海经院学〔2013〕67号

Transcription

1 海 口 经 济 学 院 学 生 暑 期 社 会 调 查 报 告 题 目 : 网 络 英 文 资 讯 类 型 与 传 播 的 调 查 -- 以 在 校 大 学 生 为 例 姓 名 : 王 贤 希 向 雪 莲 王 丽 娟 学 号 : / / 所 在 学 院 : 外 国 语 学 院 专 业 班 级 : 14 级 英 语 本 科 2 班 指 导 教 师 : 王 莎 烈 2015 年 9 月 18 日

2 声 明 本 人 郑 重 声 明 : 所 呈 交 的 调 查 报 告, 是 本 人 在 指 导 老 师 指 导 下, 独 立 ( 或 与 同 学 合 作 ) 进 行 研 究 工 作 所 取 得 的 成 果 尽 我 所 知, 除 文 中 已 经 注 明 引 用 的 内 容 外, 本 调 查 报 告 的 研 究 成 果 不 包 含 任 何 他 人 享 有 著 作 权 的 内 容 对 本 文 所 涉 及 的 研 究 工 作 做 出 贡 献 的 其 他 个 人 和 集 体, 均 已 在 文 中 以 明 确 方 式 标 明 本 人 签 名 : 日 期 :

3 网 络 英 文 资 讯 的 类 型 与 传 播 调 查 -- 以 在 校 大 学 生 为 例 摘 要 : 随 着 智 能 手 机 的 广 泛 普 及, 网 络 上 各 种 各 样 的 英 语 学 习 资 源 种 类 繁 多 式 样 翻 新 这 些 英 语 资 讯 的 存 在 极 大 的 地 改 善 了 英 语 学 习 者 的 学 习 环 境 它 们 不 仅 为 学 习 者 提 供 了 有 声 的 学 习 环 境, 而 且 还 为 学 习 者 提 供 了 一 些 不 可 多 得 的 地 道 的 英 语 原 文 资 料, 如 华 尔 街 日 报 华 盛 顿 邮 报 英 国 卫 报 等 为 此, 为 了 使 这 些 丰 富 的 英 文 资 讯 能 够 被 有 效 地 利 用, 为 我 国 广 大 的 英 语 学 习 者 服 务, 为 我 国 培 养 合 格 的 英 语 人 才 发 挥 最 大 的 效 用, 我 们 对 网 络 中 的 英 文 资 讯 进 行 了 调 查 调 查 目 的 是 为 了 更 好 地 服 务 于 我 国 英 语 人 才 培 养 的 战 略 调 查 报 告 的 主 要 内 容 为 对 网 络 上 存 在 的 所 有 英 文 资 讯 进 行 收 集 筛 选, 分 类, 同 时, 把 网 上 调 查 所 得 的 第 一 手 资 料 设 计 成 问 卷 形 式 在 英 语 学 者 中 进 行 问 卷 调 查 然 后, 根 据 问 卷 调 查 得 出 的 数 据 进 行 分 析, 找 出 当 前 网 络 上 这 些 丰 富 的 英 语 资 讯 的 使 用 情 况 和 当 前 哪 些 资 讯 不 能 有 效 地 直 达 英 语 学 者 的 访 问 通 过 调 查 得 出 的 结 果 :1) 因 为 网 络 流 量 的 限 制 英 语 资 讯 不 能 被 有 效 地 被 利 用 和 直 达 英 语 学 者 ;2) 英 语 资 讯 不 能 被 有 效 地 利 用 的 原 因 是 传 播 途 径 过 窄, 或 宣 传 方 式 的 不 到 位 鉴 于 此, 我 们 给 出 了 一 些 建 议 本 报 告 的 调 查 方 式 分 为 两 种 :1) 网 上 调 查 和 收 集 英 语 资 讯 存 在 的 情 况 ;2) 对 在 校 大 学 生 进 行 英 语 资 讯 类 阅 读 情 况 调 查 调 查 主 要 分 两 步 进 行 :1) 网 络 调 查, 参 与 的 人 数 193,2) 对 海 口 市 内 几 所 在 校 大 学 生 ( 海 经 院 海 大 海 师 ) 进 行 调 查 调 查 的 结 果 为 两 类 : 网 络 上 的 阅 读, 尤 其 长 时 间 阅 读 主 要 受 限 于 网 络 流 量 的 限 制, 从 而 导 致 大 多 数 阅 读 者 望 而 却 步 ; 毕 竟 流 量 就 是 钱 ;2) 英 语 资 讯 在 网 上 存 在 的 方 式 和 方 位 对 阅 读 者 来 说 还 不 够 直 达 最 能 有 效 被 利 用 的 资 讯 就 是 那 些 英 语 辅 助 类 的 网 站, 如 词 典 类 和 英 语 专 业 四 八 级 和 其 他 各 类 的 考 试 辅 导 网 站, 而 对 那 些 国 外 著 名 的 报 刊 网 站 的 关 注 相 对 较 少 这 种 情 况 是 对 获 取 有 效 英 语 途 径 的 最 大 浪 费, 我 们 应 该 采 取 必 要 的 措 施

4 以 逐 步 解 决 这 一 现 状 关 键 词 : 网 络 英 文 资 讯 英 文 资 讯 类 型 英 文 资 讯 使 用 现 状 网 络 流 量 引 言 随 着 社 会 生 活 的 信 息 化 和 经 济 全 球 化, 英 语 的 重 要 性 日 益 突 出 英 语 作 为 重 要 的 信 息 载 体 之 一, 已 经 成 为 人 们 生 活 和 各 个 领 域 中 使 用 最 广 泛 的 语 言 之 一 了 20 世 纪 90 年 代 以 来, 电 脑 和 英 语 被 喻 为 是 打 开 21 世 纪 大 门 的 两 把 钥 匙 目 前, 随 着 智 能 手 机 走 进 大 众 消 费 领 域 中, 英 语 学 习 的 途 径 与 方 式 也 随 之 变 得 越 来 越 方 便 快 捷 因 此, 网 络 英 语 资 讯 的 有 效 利 用 不 仅 有 利 于 广 大 英 语 学 习 者, 而 且 还 有 助 于 我 国 尽 快 地 提 升 英 语 人 才 培 养 战 略 的 普 及 和 发 展 这 是 一 项 利 国 利 民 的 大 事 目 前, 网 络 英 文 资 讯 种 类 繁 多, 形 式 各 异, 但 这 些 资 讯 是 否 能 有 效 的 直 达 学 习 者 还 存 在 很 大 的 疑 问 鉴 于 此, 我 们 对 网 络 英 语 资 讯 进 行 了 一 次 调 查 目 的 是 了 解 英 语 资 讯 存 在 的 种 类 形 式, 以 及 是 否 能 被 英 语 学 习 者 有 效 地 利 用 等 我 们 调 查 的 方 式 分 三 方 面 :1) 对 网 络 上 存 在 的 英 语 资 讯 的 收 集, 对 英 语 资 讯 内 容 的 归 纳 和 分 类 :2) 把 归 纳 和 整 理 出 来 的 网 络 英 文 资 讯 做 成 问 卷 调 查 方 式 在 英 语 学 者 进 行 广 泛 的 信 息 收 集 和 分 析 整 理 ;3) 对 收 上 来 的 问 卷 调 查 进 行 归 纳 分 析 等 处 理, 然 后 提 出 我 们 的 看 法 和 建 议 1 网 络 英 文 资 讯 类 型 辅 助 英 语 学 习 类 从 网 上 调 查 的 情 况 来 看, 这 一 类 数 目 繁 多, 内 容 不 一, 服 务 的 目 的 不 同 这 一 类 的 英 文 资 讯 主 要 分 为 两 大 类 : 一 类 是 词 典 类 ; 另 一 类 是 有 关 大 学 英 语 四 六 级 考 试 和 专 业 英 语 四 八 级 等 考 试 辅 导 类 ( 其 中 网 络 上 还 存 在 大 量 的 其 他 类 型 的 英 语 学 习 类 资 讯 ) 通 过 调 查 发 现 网 络 上 有 很 多 学 习 英 语 的 软 件, 种 类 繁 多 功 能 不 一 而 它 们 则 被 广 大 英 语 学 习 者 访 问 河 涉 猎 最 多 是 英 语 学 习 者 涉 猎 最 多 的 区 域

5 几 乎 每 个 同 学 的 手 机 上 都 有 下 载 翻 译 词 典, 网 易 词 典, 海 词 词 典, 当 代 英 语 大 词 典,, 外 加 某 些 专 业 性 很 强 的 词 典 从 这 些 词 典 使 用 的 频 率 来 看, 普 通 英 语 专 业 的 学 生 更 青 睐 于 使 用 综 合 型 辞 典 类 英 语 资 讯, 如 金 山 词 霸 网 易 有 道 词 典 海 词 词 典 以 及 一 些 在 线 翻 译 软 件 等 因 为, 这 些 词 典 不 仅 可 以 提 供 标 准 的 英 式 / 美 式 发 音, 还 为 学 习 者 提 供 了 英 英 释 义 提 供 了 丰 富 的 例 句 用 例 讲 解 词 语 辨 析 和 所 查 词 汇 在 英 语 四 六 级 考 试 考 验 中 出 现 的 频 率 等 参 考 的 特 殊 功 能 网 络 词 典 的 出 现, 不 仅 仅 为 学 习 者 减 轻 携 带 纸 质 词 典 的 负 担, 而 且, 其 词 汇 的 更 新 度, 词 汇 涵 盖 面 的 广 度 和 深 度, 都 是 纸 质 词 典 所 不 能 与 之 相 媲 美 的 因 此, 网 络 词 典 深 受 广 大 学 习 者 的 喜 爱 和 好 评 从 调 查 统 计 数 据 来 看, 使 用 者 普 遍 反 映, 在 借 助 翻 译 软 件 词 典 和 阅 读 某 些 中 英 文 资 讯 时 网 络 是 最 大 的 拦 路 虎 学 习 者 在 没 有 流 量 或 者 手 机 处 于 欠 费 的 情 况 下 就 不 能 及 时 阅 读 和 查 找 自 己 想 得 到 的 英 文 资 讯 其 次, 手 机 的 质 量 ( 一 般 使 用 1 年 或 是 一 年 半, 手 机 就 会 出 现 卡 机 的 问 题 ) 也 是 英 语 学 习 者 获 取 和 阅 读 英 文 资 讯 的 最 大 障 碍 卡 机 会 造 成 手 机 流 量 大 量 地 流 失, 从 而 不 仅 使 学 习 者 在 流 量 上 花 了 大 量 的 冤 枉 钱, 同 时 还 浪 费 了 他 们 学 多 的 宝 贵 的 时 间 兴 趣 和 热 情 众 所 周 知, 大 多 数 的 中 高 阶 段 人 群 的 英 语 学 习 者 不 是 大 专 院 校 的 学 生, 就 是 从 事 与 英 语 有 关 的 职 业, 他 们 的 工 资 有 限, 不 能 无 限 制 地 用 于 网 络 上 的 学 习 由 此 可 见, 我 国 为 了 更 好 地 促 进 和 推 动 该 人 群 有 效 地 利 用 网 络 英 语 资 源, 就 必 须 给 移 动 联 通 等 施 以 必 要 的 压 力, 给 这 一 特 定 的 人 群 设 计 一 款 能 充 分 利 用 网 络 英 语 资 源 的 流 量 套 餐, 促 进 和 加 大 我 国 外 语 人 才 培 养 的 步 伐, 以 适 应 和 服 务 于 我 国 高 科 技 航 空 航 天 等 各 方 面 的 快 速 发 展 1.2 网 络 英 文 资 讯 阅 读 人 群 的 数 量 统 计 根 据 调 查 数 据 显 示, 使 用 纸 质 媒 介 阅 读 英 文 资 讯 的 学 习 者 占 14%, 通 过 网 络 阅 读 英 资 讯 的 占 50%, 其 余 16% 的 学 习 者 偶 尔 会 阅 读 英 文 资 讯 此 外, 还 有 部 分 人 表 示 他 们 经 常 会 通 过 看 双 语 电 影 和 听 英 文 歌 曲 来 学 习 英 语, 转 移 单 纯 学 习 英 语 的 枯 燥 从 这 一 数 据 来 看, 学 习 者 获 取 英 语 学 习 资 讯 的 最 大 的 方 式 是 在 网 络 上 进 行 的, 这 是 因 为 网 络 本 身 的 特 点 所 致 : 快 捷, 多 渠 道, 界 面 新 颖, 人 机 交 互 易 行 由 此 可 见, 如 果 引 导 得 当, 网 络 英 语 资 讯 将 会 发 挥 更 大 的 作 用 2 公 众 号 中 中 英 文 资 讯 的 调 查 情 况

6 所 谓 公 众 号 英 文 资 讯 指 的 是 小 型 公 益 性 的 资 讯 平 台 这 些 小 型 的 资 讯 平 台 包 括 :China Daily 21 世 纪 英 文 报 环 球 时 报 NASA 经 济 学 人 自 然 杂 志 美 国 国 际 日 报 等 从 调 查 的 结 果 得 出, 英 语 学 习 者 阅 读 这 些 英 语 报 刊 杂 志 不 仅 仅 是 获 得 更 多 的 信 息, 而 是 为 了 扩 大 词 汇 量, 提 高 阅 读 英 语 原 文 阅 读 的 能 力 在 这 些 杂 志 中, 英 语 专 业 的 学 生 则 比 较 倾 向 于 阅 读 普 通 的 报 刊 杂 志, 而 较 少 涉 猎 那 些 科 学 类 和 经 济 学 人 类 的 刊 物 另 外, 在 收 集 整 理 的 过 程 中, 我 们 发 现 现 在 的 大 学 生, 无 论 英 语 专 业 的 学 生, 还 是 其 他 专 业 的 学 生, 他 们 对 微 信 情 有 独 钟, 而 对 英 文 资 讯 类 的 平 台 则 兴 趣 不 浓 这 说 明, 要 大 力 推 广 英 语 资 讯 类 的 阅 读 文 章 等 活 动, 还 需 要 加 大 力 度, 使 其 成 为 每 天 必 尝 的 一 道 家 常 菜 2.1 公 众 号 中 国 内 外 中 英 文 资 讯 的 分 类 公 众 号 里 有 很 多 著 名 的 国 内 外 报 刊, 我 们 通 过 对 这 些 报 刊 的 阅 读 与 分 析 发 现 : 在 微 信 公 众 号 国 内 著 名 报 刊 有 : 中 国 日 报 双 语 新 闻 China Daily 环 球 时 报 等 ; 国 外 著 名 报 刊 有 :21 世 纪 英 文 报 NASN 经 济 学 人 自 然 杂 志 美 国 国 际 日 报 等 为 了 方 便 起 见, 我 们 把 它 们 制 成 了 表 格 : 类 型 新 闻 类 ( 时 事 热 点 ) 科 学 类 综 合 型 经 济 类 文 字 形 式 中 文 美 国 时 事 日 报 NASN 中 文 环 球 科 学 经 济 学 人 21 世 纪 经 济 报 英 文 CHINA DAILY 环 球 NASN 美 国 国 时 报 际 日 报 中 英 21 世 纪 英 文 报 中 国 自 然 杂 志 经 济 学 双 语 日 报 双 语 新 闻 人 双 语

7 2.2 公 众 号 中 英 文 报 刊 资 讯 浏 览 量 的 情 况 从 调 查 的 结 果 来 看, 小 型 公 共 资 讯 平 台 上 公 众 号 英 文 资 讯 的 浏 览 量 进 行 了 排 行 占 据 第 一 位 的 是 中 国 双 语 新 闻, 其 次 是 21 世 纪 英 文 报,NASA 环 球 科 学 经 济 学 人 经 济 学 人 双 语 环 球 日 报 自 然 杂 志 美 国 国 际 日 报 等 在 浏 览 量 的 排 行 分 析 过 程 中, 数 据 显 示 中 英 双 语 时 事 新 闻 热 点 类 的 一 条 资 讯 阅 读 量 短 期 内 可 以 达 到 四 五 万 ; 以 中 文 形 式 发 布 的 科 学 研 究 类 型 的 资 讯 浏 览 量 可 达 到 上 千 ; 以 英 文 形 式 发 布 的 资 讯 浏 览 量 较 少, 一 般 是 几 百 人 从 这 一 分 析 得 出, 我 国 中 高 水 平 的 英 语 阅 读 的 水 平 还 远 没 达 到 可 以 自 由 阅 读 英 语 原 文 报 刊 和 杂 志 的 要 求 3 调 查 数 据 的 相 应 解 决 办 法 通 过 对 这 次 网 络 中 英 文 资 讯 类 型 与 传 播 的 调 查, 我 们 发 现 以 上 问 题, 并 针 对 这 些 问 题 提 出 了 以 下 的 建 议 及 解 决 方 法 : 1 建 立 一 个 推 广 英 语 学 习 软 件 和 中 英 文 资 讯 报 刊 公 众 号 的 微 信 平 台, 并 把 已 建 立 好 的 与 英 语 相 关 的 公 众 号 向 大 家 推 广 2 所 发 布 的 资 讯 内 容 尽 可 能 以 中 英 双 语 形 式 存 在, 内 容 包 含 时 事 新 闻 热 点 健 康 娱 乐 经 济 等 类 型 3 所 发 布 的 资 讯 不 能 出 现 语 法 错 误, 发 布 方 要 以 专 业 严 谨 的 态 度 对 待 4 在 公 众 号 中 推 荐 好 的 英 语 电 影 给 那 些 爱 好 通 过 看 电 影 的 英 语 学 习 者 5. 以 行 政 管 理 的 方 式 约 谈 联 通 和 移 动 为 广 大 英 语 学 习 者 设 计 一 款 适 合 他 们 的 流 量 套 餐, 以 解 决 网 上 和 手 机 英 语 阅 读 的 难 题 4 总 结 我 小 组 分 别 对 英 语 专 业 和 学 习 英 语 的 人 进 行 网 上 问 卷 调 查 和 纸 质 问 卷 调 查, 通 过 对 调 查 材 料 的 深 入 分 析, 总 结 出 了 人 们 对 现 有 的 网 络 英 语 报 刊 公 众 号 及 相 关 英 语 学 习 软 件 的 看 法, 并 提 出 了 相 应 的 解 决 方 法 通 过 此 次 调 查 报 告 我 们 从 中 受 益 匪 浅, 学 到 了 如 何 制 作 问 卷 怎 样 分 析 问 卷 并 得 出 结 论 并 且 在 分 析 问 卷 和 写 调 查 报 告 的 时 候 要 严 谨 认 真, 放 平 心 态, 戒 骄 戒 躁, 同 时 还 懂 得 了 团 队 的 重 要 性, 提 高 了 团 队 精 神 附 录 1

8 网 络 中 英 文 资 讯 调 查 问 卷 亲 爱 的 同 学 们 : 你 们 好! 我 们 是 海 口 经 济 学 院 外 国 语 学 院 14 级 的 学 生, 目 前 我 们 的 材 料 重 点 是 以 大 学 生 网 络 上 中 ( 英 ) 语 资 讯 类 素 材 及 其 有 效 传 播 渠 道 来 做 一 次 调 查, 占 用 您 几 分 钟 的 的 时 间 帮 我 们 完 成 以 下 问 卷, 本 次 调 查 采 用 无 记 名 方 式, 请 放 心 填 写, 为 了 保 证 调 查 结 果 的 准 确 性, 请 您 如 实 回 答 以 下 问 题, 谢 谢 您 的 支 持 与 合 作! 一 下 列 问 题, 如 果 您 觉 得 对 的 请 在 各 英 文 字 母 序 号 上 打 1. 您 有 没 有 每 天 通 过 手 机 阅 读 中 ( 英 ) 语 资 讯 的 习 惯? A. 有 B. 偶 尔 有 C. 经 常 D. 从 来 没 有 2. 你 认 为 在 中 ( 英 ) 语 阅 读 中 的 好 处 有 哪 些?( 可 多 选 ) A. 减 缓 压 力 B. 提 高 记 忆 力 C. 扩 大 词 汇 量 D. 提 高 注 意 力 和 阅 读 速 度 E. 提 高 分 析 思 考 技 能 F. 提 升 写 作 水 平 3. 您 比 较 喜 欢 通 过 哪 些 途 径 学 习 英 语? A. 网 络 与 智 能 手 机 报 B. 在 图 书 馆 查 看 有 关 书 籍 C. 微 信 平 台 D. 网 络 词 典 4. 您 平 常 会 在 手 机 上 通 过 下 列 哪 些 软 件 学 习 英 语?( 可 多 选 ) A. 网 易 有 道 词 典 B. 金 山 词 霸 C. 海 词 词 典 D. 掌 中 英 语 E. 新 东 方 F. 好 外 教 5. 您 平 常 会 在 网 上 阅 读 哪 些 英 文 报 纸?( 可 多 选 ) A. 纽 约 时 报 B. 波 士 顿 环 球 报 C. 经 济 学 人 D. 华 盛 顿 时 报

9 E. 21 世 纪 英 语 报 F. NASA 6. 在 学 习 英 语 的 过 程 中, 您 通 常 会 看 哪 些 类 型 的 中 ( 英 ) 语 新 闻?( 可 多 选 ) A. 娱 乐 类 B. 体 育 类 C. 财 经 类 D. 健 康 类 E. 休 闲 类 7. 下 列 学 习 软 件 你 会 选 择 哪 种 类 型?( 可 多 选 ) A. 记 单 词 型 B. 课 本 同 步 型 C. 词 典 型 D. 综 合 型 E. 不 了 解 8. 你 认 为 在 网 络 上 学 习 英 语 有 哪 些 好 处?( 可 多 选 ) A. 信 息 量 大 B. 信 息 新 颖 C. 省 时 省 力 D. 具 有 实 用 性 E. 节 省 费 用 F. 不 了 解 9. 平 常 有 时 间 您 会 做 哪 些 事 情? A. 看 英 文 报 纸 B. 看 带 有 双 语 的 新 闻 C. 网 上 查 字 典 D. 看 双 语 电 影 10. 您 在 微 信 上 会 关 注 下 列 哪 些 英 语 的 公 众 号? A. 经 济 学 人 B. 环 球 科 学 C. 中 国 时 日 报 双 语 新 闻 D. 经 济 学 人 双 语 E. China Daily F. 从 来 不 看 11. 您 平 时 使 用 学 习 软 件 时 所 耗 费 的 流 量 属 于 下 列 哪 一 点? A. 耗 费 很 多 B. 耗 费 很 少 C. 就 1~2M D. 不 花 费 任 何 流 量 12. 您 的 手 机 属 于 下 列 哪 种 网 络 类 型?

10 A. 中 国 移 动 3G B. 中 国 联 通 3G C. 中 国 移 动 4G D. 中 国 电 信 3G E. WIFI F. 其 它 13. 您 手 机 上 下 载 的 学 习 英 语 的 词 典 中, 它 的 功 能 你 经 常 会 用 到 并 且 它 也 在 提 高 您 的 英 语 水 平 的 有 哪 些? A. 离 线 词 典 B. 在 线 翻 译 C. 每 日 资 讯 D. 听 力 E. 阅 读 F. 生 词 本 G. 从 来 不 用 14. 在 学 习 英 语 中 您 比 较 习 惯 在 网 络 上 学 习 还 是 书 籍 上? A. 手 机 B. 电 脑 C. 书 籍 D. 从 来 不 看 15. 利 用 在 线 词 典 查 词 方 便 实 用, 但 使 用 却 很 少, 是 因 为? A. 不 知 道 B. 费 流 量 C. 嫌 麻 烦 D. 不 熟 练 16. 如 果 让 您 给 您 的 亲 朋 好 友 在 网 上 推 荐 一 种 快 速 学 习 英 语 的 方 法, 你 会 如 何 推 荐? A. 叫 他 们 在 手 机 上 下 载 学 习 英 语 的 软 件 B. 叫 他 们 多 看 软 件 上 的 双 语 新 闻 C. 叫 他 们 多 看 网 络 上 的 双 语 报 D. 叫 他 们 多 利 用 手 机 上 学 习 英 语 的 软 件 多 背 单 词 17. 您 是 大 几 的 学 生? A. 大 一 B. 大 二 C. 大 三 D. 大 四 18. 您 是 什 么 专 业? A. 英 语 本 科 B. 商 务 英 语

11 C. 非 英 语 专 业 二 简 答 题 : 1. 您 认 为 网 络 上 的 英 文 资 讯 还 应 该 再 向 哪 方 面 扩 展 才 会 倍 受 大 众 青 睐? 您 有 哪 些 建 议 和 意 见? 2. 您 认 为 目 前 网 络 上 学 习 英 语 的 软 件 还 存 在 哪 些 方 面 的 问 题? 您 有 哪 些 建 议?