 暑期兒童攀樹課程 以及健康 生態 美食等講座,100 年 1 月至 7 月參觀人次達 2 萬 2,467 人 ; 後續將展開前 後院景觀改善及展覽館擴建計畫, 以提供更多專業展覽空間服務民眾 48

50 9 蔡瑞月舞蹈研究社 ( 中山北路 2 段 48 巷 8 號及 10 號 ) 委託 財團法人蔡瑞月文化基金會 經營管理, 以臺灣舞蹈之展示與推廣為主, 為舞蹈之展示 展演空間, 同時賡續保存蔡瑞月老師之文物作品, 成立典藏及研究臺灣舞蹈, 提供舉辦舞蹈相關之藝文活動或講習場地, 建立舞蹈視聽資訊之資料庫供大眾參考 100 年上半年除延續往年志工培訓 藝術短講 常設舞蹈課程等經常性活動外, 並規劃辦理 臺北愛瑞月舞蹈演出及肢體開發課程, 第五屆蔡瑞月舞蹈節暨文化論壇 等年度活動 100 年度 1 月至 7 月參觀人數 6 萬 5,210 人次 10 臺北服飾文化館 ( 西園路 2 段 9 號 ) 為有效運用市有資產及擴大其效益, 本府於 99 年 12 月 1 日與經濟部工業局 財團法人中華民國紡織業拓展會簽訂 臺北市政府與經濟部工業局推動 MIT 時尚創作基地進入臺北服飾文化館專案合作契約, 以專案合作方式攜手於該館內成立 西園 29 服飾創作基地 將服飾藝術文化之推動擴大為時尚設計產業環境之實質建構及產業升級的總體營 49

51 造, 帶動各項相關之藝文設計活動以開發商機促進繁榮 西園 29 服飾創作基地 業於 100 年 5 月 27 日正式開幕營運, 未來將致力於協助臺灣產業與服裝品牌設計師朝向自有品牌 少量多樣產業型態發展, 建構臺灣成衣服飾產業快速反應設計及研發之能量, 促使服飾產業結構轉型升級, 整合地方文化 艋舺服飾商圈產業聚落, 結合 中央與地方 資源, 推動傳統服飾商圈的社區總體營造, 建立創意生活社區, 未來成為亞洲流行服飾創作聖地 目前營運單位紡拓會除了著手建構時尚設計資訊平臺 規劃辦理各式培訓課程外, 更展開與電視節目 超級設計師 之合作; 並同時提供 5 位駐館設計師 徐于筑 高勝忠 曾偉翔 施堉霖 呂學政 進駐配合相關計畫 11 芝山文化生態綠園 ( 雨聲街 120 號 ) 原委託團隊合約期滿, 依 臺北市市有財產經營委託管理自治條例, 已順利於 100 年 4 月 15 日與 社團法人臺北市野鳥學會 簽訂 3 年委託契約 該園址為保護二級古蹟芝山岩遺址, 並展現及宣揚保存維護芝山岩特有之景觀 生態 史前遺址及人文史 50

52 蹟, 特設立芝山岩展示館 學習教室 考古現地展示以及保育中心, 未來將持續透過館所經營及活動之舉辦, 推廣芝山生態與考古文化, 增進士林地區環境教育與文化傳承 100 年度營運重點包括戶外水生池 生態暖房及展示館空間改善 以及考古探坑教室太陽能節能系統 開放新客群之整合行銷計畫 考古文化推展活動規劃等, 並與其它館舍及企業合作辦理推廣活動 100 年度 1 月至 7 月參觀人次計 7 萬 2,733 人, 平均每月參觀人次為 1 萬 3,870 人, 較 99 年每月平均參觀人次 7,225 人增加 9 成, 顯見園區之知名度與吸引力已逐漸提升 12 臺北數位藝術中心 ( 士林區福華路 180 號 ) 98 年委託 財團法人數位藝術基金會 營運管理, 以 研發 實驗 創作 育成 數位藝術為設立宗旨, 每年負責籌辦臺北數位藝術節, 成為國內外數位藝術研發及創作交流的基地 截至 100 年 7 月底 臺北數位藝術中心 已辦理 20 次數位藝術主題展演活動, 包括動畫 研發成果 藝術家個展及數位藝術表演等 ; 另舉辦教育工作坊, 社區數位珍寶工作坊, 提供民眾親近數位藝術 51

53 的機會 ; 為落實創意研發的重要任務, 設有 創意整合實驗室 持續與產學界合作 電子紙無線感應導覽裝置研發計畫 等技術研發計畫, 其中 立體成型物件系統及其營運模式, 已成功申請臺灣地區專利權, 今年研發重點在於結合學界 表演藝術界資源的 機械操偶計畫, 試圖打造全新的劇場觀演效果 在國際藝術交流方面, 持續與德國 法國等重要數位藝術創作機構, 進行藝術家駐村交換計畫, 目前亦積極評估與法國 SIANA 藝術節交換展品展出之可能性 為擴大社區參與, 續陸徵求志工協助數位藝術中心展覽技術 解說與執行相關推廣活動,100 年 1 月至 7 月參觀人數為 1 萬 5,137 人次 13 紀州庵文學森林( 中正區同安街 107 號 ) 座落於紀州庵古蹟旁的紀州庵新館, 委託 財團法人臺灣文學發展基金會 營運管理, 引進文學專業的民間資源, 厚植文學研發與創作之能量, 營造臺北紀州庵新館成為現代文學重要的交流平臺, 凝聚臺北城南地區的現代文學創作出版的脈絡, 初步落實紀州庵文學森林的政策, 奠定臺北在現代文學創 52

54 作的領先地位 暑期配合本局藝文館舍聯合行銷活動 夏起快跑, 並舉辦開館前社區說明會與當地民眾交流, 該館刻正進行營運前內部裝修事宜, 期待年底秋冬之際可開館營運 14 臺北攝影中心( 大業段回饋空間 - 北投光明路 22 號 ) 有鑒於臺北市攝影創作日益蓬勃發展, 卻無適當之專業空間可供攝影創作者作品展示及交流互動, 並提供市民攝影藝術免費欣賞場地, 本局特以民間單位捐贈予本市之回饋空間, 成立 臺北攝影中心, 本中心業於 100 年 5 月 13 日開幕, 除提供攝影作品展示 欣賞及交流外, 亦加強與社區之互動, 作為社區影像藝術創作之基地, 進行社區美學推廣 ( 四 ) 自營館所 1 北投溫泉博物館 ( 北投區中山路 2 號 ) 北投溫泉博物館開館營運以來, 即結合生態博物館的概念重新活化北投地區, 並以尊重自然 尊重文化 關懷地區人文集體記憶為經營管理理念, 促進地區發展以達永續經營的目標 未來希望成為一般民眾認識北投歷史文化發展的中心, 並結合善用社區資源營造藝文生活, 推廣社區參與服務, 而成為 53

55 北投文化觀光中心, 使北投溫泉博物館走向更寬廣的舞臺, 建立本市特有的溫泉文化行銷館所 100 年上半年度, 除例行性的音樂藝文演出外, 配合北投地區溫泉業者, 辦理北投酒家菜文化講座, 另外也配合北投水道百周年, 與北投國中共同辦理 北投水道百年特展, 下半年度預計辦理 北投月琴季, 形塑北投具地域特色之節慶活動, 另外也將辦理 百模說臺灣 及北臺灣開發特展, 期望以更多元豐富的展覽, 呈現給社區居民與遊客更豐富的內容 溫泉博物館 99 年全年參觀人次總計 31 萬 7,168 人次,100 年 1 至 7 月參觀人數計 20 萬 7,632 人, 歷年參觀人數已達 282 萬 8,682 人次 2 臺北二二八紀念館 ( 凱達格蘭大道 3 號 ) (1) 該館定位為展示 推廣 保存二二八事件的歷史, 並推動臺灣本土歷史文化及人權的觀念 民國 100 年 2 月 20 日該館完成常設展更新工程並重新開館, 新展場以數位科技展示多元史料及增加教育互動設施, 期望吸引更多年青民眾入館參觀, 達到推廣二二八事件歷史教育的目標 (2) 該館 100 年上半年度辦理下列活動 : 54

56 甲 100 年 2 月 20 日舉辦 臺北二二八紀念館常設展更新開幕活動, 邀請二二八事件受難者 家屬及專家學者等剪綵開幕, 並自 2 月 20 日起至 28 日止, 假該館藝文廣場舉辦 10 場紀念音樂會 乙 100 年 2 月 25 日舉辦 臺灣民主先聲與二二八 - 王添灯 110 週年紀念特展 開幕式, 展期至 100 年 6 月 30 日止 丙 100 年 2 月 27 日及 28 日假該館視廳室辦理 2011 年二二八人權電影之夜, 播放 天馬茶坊 被出賣的臺灣 等影片 丁 100 年 2 月 28 日與二二八事件紀念基金會合辦 二二八事件 64 週年中樞紀念活動 3 臺灣新文化運動紀念館籌備處 ( 寧夏路 89 號 3 樓 ) 該館定位為展示 推廣 保存日治時期臺灣新文化運動的歷史, 並推廣大稻埕文化資產 該館 100 年上半年度辦理下列活動 : (1)99 年 12 月 26 日至 100 年 2 月 28 日舉辦 前臺籍慰安婦對日訴訟歷程特展 (2)100 年 6 月 4 日至 7 月 31 日辦理 童顏無妓 - 臺灣雛妓救援活動特展 55

57 (3) 自 100 年 3 月 5 日起每星期六辦理 大稻埕史蹟導覽活動, 迄至 100 年 8 月 27 日共辦理 26 場 4 糖業文化展示館 ( 大理街 號 ) 配合本府東西軸線翻轉政策, 本局整修大理街臺糖三棟古蹟倉庫, 並規劃原貌保存最完善的一棟倉庫作為糖業文化展示館, 另兩棟倉庫則透過臺北市藝文組織譽揚要點, 評選出的譽揚團隊明華園戲劇團進駐作為 傳統藝術育成基地, 統稱糖廍文化園區 糖廍文化園區於去年 11 月 20 日開園試營運, 期間依實際需求調整園區鋪面 增設周邊交通標誌 規劃人車動線 充實硬體設備與展覽內容 營業文化展示館規劃 糖倉開門 常設展, 自於開園試營運以來至 100 年 6 月底共計 8,942 參觀人次, 因館內展示古糖廍及現代製糖廠房設備等模型, 另提供糖倉拓印 糖廠電腦拼圖等互動設置, 特別吸引親子家庭 糖廍文化園區於試營運期間逐步完成整備作業, 預計於 100 年 10 月全區開園營運 未來糖廍文化園區除可透過常設展, 瞭解臺北糖業發展歷程 社區 56

58 民眾保留糖倉的努力過程等, 明華園戲劇團亦規劃展示傳統歌仔戲的道具戲服與佈景, 與民眾分享傳統藝術精巧之美, 未來萬華地區亦增加一處可供演藝團隊排練演出之場地 57

59 參 未來施政重點一 賡續積極制 ( 修 ) 定文化法規 ( 一 ) 現行文資法規對歷史聚落之保存仍顯不足, 本局針對寶藏巖聚落保存之需要, 將制定 臺北市寶藏巖共生聚落自治條例 充實相關法源, 並明確聚落內市府與民間之權利義務關係, 創造良好的保存環境 ( 二 )Live House 及小劇場法令鬆綁針對 女巫店 及 皇冠小劇場 等 音樂展演空間業 (Live House) 與小劇場業者, 長期以來在都計 建管 消防法規, 缺乏合適組別得以歸類經營問題, 目前由 臺北市文化產業發展委員會 單一輔導窗口積極協助輔導, 除實地會勘了解場地情形及經營需求, 並針對法規缺乏合適組別問題, 刻正與文建會 內政部 新聞局及本府都計 建管 消防單位召開多次修法協調會議, 並提供諮詢意見供文建會制定相關補助參考, 冀望在兼顧 1. 保障公共安全 2. 鼓勵文創產業 3. 尊重創作精神三原則下, 給予業者及民眾安全合宜的文創體驗空間 58

60 二 持續推動文化創意產業 ( 一 ) 開發 雙 L 型文化創意產業軸帶區 在本市 L 型文創產業軸帶 的基礎上, 進一步開發 雙 L 型文化創意產業軸帶區, 進而發展 臺北市創意開發地圖, 以群聚加乘的力量, 加速本市文化創意產業發展與擴展產業經濟利益的能量 此外, 運用文化觀光行銷本市, 以提升本市國際能見度與競爭力 ( 二 ) 推動具特色的文化創意聚落因應 文化創意產發展業法 第 25 條對文創聚落的扶植, 將依臺北市各區都市紋理發展情形, 及自然形成之創意聚落進行調查, 再依調查結果在既有的特色基礎上, 協助發展多元的文化創意街區或聚落, 如大稻埕古風區 剝皮寮藝術文化教育街區 北投街區聚落 大故宮聚落 中山北路聚落 公館地區 永康聚落 信義文化創意產業街區, 再串連本市發展中的文化園區, 如糖廍文化園區 華山文化園區 大南海文化園區 大圓山文化園區 松山文創園區 北部流行音樂中心 臺北藝術中心等, 以群聚的效益, 建構臺北市成為一個有風格的 酷 城市 59

61 ( 三 ) 辦理 2011 臺北世界設計大會 及 2011 臺北世界設計大展 本府與經濟部共同主辦 2011 臺北世界設計大會 及 2011 臺北世界設計大展 藉由平面設計 工業設計 室內設計等世界首創三大國際會員大會在臺北舉辦, 行銷本市設計能量及城市創意 2011 臺北世界設計大展 包含三大展區 - 松山文創園區 ( 9/30~10/30, 展期 30 日 ) 南港展覽館 (10/22~10/30, 展期 9 日 ) 世貿展覽館 (10/22~10/30, 展期 9 日 ), 其中松山文創園區展期長達 1 個月, 並將引進世博會 花博的專業導覽資源及經驗, 使民眾透過專業導覽服務進一步體驗設計, 並感受設計是能為人類改善及美化生活的專業服務, 推廣設計美學運動 ( 四 ) 辦理 文化創意產業輔導計畫 1 為厚實臺灣未來文創產業發展之基礎, 本府 100 年度賡續與 財團法人臺北市文化基金會 合作辦理 文化創意產業扶植計畫, 規劃從本市文創產業市場拓展與品牌行銷服務 文創產業單一窗口與投融資輔導服務, 以及文創產業政策研究等三方面推動 有關文創產業市場拓展與品牌行銷服務, 主要 60

62 規劃組團參加 北京國際文化創意產業博覽會 2011 上海創意產業博覽會, 以及 美國拉斯維加斯國際授權展 等三項兩岸國際之重要文創博覽會 有關文創產業單一窗口與投融資輔導服務, 則延續過去辦理成效, 持續提供本市文創業者取得政府相關資源之服務 文創產業政策研究方面, 亦將持續蒐集瞭解本市文創事業發展之困難與具體需求, 並彙整業者與學者專家意見, 提供相關機關政策制定之參考 2 賡續辦理文化創意產業輔導計畫, 除續與 學學文化創意基金會 策略聯盟, 成立東區 臺北文創平臺 辦理人才培育及拓銷等活動外, 另與其他民間企業合作辦理各項文化創意產業活動, 以真正落實產業扶植 ( 五 ) 辦理 臺北市創意聚落推動計畫 規劃並執行創意聚落發展之推動機制, 協助業者提高產業的競爭力, 積極建立各個創意聚落的交流網絡, 形塑創意街區集體的認同感與歸屬感, 並推動辦理符合街區特色之創意活動, 以推動創意聚落之品牌行銷, 今年度將於 10 月 15 日至 11 月 20 日在中山雙連街區 天母街區 西門町街區 青康龍街區等四大街 61

63 區舉行 臺北人情 way 創意街區展示活動, 並針對各創意街區之場所精神發展街區的 臺北人情 way 主題活動, 中山雙連街區的主題是 請坐 天母街區是 In 山丘 西門街區是 鬥陣 師大街區則是 走唱 ( 六 ) 賡續辦理北部流行音樂中心軟體建置工作, 並辦理 流行音樂產業的扶植計畫, 今年辦理的重點為 : 延續行政院文化建設委員會委託本局, 辦理 臺灣流行音樂資料庫總目錄 建置成果, 賡續推動建置網頁版之流行歌曲基本資料總目錄, 將整理臺灣光復後至當代之有聲出版文字資料為主, 並逐步開放網站試營運使用並辦理成果發佈會 ( 七 ) 強化 臺北市電影委員會 單一窗口功能本市於 96 年底成立 臺北市電影委員會, 並推出協拍單一窗口服務 自 97 年正式運作以來至 100 年 6 月, 已協助超過 630 件拍攝案, 並廣獲影視業界好評 本府於 100 年將持續推動各項影視政策, 以吸引影視拍攝, 達到城市行銷及刺激產業發展的目標 ; 相關推動措施包括 : 1 預計於年底成立臺北電影中心, 規劃臺北電影節 臺北市電影委員會合署辦公, 加強電影相關 62

64 活動之合作, 提供影視工作者整合服務 2 辦理 100 年電影製作補助, 總補助金額為新臺幣 2500 萬元 3 持續公有場館拍攝 7 日內免費 4 協助影片宣傳行銷, 如 << 命運化妝師 >> << 河豚 >> << 殺手歐陽盆栽 >> << 賽德克巴萊 >> 等 5 製片優惠卡 6 積極尋找適合場地規劃擘建臺北製片園區 三 文化觀光之推廣 ( 一 ) 賡續辦理 2011 臺北文化護照 2011 臺北文化護照 以 臺北文化玩生活 ; 眼 耳 鼻 口 手 腳六感大活動! 為主題, 延續臺北文化生活圈感念, 讓民眾藉由實際手作 探索 團圓 民俗節慶的概念, 重新喚回文化活動的實質生活, 延伸創意與街區精神, 達到人際關係進一步的聯繫, 觸動市民的視覺 聽覺 嗅覺 觸覺與味覺 100 年文化護照活動設計 12 大臺北文化玩生活主題, 及 5 月文學月 向大師致敬 活動, 從 3 月到 9 月, 帶領民眾在臺北玩文化生活 ( 二 ) 賡續建置 臺北市文化觀光網站 Fun 遊臺北 63

65 全球風行 城市漫步 (City Walk) 旅遊模式, 讓來自國內外 背包客 的旅行族群日漸增多, 為提供城市觀光風潮所需資訊, 本局已建置 臺北市文化觀光網站, 簡稱 Fun 遊臺北, 讓 背包客 可隨手獲得 漫步臺北 的城市文化路線資訊 Fun 遊臺北 網站目前已建置 69 條 文化漫步路線 資料及 300 個臺北市文化景點, 讓國際觀光客利用 四 文化資產的修復保存與再利用 ( 一 ) 賡續辦理古蹟 歷史建築及聚落 遺址與文化景觀 傳統藝術等, 具文化資產保存價值者之指定或登錄作業 ( 二 ) 辦理 七海文化園區整體規劃研究, 以蔣經國先生擔任總統時的生活休憩活動空間為範圍, 包含市定古蹟七海寓所 七海潭 大直營區之停車場等空間, 占地約 4.6 公頃, 進行全區整體先期規劃, 俾作為後續開發與經營管理工作推動參考 ( 三 ) 辦理 文化景觀優人神鼓山上劇場 都市計畫變更, 以打造獨一無二之山上劇場空間 ; 並辦理 市定古蹟紀州庵 都市計畫變更, 利用該空間作為本市推動臺北文學的據點 64

66 ( 四 ) 賡續辦理公有古蹟管理維護教育訓練 私有古蹟所有權人消防災害實務研習座談會, 以及文化資產保存教育研習推廣活動 ( 五 ) 辦理文化資產規劃設計及修復工程 1 辦理 齊東街日式宿舍群落 本府管有文化資產(1 處古蹟 2 處歷史建築 ) 委外經營管理 ; 並已就文建會所管歷史建築 濟南路二段 號 辦理修復工程, 預定 101 年初修復完成 2 市定古蹟係 天母白屋 經所有人 臺灣銀行 委託本府代辦規劃古蹟相關修復及再利用計畫, 刻正辦理修復工程, 預定 101 年初修復完成 3 為推廣草山行館的文化歷史價值與觀光活動, 進行重建工程施作, 已於 99 年 4 月完工,100 年 6 月取得使用許可, 完工後將搭配本府所管 4 小棟建物整體對外開放 4 持續辦理 艋舺謝宅 濟南基督長老教會 慈雲寺 北投普濟寺 北投文物館 義芳居古厝 中山基督長老教會 萬華林宅 陳德星堂 內湖郭氏古厝 霞海城隍廟 清真寺 及 漢口街店屋 等修復及再利用工程與日常管理維護 65

67 ( 六 ) 辦理文化資產人才培訓計畫, 透過課程訓練培養文資專業規劃者, 提供協助私有文資所有人或管理者諮詢輔導服務 ; 以及辦理文化資產守護員 文化資產規劃師等文化資產導覽人才培育作業 ( 七 ) 辦理傳統藝術資源調查研究為建立本市傳統藝術資料庫, 自 95 年起辦理傳統藝術資源調查研究計畫, 已完成 臺北市傳統表演藝術資源調查計畫 及 臺北市傳統美術工藝資源調查計畫 臺北市歌仔戲資源調查研究計畫 臺北市傳統藝術資源調查研究計畫 布袋戲 等,100 年 7 月已完成 臺北市傳統藝術資源調查研究計畫 京劇, 將繼續辦理 臺北市傳統藝術資源調查計畫 說唱藝術, 並完備重要傳統藝術資料庫, 本年度將出版 臺北市歌仔戲簡史 臺北市布袋戲簡史 及 臺北市京劇簡史 等 3 項重要基礎研究資料, 提供研究者及民眾研究或參考 ( 八 ) 傳統藝術保存者或保存團體保存維護工作 1 賡續 97 年出版 陳剩老師生命史,99 年出版 陳錫煌生命史,100 年將出版 廖德良生命史, 為本市傳統藝術保存者生命歷程及藝術成就作傳 66

68 2 持續辦理保存技術保存者林立正老師古琴製作工法研究出版及藝師陳錫煌演出劇目及劇本紀錄計畫 3 持續辦理補助本市登錄傳統藝術保存者或保存團體之保存及維護計畫, 以展開本市傳統藝術保存及維護工作, 延續傳統藝術之傳承與推廣 五 賡續辦理豐富的藝文饗宴 ( 一 ) 辦理 2011 流浪者之歌音樂節 本屆流浪者之歌音樂節以 家 / 離家 為中心主題, 邀請流離於傳統之根外, 有自己堅定想法的創作者 表演者來自中國哈薩克 蒙古 臺灣 波蘭 德國以及埃及, 於 100 年 9 月 30 日至 10 月 2 日假中山堂演出 此外, 將於臺北國際藝術村舉辦講座和工作坊, 使民眾有更多機會深入接觸不同背景文化的音樂 ( 二 ) 辦理 2011 亞洲表演藝術節 2011 亞洲表演藝術節 係以去年在日本東京 國際共同製作 之主題, 於本市呈現其成果 故本年度擬與去年本局選派之團隊 李清照私人劇團感傷動作派 共同合作, 並邀請日方演員共同參與演出, 預計於本年 9 10 月辦理 ( 三 ) 辦理 2011 第十五屆臺北文化獎 67

69 為落實文化深入生活 傳統開出現代 本土面向國際文化政策, 表彰及獎勵對臺北市文化特質之形塑有特殊貢獻者, 將辦理第十五屆臺北文化獎, 預計於 100 年 9 10 月辦理收件審查 ( 四 ) 辦理 2011 第六屆臺北數位藝術節 第六屆臺北數位藝術節預定 100 年 11 月 11 日至 20 日, 延續於剝皮寮歷史街區等地舉辦, 並積極對外爭取資源挹注, 以期維持原有規模 活動內容除臺北數位藝術獎 國際數位藝術觀摩展 數位表演藝術獎 創作論壇, 持續引介國際重要數位藝術作品, 並發掘國內數位藝術家 李國鼎科技教育基金會 贊助舉辦之 KT 科藝獎 已連續五年於數位藝術節展場同步展出, 讓理工背景年輕學生, 也有展現數位科技藝術創作的機會 另臺北數位藝術中心研發團隊精心研發的 操偶計畫 亦將正式亮相, 此齣結合與常人等高的人偶, 透過機械裝置控制, 演出傳統戲劇, 將呈現前所未有的舞臺觀演經驗 ( 五 ) 辦理 2011 第八屆漢字文化節 第八屆漢字文化節 於 100 年 12 月至 101 年 1 月舉行, 除延續上屆結合海內外華僑學校共同辦理遍地開花之能量, 亦將系列活動結合傳統與當代, 包 68

70 含儀式 展覽 戲劇 講座等, 呈現當代特質的漢字文化, 展現多元跨界之精彩風貌, 以跳脫語言文字的有形框架, 進一步將漢字發展為 文化創意 的元素或符號, 而這正是臺北漢字文化節領先全球的特色與優勢之所在 六 公共藝術設置計畫 ( 一 ) 規劃辦理 2012 年臺北燈節公共藝術設置計畫 2012 年臺北燈節為本府申辦 2016 世界設計之都配合計畫, 為集中本府資源, 將與民政局合作辦理, 由本局提供藝術創意之參與 ( 二 ) 持續辦理 100 年度秋季本市公共藝術導覽活動 100 年下半年將持續辦理公共藝術導覽活動, 讓公共藝術融入民眾生活, 藉以提升市民美學素養, 且承繼 年度導覽成果, 規劃以文創區塊為路線出發點, 串聯城市公共藝術品, 並以不同的視點與視野, 欣賞秋季多采多姿的 4 條導覽路徑, 每一條就像一場場不同主題的展覽, 帶領民眾進入公共藝術與城市歷史 文化 美學生活的融合洗禮, 藉由民眾親身的參與, 體驗視覺感官與陶冶美學素養, 進而孕育個人的城市美學觀 全案導覽活動預定於 69

71 今年度 9 月至 10 月間以 4 條導覽路線辦理 20 場導覽活動 ( 三 ) 賡續與民間單位合作, 辦理多元化公共藝術計畫延續以往與民間合作之模式, 本局 100 年度亦積極辦理公共藝術各項計畫及活動, 除歷年合作績效良好之 關渡國際自然裝置藝術季 粉樂町東區當代藝術展 持續合作辦理外, 今年仍計畫合作辦理 2011 臺北世界設計大展裝置藝術設置計畫 牯嶺南海社區劇場- 新類型公共藝術設置系列計畫 寶藏巖影音生活 - 電影麵引子場景保留與再現 移動式地景 : 帳篷劇場公共藝術於寶藏巖國際藝術村 抗日戰爭勝利暨臺灣光復紀念碑碑文公共藝術計畫 等多項計畫, 透過民間創意巧思及活力, 讓市民接觸更多元化的公共藝術洗禮 ( 四 ) 辦理 100 年度公共藝術論壇暨臺北好好看宣傳案臺北市自民國 89 年依據 公共藝術設置辦法 成立 臺北市公共藝術審議委員會, 公共藝術基金運用方式及訂定臺北市公共藝術政策中長期計畫, 係值得探討的議題 該議題希望藉由公共藝術論壇深入探討, 以擬出未來本市公共藝術政策方針 70

72 另 98 年度起本府積極推動 臺北好好看 系列計畫, 本局負責執行系列八 展現公共藝術彩繪公有建築, 完成多處公共藝術設置計畫案, 如 當代館廣場至捷運中山站公共藝術案 水源市場外牆公共藝術設置案 及 寶藏巖公共藝術設置案, 以及 萬華 406 廣場公共藝術設置案 等案, 均受到各界熱烈迴響, 對提昇本市都市景觀具卓著成效 成績斐然 100 年度本系列秉持美化本市都市景觀及市民期盼, 擇定辦理 北部第二高速公路臺北聯絡道信義支線公共藝術 D 案設置案 臺北服飾文化館外牆公共藝術設置案 及 臺北數位藝術中心公共藝術設置案 等, 上開計畫將於本年度設置完成, 同時 99 年度由大安區公所所執行之 大安區行政中心公共藝術案 亦已於本年度完成 ; 以上為讓市民瞭解臺北好好看系列計畫系列八之執行成果,100 年度將進行本系列執行成果行銷及業務推廣活動, 讓市民瞭解本府積極推動美化都市景觀之政策 七 辦理樹木保護教育及景觀改善計畫 ( 一 ) 私有受保護樹木疾病 天災或其他緊急危難之技術顧問援助及清查 71

73 臺北市樹木保護自治條例 自 92 年 4 月 18 日公佈實行以來, 本局逐年編列相關預算進行各式調查活動 建立樹保審議機制, 並利用導覽活動 宣傳示範 研習課程 製播宣導短片 書籍出版等方式進行樹保觀念推廣, 使本市綠色資源保護意識逐漸提升 100 年度持續委由專業單位至現地協助提供專業諮詢顧問, 及針對私有受保護樹木如遇有疾病 天災或其他緊急危難, 且有造成公共安全之虞的狀況, 進行實質援助處理 ( 二 ) 推動本市受保護樹木認養機制本局自民國 92 年開始率先推動樹木保護的政策, 臺北市樹木保護自治條例 通過, 宣示本市保留綠資源的決心 樹保推廣迄今 8 年, 本市列管之受保護樹木近 1500 株, 市民 團體越來越高度關心本市綠色生態資源, 為鼓勵市民 機關 團體 法人等能積極參與本市受保護樹木之保護, 讓受保護樹木能夠得到更妥善的維護管理, 故研議 臺北市受保護樹木認養作業要點 ( 草案 ) 請各界認養受保護樹木, 共同一起關心本市綠色資源 並規劃透過以故事 節日 活動等方式與樹木結合, 推廣本市珍貴綠色資源, 以達到市民 團體進行實質樹木認養之 72

74 效益, 讓民眾重視且珍惜這群 活古蹟, 體認到環境與樹木保育的重要, 全案預定於 100 年度下半年推動並執行完成 ( 三 ) 樹木保護教育 訓練等推廣計畫本局持續透過受保護樹木教育宣導活動, 喚起社區居民對於受保護樹木之記憶與情感, 對城市中樹木等綠色資源投注關懷, 進而號召市民共同保護難得僅存的綠色資源, 並為臺北城市之受保護樹木留下珍貴紀錄 本局 100 年度與農委會林業試驗所, 共同辦理 臺北市受保護樹木教育推廣計畫, 規劃建國 100 年與林務局 其他各縣市共同出版珍貴樹木套書, 共挑選本市 50 餘株百年老樹, 配合攝影圖片及背景故事, 集冊為 城市綠寶石 - 臺北老樹的故事, 另再挑選市內特色樹木或綠廊進行點狀 帶狀的戶外導覽活動, 於不同季節辦理, 讓民眾觀察樹木在不同季節的姿態及生長, 並匯集與樹木相關之攝影作品, 辦理展覽, 將樹木之自然姿態 人文精神, 以圖像方式傳達給市民, 以上亦將再藉推廣老樹認養活動與制度, 串起市民 社區團體共同照顧老樹 八 賡續辦理 育藝深遠 藝術欣賞啟蒙方案 73

75 持續執行國小三年級發現典藏美術 四年級劇場初體驗 五年級認識交響樂團 六年級認識傳統音樂等育藝深遠計畫, 期能依各年級之藝術教育, 享有完整的美學教育 九 賡續辦理 文化就在巷子裡 臺北市的社區文化工作自 90 年以最親近市民生活的方式作為中心概念積極推動 藝術生活化 文化社區化 的社區藝文推動工作, 結合 文化就在巷子裡 將各式藝文活動帶出殿堂 深入市井, 由本局所屬之市立交響樂團 市立國樂團及社教館等附屬機關辦理, 深入各鄰里規劃辦理多類型精緻藝文表演,100 年亦將持續辦理 十 賡續辦理眷村文化節延續 99 年度與王偉忠先生合作眷村實境秀之效益, 將於 100 年底再度與知名製作人王偉忠合作, 推動沒有舞臺 沒有布景 完全利用原有眷村實境演出的 眷村實境秀, 展現眷村身為臺灣多元族群文化融爐之特色, 期使本市推動眷村文化保存之內涵得以轉化 十一 加強推動 文化館行政輔導專案辦公室 計畫 74

76 本專案辦公室於 99 年第四季正式成立, 並協助本局執行委外館所經營管理之輔導與行政協力工作,100 年度除將持續針對示範點及個案予以協助輔導 推動資源整合串連與行銷之外, 重點工作目標為 : ( 一 ) 研訂臺北市文化館之通盤檢討與未來發展計畫 ( 二 ) 使用十年以上古蹟利用之館所建築硬體總體檢 ( 三 ) 修訂館所考核機制 75

77 附錄 : 各附屬機關工作報告臺北市中山堂管理所工作報告壹 前言臺北市中山堂 ( 日據時期稱臺北公會堂 ) 於 1936 年建築完成, 民國 34 年抗戰勝利時曾經是中國戰區臺灣省受降典禮的會場, 光復後成為政府常用來舉辦重大慶典與集會之場所, 如行憲大會及總統就職大典等, 民國 57 年中山堂復歸臺北市政府建制, 隸屬民政局, 中山堂內之 中正廳 光復廳 堡壘廳 也開放給各界, 做為辦理集會與藝文展演活動之場所, 民國 81 年經內政部核定中山堂為國家二級古蹟, 民國 88 年文化局成立後則改隸該局, 民國 91 年 1 月, 中山堂在歷經 3 年 3 個月的工程整修後, 重新開放, 目前則是以 專業劇場 呈現, 提供各界辦理音樂 戲劇 舞蹈等藝術表演, 成功轉型為臺北市具有文化氣息的藝文場所, 為提升歷史古蹟活化再利用之效能, 於民國 100 年 1 至 4 月進行內部裝修工程, 重新形塑裝修後, 室內空間規劃辦理書院 藝文 展覽等活動, 定位為臺北市具表演 展覽 廣場活動及教育休閒功能之歷史古蹟, 達成古蹟空間再利用目的 76

78 壹 重要施政成果一 場地管理與租借服務 100 年度上半年扣除 1 至 4 月休館期間, 場地提供各界使用之天數, 分別為 中正廳 55 天 光復廳 42 天 廣場 15 天 ; 前來中山堂觀賞節目之民眾, 計有 60,732 人次 二 加強為民服務並善用社會資源投入提升為民服務品質行列, 中山堂管理所 100 年持續對外招募志工服務, 上半年扣除 1 至 4 月休館期間, 志工服務總時數為 744 小時 三 召募培訓志工擴展導覽服務 ( 一 ) 中山堂有其珍貴的歷史與古蹟建築之美, 除設置最新器材語音導覽設備, 可作中 英 日 客 臺等 5 種語文發聲及影片放映介紹之外, 繼 99 年 6 月召募培訓導覽志工 20 人, 加強導覽服務, 今年度為讓更多民眾得以認識 親近中山堂, 延續古蹟生命力, 達到古蹟活化再生效果, 及因應重新開館後, 展場服務及民眾導覽服務需求增加, 續於 100 年 5 月對外再招募志工計 27 人, 積極推動導覽業務, 提升民眾了解歷史文化與對古蹟探索尋根的興趣與視野 77

79 ( 二 )100 上半年扣除 1 至 4 月休館期間, 一般民眾導覽人數為 9,639 人次, 育藝深遠導覽人數 1,208 人次, 合計 1 萬 0,847 人次, 較 99 年全年導覽人數 2,946 人, 參觀人數顯著增加約 3 倍 四 持續推動 堡壘廳 委外經營管理案 堡壘廳 委外經營案自 93 年 1 月起, 以 堡壘咖啡 營運模式展開對外營業, 為加強營運督導管理, 每年分別召開 2 次營運督導委員會議, 並檢討與改善各項營運措施 ;97 年至 100 年委託民間經營管理, 除提供餐飲外, 該經營團隊經營亦展現創意, 推出各項藝文活動及特色風味餐, 並積極辦理整體場域之周邊系列活動, 提升劇院餐廳功能, 提供民眾雅致之餐飲服務, 所繳納之回饋金,98 年為新臺幣 33 萬 7,838 元,99 年回饋金為新臺幣 40 萬 1,452 元, 營運績效持續成長 五 編鐘之導覽中山堂中正廳為全世界第一個以編鐘為背景之音樂廳, 為充份推廣此套古樂器的樂教功能, 國立傳統藝術中心委託臺北市立國樂團, 採以演代管方式辦理展示與推廣演出活動, 讓民眾藉此千古絕響之再現, 體驗此一結合歷史 音樂 美術 科技於一身的世界重要文化遺產 該所於每日上班時間提供解說服務, 任 78

80 何機關或團體只要於一周前提出申請, 該所均會安排時程提供必要之解說服務 六 提供 LED 看板暨燈箱告示 LED 電子看板提供予藝文及公益訊息刊撥申請, 全力配合宣傳本府重大施政成果及國際性活動如 :2010 花博 上海世博 便捷城市 友善城市, 城市形象等短片, 擴大市政宣傳效益 ; 燈箱告示計有 34 面, 提供 2010 花博 臺北市立國樂團 撫臺街洋樓 臺北當代藝術館等單位活動文宣資料 七 調整節目手冊編排內容及分送地點數量調整節目手冊編排內容及分送地點數量除全面中英對照之外, 節目手冊之封面及封底原則採當季重大演出活動為主題, 內頁則增加篇幅配合宣傳花博及重要活動, 並行銷撫臺街洋樓 ( 夥伴古蹟 ) 堡壘廳( 美食 ), 及介紹中山堂古蹟之歷史文化系列景點, 分送至全市各區公所 各表演場地 各社教機關 各大旅館 外國辦事處及外僑學校 松山機場 中正機場 捷運站等人潮聚集處放置 今年起為加強宣傳功能, 增加每月調查民眾領取實況作增減數量調整作業, 充分利用宣傳資源,100 年第 2 季 ( 第 1 季休館 ) 共計分送 1 萬 5 仟冊 79

81 八 其他重要辦理事項 ( 一 ) 進行內部裝修工程展現新面貌 100 年 1 至 4 月休館以進行內部裝修工程, 對室內空間, 作整體規劃設計, 重新形塑裝修, 在維持古蹟樸實優美原貌原則下, 提供嶄新之展演環境, 設置開放式的售票處, 打造無障礙空間, 降低服務臺高度, 增設舒適沙發的觀眾等候區, 資訊展示區外, 也有文創商品區, 重鋪地毯後的中正廳予人脫胎換骨的明亮寬敞感, 提升民眾欣賞藝文活動時之優質感受 ( 二 ) 增設兩個展覽空間休館整修後, 除原有的中正廳 光復廳陸續開放使用外, 更於二樓迴廊空間增設兩個展覽空間,5 月 6 日起以 拼貼堆疊中山堂 常設展與莊永明老師策展的 臺北銀座 百年記憶 兩檔各具特色的展覽, 另於中山堂廣場, 更配合雙展開幕策劃了 10 場系列活動, 從母親節周末的 5 月 7 日起至 5 月 21 日 ( 六 ) 的週末假日, 創意市集 臺北市立交響樂團 銅管五重奏 中正社區大學的精彩 100 嘉年華以及臺北市立國樂團所策辦的傳統藝術季, 一心戲劇團 明華園黃字戲劇團 漢陽北管劇團 亦宛然掌中劇團 80

82 等都有精彩的演出 並配合展覽, 安排定時導覽或團體預約導覽活動, 大幅提升民眾入館參觀人次, 累計至 6 月底參觀人數總計共 1 萬 2,920 人 ( 三 ) 印製全新業務簡介小冊為廣為宣傳中山堂新面貌, 編纂印製全新業務簡介小冊 - 人文驛站 中山堂 2000 本, 小冊風格以 方便攜帶 及 輕鬆閱讀 為主軸, 呼應中山堂新面貌的 古蹟活化 路線, 內容除彰顯中山堂的歷史厚度 古典質感, 更著力於新設計的時代感 美感及功能性, 營造 現代化古蹟 新形象, 詳細導覽重新設計的中山堂樣貌與功能, 並宣示重新出發的步伐與意義, 方便國人或外賓親近, 凝聚士氣及人氣, 搭配觀光熱潮, 宣揚臺北旅遊新景點 ( 四 ) 打造臺北書院因應臺北市立國樂團搬遷至原國民大會辦公廳舍辦公, 為期更有效再利用及活化古蹟, 內部空間重新整體規劃運用, 其中三樓約 平方公尺的空間, 核心將成為以宣揚學術經典, 傳承中華文化為主軸臺北書院, 兩邊及迴廊將整體串連成充滿琴棋書畫氛圍及茶文化的茶坊 ; 四樓的頂樓空間則將以推廣閱讀及可舉辦小型音樂會的藝文沙龍呈現 期 81

83 使歷史光輝重現, 及提供民眾更優質之藝文及休憩 場所, 且增進周邊商圈經濟效益與繁榮 參 未來施政重點一 持續辦理場地管理與租借服務將持續辦理場地管理與租借服務,100 年度下半年場地提供各界使用之天數, 目前已申請保留情況分別為 中正廳 166 天 光復廳 123 天 廣場 3 天 二 改善現有設施提升服務品質持續改善現有設施, 不斷改進各項軟硬體服務設施, 使演藝環境逐年提升與精進,101 年編列中正廳反射板及音響系統汰換工程, 以提升劇場演出品質 三 擴展藝文活動, 加強古蹟活化 100 年 5 月本所重新開放, 室內空間將規劃辦理展覽 藝文等活動, 塑造本所成為文化觀光景點, 並繼續加強前臺服務人員及導覽人員之訓練, 提升服務品質以期場地使用率逐年提升, 達成古蹟空間再利用目的 四 規劃辦理 午後散步. 中山堂 活動配合臺北電影節與兒童藝術節等活動開跑, 於 6 月 25 日起至 8 月 13 日止每週六下午 4 點至 7 點規劃辦理 午後散步 中山堂 活動, 邀請行動咖啡車與街頭藝人 82

84 於廣場進行表演 此外, 於 7 月 30 日 8 月 6 日與 8 月 13 日特別與行政院新聞局和誠品文化藝術基金會 合作辦理 閱讀分享計畫, 現場提供第 34 屆金鼎獎 與第 1 屆金漫獎得獎作品借閱服務, 同時歡迎民眾捐 贈分享好書 募集書籍將透過該基金會送至閱讀資源 較為貧乏偏遠之學校 社區 社團 觀護單位 醫療 院所等地區 五 辦理 中山堂建國百年系列活動 中山堂深具歷史重要意義, 將配合建國 100 年於光復 廳等辦理光復節系列活動, 結合市民珍貴的回憶, 重 現中山堂昔日之蓬勃與風采, 活動預計於 100 年光輝 10 月對外展示 活動內容如下 : 項次 活動名稱 預訂期程 辦理情形 麥可傑克森 7 月 日於中山堂中正廳 1 演出三場, 共計 2550 人次 2 建國百年臺灣光復以 百年來臺灣 10 月 25 日至特展暨專題講座地方自治特展 3 12 月 5 日為主題 4 時代故事的歌曲 10 月 16 日 與市國合辦 5 婚禮音樂會 11 月 5 日 與市交合辦 六 成立臺北書院在臺北市中山堂成立以宣揚經典 傳承中華文化為主的 臺北書院, 係郝市長市政白皮書中的重要政見, 83

85 為推廣經典學術, 傳承中華文化, 將邀請專研中國經典的學者專家, 辦理有關儒釋道經典文化 民間文化 生命課題等主題之系列講座 臺北書院 地點位於本所三樓, 以樸雅的設計為主軸, 兩側迴廊設置兩間茶坊, 搭配書院文雅的氛圍, 整體串連運用 ( 含茶道 花藝等 ), 於城市中提供品茶及交流之雅致空間 七 辦理中山堂藝文沙龍為藉助社會資源參與公共事務, 增進市產營運效益, 依 臺北市市有財產委託經營管理自治條例 第 10 條第 1 項第 2 款以公開甄選方式辦理, 委託蔡李陸有限公司經營管理, 預計 100 年 10 月開幕, 屆時將以講座 藝術展 星空電影院 文創商品展售等, 提供市民更多元, 更優質之藝文休閒空間 84

86 臺北市文獻委員會工作報告 壹 前言 : 文獻會為文獻史料之採集 典藏 展示及教育推廣之文史機關, 並透過文史導覽解說活動, 從事文史之教育推廣, 期能倡導市民參與文化休閒, 增進對本市歷史及城市發展的瞭解 謹將文獻會主要業務執行及規劃情形報告如下 : 貳 重要施政情形 : 一 辦理 續修臺北市志 ( 一 ) 續修臺北市志 共分為八志, 分別為土地志 政事志 經濟志 交通志 社會志 教育志 文化志 人物志, 加上卷首 卷尾 大事記, 凡十一卷三十一篇, 總計 650 萬字 本次續修內容係以民國 71 年 1 月為上限, 下迄民國 100 年 12 月底 全志預計 103 年年底出版 ( 二 ) 採各志分別辦理採購, 上揭八志業於 100 年 2 月底前全部簽約完成 另委託 臺中市志 總主持人 臺灣全志 文化志及教育志計畫主持人黃秀政教授擔任 續修臺北市志 總纂, 協助文獻會督導本案之執行 85

87 ( 三 ) 依各志契約期程, 截至 100 年 6 月底業已完成土地志 政事志 經濟志 交通志 社會志 教育志等六志之期初報告書審查作業 二 辦理典藏文物數位化本項數位化工作可分為文物資料解讀及文物掃描數位化等二大項, 分述如下 : ( 一 ) 文物資料解讀 :99 年度業已完成 芝山岩出土文物 古契 早期書畫 及 地圖 等四大類,100 年上半年度賡續委託專家學者辦理 民俗文物 之解讀, 預計 100 年 8 月辦理完成 ( 二 ) 文物掃描數位化 : 業於 100 年 5 月經公開招標方式委由專業廠商辦理, 截至 100 年 6 月底已完成 古契 及 電影本事 之掃描, 計 2,590 張 三 辦理史料展示活動 ( 一 ) 辦理 百家姓迎百年特展 為迎接建國百年, 除延續原有主題 99 年度創意族譜優勝作品暨傳統族譜聯展, 另以 百家姓迎百年 為主題, 增加與姓氏有關之展覽內容及辦理相關教育推廣活動, 包括募集百家姓 徵集罕見姓氏 姓氏小常識填字遊戲等 展覽地點為剝皮寮歷史街區, 展期為 100 年 1 月 22 日至 4 月 17 日, 總計參 86

88 觀人數 24 萬 3,635 人次 另 99 年度創意族譜優勝作品 於 100 年 3 月 2 日至 21 日移展至新北市藝文中心展出, 擴大新北市民參與 ( 二 ) 辦理 臺北銀座 百年記憶特展 本特展係以臺灣文物蒐藏家莊永明先生蒐藏清領至民國時期, 且深具代表性的地圖 明信片及火柴盒為展示主體, 展現臺北市中山堂周遭百年以年, 在空間 產業 生活等之繁華與變遷 展覽地點為臺北市中山堂特展室, 展期為 100 年 5 月 6 日至 6 月 30 日, 總計參觀人數 3,979 人次 ( 三 ) 籌辦 七七事變特展 年 3 月 10 日召開特展諮詢會議, 邀集專家學者及國史館 國防部等機關與會, 提供文獻會有關特展主題規劃之意見 2. 依上開會議紀錄, 展示內容可區分為中國及臺灣兩大區塊, 因分屬不同歷史領域, 中國部分由中央研究院近代史研究所張力研究員擔任策展人, 臺灣部分由臺灣文史專家莊永明先生擔任策展人 ( 四 ) 籌辦 臺北定格 今昔百景特展 87

89 文獻會 年度委託中華攝影教育學會辦理照片採集, 內容以文獻會典藏之老照片為景點進行實地拍攝, 以延續紀錄該景點之變遷, 計已完成 115 處景點之拍攝 今 (100) 年適逢建國百年, 文獻會規劃展出本市一百個景點的今昔照片, 藉由今昔照片的呈現, 瞭解本市百年來的歷史演進及城市風貌的改變 五 辦理 100 年 臺灣史蹟研習會 臺灣史蹟研習會訂於 100 年 7 月 26 日至 29 日, 於臺北捷運北投會館舉行為期 4 天的活動, 參加人員為各縣市中小學教師, 各縣市政府文史業務承辦人員 六 辦理 2011 兩岸城市青少年創意族譜聯展 文獻會應財團法人中華基金會之邀,100 年 6 月 15 日至 18 日由文獻會莊永明副主任委員率領文獻會人員 老松國小簡邑容校長 和平國小籌備處陳梅娥校長等指導老師及得獎學生一行 20 人, 並攜本市創意族譜得獎作品 63 件至福州參加展出 七 編印 臺北文獻 季刊定期出版 臺北文獻 季刊,1 年 4 期, 每期發行 1,000 冊 100 年 3 至 6 月發行直字第 期 臺北文獻 季刊 主要內容包括由學者專家 文史研究者等 88

90 投稿審查通過之文稿, 及由文獻會規劃之口述歷史專題座談會 臺北大事記等文稿合輯成冊 八 辦理口述歷史座談會 100 年 4 月 6 日辦理 梁啟超來臺百年紀念座談會, 與會學者有中央研究院近代史研究所黃克武所長 中央研究院臺灣史研究所許雪姬所長 國立臺灣師範大學歷史系吳文星教授等 8 人, 座談會記錄已登載於 臺北文獻 直字第 176 期 九 辦理臺北影像採集為多面向蒐集臺北市近年來影像資料, 除與中華攝影教育學會合作, 另亦洽詢專業攝影師之作品, 增添文獻會現代影像之蒐集範圍 十 辦理民俗及有關文物登錄作業 ( 一 ) 至 100 年 6 月底前, 本市已登錄之民俗及有關文物計有 2 案 ( 二 )100 年 6 月 27 日完成 臺北靈安社神將陣頭 民俗登錄申請案之訪查與綜合審查, 並決議提送 臺北市古物 民俗及有關文物審議委員會 登錄審議 十一 辦理古物登錄及相關業務 ( 一 ) 至 100 年 6 月底前, 本市已登錄之古物計有 7 案 89

91 ( 二 ) 截至 100 年 6 月, 已完成私有象簟 ( 象牙蓆 ) 臺北法華寺之 南無妙法蓮華經 石碑與 百度石 以及阿姆斯特朗砲等 3 項古物登錄申請案之實物勘查與綜合審查, 並決議將該 3 項申請案提送 臺北市古物 民俗及有關文物審議委員會 登錄審議 ( 三 ) 截至 100 年 6 月, 已受理劍潭古寺提報 送子觀音佛像 送子觀音佛龕 與 蓮花池觀音像 等古物申請登錄案, 並將持續辦理後續實物勘查與審議事宜 ( 四 ) 依 國外地區中華古物運入國內展覽作業要點 規定, 受理蘇富比公司與香港佳士得公司申請,, 同意分別於 100 年 3 月及 5 月, 在本市辦理中華古文物 ( 含古字畫 玉器 瓷器 銅器等 ) 展覽, 並協助相關入出境驗關確認事宜 十二 辦理 臺北市民俗及有關文物 信仰篇 文化資產保存資源調查研究業於 100 年 5 月 27 日委託中華生死學會辦理 臺北市民俗及有關文物 信仰篇 : 文化資產保存資源調查 研究案, 將針對本市所有寺廟及民間信仰進行全面普查, 俾據以逐步完成本市民俗之登錄 保存與協助推廣事宜 90

92 十三 訂定 文獻會藏品圖像資料使用收費標準 ( 草案 ) 文獻會典藏文物完成數位化後, 為提高數位化圖像之使用率及接受各界申請使用數位化資料, 研訂完成 文獻會藏品圖像資料使用收費標準 ( 草案 ), 作為文獻會未來收取規費之依據 後續將依市府訂定規費收費標準作業程序辦理後續相關作業 十四 辦理古蹟推廣教育 ( 一 ) 提供各級學校鄉土教學及民眾參與文化活動申請史蹟導覽, 全市規劃有 18 條史蹟解說動線, 包括 : 士林芝山岩 二二八和平公園 臺北北門 臺北西門 臺北東門 臺北南門 艋舺龍山寺 艋舺祖師廟 北大同文化園區 大稻埕 臺灣新文化運動紀念館 逸仙公園 北投溫泉 臺大校園 景美老街 松山行腳 內湖采風 南港老街等 由文獻會安排史蹟解說志工提供解說服務, 費用全免 本導覽採分眾 專業解說方式,100 年 1 至 6 月計受理 160 件人民申請導覽案, 服務民眾計 3,806 人次 另每週六 日於艋舺龍山寺 剝皮寮歷史街區 芝山岩惠濟宮設置定點解說站, 由文獻會志工提供解說服務,100 年 1 至 6 月計服務民眾 1 萬 1,738 人次 91

93 ( 二 ) 辦理 戀戀臺北城 史蹟趴趴 GO 活動針對擴大親子 個人等接觸在地文化的機會, 每兩年於本市 12 個行政區輪流舉辦 戀戀臺北城 史蹟趴趴 GO 活動, 採分眾 專業解說方式 99 年度共辦理三場, 分別於萬華 中山 大同 中正區辦理 100 年 5 月 21 日於大安 文山區辦理, 規劃有臺大線 師大線及景美老街巡禮線等 3 條路線 十三 辦理臺北城市博物館籌備相關事宜以任務編組方式, 自 99 年 6 月 1 日成立臺北城市博物館籌備工作小組, 籌備業務並由局長兼文獻會主任委員督導 自 99 年至 100 年 6 月, 已蒐藏文物達 1,569 件, 預計 100 年度前將辦理完成藏品之檢測 紀錄 攝影 除塵 包裝等文物整飭工作, 俾利後續進行藏品正式入庫作業 十四 檢選市府所屬各機關學校擬銷毀之檔案目錄 100 年 1 月至 6 月計有 69 個機關學校函送檔案銷毀目錄供文獻會選取, 由文獻會委請學者專家審閱, 共計檢選出 4 件檔案具文獻保存價值 參 未來施政重點一 辦理 續修臺北市志 92

94 ( 一 ) 訂於 100 年 7 月 26 日召開 續修臺北市志 纂修計畫八志主持人第二次纂修協調會議, 針對各志內容及各志間待協調事項進行討論, 俾未來市志計畫順利執行 ( 二 ) 規劃由各志主持人撰寫各志纂修計畫, 相關稿件預計刊登在 臺北文獻 季刊第 178 期 (100 年 12 月出版 ), 俾各界瞭解市志纂修內容 ( 三 )100 年 7 8 月規劃辦理文化志及人物志之期初報告書審查作業 另依各志契約之期程進度, 土地志 政事志 經濟志 交通志 社會志 教育志等六志, 預計於 100 年 9 月起陸續提送第一次期中報告書 二 辦理典藏文物數位化本項數位化工作可分為資料庫系統開發 文物資料解讀及文物攝影掃描數位化等三大項, 分述如下 : ( 一 ) 資料庫系統開發 : 文獻會文物數位典藏資料庫後端管理系統 業於 99 年委託中央研究院開發完成, 100 年度賡續委託中央研究院辦理 文獻會文物數位典藏資料庫前端查詢系統 開發, 預計 100 年年底開發完成 待資料庫系統開發完成並經測試無誤後, 民眾即可透過網際網路查詢文獻會典藏之文獻史料 93

95 ( 二 ) 文物資料解讀 : 賡續委託專家學者進行文物解讀及欄位著錄, 預計 100 年 12 月底前完成電影本事及老照片之解讀作業 ( 三 ) 文物攝影掃描數位化 : 賡續委託專業廠商辦理民俗文物 明信片 照片 早期書籍等之攝影掃描數位化工作 本案業於 100 年 6 月簽約, 預計 100 年 12 月底完成數位化工作 三 辦理史料展示活動 ( 一 ) 辦理 七七事變特展 本特展規劃有三大主題展區, 七七事變 八年抗戰 展區主要展示抗戰之照片 文物 新聞報導等, 並播放相關紀錄片 ; 抗戰文學及歌曲 展區則以多媒體及文本展示, 展出抗戰文學作品及歌曲 ; 戰時臺灣 展區則展示臺灣人民被迫捲入戰爭的無奈及抗日事蹟 展覽地點為臺北市中山堂特展室, 展期為 100 年 7 月 7 日至 10 月 31 日 另展覽期間將規劃辦理專題講座, 以擴展特展深度 ( 二 ) 辦理 臺北定格 今昔百景特展 本特展係展出臺北市具代表性的百處古蹟及景點之今昔照片, 呈現臺北市百年來城市風貌之變遷 本次展覽將運用現代科技 裝置藝術及文創的展示手 94

96 法, 讓各展間之空間意象更加多元化 展覽地點為剝皮寮歷史街區, 展期為 100 年 7 月 9 日至 8 月 28 日 另規劃於 7 月 17 日 24 日辦理青草巷及剝皮寮歷史街區之導覽活動 ( 三 ) 籌辦 臺北市百家老商號特展 臺北市的老商號不僅與民眾的生活記憶息息相關, 更見證了臺北市產業文化的發展, 文獻會規劃配合建國百年辦理 臺北市百家老商號特展 及相關教育推廣活動, 以喚起民眾對老商號的記憶, 並透過瞭解老商號的故事, 達到保存與發揚傳統產業文化之目的 預計 100 年 12 月至 101 年 1 月假剝皮寮歷史街區展出 ( 四 ) 辦理 100 年度創意族譜優勝作品展 本 (100) 年賡續辦理第 7 屆 創意族譜 設計比賽, 本活動計畫旨在提高國小學生對於族譜的認識, 並期能發揮創意, 為傳統族譜提供新的傳承功能 100 年 9 月辦理徵件,12 月假剝皮寮歷史街區辦理頒獎及展覽 四 辦理 第五屆臺北學 活動先期規劃為持續發掘臺北深厚的內涵與蘊積, 文獻會規劃每兩年舉辦 1 屆臺北學活動, 其衍生的相關資料可作為臺 95

97 北研究的參考 100 年先行辦理第五屆臺北學活動之先期規劃, 本會已於 7 月 27 日經公開評選投標之專業團隊後, 將委由文化大學創意產業中心, 以 設計 或 設計之都 為題, 進行規劃報告 五 編印 臺北文獻 季刊賡續發行 臺北文獻 季刊直字第 177 期至 178 期 臺北文獻 季刊編務, 續由委請之學者專家組成之編輯小組協助指導 六 出版品 ( 一 ) 出版 時代光影. 臺北定格 ~ 今昔百景專輯 文獻會與中華攝影教育學會合作之照片採集計畫, 於 99 年度執行完畢 為配合建國百年活動, 提供民眾瞭解臺北百年來的都市景觀演進, 本 (100) 年度規劃將上開成果集結成冊, 專輯於 100 年 7 月上旬出版 ( 二 ) 出版 寶藏巖口述歷史訪談 專刊為紀錄市府推動寶藏巖共生聚落保存之努力與過程, 文獻會業已進行原住戶 專家學者 藝術家 前四任文化局長之口述專訪, 訪談紀錄專刊預訂 100 年 9 月下旬出版 ( 三 ) 出版 臺灣歌謠史 96

98 本專書稿件係委託臺灣歌謠史專家莊永明先生撰寫, 預訂 100 年 10 月出版 本專書內容除介紹詞曲創作者及詞曲內容, 並將解析當代社會氛圍及庶民生活等, 以深入瞭解歌謠的創作背景與時代故事 七 辦理口述歷史座談會邀請學者專家及耆老舉辦口述歷史座談會, 並製成紀錄登載於 臺北文獻 季刊 預訂 100 年 10 月辦理 臺北的夜市座談會 八 辦理第十三屆全國口述歷史工作會議研習會民國 80 年中央研究院近代史研究所發起第一屆全國口述歷史工作會議, 自民國 84 年起依例每兩年由相關文史機構輪流舉辦,100 年度輪由文獻會主辦 研習會訂於 10 月 日舉行, 會議主題為 臺灣口述歷史之回顧與展望, 邀請各界對口述歷史關注之人士, 共同討論與學習 九 辦理臺北影像採集賡續近年來文獻會積極蒐集當下影像照片, 本年度照片採集, 仍將以臺北市景觀 民俗活動及專業街等主題之照片為採集對象, 包括本市米食 美食文化, 擴大文獻史料影像的蒐集 十 辦理臺北文史紀錄片製作 97

99 ( 一 ) 拍攝 臺北銀座 百年記憶特展 紀錄片 : 本特展由莊永明先生擔任策展人, 莊永明先生為臺灣著名的文物蒐藏家, 本次特展係首次將莊永明先生個人蒐藏進行有系統的展出 因展出文物珍貴且豐富, 規劃以拍攝紀錄片的方式, 為本次特展文物之文化脈絡及歷史背景留下更完整之紀錄 由莊永明先生口述, 並搭配有關文物及影像畫面, 預計 100 年 9 月製作完成 ( 二 ) 拍攝 士林官邸 歷史紀錄片 : 士林官邸正館於 100 年 1 月 2 日正式對外開放, 為紀錄先總統蔣中正先生及夫人蔣宋美齡女士在官邸攜手走過的生活點滴, 本案業經公開招標委託專業團隊辦理 目前刻正進行相關人物訪談及拍攝作業, 預訂 100 年 12 月製作完成 十一 辦理古物 民俗及有關文物相關業務賡續辦理古物 民俗及有關文物之訪 ( 勘 ) 查 並依規簽報市府敦聘及召開 臺北市古物 民俗及有關文物審議委員會, 審議已完成訪 ( 勘 ) 查且初審通過之古物 民俗申請登錄案, 以及將審議通過者公告登錄成為本市文化資產 十二 辦理古蹟推廣教育 98

100 ( 一 ) 賡續辦理史蹟解說動線導覽服務, 受理民眾 學校組團報名, 由文獻會安排志工擔任解說服務工作 另每週六 日於艋舺龍山寺 剝皮寮歷史街區 芝山岩惠濟宮設置定點解說站, 由文獻會志工提供解說服務 ( 二 ) 辦理 戀戀臺北城 史蹟趴趴 GO 活動賡續辦理 戀戀臺北城 史蹟趴趴 GO 史蹟導覽活動,8 月規劃於士林 北投區辦理 11 月規劃於松山 信義 內湖 南港區辦理 十三 辦理史料文物採購透過洽詢 徵求與訪查具有保存價值史料文物, 並依 文獻會蒐藏審查委員會設置要點, 辦理審議與蒐購事宜 十四 辦理臺北城市博物館籌備相關事宜依 99 年度完成之 圓山文化園區整體規劃暨臺北城市博物館展示工程規劃案 成果, 將陸續辦理展示工程設計競圖與建築景觀工程規劃設計競圖 十五 檢選市府所屬各機關擬銷毀之檔案目錄賡續辦理檔案銷毀檢選作業, 就市府各機關學校檢送之檔案目錄清冊, 委請專家學者審核 99

101 臺北市立美術館工作報告壹 前言臺北市立美術館在 100 年上半年, 持續在國際當代藝術交流 鼓勵本土美術研究創作, 及藝術教育扎根等目標之下, 籌辦各項展覽及藝術推廣活動 在國際交流展方面, 推出 莫內花園, 藉由回溯莫內精采的戶外風景作品, 讓觀眾重新回顧西洋美術史上風起雲湧的重要一頁 ; 輕觸大地 格蘭穆卡特建築展, 普利茲克建築獎得主格蘭 穆卡特主張建築本身要能和大自然對話, 強調生態的永續發展 在臺灣當代藝術策劃展上, 推出 劉耿一回顧展 生命感知與詠嘆 心與手三部曲 奚淞畫展 時代之眼 臺灣百年身影 廖繼春獎 10 年聯展 此外, 該館今年已辦理四檔申請展, 包括 過往 風景 許銘仁紙本素描創作個展 我是囝仔王 周珠旺個展 物件奇想 鄭亭亭個展 蹩腳症候群 廖堉安個展 100 年上半年展覽, 包括了國際交流展 3 檔次, 當代策劃展 4 檔次, 申請展 4 檔次, 共計辦理 11 檔展覽 100

102 貳 重要施政成果一 展覽業務 ( 一 ) 劉耿一回顧展 生命感知與詠嘆 (2011/01/22-04/05) 本展探討劉耿一的創作歷程, 從六 年代至今, 他以油畫和油性粉彩, 刻劃關懷生命內在的真實性 社會激進風景 以及反思人與土地家園若即若離的迷惘情境 本展預定精選近 70 件畫作及數十件手工製作的家具, 展現劉耿一創作各時期繪畫語言及設計巧思之藝術風貌, 本展覽參觀人數共計 63 萬 3,340 人次 ( 二 ) 心與手三部曲 奚淞畫展 (2011/01/22-04/05) 奚淞此次首度在美術館的個展, 無論是靜物畫 以佛陀故事為題的佛傳油畫 木刻版畫 以及最新力作 老蠶吐絲 的白描觀音, 都是奚淞觀察體悟並透過種種手藝的養成與實行 以手帶心 的生活哲學, 奚淞期待透過自己圖像式的思考來與世人對話並分享他的創作成果, 本展覽參觀人數共計 63 萬 3,340 人次 ( 三 ) 莫內花園 (2011/03/05-06/06) 法國印象派宗師克勞德 莫內的繪畫以盧昂教堂 乾草堆 睡蓮池等戶外寫生作品聞名於世 本次展覽作品以莫內在巴黎近郊吉維尼 (Giverny) 私人花園所創作的花卉及 101

103 自然風景為主軸, 輔以其追尋光影留痕 雲天遊蹤 林海風跡等瑰麗豐富的作品, 以 莫內花園 為名, 向法國瑪摩丹美術館 蘇格蘭等地洽借重要大作, 讓觀眾得以欣賞到色彩豐富 筆觸生動的藝術史鉅作, 本展覽參觀人數共計 2 萬 28,574 人次 ( 四 ) 時代之眼 臺灣百年身影 (2011/03/26-06/26) 2011 年為建國一百年, 該館特別辦理此展, 透過百年來的影像作品, 呈現庶民生活面貌與共同的記憶 在大時代的改換中聯繫在地人民的生活經驗與情感的同時, 也可看出攝影及影像藝術的本質 發展的軌跡與脈絡 本展展出 2 百餘件攝影及影像作品, 包括日治時期人類學者所拍攝之原住民及社會紀錄照片 六 年代的 新攝影 七 年代 報導攝影 及八 年代至今的影像輸出作品等等, 本展覽參觀人數共計 55 萬 6,809 人次 ( 五 ) 過往 風景 許銘仁紙本素描創作個展 (2011/03/19-05/01) 素描創作 的作品是以傳統觀念上的紙本為主要素描底材, 描繪的主題是風景 ; 以水平線暗示出風景意像的半抽象形式的景緻 純手工的造紙手法是因應圖像的需求所漸進發展出來的技術 因此, 就許銘仁的素描作品而言, 102

104 紙本身的製作過程即可視為創作過程的一部分, 本展覽參觀人數共計 43 萬 9,517 人次 ( 六 ) 輕觸大地 格蘭穆卡特建築展 (2011/03/19-06/12) 穆卡特主張建築本身要能和大自然對話, 強調生態的永續發展 本展透過穆卡特的手繪稿 建築模型 照片 動畫 紀錄片 文字敘述等媒介, 介紹穆卡特的建築特色及工作理念 本展展出重點為其私人住宅建案, 包括鮑伊德藝術中心 辛普森 - 李住宅 瑪麗 肖特住宅及麥格尼住宅等, 本展覽參觀人數共計 60 萬 7,616 人次 ( 七 ) 廖繼春獎 10 年聯展 (2011/04/16-07/10) 廖繼春創作獎 係為紀念臺灣前輩畫家廖繼春而設立, 旨在獎勵具傑出成就並有持續創作 研究潛力之青年美術工作者 此次展出 10 位得獎者歷年優秀作品, 作為 廖繼春創作獎 十年來的精彩回顧, 本展覽參觀人數共計 33 萬 3,849 人次 ( 八 ) 我是囝仔王 周珠旺個展 (2011/06/25-08/07) 此展覽是在童話與真實世界中的擺盪幻象, 以幽默詼諧的方式呈現的囝仔王系列, 用稚童天真幻想的鑰匙, 開啟一道道回到童年的關卡, 來尋找心中的囝仔王, 也呈現藝 103

105 術家不經雕琢的土味, 回到一去不復返的幸福孩提時代, 本展覽參觀人數共計 3 萬 7,790 人次 ( 九 ) 物件奇想 鄭亭亭個展 (2011/06/25-08/07) 在日常生活中, 我們都擁有 使用或遇到許多的物品, 而我們卻沒有想過這些物品對我們而言的意義 在此展覽裡, 藝術家用四個計畫, 用平面的攝影, 提出不同物品對人不同的意義跟感覺, 本展覽參觀人數共計 3 萬 7,790 人次 ( 十 ) 蹩腳症候群 廖堉安個展 (2011/06/25-08/07) 蹩腳症候群 這個主題是藝術家延續著以往的創作所追尋出的新方向, 企圖探索現代人在現今 E 世代的生活中, 漫遊在網際網路 高科技產業 氾濫的傳媒等等事物之餘的生活情境及內心深處的空洞感 透過各種歪斜 扭曲 變形 癱軟 僵硬的軀體形象來剖析再現這樣的情狀, 本展覽參觀人數共計 3 萬 7,790 人次 ( 十一 ) 第 54 屆威尼斯雙年展臺灣館 (2011/06/04-11/27) 自 2011 年 6 月 4 日起至 11 月 27 日於義大利威尼斯普里奇歐尼宮 (Palazzo delle Prigioni) 展出 由鄭慧華擔任策展人, 展覽主題為 聽見, 以及那些未被聽見的 - 臺灣社會聲音圖景, 參展藝術家王虹凱與蘇育賢, 分別展出 咱的 104

106 做工進行曲 那些沒什麼的聲音 兩件作品 王虹凱的作品以集體參與 錄音 的方式探索臺灣的歷史與社會空間, 超越主觀紀錄 採集聲音的音景製作 蘇育賢的作品重新關注那些社會底層的平凡人, 包括拾荒者 外籍船工 流浪漢等, 為他們發行素人專輯, 作為發聲的管道 由建築師劉國滄設計 文化評論者張鐵志 劉悅全統籌企畫的 聲音資料庫 酒吧 網羅 18 組曾影響臺灣社會的 聲音事件與紀錄, 鋪陳臺灣解嚴至今 (1987~) 的 異議聲音 與 聲音解放運動 兩個脈絡 此外, 預展期間 (5 月 31 日至 6 月 3 日 ) 規劃了臺灣聲音藝術家暨表演藝術家王福瑞 林其蔚及 現場演出活動, 本展覽參觀人數截至 7 月 31 日止共計 2 萬 7,392 人次 二 推廣業務 ( 一 ) 加強推廣美術教育配合該館 100 年度各項展覽持續辦理導覽服務 演講會 賞析會 座談會 親子活動 校長日 教師日 里長日 藝術介入社區 藝術家對談等各項推廣活動, 及持續設計各式學習單 學習手冊 工作坊及學習活動, 為民眾提供深度賞析展覽作品與藝術教育之機會 同時, 亦配合週六夜間開放持續辦理推廣活動, 吸引民眾親近美術館 ( 二 ) 辦理兔年年畫抽獎活動 105

107 本項活動為該館連續第十年邀請獲得第一屆 國家文藝獎美術類 得主鄭善禧教授, 創作生肖年畫版畫 並於 1 月 28 日 ( 星期五 ) 至 2 月 1 日 ( 星期二 ), 舉辦抽獎活動, 提供 100 幀 兔年 版畫贈送給美術館觀眾 ( 三 ) 兒童館整建工程設計規劃和發包工程前置作業該館將進行開館以來, 一次規模最大且具指標性意義的美術館教育變革, 刻正規劃以 館中館 的形式, 結合 南 ( 西 ) 進門 動線 地下樓 G 區展覽室 中庭與原美術教室空間, 重新整合為全新的 兒童藝術教育空間, 打造一個專屬兒童的教育基地, 做為創作 學習 活動的美術空間 該館業於 99 年規劃將於地下二樓成立 兒童館 ( 暫定 ), 該空間設有獨立的出入口及人性化的接待流程, 全方位整合教育人力資源與硬體設備, 以完整的發揮美術館的教育功能, 並成為帶領國內兒童藝術教育發展趨勢的藝術教育中心 將於 100 年下半年著手進行兒童館整建工程設計規劃和發包工程前置作業 ( 四 ) 第六屆美術館教育國際研討會該館自 1999 年舉辦第一屆美術教育國際學術研討會以來, 今 (100) 年已邁入第六屆, 本屆研討會以 從傳遞觀念到促進互動 : 博物館的學習空間 為主題, 訂於 9 月

108 日至 10 月 1 日舉行, 邀請歐美國家及國內美術館教育專家學者, 進行案例及經驗的交流與分享 ( 五 ) 規劃辦理 看見晝夜 探索藝術展 該館以教育的理念出發, 配合兒童參觀者的特性與需求, 每年至少推出一檔探索藝術展 上半年度已辦理完成 2010 探索藝術展 -KoKo 自然, 下半年度將著手進行 看見晝夜 探索藝術展 的規劃 籌備工作, 並配合展覽設計學習手冊或學習單, 及辦理各種工作坊 導賞活動 創作體驗活動 親子導覽活動 ( 六 ) 規劃辦理兒童暑期夏令營該館將以藝術為主軸, 結合複合媒材創作及城市觀察, 於下半年度規劃暑期夏令營 酷酷西蒂 - 城市旅人創作營 訂於 7 月 11 日至 7 月 19 日辦理, 讓小朋友們在輕鬆愉悅的環境中, 盡情發揮創意, 並發現臺北市人文景觀的多元風貌 三 典藏業務 ( 一 ) 蒐購優秀美術作品持續進行美術史上重要藝術家及其代表作品之學術研究及市場調查, 以為蒐購之參考 配合該館重點展覽蒐購優秀美術作品, 截至 100 年度 6 月份蒐購的作品有前輩藝術家陳宜讓作品 七面鳥 ( 火雞 ) 另有重要藝術家奚松 107

109 三十三白描觀音菩薩 佛傳五聯作 及劉耿一 廟內 預演 日與夜 旅程 ( 三聯畫 ) 等作品蒐購入庫 同時接受日治時代在臺活躍之日籍藝術家小早川篤四郎 安平風景 油畫作品 前輩藝術家陳榮和 霧峰 等 7 件水彩作品 翁倩玉 臺南古邸 版畫作品之捐贈 ( 二 ) 作品維護保養 1 持續於每年度進行戶外雕塑清洗維護, 委託有經驗之廠商進行戶外雕塑清洗 維護工作 並結合專家 廠商及館員三方協力合作的方法, 提升廠商施作品質, 再現作品之美 ; 亦訓練人員進行例行性維護工作及加強庫房保存條件, 讓作品得到良好的照顧 該館已於 6 月間完成上半年度戶外雕塑清洗及維護 2 依據年度計畫暨作品狀況辦理, 該館已於 5 月間完成陳景容 雨後的海邊 李梅樹 白衣小姐 作品修復 何德來星夜油畫委託修復案, 已於 7 月底完成 陳庭詩 晝與夜 #70 四聯幅及李錫奇 本位之三 冊頁, 並於 8 月上旬完成 謝國鏞 尋 朱為白 遙遠的故鄉 等 17 件油畫作品, 已於 5 月間評選完畢, 將分三梯次送修, 預計 100 年 12 月底前完成 108