2-

Size: px

Start display at page:

Download "2-"

冬要焦
7 years ago
Views:

1 圖片書名文 / 圖 / 譯者出版社出版年摘要本書描述兩爺孫的相處情形爺爺教小包學走路, 小包最喜歡聽爺爺說如何教小包走路 1 文 / 圖 : 湯米德包羅的故事後來, 爺爺中風了, 出院後小包決先左腳, 再右腳漢聲 1985 譯者 : 漢聲雜誌定要幫助爺爺康復過來最後, 爺爺終於康復了現在, 爺爺最愛聽的故事, 就是小包如何教爺爺走路阿力什麼都有, 但是一點也不快樂, 因為他 2 祖母的妙法文 : 瑪格瑞特庫貝卡圖 : 漢斯帕貝爾譯者 : 漢聲雜誌漢聲 1985 的膽子很小幸好, 阿力的祖母教他一個防止害怕的咒語阿力一試, 果然什麼都不怕了, 而且還交了一群朋友祖母的咒語真的這麼有神力嗎? 其實, 是阿力的勇氣使咒語變靈, 幫了他自己奶奶死了以後, 爺爺獨自從鄉下搬到城市和文 : 伍爾夫哈蘭德子女一起住只是爺爺的習慣, 吸引著孫子 3 我最喜歡爺爺圖 : 克莉斯汀娜奧芙曼漢聲 1986 好奇的眼光小男孩剛開始因為爺爺的不同, 而害怕爺爺, 漸漸的, 他試著學習瞭解譯者 : 漢聲雜誌爺爺, 接納爺爺, 最後, 小男孩衷心的說出我最喜歡爺爺! 4 Non. 爺爺奶奶文 : 陳淑惠圖 : 劉開信誼 1988 Non. 大花園雖然氣派, 卻鮮有小動物們流連駐 5 喬爺爺的花園文 : 葛瑪琍聖黛圖 : 芭娜德華茨譯者 : 高明美上誼 1991 足, 花草樹木間也絲毫沒有問候與關懷;反觀喬爺爺的花園, 格局雖小, 卻熱鬧溫暖有動物們嬉戲玩耍, 花園裡的動植物就像一家人似的溫馨到底如慈父般的喬爺爺是怎麼做到的呢? 孟芬更新第 1 頁 / 共 15 頁實踐大學老人學程繪本清冊 ( 四版 )

2 外公的家是什麼樣子啊? 珍珍既興奮又文 : 海倫葛利費斯期待可是, 外公的家似乎不完全是想像中 6 外公的家圖 : 詹姆斯史帝文生上誼 1991 那麼一回事, 得在這兒待上好一陣子的珍珍失望極了沒想到外公既沒有生氣, 也毫無譯者 : 林良埋怨, 以睿智幽默和未泯的童心拉近了祖孫之間的距離本書點出了現代雙薪家庭面臨的狀況與可 7 湯姆爺爺文 / 圖 : 史提凡查吾爾譯者 : 施素卿上誼 1991 能的親情危機, 讓市長代表大環境的改變與漠視, 而湯姆爺爺和孩子們作為挽救親情疏離的動力來源, 以充分滿足所有大人小孩幻想的絕妙好計, 讓所有家庭成員重拾親情的溫暖與歡樂席奶奶好討厭黑夜她想盡一切辦法, 想把 8 文 : 雀莉杜蘭萊恩討厭黑夜的席圖 : 亞諾歐伯奶奶譯者 : 林良遠流 1992 黑夜趕出去. 但黑夜也不是省油的燈, 席奶奶會如願以償嗎? 繪者以輕飄的斜切線, 表現出黑夜象徵的張力, 人物的姿態生動有趣, 在結尾處更以鮮黃色, 來凸顯大自然不可抗拒的力量你滿足於現狀嗎? 是否常幻想有一天 9 山中舊事文 : 辛茜亞勞倫特圖 : 黛安庫德譯者 : 林海音遠流 1992 本書描述一個經常抱怨的苦命人, 向一個名叫雷比的人請求幫助, 結果雷比幫他想了一個餿主意, 幾經波折, 他終於體悟雷比主意的神妙, 從此與家人快樂的生活著, 更學會珍惜周遭所擁有的我喜歡去外公家, 因為我陪外公, 外公也陪 10 外公文 / 圖 : 約翰伯寧罕譯者 : 林良台英 1994 我雖然, 很多時候我覺得跟外公說話好像是雞同鴨講, 可是我還是喜歡跟他說個不停現在, 雖然外公不在了, 可是我打心裡知道 : 我永遠是外公最心愛的小ㄚ頭 11 Non. 爺爺的椅子文 / 圖 :Midori Basho 童話藝術 1996 Non. 12 Non. 奶奶的回憶文 / 圖 :Midori Basho 童話藝術 1996 Non 孟芬更新第 2 頁 / 共 15 頁實踐大學老人學程繪本清冊 ( 四版 )

3 一天, 小松的表弟阿華來到了小松家, 阿華 13 像新的一樣好文 : 芭芭拉道格拉斯圖 : 佩心絲布魯斯特譯者 : 漢聲雜誌漢聲 1997 卻把他的玩具大熊破壞的亂七八糟, 小松很難過, 爸爸答應再買一個新的大熊給他, 但小松不要新的, 他要原來的大熊, 像新的一樣好! 於是爺爺先把大熊背部縫線割開掏出肚子棉花 14 雨小孩文 : 羅拉克羅斯梅莫圖 : 吉姆拉馬奇譯者 : 方素珍三之三 1998 一對渴望擁有小孩的老夫婦, 在一個春天的晚上, 終於美夢成真, 獲得十二個雨小孩透過本書可以讓孩子體會父母的用心, 並孝順父母這是一本描述祖孫相處的動人故事故事是文 : 派翠西亞麥蘭赫寫一位小男孩和因年老而喪失視力的爺爺 15 跟著爺爺看蘭圖 : 黛博拉雷伊遠流 1998 相處的點點滴滴爺爺的眼睛雖然看不見, 卻可以借助其他感官, 如嗅覺聽覺觸覺, 譯者 : 楊珮榆和孫子分享他歷經歲月洗禮的豐富生命經驗爺爺告訴花婆婆別忘了做一件讓世界變得 16 花婆婆文 / 圖 : 芭芭拉庫尼譯者 : 方素珍三之三 1998 更美麗的事有天她發現自己之前隨手灑的魯冰花種子, 居然全部開出美麗的花, 於是她把種子灑在每一個角落第二年春天, 她做到了她答應爺爺的三件事孫子孫女問爺爺奶奶為什麼頭禿禿的, 皮膚皺巴巴的, 他們就細說從頭原來人不是老 17 精彩過一生文 / 圖 : 芭貝柯爾譯者 : 黃迺毓三之三 1999 了才又禿又皺, 小嬰孩生下來的時候也是皺巴巴的即使爺爺奶奶已經老邁卻依舊調皮, 他們的一生是實實在在的活過了, 如今可以坦然面對死亡孟芬更新第 3 頁 / 共 15 頁實踐大學老人學程繪本清冊 ( 四版 )

4 湯米擁有兩個外婆事實上, 住在樓上的是他的曾外婆, 湯米每個星期天都會去探 18 樓上的外婆和文 / 圖 : 湯米狄波拉樓下的外婆譯者 : 孫晴峰台灣麥克 1999 望樓上和樓下的外婆湯米從和兩個外婆的相處中, 慢慢認識到人生中老和死, 也領悟到只要有愛, 就能超越親人去世的傷疼小男孩威威是老太太南西的好朋友, 他幫助文 : 梅法克斯她找回失去的記憶威威關心這些老人認 19 威威找記憶圖 : 茱莉維瓦斯三之三 1999 識每個人的獨特性, 也知道如何以不同的方譯者 : 柯倩華式跟他們相處他帶給這些老朋友許多快樂, 他們也滋潤他好奇敏銳的心靈爺爺去世了沙飛說他在墳地爸爸又 20 文 : 艾蜜麗佛利德爺爺有沒有穿圖 : 傑基格萊希西裝譯者 : 張莉莉格林 1999 說他在天堂一個人分身兩地是不可能的事情布魯諾很生氣, 也很悲傷每晚在睡前他會端詳爺爺的照片, 和他談話聊天每當認真的想爺爺, 爺爺就好像從遠處在對他微笑愛取名字的老婆婆只替比她存活得久的東 21 文 : 辛西亞勞倫特愛取名字的老圖 : 凱瑟琳布朗婆婆譯者 : 黃迺毓上誼 1999 西取名字, 因為她不想再嚐到失去時的難過心情當小狗出現, 老婆婆平穩安定的感情生活受到挑戰, 老婆婆小心翼翼不讓自己落入深情得漩渦, 但她還是情不自禁的照顧這隻害羞的小狗快樂的森林裡有一隻年紀很大的長頸鹿, 動物們都叫他安格爺爺有一天, 安格爺爺讀 22 安格爺爺遇難文 : 徐明記圖 : 王美玲快樂書店 1999 到書上寫著 : 人類是萬物之靈安格爺爺認為沒有一種動物會比他更有學問, 所以他想和人類比一比, 看看誰才是最聰明的動物孟芬更新第 4 頁 / 共 15 頁實踐大學老人學程繪本清冊 ( 四版 )

5 約瑟從小就和爺爺建立起深厚的情感爺爺為約瑟做的毯子, 即使舊了破了, 約瑟也 23 爺爺一定有辦文 / 圖 : 菲比吉爾曼法譯者 : 宋珮上誼 1999 捨不得丟, 他相信爺爺一定有辦法把舊東西變成新的東西這條毯子就在爺爺的巧手下, 漸漸變成了外套背心領帶手帕和鈕扣低沈轟隆的雷聲, 使小女孩嚇得躲到床底下, 但是祖母說 : 這正是烤雷公糕的好時 24 雷公糕文 / 圖 : 派翠西亞波拉蔻譯者 : 簡媜遠流 2000 機! 她帶著小女孩到穀倉撿雞蛋擠牛奶 ; 又穿過樹林去拿巧克力糖和麵粉 ; 爬上棚架去摘番茄, 她們來得及在暴風雨抵達之前做好雷公糕嗎? 瑪莉愛倫看書看煩了, 爺爺說 : 走, 我們文 / 圖 : 派翠西亞波拉去找蜜蜂樹! 於是他們追逐蜜蜂, 去找大 25 蜜蜂樹蔻遠流 2000 地上最甜美的蜂蜜一路上, 愈來愈多人加譯者 : 廖春美入追逐的行列經過長久的追尋之後, 瑪莉愛倫才發現, 原來最最甜美的, 其實是艾瑪奶奶要過七十二歲生日了, 雖然子孫滿 26 艾瑪畫畫文 : 溫蒂凱瑟曼圖 : 芭芭拉庫尼譯者 : 柯倩華三之三 2000 堂, 日子也沒有什麼煩憂, 但心中一直有股未完成的心願讓她眉頭日漸深鎖... 原來她從未發掘的畫畫才份中, 竟不可思議地實現了她的夢想, 甚至讓大家都能分享生命的美麗這是一本特殊的圖畫書, 描述著老叔公夢想 27 叔公的理髮店文 : 瑪格麗金米契爾圖 : 詹姆斯瑞森譯者 : 柯倩華三之三 2001 開一間屬於自己的理髮店, 又如何在有限制的環境中付出努力來實踐它, 即使過程中夢想被迫中斷, 他仍奮力不懈, 以毅力熱情與堅持來完成它是一個築夢踏實的感人故事孟芬更新第 5 頁 / 共 15 頁實踐大學老人學程繪本清冊 ( 四版 )

6 米爺爺會做好多好多的事情, 可是他不識文 : 喬艾倫波嘉字, 於是便和米奶奶和他的弟弟傑克森說 : 28 米爺爺學認字圖 : 羅拉弗南第瑞克傑克伯森三之三 2001 我想學認字一開始並沒有得到大家的贊同, 然而米爺爺努力不懈的好學精神, 不但譯者 : 宋珮讓自己的學習充滿樂趣, 更感動了米奶奶, 也開始想要學習認字青蛙奶奶為自己織了一條長長的寬寬的圍巾, 她在織的時候, 聽見花尾巴鳥在哭 29 青蛙奶奶的快文 : 張秋生樂圍巾圖 : 高鶯雪小魯 2001 泣, 青蛙奶奶流著眼淚織著圍巾, 而這條圍巾便成了傷心圍巾最後, 青蛙奶奶把圍巾放在太陽底下曬一曬, 果然變得不一樣了呢叔公忘記了好多事, 他忘了我叫愛蜜莉 ; 忘了現在是夏天 ; 忘了自己沒有戴帽子, 但是 30 叔公忘記了文 / 圖 : 班薛克特譯者 : 呂俐安遠流 2001 他依舊記得小時候, 家門前茂盛的紫藤樹遮蔽了大門, 有一隻叫戴芬妮的小狗叔公請再告訴我多一點你的故事, 這個夏天還很長一天夜裡, 六歲的路易斯想起他兩歲時就去文 : 夏洛特佐羅托世的外公 ; 溫柔細心的媽媽坐了下來, 聽聽 31 想念外公圖 : 威廉潘訥渡波瓦遠流 2001 路易斯對外公的回憶母子透過分享想念外譯者 : 陳質采公的心情, 成了最親密的母子, 他們約好不必再一個人孤孤單單的想念外公! 爺爺和孫子在樹林裡散步, 他告訴孫子許多 32 地球的禱告文 : 道格拉斯伍德圖 :P.J. 林區譯者 : 劉清彥道聲 2001 不同的禱告方式, 小男孩聽的非常入神, 但卻不明白直到有一天, 爺爺離開他了, 失去爺爺的世界變得既黑暗又孤獨, 然而在這時刻, 男孩更需要找到屬於自己的話語, 發自內心的禱告孟芬更新第 6 頁 / 共 15 頁實踐大學老人學程繪本清冊 ( 四版 )

7 33 老人與狗文 : 多明尼各馬象圖 : 阿布雷希特李斯勒譯者 : 洪翠娥和英 2001 有一個個無家可歸的老人人們目送老人的背影漸漸遠去, 但他並不孤單有一隻小狗, 正一步步踩著老人留下的腳印, 緊緊跟隨在他的後面沒有人知道小狗從哪兒來, 牠悄悄出現在這個下雪的小城鎮裡奶奶簡單的一句話, 讓小男孩好奇的問爺爺 34 織記憶文 : 珍妮特歐克圖 : 潔芮布萊霍姆譯者 : 劉清彥道聲 2001 擁有記憶的方法, 並且思索著是否能夠擁有自己的記憶藉由這句生動而豐富的話, 爺爺不僅回答喬的問題, 也教導他留意身邊上帝所賜的一切恩典, 那些都是值得感恩記念的事豆太是個非常膽小的男孩, 他最怕黑漆漆的文 : 齋藤隆介晚上, 甚至不敢半夜一個人去上廁所可 35 魔奇魔奇樹圖 : 潼平二郎和英 2001 是, 有一天晚上, 爺爺生病了, 得找醫生看譯者 : 林真美病, 為了最摰愛的爺爺, 他終於鼓起勇氣 36 Non. 奶奶我愛您無列出資料人類文化 2002 Non. 潔西的爺爺常常去賞鳥, 他告訴潔西許多賞 37 賞鳥人文 / 圖 : 賽門詹姆斯譯者 : 柯倩華和英 2002 鳥時發生的事 -- 爺爺說, 鳥會畫畫會看書, 還會大合唱! 潔西半信半疑, 決定跟著爺爺一起去賞鳥孟芬更新第 7 頁 / 共 15 頁實踐大學老人學程繪本清冊 ( 四版 )

8 文 / 圖 : 大塚敦子 38 再見, 愛瑪奶奶譯者 : 林真美和英 2002 有一天, 愛瑪奶奶說 : 我的生命, 大概只剩下一年, 不開始準備不行了這本書, 寫的就是最後一年愛瑪奶奶照自己的方式活到最後書中的照片, 真實有力的表現出愛瑪奶奶的那份安詳與從容... 爺爺在病床上對孫子講述他年少的親身經歷, 最後爺爺說 : 我仍深感幸運! 知足 39 爺爺的天使文 / 圖 : 尤塔鮑爾譯者 : 高玉菁三之三 2002 又充滿感謝的說完他的一生然而爺爺的一生中, 卻有一位無言的守護天使, 靈魂似的和爺爺形影不離, 總是在每個危急的時刻, 張開雙翼庇祐著爺爺父親帶著兒子參觀越戰紀念碑, 上面有爺爺文 : 伊芙. 邦婷的名字, 當爸爸還是兒子這麼小的年紀, 爺 40 爺爺的牆圖 : 羅奈德. 布姆勒和英 2002 爺就戰死了兒子雖然年紀還小, 卻能深切感受到父親的悲傷但他最希望的, 還是爺譯者 : 張淑瓊爺能牽著他的手, 跟他說 : 天氣冷了, 記得加衣服奶奶會做好多事, 像是和你一起畫圖, 帶你 41 文 : 蘿拉紐玫若芙奶奶最棒! 爺圖 : 琳恩孟辛兒爺最棒! 譯者 : 沙永玲小魯文化 2003 去野餐, 為你洗澡但奶奶做什麼最棒呢? 爺爺會做好多事, 像是玩捉迷藏, 幫你用沙子建座城堡, 為你唱催眠曲但爺爺做什麼最棒呢? 在祖孫情深的繪本中, 從日常生活的細微處找答案莎拉的外婆生日快到了, 外婆說她要的禮物 42 外婆萬歲文 : 凱瑞貝斯特圖 : 吉賽兒波特譯者 : 宋珮東方 2003 就是不要禮物所有人都開始傷腦筋, 到底要怎麼送她一份不像平常那樣的禮物? 莎拉觀察了外婆的生活, 決定教外婆認字最美的禮物不在用多少錢買的, 而在用多少心去創造出來孟芬更新第 8 頁 / 共 15 頁實踐大學老人學程繪本清冊 ( 四版 )

9 老人喜歡注視著街上的活動, 他向對面的鄰 43 但願我是人偶文 : 華利德唐可圖 : 哈曼凡斯達登譯者 : 柯倩華三之三 2003 居打招呼, 但鄰居們卻從來也不曾看他一眼 ; 他望向對面的房子, 電視螢幕照亮了家家戶戶的客廳他搖著頭, 對著他已往生的太太說 : 但願我是電視機裡的人偶, 那麼至少他們會看見我外婆因為跌倒受傷無法走路, 已經住在陽 44 陽光之家文 : 伊芙邦婷圖 : 黛安狄葛羅特譯者 : 劉清彥和英 2003 光之家五個星期了提姆第一次到老人院探訪外婆當探訪接近尾聲, 提姆開始明白 : 原來互相體貼對方的親人, 都擔心會讓對方心中更難過, 而勉強克制自己的思念之情女孩們為了送尤拉奶奶復活節禮物, 想去帽 45 文 / 圖 : 派翠西亞波拉送奶奶一頂帽蔻子譯者 : 張子樟東方 2004 子店打工沒想到老闆竟然誤會他們是壞孩子而把他們趕走為了要證明清白, 他們想到畫復活節彩蛋送給老闆的好方法, 老闆知道真相後, 送了一頂奶奶最喜歡的帽子, 當作是復活節禮物 46 爺爺帶我看歌文 / 圖 : 安德莉亞侯雅音樂向上 2004 劇譯者 : 賴雅靜爺爺帶保羅去觀賞歌劇當天演出的節目是由英格貝爾特胡伯定克作曲的 : 韓塞爾與葛蕾特保羅非常喜歡這次演出, 而他爺爺曾在這家歌劇院擔任佈景師, 所以第二天祖孫倆就再度踏進歌劇院, 打算好好了解後台的工作情況九十八歲的老奶奶即將要過她的九十九歲 47 五歲老奶奶去文 / 圖 : 佐野洋子釣魚譯者 : 湯心怡大穎文化 2004 生日了可是貓小弟卻只帶回五根蠟插在蛋糕上, 奶奶忽然轉變了心情, 開心地說 : 祝我五歲生日快樂於是就在老奶奶五歲生日的隔天, 她展開了全新一天的生活孟芬更新第 9 頁 / 共 15 頁實踐大學老人學程繪本清冊 ( 四版 )

10 感恩節到了, 餐廳中央擺了長長的桌子, 火雞在烤箱哩, 奶奶也把削好的馬鈴薯扔進鍋 48 感恩之門文 / 圖 : 艾威爾譯者 : 劉清彥道聲 2004 子, 一切準備就緒可是就在這時兩個陌生人走進他們的餐廳孩子們想把不速之客嚇走, 奶奶可不這麼想, 於是艾德和安妮就成了他們的座上賓 49 Non. 撿破爛的婆婆文 : 腸子圖 : 鄭怡華世一 2004 Non. 小女孩發現奶奶家有一座不會走的老爺 50 奶奶的時鐘文 : 潔若婷麥考琳圖 : 史蒂芬蘭伯特譯者 : 劉清彥道聲 2004 鐘, 她問奶奶為什麼不將老爺鐘送去修理, 奶奶告訴小女孩她還有很多別的時鐘奶奶的時鐘在哪裡呢? 原來奶奶用心觀察, 利用身邊的人事物生活經驗及大自然的運行, 來計算時間文 : 寇林. 賈瑪一個關於分享的溫馨故事獨樹一格的精緻 51 老象的回憶圖 : 卡杭. 馬盧和英 2004 圖畫細節中充滿了無限想像內蘊豐富的譯者 : 周逸芬藝術美感, 令人愛不釋手 52 文 / 圖 : 大衛麥基艾瑪與艾度爺 David McKee 爺譯者 : 謝淑惠 / 譯和英 2005 艾瑪又來了, 艾瑪這次和艾度爺爺一起去他們小時候去過的地方, 也玩了他們以前玩的遊戲, 艾瑪認為艾度爺爺記性還是很好, 沒有忘記過去, 而艾度爺爺很感動艾瑪來探望 ISBN: 他, 艾度爺爺說 : 最棒的是, 你記得來看我我知道我愛你是作者比利以進行式的敘 53 我知道我愛你文 : 比利克里斯多圖 : 伊麗莎白謝思譯者 : 董霈格林 2005 述方式描寫他第一次當外公的期待與心情不論是祖孫倆一起小憩片刻, 或者是手牽著手一起去為最愛的紐約洋基棒球隊加油, 這個準外公似乎已經等不及了要與他的小孫女分享一切孟芬更新第 10 頁 / 共 15 頁實踐大學老人學程繪本清冊 ( 四版 )

11 透過老人與小孩之間的互動, 感受人類生命 54 文 : 史蒂芬布南和爺爺一起騎圖 : 瑪麗亞梅傑單車譯者 : 許駿漢祥文化 2005 中一種平凡的美, 小孩和小孩之間, 老人與小孩之間一種自然產生互助扶持的行為, 教小朋友要無私互相幫助, 人與人之間便自然融洽詳和, 光看圖書便能感受其中要表達的用意爺爺沒有變成天使, 突然出現在奧斯本的房 55 跟爺爺說再見文 : 金富茲阿肯森圖 : 依娃愛瑞克森譯者 : 巨河文化巨河文化 2005 間的衣櫃上奧斯本不想讓爺爺一直這樣到處遊蕩嘆氣書上說, 人如果在世上還有事情沒有完成, 就會變成幽靈奧斯本想爺爺可能是忘記了什麼, 於是奧斯本幫爺爺找 56 文 : 瑪嵐荷貝和四季跳舞的圖 : 伏海得瑞克蒙梭音樂向上 2005 爺爺譯者 : 陳秋玲 ISBN: 有一天早上, 一位陌生的老爺爺, 帶著小提琴來到了鎮上他演奏的音樂, 讓小提歐和同學們見到了許多奇妙美好的景象 ; 為了聽音樂, 他們跟著小提琴家, 竟然逃學而消失不見了! 老師和父母們不停地找, 就是找不到孩子們小柯對廂型車司機說外公是很棒的園丁, 於 57 最重要的事文 : 伊芙邦婷圖 : 羅奈德希姆勒譯者 : 劉清彥道聲 2005 是那個人決定僱用他們工作但其實外公對園藝一竅不通直那位司機回來, 才發現小柯沒有說實話, 最後他和外公完全做錯了就在外公想辦法彌補錯誤的時候小柯發現了外公文 : 松田素子 58 曾曾祖父 106 歲圖 : 菅野由貴子譯者 : 林文茜小魯 2005 曾曾祖父 106 歲, 我 6 歲, 相差了一個世紀的親情, 會有怎樣的交集與感動? 一本清新如微風, 歌詠親情的溫馨繪本一個六歲的小男孩, 如何看待比自己年長一百歲的曾曾祖父? 又如何觀察自己與曾曾祖父之間的關係呢? 孟芬更新第 11 頁 / 共 15 頁實踐大學老人學程繪本清冊 ( 四版 )

12 即將退休的觀光客運老司機, 即使是最後一天工作, 依然是戰戰兢兢, 全力以赴他誠 59 司機爺爺文 : 何貴華圖 : 廖健宏國語日報 2005 摯的和乘客分享生活經驗和人生領悟, 行車碰到緊急狀況時, 還能處變不驚的安撫大家老司機的認真豁達, 平實自在, 感動了所有乘客看不見的奶奶, 竟然看得到美美! 而且還看文 :Michael Ridgeway 得到美美好多好多優點, 到底是怎麼回事? 60 奶奶的眼睛圖 : 潘丁榮天韻 2005 本書透過一個瞎眼的奶奶和顏面受傷的小譯者 : 馬勵女孩的互動對話, 教導孩子們 : 比起看得到的外表, 更美好的是心靈的內在小朋友, 快來喔, 演紙戲的人又來嘍! 61 紙戲人文 / 圖 : 艾倫賽伊譯者 : 劉清彥和英 2005 喀喀! 快來吃糖果, 聽故事喔! 喀喀喀! 紙戲在日本曾風行一時沉寂多年後, 演紙戲的老爺爺載著木製小戲台重回舊地想為孩子們再演一次紙戲... 有一天, 悠悠突然好想見奶奶, 巧的是奶奶 62 好想見到妳文圖 : 五味太郎譯者 : 林真美遠流 2005 也想見悠悠於是, 分別從各自住家的山頭出發但是一再的陰錯陽差, 兩個人老是見不到究竟悠悠跟奶奶能不能見到面呢? 祖孫迫切會面的渴望, 讓人不禁也跟著心急獾離開了牠的身體, 也離開了所有的動物朋友雖然, 獾說過, 牠死了以後, 牠希望大 63 獾的禮物文 / 圖 : 蘇珊巴蕾譯者 : 林真美遠流 2006 家不要太難過但是, 在寒冷的冬天裡, 這對大家而言, 實在好難. 直到春天來臨, 所有的動物聚在一起懷念獾, 大家的悲傷才慢慢撫平孟芬更新第 12 頁 / 共 15 頁實踐大學老人學程繪本清冊 ( 四版 )

13 小男孩說著別人家的奶奶會做好多事, 只有 64 文 : 蘇羅森我的奶奶不一圖 : 卡洛琳馬吉爾樣譯者 : 胡洲賢大穎文化 2006 他的奶奶什麼都不會每一頁小男孩都在重覆說 : 但是, 我的奶奶不一樣原來繪本中的小男孩是要去看他的奶奶而他所謂那個跟別人很不一樣的奶奶, 原來是患了老年失智症吃飯的時候, 兒子問我 : MOTTAINAI 是什麼意思? 這個我一時答不上話 65 怕浪費的奶奶文 / 圖 : 真珠真理子譯者 : 米雅三之三 2006 來 MOTTAINAI 就是叫我們飯要吃光光, 一點兒也別留的意思當我試著去說明的時候, 怕浪費的奶奶這本書就出現了聖誕節就快來臨, 街上都是採買禮物的人, 66 兔奶奶的麵包文 : 郭玫禎屋圖 : 陳佩娟大采文化 2006 兔奶奶的麵包屋在聖誕前夕卻沒有營業, 兔奶奶去了哪裡呢? 其實這個秘密只有三隻小老鼠知道! 豬奶奶和孫女豬小姐住在一起好多年她們 67 豬奶奶說再見文 : 瑪格麗特威爾德圖 : 藍布魯克斯譯者 : 柯華倩東方 2006 彼此作伴, 一起分擔家務有一天早上, 豬奶奶卻沒有像平常一樣起床吃早餐豬小姐非常擔心豬小姐了解這是怎麼一回事時, 不禁想哭在豬奶奶的提議下, 豬小姐陪著奶奶出門散步. 爺爺所敘述的過去, 是那麼奇特又有趣, 但是是真的嗎? 聽起來那麼真實, 好像我也到 68 阿公的紅臉頰文 : 海茲圖. 艾優俠譯者 : 洪翠娥格林 2006 了故事裡面去, 陪著爺爺一起經歷這些獨一無二的冒險, 所以我也有了像爺爺一樣的紅紅臉頰不過, 為什麼爺爺開始變得那麼透明? 孟芬更新第 13 頁 / 共 15 頁實踐大學老人學程繪本清冊 ( 四版 )

14 老奶奶過世了, 留下老爺爺孤孤單單的一個 69 文 : 角野榮子爺爺的肉丸子圖 : 市川里美湯譯者 : 米雅東方 2006 人老爺爺做什麼事都提不起勁有天早上, 老爺爺一醒過來, 就自言自語的說 : 好想喝熱湯哪! 真想喝老奶奶為我煮的肉丸子湯啊於是, 老爺爺決定自己動手煮湯湯姆爺爺想邀婷娜奶奶一起去參加村裡舉文 : 奇馬荷拉斯行的舞會, 可是奶奶認為自己已不是年輕的 70 星空下的舞會圖 : 羅莎歐蘇娜三之三 2006 小姑娘了, 不再適合參加舞會, 可在爺爺的譯者 : 宋珮心中, 奶奶仍舊像太陽一樣的美麗, 一段溫馨美好的對話, 於焉開始 71 文 : 須藤麻江圖 : 織茂恭子阿松爺爺的柿譯者 : 米雅子樹 ISBN-13- 道聲 2007 阿松爺爺的柿子樹結了許多甜柿子, 但他從不肯跟別人分享直到充滿創意的哎喲奶奶來了! 她把阿松爺爺不要的柿子蒂柿子葉和樹枝, 變成有用的東西最厲害的是, 她改變了阿松爺爺, 願意和大家一起享用他的甜柿子 72 文 : 瑪達科. 卡蘇庫利原作者 :Mahdokht Kashkoul 廣場上的大鐘圖 : 艾敏. 哈桑札第爺爺譯者 : 柯倩華飛寶 2007 遠方飛來的鳥兒準備找一個築巢的地方, 她看到小鎮廣場上的鐘塔, 覺得這是個安全又舒適的地點鳥兒想說服大鐘, 鎮上的人們並不感激他, 因為他提醒了人們消逝的青春和艱苦的歲月最後證明鳥兒錯了, 大鐘為 ISBN: 鎮上每個人而響, 伴隨著他們長大, 是永遠存在小鎮居民心中的老朋友小愛的爸爸媽媽不幸生病去世了, 她只好 73 作者 : 莫斯塔法. 瑞曼杜斯特小愛與四個老譯者 : 何佳芬人 ISBN: 飛寶 2008 到一戶人家當女僕小愛心地善良做事又勤快, 每個人都喜歡她除了她的女主人以外, 因為很少有人讚美她的女兒小樂嫉妒的女主人故意要求小愛冬天的時候摘一束玫瑰花春天的時候採一籃蘋果夏天的時候摘橘子秋天的時候尋找冰雪, 如果小愛找不到這些東西, 女主人就準備把她趕出孟芬更新第 14 頁 / 共 15 頁實踐大學老人學程繪本清冊 ( 四版 )

15 家門就在小愛絕望傷心的時候, 遇見了穿著綠色紅色橘色和白色長袍的四個老人這個現代社會, 很多東西在不斷的消失與創 74 作者 : 王文華月下老人牽錯繪者 : 馬拉威線 - 情人節 ISBN: 康軒 2008 造, 月老就是其中之一, 月老掌理愛情 ; 張飛負責豬肉販子的生意, 媽祖娘娘是海上之神, 灶王爺的地盤在廚房, 那, 還有嗎? 還有什麼有趣的神明等著孩子去認識的呢? 住在北方耶誕老人村的一群耶誕老人, 每年 75 小小耶誕老人文 : 安努. 史東妮 Anu Stohner 圖 : 海莉克. 威爾森譯者 : 周從郁 ISBN: 小天下 2008 都愉快的為耶誕節準備著今年的禮物全包好了, 雪橇也收拾乾淨了, 大家準備出發去送禮沒想到, 所有的耶誕老人都起了紅疹子! 這是耶誕水痘耶誕老醫生說, 並且不准大家出門這下子該怎麼辦? 耶誕老人不能去送禮, 小朋友要怎麼過耶誕節呢! 幸好, 小小耶誕老人想到一個好辦法故事中的妹仔, 有一個不擅表達情感的阿嬤, 妹仔常是嫌她嘮叨多慮, 惹得阿嬤傷心其實妹仔不懂, 阿嬤只是用著憨直的方式愛作者 : 李幸娟 76 阿嬤的大眠床格林 2009 著她, 她是在阿嬤滿滿的愛中成長茁壯繪者 : 曾思中阿嬤的大眠床寫的雖然是妹仔和阿嬤的故事, 也是你我成長的記憶, 讓你想起自己是如何地被愛著, 擁有長輩不變的叮嚀教誨, 跟隨一生, 不會忘記備註 : 1. 以上為實踐大學老人學學分學程整理, 若有任何錯誤或建議請洽學程辦公室 (02) 轉 6913 或 6001 楊院秘, 謝謝您的指導 2. 感謝畢業研究生王盈呈提供清單, 及高峰杰研究助理協助更新資料及加列圖片 3. 如要引用或使用此表, 請與李孟芬老師聯絡 (mandyli@mail.usc.edu.tw) 孟芬更新第 15 頁 / 共 15 頁實踐大學老人學程繪本清冊 ( 四版 )

男人的大腦女人的大腦

男人的大腦女人的大腦 46 2014 6 498 男女大乾坤男女的戀愛行為男人的大腦女人的大腦 2014 6 498 47 48 2014 6 498 女人的戀愛行為 70 900 男人的戀愛行為 8 2014 6 498 49 50 2014 6 498 對於愛與性的混淆男女所面臨的問題和我一樣喜歡做愛除了我, 不可以看別人相信我, 沒有問題現在, 和我做愛知道如何引燃我從不傷害我朋友關係和性嫉妒和占有欲