Transcription

1 翻 譯 編 輯 Light and Salt Association 光 鹽 社 Houston, Texas 2009

2

3 光 鹽 社 Light and Salt Association 用 心 用 愛 關 懷 社 區 光 鹽 社 是 政 府 註 冊 的 501 (c) (3) 非 營 利 組 織, 其 宗 旨 是 結 合 休 士 頓 華 人 社 區 的 人 力 與 資 源, 關 懷 並 照 顧 休 士 頓 地 區 需 要 幫 助 的 人 自 1997 年 成 立 以 來, 光 鹽 社 推 動 的 活 動 有 : 父 親 節 嘉 年 華 會 老 人 公 寓 探 訪 捐 文 具 給 貧 苦 學 童 冬 衣 捐 助 賑 災 華 人 廣 播 網 心 靈 加 油 站 2001 年 成 立 癌 友 關 懷 網 幫 助 華 人 癌 友 並 提 供 癌 症 教 育, 倡 導 早 期 篩 檢 的 重 要 性 2007 年 成 立 了 休 士 頓 地 區 第 一 個 華 人 乳 癌 互 助 小 組, 藉 以 服 務 華 人 乳 癌 病 友 家 屬 和 想 認 識 乳 癌 的 華 裔 婦 女 2008 年 成 立 特 殊 需 要 關 懷 中 心 幫 助 有 特 殊 需 要 的 家 庭 藉 著 您 的 鼓 與 贊 助, 光 鹽 社 才 能 繼 續 提 供 免 費 服 務 給 需 要 幫 助 的 人 如 您 願 意 捐 獻 支 持 光 鹽 社 服 務 項 目, 善 款 支 票 抬 頭 請 寫 : Light & Salt Association, 捐 贈 收 據 可 依 法 抵 稅 支 票 請 寄 光 鹽 社 辦 公 室 (9800 Town Park Drive, 258B, Houston, TX 77036) 服 務 項 目 1. 光 鹽 社 癌 友 關 懷 網 專 題 講 座 及 一 般 互 助 小 組 ( 每 月 第 一 個 禮 拜 六 下 午 1-3 時 ) 地 點 : 華 人 聖 經 教 會 Chinese Bible Church (6025 Sovereign Dr., Houston, TX 77036) 乳 癌 互 助 小 組 ( 每 月 第 二 個 禮 拜 六 下 午 2-4 時 ) 地 點 : 希 望 診 所 (7001 Corporate Dr., Suite 120, Houston, TX 77036) 電 話 諮 詢 及 後 續 關 懷, 關 懷 探 訪 免 費 假 髮 帽 子 義 乳 營 養 諮 詢 免 費 中 英 文 癌 症 資 訊, 及 書 籍 DVD 病 患 輔 導, 資 源 轉 介 交 通 接 送, 中 英 文 翻 譯 2. 光 鹽 福 音 廣 播 網 心 靈 加 油 站 AM 1180 (Radio Program), 每 週 三 上 午 八 時 三 五 分 至 九 時 或 上 網 收 聽 3. 光 鹽 社 特 殊 關 懷 中 心 聚 會 ( 每 月 第 三 個 禮 拜 六, 下 午 3 5 時 ) 地 點 : 台 福 教 會 ( Murphy Road, Houston, TX 77031) 4. 月 訊 及 年 刊 5. 冬 衣 捐 贈 6. 長 輩 關 懷 辦 公 室 地 址 :9800 Town Park Drive, Suite 258B, Houston, TX 77036

4

5 譯 者 前 言 光 鹽 社 向 您 提 供 這 本 乳 房 保 健 資 源 手 冊 這 本 手 冊 譯 自 Susan G. Komen for the Cure 休 斯 頓 分 會 和 德 州 大 學 M.D.Anderson 癌 症 中 心 編 寫 的 Breast Health Resource Directory 本 手 冊 涵 蓋 了 關 於 乳 房 保 健 和 乳 癌 的 有 關 知 識, 並 列 舉 了 乳 癌 的 各 項 資 源 本 手 冊 是 免 費 的, 在 我 們 的 網 站 中 可 以 免 費 下 載, 網 址 是 或 向 光 鹽 社 辦 公 室 索 取. 光 鹽 社 是 非 贏 利 的 社 會 服 務 團 體. 成 立 於 1997 年. 我 們 的 宗 旨 是 用 我 們 的 知 識, 用 我 們 的 關 懷, 用 我 們 的 愛, 用 我 們 的 心, 讓 癌 症 病 友 活 出 生 命 的 色 彩. 有 鑒 於 華 人 朋 友 因 文 化 和 語 言 上 的 障 礙, 無 法 直 接 有 效 地 利 用 主 流 社 會 資 源, 我 們 將 這 本 有 關 乳 房 保 健 和 乳 癌 的 資 料 提 供 給 華 人 朋 友 我 們 衷 心 希 望 這 本 手 冊 在 您 追 求 健 康 人 生 的 旅 途 中 助 您 一 臂 之 力 光 鹽 社 癌 友 關 懷 網 向 大 休 斯 頓 地 區 華 裔 朋 友 提 供 關 於 癌 症 的 教 育 我 們 定 期 舉 辦 專 題 講 座 和 研 討 會, 邀 請 專 家 學 者 及 相 關 醫 護 人 員 提 供 最 新 的 癌 症 資 訊, 進 而 提 高 華 人 對 癌 症 的 認 知, 警 覺 和 預 防. 我 們 還 提 供 病 友 服 務, 經 由 互 助 小 組, 病 患 導 航, 電 話 關 懷, 義 工 探 訪, 病 患 輔 導, 交 通 接 送, 翻 譯, 協 助 癌 友 走 過 艱 辛 抗 癌 路, 並 提 升 生 活 品 質. 我 們 還 提 供 免 費 的 中 英 文 資 料. 光 鹽 社 癌 友 關 懷 網 得 到 Susan G. Komen 休 斯 頓 分 會 的 資 助, 也 通 過 每 年 一 度 的 慈 善 音 樂 會 的 方 式 籌 集 資 金, 也 得 到 大 休 斯 頓 地 區 教 會, 商 家 及 各 界 善 心 人 士 的 捐 助 在 此 一 並 表 示 衷 心 的 感 謝 最 後 特 別 感 謝 為 翻 譯 編 輯 本 手 冊 辛 勤 付 出 的 義 工 們 鄧 福 真 博 士 光 鹽 社 理 事 長 Chair, Board of Directors Light and Salt Association 孫 紅 濱 博 士 光 鹽 社 總 幹 事 Executive Director Light and Salt Association 二 零 零 九 年 三 月

6 前 言 Susan G. Komen for the Cure 休 斯 頓 分 會 和 德 州 大 學 M.D.Anderson 癌 症 中 心 非 常 榮 幸 地 向 您 提 供 這 本 乳 房 健 康 資 源 手 冊 這 本 手 冊 涵 蓋 了 關 於 乳 房 健 康 和 乳 癌 的 有 關 資 訊, 並 綜 合 性 地 列 舉 了 乳 癌 的 各 項 資 源 本 手 冊 是 免 費 的, 在 我 們 的 可 搜 尋 網 站 中 可 以 免 費 下 載, 網 址 是 和 Susan G. Komen for the Cure 的 宗 旨 是 通 過 鼓 勵 民 眾, 確 保 所 有 病 患 都 能 接 受 高 品 質 的 醫 療 照 顧 並 加 強 治 療 方 法 的 研 究 來 挽 救 生 命, 根 除 乳 癌 Susan G. Komen for the Cure 休 斯 頓 分 會 創 建 於 1990 年, 它 向 Brazoria Chambers Fort Bend Galveston Harris Liberty 和 Montgomery 郡 提 供 乳 房 健 康 教 育 和 資 金 補 助 自 我 們 創 會 以 來, 休 斯 頓 分 會 已 經 向 癌 症 教 育 篩 檢 和 治 療 方 面 提 供 了 1240 萬 美 元 的 資 金 另 外, 我 們 籌 集 了 超 過 410 萬 美 元 的 資 金 用 於 乳 癌 研 究 Komen 休 斯 頓 分 會 致 力 於 尋 找 乳 癌 的 治 癒 方 法, 並 確 保 每 個 乳 癌 患 者 都 得 到 應 有 的 治 療 我 們 堅 信 醫 療 照 顧 是 每 個 人 應 享 有 的 權 利, 而 不 是 少 數 人 的 特 權 Komen 休 斯 頓 分 會 資 助 那 些 幫 助 無 保 險 的 和 醫 療 缺 失 的 患 者 接 受 必 要 乳 癌 治 療 的 機 構 該 分 會 向 社 區 提 供 關 於 乳 房 健 康 及 早 期 檢 測 的 教 育 我 們 的 宣 傳 署 派 經 過 培 訓 的 義 工 到 公 司 專 業 團 體 學 校 和 俱 樂 部 做 關 於 乳 房 健 康 意 識 和 早 期 發 現 以 挽 救 生 命 的 專 題 演 講 若 您 想 預 約 一 個 教 育 性 的 演 講, 請 致 電 (713) Komen 休 斯 頓 分 會 通 過 多 種 方 式 籌 集 資 金, 其 中 包 括 每 年 秋 季 舉 辦 的 Komen Houston Race for the Cure 健 走 粉 紅 絲 帶 慈 善 餐 會 紀 念 會 和 榮 譽 職 務 酬 金 會 員 費 和 一 般 捐 助 籌 集 的 淨 資 金 的 75% 用 於 地 方 社 區 的 乳 癌 教 育 篩 檢 和 治 療 剩 餘 的 25% 以 Komen for the Cure 資 助 獎 金 和 研 究 補 助 計 畫 的 形 式 資 助 乳 癌 的 研 究 若 想 獲 得 更 多 關 於 如 何 申 請 補 助 經 費 或 參 與 分 會 的 活 動, 請 登 錄 我 們 的 網 站, 網 址 是 如 果 乳 癌 在 早 期 發 現 且 尚 未 轉 移, 病 患 的 存 活 率 超 過 95% 越 來 越 多 的 婦 女 不 僅 從 乳 癌 中 存 活 下 來, 並 且 生 活 的 很 好 所 以 如 果 您 或 您 所 愛 的 人 最 近 被 診 斷 為 乳 癌, 我 們 衷 心 希 望 這 本 手 冊 在 您 對 抗 乳 癌 的 旅 途 中 對 您 有 所 幫 助 Dora Klaff, 主 席 Susan G. Komen for the Cure 休 斯 頓 分 會 Michele Ostrander, 執 行 長 Susan G. Komen for the Cure 休 斯 頓 分 會

7 目 錄 手 冊 使 用 說 明 第 一 部 分 : 乳 房 保 健 乳 房 健 康 基 礎 知 識 乳 房 自 我 檢 查 乳 房 X 光 攝 影 檢 測 機 構 基 因 / 遺 傳 學 諮 詢 和 檢 測 第 二 部 分 : 診 斷 乳 房 活 體 組 織 檢 查 和 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 接 受 體 分 期 第 三 部 分 : 治 療 治 療 類 別 不 同 期 別 的 治 療 方 式 醫 院 乳 房 重 建 臨 床 試 驗 輔 助 和 整 合 性 療 法 第 四 部 分 : 治 療 以 後 義 乳 和 其 他 產 品 家 庭 健 康 護 理 安 寧 照 顧 項 目 第 五 部 分 : 互 助 小 組 和 社 區 資 源 互 助 資 源 社 區 服 務 照 顧 者 資 訊 第 六 部 分 : 詞 匯 表 和 附 錄 信 息 資 源 詞 匯 表 結 語 第 1 頁 第 2 頁 第 6 頁 第 8 頁 第 24 頁 第 26 頁 第 28 頁 第 30 頁 第 35 頁 第 37 頁 第 84 頁 第 86 頁 第 88 頁 第 89 頁 第 91 頁 第 92 頁 第 95 頁 第 105 頁 第 111 頁 第 112 頁 第 114 頁 第 124 頁

8 This directory is based on the Breast Health Resource Directory produced by the Susan G. Komen for the Cure and M. D. Anderson Cancer Center. The printing of this directory is supported by Susan G. Komen for the Cure Houston Affiliate. 這 本 手 冊 譯 自 Susan G. Komen for the Cure 休 斯 頓 分 會 和 德 州 大 學 M.D.Anderson 癌 症 中 心 編 寫 的 Breast Health Resource Directory 這 本 手 冊 的 印 刷 由 Susan G. Komen for the Cure 休 斯 頓 分 會 贊 助 這 本 手 冊 旨 在 服 務 那 些 關 心 乳 房 健 康 或 面 臨 癌 症 診 斷 的 人 們, 告 訴 她 們 在 大 休 斯 頓 地 區 有 那 些 可 利 用 的 資 源 雖 然 我 們 已 經 盡 全 力 保 証 本 手 冊 在 翻 譯 過 程 中 的 準 確 性 和 質 量, 但 是 光 鹽 社 並 不 對 資 訊 中 的 缺 失 或 錯 誤 負 責 ; 同 樣 我 們 並 不 為 本 書 所 列 的 醫 生 或 醫 療 機 構 做 背 書 光 鹽 社 不 對 任 何 可 能 產 生 的 訴 訟 負 責 這 本 手 冊 旨 在 提 供 資 訊, 並 不 試 圖 也 不 應 該 取 代 專 業 醫 療 人 員 的 諮 詢 如 果 您 對 您 的 健 康 有 任 何 疑 問 或 顧 慮, 請 諮 詢 您 的 私 人 醫 生 或 其 他 醫 護 人 員

9 手 冊 使 用 說 明 本 手 冊 列 出 了 大 休 斯 頓 地 區 的 乳 房 健 康 資 源 每 個 部 分 還 包 括 了 可 向 醫 生 諮 詢 的 或 許 對 您 有 幫 助 的 問 題 請 使 用 目 錄 找 到 每 個 部 分 的 頁 碼 手 冊 內 容 包 括 以 下 部 分 : 第 一 部 分 : 乳 房 保 健 乳 房 健 康 基 礎 知 識 : 有 關 乳 癌 風 險 因 素 早 期 檢 測 醫 療 人 員 和 機 構 類 型 方 面 的 資 訊, 並 告 知 您 如 果 您 對 乳 癌 健 康 產 生 疑 慮 時 該 如 何 去 做 乳 房 自 我 檢 查 : 圖 示 說 明 如 何 進 行 乳 房 自 我 檢 查 乳 房 X 光 攝 影 檢 測 機 構 : 在 大 休 斯 頓 地 區 的 機 構, 不 包 括 醫 院 基 因 / 遺 傳 諮 詢 和 檢 測 : 有 關 乳 癌 高 風 險 人 群 的 資 訊 第 二 部 分 : 診 斷 乳 房 活 體 組 織 檢 查 和 荷 爾 蒙 接 受 體 : 有 關 乳 癌 是 如 何 診 斷 的 資 訊 分 期 : 有 關 乳 癌 是 如 何 分 期 的 資 訊 第 三 部 分 : 治 療 治 療 類 別 : 解 釋 各 種 不 同 的 乳 癌 治 療 方 法 不 同 期 別 的 治 療 : 解 釋 根 據 乳 癌 的 不 同 期 別 而 進 行 的 乳 癌 治 療 方 法 醫 院 : 有 關 大 休 斯 頓 地 區 各 醫 院 服 務 專 案 的 資 訊 乳 房 重 建 : 有 關 不 同 乳 房 重 建 種 類 別 的 資 訊 臨 床 試 驗 : 有 關 臨 床 試 驗, 包 括 如 何 參 與 臨 床 試 驗 的 資 訊 輔 助 和 整 合 療 法 : 有 關 輔 助 和 整 合 療 法 的 資 訊 及 其 用 途 第 四 部 分 : 治 療 以 後 義 乳 和 其 他 產 品 : 有 關 在 大 休 斯 頓 地 區 如 何 獲 取 義 乳 和 其 他 產 品 的 資 訊 家 庭 健 康 護 理 : 提 供 有 關 本 地 家 庭 健 康 護 理 組 織 的 聯 繫 資 訊 安 寧 照 顧 項 目 : 在 大 休 斯 頓 地 區 的 安 寧 照 顧 專 案 第 五 部 分 : 互 助 小 組 和 社 區 資 源 互 助 資 源 : 有 關 互 助 小 組 和 其 他 關 懷 資 源 的 資 訊 社 區 服 務 : 由 州 政 府 和 地 方 乳 癌 相 關 組 織 提 供 的 服 務 和 資 訊 照 顧 者 信 息 : 有 關 照 顧 者 和 家 屬 該 如 何 支 援 乳 癌 病 友 的 資 訊 第 六 部 分 : 詞 彙 表 和 附 錄 資 訊 資 源 : 圖 書 和 其 他 資 源 的 列 表, 包 括 乳 癌 及 其 治 療 應 對 病 友 故 事 危 險 因 素 和 家 庭 親 友 支 援 等 方 面 的 資 訊 詞 彙 表 : 在 對 抗 乳 癌 和 / 或 尋 求 乳 房 保 健 中 常 見 的 醫 學 術 語 倖 存 者 感 言 :4 個 F 信 念 信 仰 家 庭 朋 友 和 醫 生, 幫 助 我 順 利 走 過 化 療 放 療 和 手 術 的 那 些 日 子 抗 癌 過 程 中, 也 讓 我 認 清 人 生 的 優 先 次 序 安, 17 年 倖 存 者 1

10 第 一 部 分 : 乳 房 保 健 乳 房 健 康 基 礎 知 識 乳 癌 是 除 皮 膚 癌 以 外 婦 女 最 常 罹 患 的 癌 症 令 人 感 到 欣 慰 的 是, 死 於 乳 癌 的 婦 女 人 數 有 逐 年 下 降 的 趨 勢, 雖 然 如 此, 但 與 乳 癌 的 征 戰 尚 未 結 束 根 據 美 國 癌 症 協 會 的 資 料, 今 年 仍 將 有 超 過 四 萬 的 女 性 和 超 過 400 的 男 性 死 於 乳 癌 乳 癌 患 者 最 佳 存 活 機 會 在 於 早 期 發 現, 因 為 此 時 仍 可 以 獲 得 最 好 的 治 療 效 果 以 下 是 每 位 女 性 都 應 該 瞭 解 的 乳 房 健 康 基 礎 知 識 症 狀 (SYSTEMS) 乳 癌 的 症 狀 因 人 而 異 婦 女 應 該 每 月 檢 查 自 己 的 乳 房, 這 樣 她 們 就 可 以 瞭 解 其 乳 房 的 正 常 感 覺 和 外 觀 很 多 超 過 40 歲 的 患 者 是 通 過 例 行 乳 房 X 光 攝 影, 在 尚 未 察 覺 任 何 症 狀 之 前 發 現 癌 症 的 常 見 症 狀 包 括 : 乳 房 有 腫 塊 或 硬 塊 腋 窩 處 淋 巴 結 腫 大 乳 房 的 大 小 形 狀 皮 膚 肌 理 或 顏 色 發 生 變 化 皮 膚 紅 腫 皮 膚 凹 陷 或 皺 褶 乳 頭 變 化 或 有 分 泌 物 鱗 狀 ( 橘 皮 變 化 ) 乳 頭 被 扯 向 一 邊 或 改 變 方 向 風 險 因 素 (RISK FACTORS) 所 有 婦 女 都 有 患 乳 癌 的 風 險, 而 且 該 風 險 程 度 隨 年 齡 增 長 而 增 加 有 乳 癌 家 族 史 的 婦 女 患 乳 癌 的 風 險 更 大 然 而 絕 大 多 數 乳 癌 患 者 並 沒 有 乳 癌 家 族 史 許 多 因 素 會 影 響 乳 癌 的 發 生, 其 中 包 括 : 年 齡 : 絕 大 多 數 乳 癌 發 生 在 50 歲 或 50 歲 以 上 的 婦 女 身 上,35 歲 以 下 患 乳 癌 的 婦 女 較 少 年 齡 是 影 響 最 大 的 因 素 家 族 史 : 有 乳 癌 和 / 或 卵 巢 癌 家 族 史 ( 特 別 是 她 的 母 親, 姐 妹 或 女 兒 ) 的 婦 女, 其 患 乳 癌 的 機 率 增 加 荷 爾 蒙 / 生 育 : 如 果 一 婦 女 初 次 月 經 早 於 12 歲, 停 經 晚 於 55 歲, 從 未 生 育 過 孩 子 或 者 在 30 歲 以 後 生 育 第 一 個 孩 子, 則 其 患 乳 癌 的 風 險 會 增 加 停 經 後 使 用 的 荷 爾 蒙 替 代 治 療 也 會 增 加 婦 女 患 乳 癌 的 風 險 早 先 活 體 組 織 檢 查 結 果 : 如 果 婦 女 先 前 有 過 異 常 乳 房 活 體 組 織 檢 查 結 果 或 者 患 有 需 要 活 體 組 織 檢 查 的 良 性 乳 房 疾 病, 她 患 乳 癌 的 風 險 會 增 加 其 他 乳 房 疾 病, 例 如 非 典 型 性 增 生 乳 小 葉 原 位 癌 (LCIS) 或 管 狀 原 位 癌 (DCIS) 均 會 增 加 患 乳 癌 的 機 會 教 育 / 社 會 經 濟 水 準 : 通 常 具 有 較 高 社 會 經 濟 水 準 和 / 或 較 高 受 教 育 水 準 的 婦 女 相 對 會 生 較 少 的 孩 子, 而 且 通 常 會 在 30 歲 以 後 才 開 始 生 育 以 上 兩 者 情 況 都 會 增 加 她 們 患 乳 癌 的 危 險 2

11 體 重 : 在 停 經 後 增 加 體 重 或 超 重 的 婦 女 較 易 患 乳 癌 基 因 改 變 : 所 有 乳 癌 病 例 中 的 5% 至 10% 與 遺 傳 的 性 基 因 BRCA1 和 BRCA2 有 關, 所 以 這 些 基 因 可 能 是 風 險 因 素 其 他 風 險 因 素 : 口 服 避 孕 藥 高 脂 飲 食 缺 乏 動 和 飲 酒 ( 每 日 攝 取 超 過 一 杯 含 酒 精 飲 料 ) 會 另 外 增 加 乳 癌 發 生 的 機 率 篩 檢 檢 查 並 非 所 有 乳 房 硬 塊 或 症 狀 都 是 乳 癌 然 而, 任 何 與 乳 房 外 觀 或 觸 摸 上 的 變 化, 或 者 有 異 常 分 泌 物 都 應 儘 快 由 專 業 醫 療 人 員 做 評 估 ( 詳 見 第 26 頁 ) 小 部 分 的 乳 癌, 例 如 發 炎 性 乳 癌, 並 沒 有 明 顯 的 硬 塊 或 腫 塊, 所 以 女 性 應 熟 知 乳 癌 的 所 有 症 狀 Susan G. Komen for the Cure 建 議 根 據 女 性 的 年 齡, 採 用 結 合 乳 房 X 光 攝 影, 臨 床 乳 房 檢 查 和 乳 房 自 我 檢 查 等 3 方 面 進 行 乳 癌 篩 檢 1. 從 40 歲 開 始 每 年 進 行 一 次 乳 房 X 光 攝 影 篩 檢 乳 房 X 光 攝 影 適 用 於 目 前 乳 房 沒 有 問 題 或 症 狀 的 女 性 它 可 以 用 來 發 現 乳 癌 的 早 期 症 狀 最 新 研 究 表 明, 對 於 乳 房 組 織 密 度 高 的 婦 女 以 及 50 歲 以 下 未 停 經 的 或 正 在 停 經 的 婦 女 而 言, 數 碼 乳 房 X 光 攝 影 的 效 果 優 於 影 片 乳 房 X 光 攝 影 婦 女 應 向 醫 療 專 業 人 員 諮 詢 數 碼 乳 房 X 光 攝 影 的 優 點 40 歲 以 下 有 乳 癌 家 族 史 或 者 擔 心 自 己 得 乳 癌 的 婦 女 應 向 醫 療 專 業 人 員 諮 詢 該 何 時 開 始 做 乳 房 X 光 攝 影 篩 檢 小 部 分 的 乳 癌 無 法 用 乳 房 X 光 攝 影 檢 測 到, 但 是 可 以 通 過 臨 床 乳 房 檢 查 發 現 因 此 婦 女 在 每 年 差 不 多 同 一 時 期 進 行 乳 房 X 光 攝 影 篩 檢 和 臨 床 乳 房 檢 查 是 非 常 重 要 的 2. 看 醫 生 做 臨 床 乳 房 檢 查 如 果 您 是 介 於 20 歲 至 39 歲 的 女 性, 請 每 三 年 做 一 次 臨 床 乳 房 檢 查 40 歲 以 後 您 需 每 年 檢 查 一 次 3. 從 20 歲 開 始 進 行 每 月 的 乳 房 自 檢 (BSE) 在 每 月 的 相 同 時 間 進 行 乳 房 自 檢 對 於 有 月 經 的 婦 女, 請 在 每 次 月 經 結 束 後 進 行 乳 房 自 檢, 因 為 此 時 您 的 乳 房 較 少 脹 痛 感 對 於 停 經 的 婦 女, 應 於 每 月 相 同 時 間 進 行 乳 房 自 檢 以 形 成 習 慣 女 性 應 熟 悉 她 們 乳 房 的 正 常 外 觀 和 感 覺, 以 便 於 發 覺 任 何 變 化 學 習 如 何 進 行 乳 房 自 檢 ( 詳 見 第 6 頁 ) 如 果 您 發 現 任 何 變 化, 請 立 即 聯 繫 專 業 醫 護 人 員 降 低 您 患 乳 癌 的 風 險 婦 女 可 以 採 取 行 動 來 降 低 其 患 乳 癌 的 風 險 建 議 如 下 : 3

12 向 醫 生 諮 詢 口 服 避 孕 藥 和 荷 爾 蒙 替 代 療 法 的 使 用 維 持 理 想 的 體 重 每 天 吃 至 少 5 份 水 果 和 蔬 菜 按 照 推 薦 的 篩 檢 守 則 進 行 篩 檢 定 期 運 動 不 吸 煙, 飲 酒 適 度 35 歲 以 後 請 醫 生 對 您 進 行 一 個 患 乳 癌 風 險 的 評 估 如 果 您 患 乳 癌 風 險 較 大, 向 醫 生 諮 詢 使 用 tamoxifen 的 好 處 醫 生 類 型 一 般 而 言, 婦 女 的 主 治 醫 生 可 以 是 婦 科 醫 生 家 庭 醫 生 或 內 科 醫 生 如 果 懷 疑 患 有 癌 症, 該 婦 女 應 看 其 他 類 型 的 醫 生, 包 括 以 下 幾 種 : 外 科 醫 生 : 進 一 步 對 在 乳 房 X 光 攝 影 或 臨 床 乳 房 檢 查 中 發 現 的 異 常 進 行 評 估, 並 / 或 提 供 關 於 乳 房 疾 病 或 症 狀 的 第 ニ 個 意 見 一 小 部 分 外 科 醫 生 專 做 乳 房 手 術 而 許 多 外 科 醫 生 雖 然 也 進 行 其 他 手 術, 但 是 專 長 於 乳 房 手 術 病 理 科 醫 生 : 他 們 在 用 組 織 樣 本 進 行 疾 病 診 斷 方 面 接 受 過 特 殊 訓 練 醫 學 腫 瘤 醫 生 : 專 長 於 化 療 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療 或 其 他 非 手 術 療 法 治 療 腫 瘤 婦 女 可 以 和 其 他 腫 瘤 醫 生 討 論 輔 助 治 療 方 案 整 形 外 科 醫 生 : 專 長 于 重 建 手 術 考 慮 乳 房 重 建 的 婦 女 需 和 她 的 外 科 醫 生 在 進 行 任 何 手 術 之 前 討 論 重 建 手 術 的 可 行 性 放 射 腫 瘤 醫 生 : 專 長 于 使 用 高 能 量 X 射 線 治 療 腫 瘤 要 在 保 存 乳 房 ( 部 分 乳 房 切 除 加 上 放 療 ) 或 切 除 整 個 乳 房 之 間 做 決 定 的 病 患 需 與 放 射 腫 瘤 醫 生 進 一 步 討 論, 可 能 還 需 與 其 他 外 科 醫 生 討 論 男 性 乳 癌 乳 癌 在 男 性 中 很 少 發 現, 但 是 它 確 實 會 發 生 畢 竟 男 性 也 擁 有 乳 房 組 織 在 美 國 女 性 和 男 性 總 體 乳 癌 比 例 是 100:1 男 性 乳 癌 最 常 見 的 症 狀 是 在 胸 部 區 域 有 硬 快, 皮 膚 有 凹 陷 或 出 現 皺 紋, 或 是 乳 頭 產 生 改 變 因 為 乳 癌 更 多 地 在 女 性 中 發 現, 許 多 男 性 甚 至 沒 有 意 識 到 他 們 也 可 能 患 這 種 疾 病 不 幸 的 是, 這 種 錯 誤 觀 念 會 延 遲 診 斷, 繼 而 導 致 一 些 腫 瘤 發 展 到 晚 期 才 被 發 現 然 而 如 果 腫 瘤 在 同 一 階 段 被 發 現, 男 性 和 女 性 具 有 相 似 的 存 活 率 因 為 男 性 乳 房 明 顯 比 女 性 乳 房 小, 乳 癌 更 容 易 擴 散 到 胸 腔 基 於 這 個 原 因, 早 期 發 現 腫 瘤 以 便 成 功 治 療 就 顯 得 更 為 重 要 可 詢 問 醫 生 的 問 題 乳 房 硬 塊 實 際 上 十 分 常 見, 特 別 是 在 未 停 經 的 婦 女 中 尤 為 普 遍 這 些 硬 塊 通 常 在 月 經 週 期 結 束 時 自 行 消 失 事 實 上, 十 個 乳 房 硬 塊 中 有 八 個 是 非 癌 的 但 是 女 性 不 應 該 忽 略 自 身 乳 房 的 變 化 最 好 的 建 議 還 是 去 看 醫 生 如 果 婦 女 在 乳 房 上 發 現 硬 塊, 她 可 以 詢 問 醫 生 以 下 問 題 : 1. 你 是 否 會 轉 介 我 去 做 乳 房 X 光 攝 影? 什 麼 時 候 我 應 該 去 做 超 聲 波 檢 查? 4

13 2. 這 個 硬 塊 可 以 被 吸 出 嗎 ( 用 針 頭 抽 出 液 體 或 細 胞 )? 如 果 是 這 樣 的 話, 誰 可 以 為 我 做? 3. 我 是 否 需 要 做 活 體 組 織 檢 查? 4. 如 果 需 要 進 一 步 檢 查 和 / 或 治 療, 你 可 以 轉 介 我 看 乳 房 專 科 醫 生 嗎? 5. 你 建 議 任 何 特 殊 的 追 蹤 檢 查 嗎? 6. 哪 些 非 癌 症 的 狀 況 會 造 成 乳 房 硬 塊 嗎? 7. 何 時 我 可 以 知 道 乳 房 X 光 攝 影 或 超 聲 波 檢 查 的 結 果? 8. 關 於 乳 房 X 光 攝 影, 我 需 要 做 哪 些 準 備?( 例 如 穿 兩 件 式 外 衣, 不 要 抹 乳 液 或 體 香 劑 或 者 在 乳 房 最 不 敏 感 的 時 候 如 月 經 結 束 後 安 排 拍 乳 房 X 光 攝 影 ) 9. 乳 房 X 光 攝 影 會 顯 示 什 麼? 10. 哪 位 醫 生 會 收 到 我 的 乳 房 X 光 攝 影 報 告? 這 個 報 告 可 以 送 給 我 的 其 他 醫 生 嗎? 11. 我 多 久 可 以 得 到 乳 房 X 光 攝 影 報 告? 誰 會 通 知 我 結 果?( 請 不 要 假 設 你 的 醫 生 辦 公 室 沒 有 給 你 打 電 話 就 意 味 著 一 切 正 常 通 常 情 況 下, 您 應 該 在 十 個 工 作 日 內 得 到 結 果 ) 12. 如 果 檢 查 發 現 異 常, 下 一 步 我 要 做 什 麼? 13. 我 的 保 險 會 支 付 乳 房 X 光 的 費 用 嗎?Medicare 會 支 付 這 個 費 用 嗎? 倖 存 者 感 言 : 乳 癌 不 是 我 想 要 的, 當 然 我 也 不 希 望 再 得 一 次 但 是 它 是 我 生 命 中 的 一 個 經 歷, 它 使 我 更 加 瞭 解 自 己, 也 瞭 解 在 我 生 命 中 什 麼 是 真 正 重 要 的 我 真 心 享 受 每 一 天, 感 謝 上 帝, 我 又 長 了 頭 髮! 凱 茜, 7 年 倖 存 者 5

14 乳 房 自 我 檢 查 乳 房 自 我 檢 查 是 一 種 試 圖 在 治 療 仍 是 最 為 有 效 的 時 候 儘 早 發 現 乳 房 硬 快 的 篩 檢 方 法 大 多 數 醫 療 機 構 建 議 女 性 要 熟 悉 她 們 的 乳 房, 這 樣 她 們 就 可 以 及 時 識 別 乳 房 的 變 化 並 向 她 們 的 醫 生 報 告 Susan G. Komen for the Cure 建 議 女 性 從 20 歲 開 始 每 月 做 一 次 乳 房 自 我 檢 查 女 性 應 該 觀 察 或 感 覺 以 下 症 狀 : 硬 塊 硬 結 或 增 厚 腫 脹 溫 熱 發 紅 或 顏 色 變 深 大 小 或 形 狀 發 生 變 化 皮 膚 發 生 凹 陷 或 皺 褶 乳 頭 癢, 有 鱗 屑 疼 或 紅 疹 乳 頭 或 乳 房 其 他 部 分 內 陷 突 然 間 開 始 的 乳 頭 分 泌 物 集 中 在 一 點 的 新 的 疼 痛 且 持 續 不 消 失 乳 房 自 我 檢 查 (BSE) 的 5 個 步 驟 : 乳 房 自 檢 應 在 每 月 月 經 期 結 束 後 或 在 每 月 同 一 時 間 進 行 檢 查 乳 房 的 外 觀 或 觸 模 感 覺 是 否 有 變 化 一 旦 發 現 任 何 變 化, 請 立 即 通 知 您 的 醫 生 或 護 士 第 一 步 : 仰 面 躺 下, 在 左 肩 下 麵 放 一 個 枕 頭 用 右 手 中 間 三 個 手 指 的 指 腹 來 檢 查 您 的 左 乳 用 輕 中 重 的 壓 力 畫 圈, 手 指 不 要 離 開 皮 膚 用 上 到 下 來 回 方 式 檢 查 乳 房 感 覺 乳 房 鎖 骨 上 下 部 和 腋 下 有 無 任 何 變 化 6

15 第 二 步 : 尋 找 任 何 異 常 的 變 化 按 照 以 下 4 個 步 驟 檢 查 您 的 乳 房 : 1. 把 雙 臂 垂 於 體 側 2. 把 雙 臂 向 上 高 舉 過 頭 3. 雙 手 叉 腰, 收 緊 胸 部 肌 肉 4. 雙 手 叉 腰, 向 前 彎 腰 第 三 步 : 感 覺 鎖 骨 上 下 部 有 無 硬 快 用 塗 有 肥 皂 液 的 手 從 鎖 骨 用 力 劃 向 側 乳 房 的 乳 頭 感 覺 是 否 有 任 何 硬 塊 變 厚 或 者 其 變 化 第 四 步 : 用 一 手 托 住 乳 房, 用 另 一 手 和 手 指 滑 過 乳 房 的 上 緣 用 同 樣 方 法 檢 查 另 一 側 的 乳 房 第 五 步 : 將 一 手 輕 鬆 垂 放 於 身 旁, 另 一 手 檢 查 腋 下 是 否 有 硬 塊 保 持 手 指 併 攏 和 平 放, 用 同 樣 方 法 檢 查 另 一 側 的 乳 房 7

16 乳 房 X 光 攝 影 檢 測 機 構 以 下 列 出 了 在 大 休 斯 頓 地 區 經 食 品 和 藥 物 管 理 局 (FDA) 認 證 的 乳 房 X 光 攝 影 檢 測 機 構 每 一 項 還 分 別 列 出 了 該 機 構 使 用 的 語 言 營 業 時 間 和 是 否 有 提 供 低 價 服 務 1) Aldine Health Center (281) 地 址 :4755 Aldine Mail Route Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 給 符 合 條 件 的 病 人 提 供 低 價 服 務 2) Angleton Danbury Medical Center (979) 地 址 :132 E Hospital Drive Angleton, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 10 點 至 下 午 2 點 3) Bayshore Medical Center (713) 地 址 :4000 Spencer Highway Pasadena, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 7 點 至 下 午 6 點 給 符 合 條 件 的 病 人 提 供 低 價 服 務 4) Ben Taub General Hospital (713) 地 址 :1504 Taub Loop Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 7 點 至 下 午 4 點 30 分 給 符 合 條 件 的 病 人 提 供 低 價 服 務 5) Christus St. John Hospital (281) 地 址 :18300 St. John Drive Nassau Bay, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 6) Clear Lake Regional Medical Center Breast Diagnostic Center (281) 地 址 :200 Medical Center Blvd, Suite Webster, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 7 點 至 下 午 5 點 45 分 8

17 7) Conroe Regional Medical Center Women s Imaging Center (936) 地 址 :504 Medical Center Blvd. Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 7 點 30 分 至 下 午 4 點 30 分 8) Cypress Fairbanks Medical Center (281) 地 址 :11302 Fallbrook, Suite Houston, TX 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 7 點 30 分 至 下 午 5 點, 週 六 上 午 8 點 至 下 午 3 點 9) Diagnostic Clinic of Houston, P.A. (713) 地 址 :1200 Binz Suite Houston, TX 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 8 點 30 分 至 下 午 5 點 10) East Houston Regional Medical Center (713) Diagnostic Imaging Center 地 址 :13111 East Freeway Houston, TX 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 8 點 至 下 午 3 點 30 分 11) East Side Imaging (713) 地 址 :10912 East Freeway Houston, TX 越 南 語 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 給 符 合 條 件 的 病 人 提 供 低 價 服 務 12) East Side Imaging, Inc. (713) 地 址 :10912 East Freeway Houston, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 8 點 至 下 午 4 點 30 分 13) EHG Medical Group of Texas (713) 地 址 :5555 San Felipe, Rd., Suite Houston, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 7 點 至 下 午 4 點 9

18 14) Excel Diagnostic Imaging (713) 地 址 :9701 Richmond Avenue, Suite Houston, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 週 一 至 週 四 上 午 9 點 15 分 至 下 午 4 點, 週 五 上 午 8 點 至 下 午 2 點 15) Executive Health Exams International (713) 地 址 :5555 San Felipe Rd., Suite Houston, TX 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 7 點 45 分 至 下 午 1 點 16) Fort Bend Imaging (281) 地 址 :14835 Southwest Freeway Sugarland, TX 越 南 語 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 17) Healthsouth Diagnostic Center Baytown (281) 地 址 :3711 Garth Rd. Baytown, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 週 一 至 週 三 週 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 18) Healthsouth Diagnostic Center Clear Lake (281) 地 址 :205 East Medical Center Blvd. Webster, TX 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 19) Healthsouth Diagnostic Center Katy (281) 地 址 :575 Mason Rd. Katy, TX 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 20) Healthsouth Diagnostic Center La Branch (713) 地 址 :5445 La Branch Houston, TX 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 10

19 21) Healthsouth Diagnostic Center Memorial (713) 地 址 :8333 Katy Freeway, Suite Houston, TX 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 給 符 合 條 件 的 病 人 提 供 折 扣 和 分 期 付 款 計 畫 22) Healthsouth Diagnostic Center Willowbrook (281) 地 址 :7915 FM 1960 West, Suite Houston, TX 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 23) Heights Diagnostic Imaging Center (713) 地 址 :427 West 20th St., Suite 401 Houston, TX 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 9 點 至 下 午 5 點 24) Houston Breast Center (281) 地 址 :22999 US Hwy 59 North, Suite 136 Kingwood, TX 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 25) Houston Medical Imaging (713) 地 址 :3303 Audley Houston, TX 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 8 點 至 下 午 4 點 26) Houston Medical Imaging (713) 地 址 :7000 Fannin #M-40 Houston, TX 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 7 點 至 下 午 6 點, 週 六 上 午 8 點 至 中 午 27) Houston Northwest Medical Center The Breast Center (281) Women s Atrium Diagnostic Center 地 址 :710 FM 1960 W Houston, TX 營 業 時 間 : 週 一 至 週 四 上 午 7 點 15 分 至 下 午 6 點 30 分, 週 五 上 午 7 點 15 分 至 下 午 4 點, 週 六 上 午 8 點 至 下 午 3 點 30 分 11

20 28) Houston Town and Country Hospital (713) 地 址 :1120 Business Center Dr. Houston, TX 營 業 時 間 : 週 一 至 週 五 上 午 9 點 至 下 午 3 點 29) Jacinto Medical Corporation (281) 地 址 :2800 Garth Rd. Baytown, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 7 點 至 下 午 5 點 給 符 合 條 件 的 病 人 提 供 低 價 服 務 30) Kelsey Seybold Clinic - Main (713) 地 址 :2727 West Holcombe Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 31) Kelsey Seybold Clinic-Clear Lake Medical Center (713) 地 址 :17448 Hwy 3, Suite Webster, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 32) Kelsey Seybold Clinic-First Colony (281) 地 址 :16659 Southwest Freeway Sugarland, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 33) Kelsey Seybold Clinic-West (713) 地 址 :1111 Augusta St. Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點, 週 六 上 午 9 點 至 下 午 2 點 34) Kelsey Seybold Clinic -Willowbrook (713) 地 址 :18220 Tomball Parkway #400 Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 12

21 35) Kelsey Seybold Clinic-Spring (713) 地 址 :15655 Cypress Woods Medical Drive Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 7 點 30 分 至 下 午 4 點 30 分, 週 六 上 午 8 點 30 分 至 中 午 12 點 36) Kelsey Seybold Clinic- The Woodlands (713) 地 址 :17350 St. Lukes Way, Suite The Woodlands, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 4 點 37) Kelsey Seybold Fort Bend Medical and Diagnostic Center (713) 地 址 :11555 University Blvd. Sugarland, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 4 點 38) Kelsey Seybold Women s Center (713) 地 址 :7900 Fannin, Suite Houston, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 39) Kingsland Diagnostic Center (281) 地 址 :777 South Fry Rd., Suite 108 Katy, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 30 分 至 下 午 3 點 30 分, 週 六 上 午 9 點 至 中 午 40) Lyndon B. Johnson General Hospital (713) Radiology Department 地 址 :5656 Kelley Street Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 7 點 至 下 午 3 點 給 符 合 條 件 的 病 人 提 供 低 價 服 務 41) M.D. Anderson Cancer Center (713) 地 址 :1515 Holcombe Blvd. Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 7 點 至 下 午 4 點 13

22 42) M.D. Anderson Cancer Center, Mobile Mammography Unit (713) 地 址 :1515 Holcombe Blvd. Houston, TX ) Mainland Medical Center Hospital (409) 地 址 :6801 EF Lowry Expressway Texas City, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 44) Mammography Ultrasound Specialists (713) 地 址 :6611 South Rice Ave. Bellaire, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 45) Medical Clinic of Houston LLP (713) 地 址 :1707 Sunset Blvd. Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 30 分 至 下 午 5 點 46) Memorial Hermann Friendswood Imaging (281) 地 址 :341 E Parkwood Friendswood, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 30 分 47) Memorial Hermann Healthcare System (713) 地 址 :921 Gessner Rd. Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 6 點 30 分 至 下 午 7 點 45 分 48) Memorial Hermann Imaging and Breast Center (713) 地 址 :6410 Fannin, Suite Houston, TX 其 他 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 7 點 30 分 至 下 午 5 點 14

23 49) Memorial Hermann Katy Hospital (281) 地 址 :5602 Medical Center Dr. Katy, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 15 分 50) Memorial Hermann Outpatient Imaging Pearland (281) 地 址 :5022 W. Broadway Pearland, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 4 點 30 分 51) Memorial Hermann Southwest Hospital (281) 地 址 :11800 Astoria Blvd. Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 30 分 52) Memorial Hermann Southwest Hospital Breast Care Center (713) 地 址 :7600 Beechnut Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 30 分 53) Memorial Hermann Sugar Land Hospital Imaging Center (281) 地 址 :17510 West Grand Parkway South Sugar Land, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 6 點 54) Memorial Hermann SW Women s Imaging Center (713) 地 址 :8200 Wednesbury Lane, Ste Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 7 點 30 分 至 下 午 4 點 30 分 55) Memorial Hermann The Woodlands Hospital (281) Breast and Bond Health Center 地 址 :9200 Pinecroft The Woodlands, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 7 點 至 下 午 5 點 45 分 15

24 56) Methodist Sugar Land Hospital (281) 地 址 :16655 Southwest Freeway Sugar Land, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 7 點 至 下 午 6 點 57) Methodist Willowbrook Hospital (281) 地 址 :18220 Tomball Parkway Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 58) Methodist Diagnostic Breast Center (281) 地 址 :2300 Green Oak Dr., Suite 100 Kingwood, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 59) Memorial Hermann Northeast Hospital Diagnostic Breast Center (281) 地 址 :18951 Memorial North Humble, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 7 點 45 分 至 下 午 5 點 30 分 60) Northwest Women s Center (281) 地 址 :18220 Tomball Parkway Suite 200 Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 61) Park Plaza Outpatient Imaging (713) Plaza Medical Center 地 址 :1200 Binz, Suite 220 Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 62) People s Health Center (713) 地 址 :6630 DeMoss Street Houston, TX 中 文 越 南 語 其 他 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 30 分 至 下 午 4 點 30 分 ( 每 月 有 兩 個 週 六 開 診 ) 給 符 合 條 件 的 病 人 提 供 低 價 服 務 16

25 63) Quentin Mease Mammography Center (713) 地 址 :3601 N. Mcgregor Way Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 給 符 合 條 件 的 病 人 提 供 低 價 服 務 64) River Oaks Imaging & Diagnostics (713) 地 址 :2900 Richmond Ave. Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 65) River Oaks Imaging & Diagnostics (713) 地 址 :7515 South Main, Suite Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 66) River Oaks Imaging & Diagnostics (713) 地 址 :7520 FM 1960 West Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 67) River Oaks Imaging & Diagnostics (281) 地 址 :9767 FM Humble, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 68) River Oaks Imaging & Diagnostics (936) 地 址 :1150 Loop 336 West Conroe, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 69) River Oaks Imaging & Diagnostics (713) 地 址 :3620 Spencer Highway Pasadena, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 17

26 70) River Oaks Imaging & Diagnostics (281) 地 址 :16550 B Southwest Freeway Sugar Land, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 71) River Oaks Imaging & Diagnostics (713) 地 址 :16915 El Camino Real Webster, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 72) River Oaks Imaging & Diagnostics (713) 地 址 :9180 Old Katy Rd., Suite Spring Valley, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 73) River Oaks Imaging & Diagnostics (713) 地 址 :13525 East Freeway Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 30 分 至 下 午 3 點 30 分 74) San Jacinto Methodist Hospital (281) 地 址 :4401 Garth Road Baytown, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 7 點 30 分 至 下 午 4 點 75) South Texas Medical Clinic, P.A. (Rosenberg) (979) ext 227 地 址 :2520 B F Terry Blvd. Rosenberg, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 76) South Texas Medical Clinic, P.A. (Wharton) (979) 地 址 :2100 Regional Medical Dr. Wharton, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 18

27 77) Southwest Women s Imaging Center (713) 地 址 :8200 Westbury Lane, Suite Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 78) Space Center MRI and Diagnostics (281) Roger C. Willette, M.D., P.A. 地 址 :1322 Space Center Park Dr., Ste. B100 Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 30 分 至 下 午 2 點 79) Spring Branch Medical Center (713) 地 址 :8850 Longpoint Houston, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 80) Srini Malini, M.D. (713) 地 址 :1709 Dryden Rd., Suite Houston, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 45 分 至 下 午 4 點 30 分 81) St. Catherine Health and Wellness Center (281) 地 址 :701 South Fry Katy, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 82) St. Joseph Hospital (713) St. Joseph Pavilion 地 址 : 1401 St. Joseph Parkway Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 4 點 83) St. Luke s CMC The Woodlands (936) 地 址 :17200 St. Lukes Way Conroe, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 19

28 84) St. Luke s Episcopal Health System Women s Center (832) 地 址 :6624 Fannin, 10th floor Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 30 分 至 下 午 4 點 85) Steeplechase Diagnostic Imaging, Inc (281) 地 址 :10694 Jones Rd Suite 150 Houston, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點, 星 期 六 上 午 8 點 至 下 午 2 點 86) Sugarland MRI & Diagnostics (281) 地 址 :1211 Highway 6 South, Suite 50 Sugarland, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 30 分 至 下 午 7 點 87) Texas Gulf Coast Medical Group Clear Lake (281) 地 址 :1300 Bay Area Blvd, Building B Houston, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 三 五 上 午 7 點 30 分 至 下 午 5 點 30 分, 星 期 二 四 上 午 7 點 30 分 至 下 午 7 點 88) The Breast Center ObGyn Associates (713) 地 址 :7900 Fannin, Suite Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 30 分 至 下 午 5 點 89) The Breast Imaging Center for Women (281) 地 址 :301B Sleepy Hollow Drive Cleveland, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 90) The Methodist Hospital Breast Care Center (713) 地 址 :6565 Fannin Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 4 點 20

29 91) The Rose Breast Imaging Center (281) The Rose Diagnostic Center 地 址 :12700 North Featherwood, Suite 260 Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 給 符 合 條 件 的 病 人 提 供 低 價 服 務 92) The Rose Joan Gorden Center (713) 地 址 :3400 Bissonnet, Suite Houston, TX 中 文 越 南 語 其 他 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 給 符 合 條 件 的 病 人 提 供 低 價 服 務 93) The Women s Hospital of Texas (713) 地 址 :7600 Fannin St. Houston, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 二 三 四 上 午 8 點 30 分 至 下 午 2 點 30 分 94) The Women s Place - Kingwood (281) 地 址 :1330 Kingwood Dr. Kingwood, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 95) The Women s Place - Pearland (713) 地 址 :10223 Broadway, Suite E Pearland, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 96) The Women s Place for Breast Care (713) 地 址 :7600 Fannin Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 97) The Women s Place of Clear Lake (281) 地 址 :411 Bay Area Blvd. Houston, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 21

30 98) Tomball Regional Hospital (281) 地 址 :605 Holderrieth Blvd. Tomball, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 6 點 99) Tomball Regional Hospital (281) 地 址 :13426 Medical Complex Dr. Tomball, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 6 點 100) TOPS Comprehensive Breast Center The Woodlands (936) 地 址 :111 Vision Park, Suite 230 Shenandoah, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 101) TOPS Specialty Hospital (281) 地 址 :17080 Red Oak drive Houston, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 7 點 30 分 至 下 午 5 點 102) Twelve Oaks Medical Center (713) 地 址 :4200 Twelve Oaks Drive Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 四 上 午 9 點 至 下 午 3 點 103) University of Texas Medical Branch Galveston (409) 地 址 :301 University Blvd. Galveston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 給 符 合 條 件 的 病 人 提 供 低 價 服 務 104) University of Texas Medical Branch Galveston (409) Mobile Mammography 地 址 :301 University Blvd. Galveston, TX 給 符 合 條 件 的 病 人 提 供 低 價 服 務 22

31 105) West Houston Medical Center (281) 地 址 :12141 Richmond Ave. Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 7 點 至 下 午 4 點 30 分 106) West Houston Medical Center s Sugar Land (281) 地 址 :15300 SW Freeway Sugar Land, TX 使 用 語 言 : 英 語 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 7 點 30 分 至 下 午 3 點 30 分 107) Westchase Imaging (713) 地 址 :9701 Richmond Ave Suite 124 Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 108) Women Care St. Joseph Hospital (713) 地 址 :1315 St. Joseph Pkwy, Suite Houston, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 109) Women s Healthcare Imaging Center (936) 地 址 :800 Riverwood Ct., Suite 101 Conroe, TX 營 業 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8 點 至 下 午 5 點 23

32 基 因 / 遺 傳 諮 詢 和 檢 測 人 體 的 每 個 細 胞 都 含 有 遺 傳 物 質, 或 稱 為 基 因 科 學 家 已 經 發 現 在 乳 癌 發 展 過 程 中 有 兩 個 基 因 至 關 重 要, 它 們 是 BRCA1 和 BRCA2 基 因 ( 即 乳 癌 基 因 1 和 乳 癌 基 因 2) 有 時 候 人 們 自 出 生 時 這 兩 個 基 因 的 其 中 一 個 已 出 現 缺 陷, 這 是 一 種 可 遺 傳 至 後 代 的 突 變 遺 傳 有 突 變 的 乳 癌 基 因 將 增 加 該 女 性 患 乳 癌 和 / 或 卵 巢 癌 的 危 險 然 而 請 記 住 所 有 乳 癌 中 只 有 5%-10% 是 與 遺 傳 有 關 的 基 因 / 遺 傳 諮 詢 和 檢 測 (GENETIC COUNSELING AND TESTING) 對 於 考 慮 做 基 因 檢 測 的 人 而 言, 先 接 受 基 因 方 面 的 諮 詢 是 很 重 要 的 病 人 需 要 與 諮 詢 者 詳 細 討 論 與 檢 測 有 關 的 問 題, 例 如 家 庭 成 員 會 有 什 麼 樣 的 反 應, 或 是 有 可 能 因 檢 測 結 果 而 被 拒 絕 醫 療 保 險 根 據 被 諮 詢 者 的 患 病 風 險 程 度, 專 家 可 以 為 其 建 立 一 個 風 險 管 理 計 畫 包 括 癌 症 篩 檢 的 策 略, 和 提 出 關 於 健 康 生 活 方 式 的 建 議 欲 知 更 多 有 關 基 因 諮 詢 的 資 訊, 請 上 網 站 查 閱 基 因 諮 詢 可 以 提 供 實 用 的 資 汛 給 有 以 下 情 況 的 人 : 在 50 歲 之 前 被 診 斷 為 乳 癌, 並 有 一 個 患 卵 巢 癌 或 在 50 歲 之 前 患 乳 癌 的 親 屬 被 診 斷 患 有 乳 癌 和 卵 巢 癌, 卵 巢 癌 可 發 生 在 任 何 年 齡, 或 50 歲 以 前 得 乳 癌, 不 管 有 沒 有 家 族 史 有 親 屬 攜 帶 BRCA 突 變 基 因 有 同 系 血 親 幾 代 中, 有 多 人 患 乳 癌 和 / 或 卵 巢 癌 的 家 族 史 在 母 親 或 父 親 方 面 的 家 族 中 已 有 兩 個 或 兩 個 以 上 親 屬 在 50 歲 以 前 患 有 乳 癌, 或 在 任 何 年 齡 患 有 卵 巢 癌 ( 請 注 意 乳 癌 敏 感 基 因 可 由 父 親 傳 給 女 兒, 儘 管 父 親 本 身 沒 有 癌 症 ) 有 一 個 男 性 近 親 患 有 乳 癌 具 有 Ashkenazi 猶 太 裔 血 統 ( 這 個 族 群 中 約 有 2.5% 的 人 們 攜 帶 變 異 的 BRCA1 和 BRCA2 基 因 ) 可 詢 問 醫 生 的 問 題 1. 您 建 議 我 做 基 因 諮 詢 / 檢 測 嗎? 如 果 是, 為 什 麼? 這 種 檢 測 是 如 何 做 的? 2. 基 因 檢 測 有 哪 些 益 處 和 風 險? 3. 基 因 檢 測 的 費 用 是 多 少? 我 的 保 險 會 支 付 這 個 檢 測 費 用 嗎? 4. 關 於 保 密 隱 私 的 問 題? 5. 如 果 我 屬 於 乳 癌 高 風 險 人 群, 我 有 哪 些 選 擇? 或 者 如 果 我 的 乳 癌 基 因 被 發 現 已 經 發 生 突 變, 我 有 哪 些 選 擇? 6. 我 的 家 庭 成 員 ( 例 如 女 兒 姐 妹 母 親 ) 得 乳 癌 的 風 險 高 嗎? 7. 你 會 建 議 哪 些 注 意 事 項? 何 處 我 們 / 她 們 可 做 乳 癌 風 險 評 估 或 預 防 性 治 療? 8. 若 我 的 檢 測 結 果 並 沒 有 帶 來 有 用 的 資 訊, 這 是 什 麼 意 思? 如 果 此 情 況 發 生, 我 該 怎 麼 辦? 24

33 倖 存 者 感 言 : 把 目 標 放 在 認 真 的 過 好 每 一 天, 您 會 驚 奇 地 發 現 自 己 感 覺 會 好 多 了 專 注 於 你 治 療 方 案 的 最 終 結 果, 並 在 治 療 過 程 中 為 自 己 設 置 一 些 目 標 好 幾 個 星 期 中, 我 的 目 標 僅 僅 只 是 走 到 家 裹 車 道 的 盡 頭, 當 我 實 現 這 個 目 標 的 時 候, 我 又 建 立 了 新 的 目 標 走 到 路 口 停 止 指 示 牌! 莉 茲, 6 年 倖 存 者 25

34 第 二 部 分 : 診 斷 乳 癌 活 體 組 織 切 片 檢 查 和 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 接 受 體 當 女 性 在 其 乳 房 中 發 現 硬 塊 時, 醫 生 會 用 診 斷 性 乳 房 X 光 攝 影 核 磁 共 振 影 像 (MRI) 或 是 超 聲 波 對 硬 塊 進 行 進 一 步 的 評 估 醫 生 或 許 需 要 取 下 一 小 塊 硬 塊, 在 顯 微 鏡 下 觀 察, 看 是 否 有 癌 細 胞 的 存 在 這 就 叫 做 活 體 組 織 檢 查 ( 活 檢 ) 活 體 組 織 檢 查 一 般 是 通 過 將 一 針 頭 插 入 乳 房, 然 後 抽 出 一 些 組 織 或 液 體 而 完 成 的 如 果 活 體 組 織 檢 查 顯 示 有 癌 細 胞 的 存 在, 醫 生 會 針 對 癌 細 胞 進 行 一 些 重 要 的 檢 測, 這 些 檢 測 即 雌 激 素 和 黃 體 激 素 ( 孕 酮 ) 接 受 體 檢 測 常 見 的 活 組 織 類 型 檢 查 步 驟 如 下 : 細 針 頭 抽 取 (Fine-needle aspiration): 醫 生 用 一 個 很 細 的 針 頭 從 乳 房 硬 塊 中 抽 取 液 體 病 理 科 醫 生 檢 查 此 液 體 是 否 有 癌 細 胞 的 存 在 核 心 活 體 組 織 檢 查 (Core biopsy): 醫 生 用 一 個 粗 針 頭 抽 取 乳 房 組 織 病 理 科 醫 生 檢 查 抽 出 的 乳 房 組 是 否 有 癌 細 胞 存 在 這 種 方 法 又 被 稱 作 針 頭 活 體 組 織 檢 查 手 術 活 體 組 織 檢 查 : 外 科 醫 生 取 出 組 織 樣 本 病 理 科 醫 生 檢 察 取 出 組 織 樣 本 是 否 有 癌 細 胞 存 在 手 術 活 體 組 織 檢 查 又 可 分 為 以 下 兩 種 : - 切 入 性 活 體 組 織 檢 查 從 硬 塊 或 不 正 常 的 區 域 取 出 一 塊 樣 本 - 切 除 性 活 體 組 織 檢 查 是 將 整 個 硬 塊 或 不 正 常 區 域 取 出 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 接 受 體 (HORMONE RECEPTORS) 雌 激 素 和 黃 體 激 素 ( 孕 酮 ) 接 受 體 檢 測 將 告 訴 我 們 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 是 否 會 影 響 癌 細 胞 的 生 長 它 也 會 提 供 關 於 腫 瘤 復 發 機 率 的 資 訊 這 個 結 果 將 幫 助 醫 生 判 斷 是 否 採 用 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療 來 阻 止 癌 細 胞 的 增 長 一 位 女 性 康 復 的 機 率 和 治 療 方 案 的 選 擇 取 決 於 以 下 因 素 : 癌 症 的 期 別 ( ( 它 是 否 仍 限 於 乳 房, 還 是 已 擴 散 到 身 體 其 他 部 位 ) 乳 癌 的 種 類 癌 細 胞 的 特 性 病 人 的 年 齡 總 體 健 康 狀 況 可 詢 問 醫 生 的 問 題 如 果 醫 生 建 議 您 做 活 體 組 織 檢 查, 您 可 以 詢 問 以 下 問 題 : 1. 我 會 採 用 哪 一 種 活 體 組 織 檢 查? 為 什 麼 您 建 議 這 種 檢 查? 您 將 取 出 整 個 硬 塊, 還 是 只 取 其 中 一 部 分? 2. 硬 塊 可 被 吸 出 嗎 ( 用 針 頭 將 液 體 吸 出 或 取 出 少 量 細 胞 )? 針 頭 活 體 組 織 檢 查 的 可 靠 性 如 何? 3. 活 檢 或 吸 出 過 程 需 要 多 長 時 間? 4. 活 檢 不 需 要 住 院 就 可 以 完 成 嗎? 做 活 檢 的 時 候, 我 是 清 醒 地 嗎? 在 這 過 程 中 我 會 有 什 麼 感 覺? 26

35 5. 在 做 活 檢 之 前 我 需 要 避 免 服 用 哪 些 藥 物, 需 停 藥 多 長 時 間? 什 麼 時 候 我 可 以 恢 復 服 藥? 6. 活 檢 的 疤 痕 可 見 嗎? 7. 活 檢 有 沒 有 什 麼 副 作 用? 如 果 有, 副 作 用 有 哪 些?( 例 如 敏 感 疼 痛 刀 疤 處 麻 木 )? 8. 什 麼 時 候 我 可 以 恢 復 正 常 作 息?( 例 如 駕 車 回 去 工 作 做 家 務 ) 9. 活 檢 後 多 久 我 可 以 知 道 結 果? 10. 如 果 發 現 了 癌 症, 誰 會 和 我 討 論 治 療 方 案? 什 麼 時 候 我 需 要 決 定 我 的 治 療 方 案? 11. 我 的 荷 爾 蒙 接 受 體 檢 查 的 結 果 怎 樣? 它 會 如 何 影 響 我 的 治 療 選 擇? 倖 存 者 感 言 : 我 告 訴 自 己 在 我 之 前 已 有 成 千 上 萬 的 男 男 女 女 成 功 地 度 過 了 手 術 和 化 療, 我 知 道 我 也 會 這 樣 的 更 重 要 的 是, 我 持 續 禱 告 上 帝 賜 予 我 勇 氣 安 慰 和 平 安 這 個 對 我 很 有 效! 伯 蘭 達, 2 年 倖 存 者 27

36 分 期 一 旦 乳 癌 已 經 被 確 診, 您 需 要 做 更 多 的 檢 查 以 確 定 癌 症 是 否 已 從 乳 房 擴 散 到 身 體 其 他 部 位 這 就 是 分 期 醫 生 需 要 知 道 乳 癌 所 處 的 期 別, 以 便 安 排 最 有 效 的 治 療 乳 癌 分 為 以 下 期 別 : 零 期 或 稱 為 原 位 乳 癌 (BREAST CANCER IN SITU) 大 約 15%-20% 的 乳 癌 發 現 地 很 早 它 們 有 時 被 稱 為 原 位 癌 原 位 癌 分 為 兩 類 管 狀 / 腺 狀 / 導 管 原 位 (DCIS) 癌 和 乳 小 葉 原 位 癌 (LCIS) 管 狀 原 位 癌 是 非 侵 入 性 的, 即 異 常 細 胞 排 列 在 乳 導 管 內 異 常 細 胞 尚 未 從 乳 導 管 擴 散 到 乳 房 其 他 組 織 中 去 在 某 些 例 子 中 管 狀 原 位 癌 也 可 發 展 為 侵 入 性 癌 而 擴 散 到 其 他 組 織 中 去, 不 過 此 時 尚 無 方 法 判 斷 哪 些 病 變 會 具 有 侵 入 性 這 種 癌 又 被 稱 為 管 狀 癌 乳 小 葉 原 位 癌 並 不 是 癌 症, 但 為 了 疾 病 分 類 的 目 的, 它 仍 被 稱 為 原 位 乳 癌 原 位 癌 或 零 期 乳 癌 乳 小 葉 原 位 癌 有 時 是 在 通 過 對 乳 房 X 光 攝 影 中 發 現 的 其 他 硬 塊 或 異 常 做 活 檢 時 發 現 的 有 乳 小 葉 原 位 癌 的 病 人 在 未 來 的 25 年 中 有 25% 的 機 率 會 在 乳 房 任 何 一 側 發 展 成 乳 癌 一 期 如 果 腫 瘤 不 大 於 2 公 分 ( 釐 米 ) 而 且 還 沒 有 擴 散 到 乳 房 以 外, 該 乳 癌 則 被 劃 分 為 一 期 二 期 有 以 下 情 況 之 一, 乳 癌 則 被 劃 分 為 二 期 A: 乳 房 未 發 現 腫 瘤, 但 是 在 腋 下 的 淋 巴 結 ( 腋 窩 淋 巴 結 ) 發 現 腫 瘤 腫 瘤 小 於 2 公 分, 但 是 已 擴 散 到 腋 下 淋 巴 結 腫 瘤 介 於 2 至 5 公 分, 但 還 未 擴 散 到 腋 下 淋 巴 結 有 以 下 情 況 之 一, 乳 癌 則 被 劃 分 為 二 期 B: 腫 瘤 介 於 2 至 5 公 分, 而 且 已 擴 散 到 腋 下 淋 巴 結 腫 瘤 大 於 5 公 分, 但 還 未 擴 散 到 腋 下 淋 巴 結 三 期 有 以 下 情 況 之 一, 乳 癌 則 被 劃 分 為 三 期 A: 腫 瘤 大 於 5 公 分, 並 擴 散 到 腋 下 淋 巴 結, 同 時 淋 巴 結 已 長 到 一 起 或 長 成 其 他 結 構 腫 瘤 大 於 5 公 分, 並 擴 散 到 腋 下 淋 巴 結 有 以 下 情 況 之 一, 乳 癌 則 被 劃 分 為 三 期 B: 腫 瘤 已 擴 散 到 乳 房 周 邊 組 織 ( 皮 膚, 胸 壁, 包 括 肋 骨 和 胸 部 的 肌 肉 ) 腫 瘤 已 沿 著 乳 房 骨 骼 擴 散 到 胸 壁 中 的 淋 巴 結 有 以 下 情 況, 乳 癌 則 被 劃 分 為 三 期 C: 腫 瘤 已 擴 散 到 靠 近 鎖 骨 的 頸 內 的 淋 巴 結 28

37 四 期 有 以 下 情 況, 乳 癌 則 被 劃 分 為 四 期 : 腫 瘤 已 擴 散 到 身 體 其 他 器 官, 最 常 見 於 骨 骼 肺 肝 或 腦 部 發 炎 性 乳 癌 (INFLAMMATORY BREAST CANCER) 發 炎 性 乳 癌 是 一 種 罕 見 的 特 殊 種 類 乳 癌 乳 房 由 於 發 紅 和 發 熱, 呈 現 類 似 於 發 炎 的 症 狀 皮 膚 可 能 出 現 隆 起 或 凹 陷 這 種 乳 癌 容 易 很 快 擴 散 由 於 發 炎 性 乳 癌 不 易 診 斷, 而 且 通 過 乳 房 X 光 攝 影 超 聲 波 或 是 核 磁 共 振 影 像 並 不 能 明 顯 識 別,M.D.Anderson 癌 症 中 心 已 經 開 設 了 發 炎 性 乳 癌 診 所, 專 門 用 以 診 斷 和 治 療 發 炎 性 乳 癌 病 人 欲 知 更 多 詳 情, 請 致 電 MDA-6789 與 askmdanderson 服 務 部 門 聯 繫 乳 癌 復 發 乳 癌 復 發 意 指 乳 癌 在 治 療 後 重 新 出 現 它 可 能 在 乳 房 胸 部 的 軟 組 織 ( 胸 壁 ) 或 身 體 的 其 他 部 分 出 現 可 詢 問 醫 生 的 問 題 如 果 您 被 診 斷 為 乳 癌, 您 可 以 詢 問 醫 生 以 下 問 題 : 1. 我 患 的 是 哪 種 乳 癌? 我 的 乳 癌 處 於 哪 一 期? 腫 瘤 有 多 大? 癌 細 胞 是 否 已 擴 散 到 我 的 淋 巴 結 或 我 身 體 的 其 他 部 分? 2. 對 我 的 腫 瘤 已 經 做 了 哪 些 檢 測? 結 果 如 何?( 例 如 雌 激 素 和 黃 體 激 素 接 受 體, 和 HER2 陽 性 狀 態 ) 這 些 結 果 對 我 的 治 療 方 案 選 擇 有 哪 些 影 響? 3. 誰 將 會 負 責 協 調 我 的 治 療? 4. 要 檢 查 我 的 腋 下 淋 巴 結 是 否 含 有 癌 細 胞 嗎? 如 果 要, 這 個 結 果 將 如 何 影 響 我 的 治 療 方 案 選 擇? 5. 在 手 術 前 我 需 要 做 哪 些 檢 測 以 發 現 癌 細 胞 是 否 擴 散 到 其 他 器 官 ( 肝 肺 骨 骼 )? 6. 您 將 推 薦 我 接 受 哪 種 治 療? 您 會 轉 介 我 去 看 腫 瘤 科 醫 生 以 討 論 我 的 治 療 方 案 嗎? 7. 我 如 何 得 到 一 份 我 的 病 理 報 告 的 拷 貝? 8. 我 的 預 後 如 何 ( 康 復 的 機 會 )? 倖 存 者 感 言 : 和 你 的 家 人 保 持 良 好 的 溝 通 道 讓 他 們 成 為 你 的 主 要 支 持 者 他 們 是 愛 你 的 柔 絲, 15 年 倖 存 者 倖 存 者 感 言 : 乳 癌 的 診 斷 讓 我 意 識 到 每 一 天 有 多 脆 弱 和 多 寶 貴 現 在 我 熱 愛 每 一 天 並 讓 每 一 天 過 的 充 實 我 變 得 更 好 蘿 拉, 1 年 倖 存 者 29

38 第 三 部 分 : 治 療 治 療 類 別 治 療 方 案 的 選 擇 取 決 於 許 多 因 素, 例 如 年 齡 腫 瘤 所 處 的 期 別 和 雌 激 素 接 受 體 (ER) 狀 態 決 定 一 個 治 療 方 案 既 是 醫 學 問 題 也 是 個 私 人 問 題 治 療 需 基 於 治 療 所 帶 來 的 風 險 和 益 處, 以 及 與 患 者 有 關 的 個 人 價 值 觀 和 生 活 方 式 常 用 於 乳 癌 的 治 療 種 類 如 下 : 手 術 : 開 刀 切 除 腫 瘤 放 射 療 法 : 用 高 劑 量 X 射 線 殺 死 癌 細 胞 藥 物 療 法 : 使 用 藥 物 殺 死 癌 細 胞 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 : 使 用 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 阻 止 癌 細 胞 生 長 生 物 療 法 : 使 用 你 身 體 的 免 疫 系 統 來 抵 抗 癌 症 骨 髓 移 植 : 用 以 保 證 高 劑 量 的 化 療 得 以 進 行 治 療 前 可 詢 問 醫 生 的 問 題 婦 女 在 決 定 治 療 方 案 前 可 詢 問 醫 生 以 下 問 題 : 1. 我 的 治 療 方 案 有 哪 些 選 擇? 您 向 我 推 薦 哪 種? 為 什 麼? 2. 您 對 乳 房 保 全 手 術 ( 乳 房 腫 瘤 切 除 術 ) 然 後 放 療 的 方 案 有 何 看 法? 我 可 以 採 用 這 種 治 療 嗎?( 任 何 病 患 若 想 考 慮 這 種 選 擇, 必 須 同 峙 向 放 射 腫 瘤 醫 生 諮 詢 ) 我 需 要 做 前 哨 淋 巴 結 活 檢 嗎? 3. 手 術 後 我 需 要 其 他 輔 助 治 療 嗎 ( 放 療 化 療 和 / 或 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療 )? 您 可 以 轉 介 我 去 看 放 射 腫 瘤 醫 生 以 諮 詢 放 療, 和 腫 瘤 醫 生 以 討 論 我 是 否 需 要 化 療 或 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療? 4. 在 手 術 時 可 不 可 以 進 行 乳 房 重 建? 手 術 後 可 以 嗎? 您 能 在 我 最 初 手 術 前 轉 介 我 看 重 建 手 術 醫 生 嗎? 5. 如 果 我 選 擇 不 做 乳 房 重 建, 我 可 以 選 擇 哪 種 義 乳? 我 在 何 處 可 以 買 到 義 乳? 我 的 保 險 公 司 會 支 付 這 項 費 用 嗎? 6. 多 久 我 需 要 決 定 我 的 治 療 方 案? 我 的 保 險 公 司 會 支 付 費 用 嗎? 7. 現 在 有 沒 有 臨 床 試 驗 適 用 我 所 患 的 這 種 乳 癌 類 型 的 病 人? 如 果 有, 我 可 以 獲 得 更 多 相 關 資 訊 嗎? 治 療 方 法 介 紹 以 下 內 容 將 分 別 解 釋 乳 癌 的 各 種 治 療 方 法 每 一 部 分 的 最 後 都 列 出 了 一 系 列 問 題, 可 在 制 定 治 療 方 案 時 詢 問 醫 生 手 術 (SURGERY) 手 術 是 大 部 分 乳 癌 患 者 的 治 療 方 案 中 的 一 部 分 通 常 除 了 取 出 腫 瘤 外, 一 部 分 腋 下 淋 巴 結 也 會 被 取 出 並 在 顯 微 鏡 下 觀 察, 確 認 是 否 有 癌 細 胞 的 存 在 如 果 醫 生 去 除 了 在 手 術 時 所 能 看 到 的 所 有 癌 細 胞, 病 人 通 常 需 要 在 手 術 後 接 受 放 療 化 療 或 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療, 以 殺 死 殘 留 的 癌 細 胞 以 下 是 5 種 常 見 的 乳 癌 手 術 : 30

39 1. 乳 房 腫 瘤 切 除 術 (lumpectomy, 有 時 也 被 稱 作 切 除 式 活 檢 或 大 範 圍 局 部 切 除 ) 取 出 乳 房 的 硬 塊 和 周 圍 的 一 些 組 織 手 術 後 常 對 乳 房 剩 餘 的 部 分 進 行 放 療 醫 生 也 可 能 取 出 部 分 腋 下 淋 巴 結 2. 部 分 乳 房 切 除 術 (segmental mastectomy) 取 出 腫 瘤 和 周 圍 的 部 分 乳 房 組 織 另 外, 可 能 會 切 開 腋 窩 結 以 取 出 部 分 腋 下 淋 巴 結 大 多 數 病 患 都 會 在 術 後 接 受 放 射 治 療 3. 全 乳 房 或 簡 單 乳 房 切 除 術 (total or simple mastectomy) 切 除 整 個 乳 房 有 時 腋 下 淋 巴 結 也 會 被 取 出 4. 改 良 型 根 除 乳 房 切 除 術 (modified radical mastectomy) 切 除 整 個 乳 房 一 些 腋 下 淋 巴 結, 和 胸 肌 襯, 有 時 會 切 除 部 分 胸 壁 肌 肉 5. 前 哨 淋 巴 結 活 體 組 織 檢 查 (sentinel node biopsy, SNB) 是 乳 癌 治 療 中 的 新 進 展 這 是 一 種 可 以 減 少 手 術 量 的 簡 單 操 作 在 某 些 情 況 下,SNB 可 以 替 代 正 式 的 腋 窩 結 解 剖, 它 具 有 較 少 的 副 作 用, 並 提 供 醫 生 所 需 的 預 後 ( 康 復 的 機 會 ) 的 資 訊 關 於 手 術 可 詢 問 醫 生 的 問 題 1. 您 將 推 薦 我 做 哪 種 手 術? 為 什 麼? 2. 在 手 術 時 可 不 可 以 進 行 乳 房 重 建? 手 術 後 可 以 嗎? 您 能 在 我 手 術 前 轉 介 我 看 重 建 手 術 醫 生 嗎? 3. 我 需 要 住 院 多 久? 出 院 回 家 後 我 需 要 有 人 照 顧 嗎? 4. 手 術 後 我 會 有 什 麼 樣 的 感 覺? 在 我 日 常 活 動 中 有 哪 些 限 制? 5. 手 術 疤 痕 會 分 佈 在 什 麼 地 方? 在 手 術 後 我 在 感 覺 上 會 有 任 何 變 化 嗎? 6. 我 回 家 後 手 術 部 位 會 有 導 管 嗎? 如 果 有, 我 應 如 何 護 理? 它 什 麼 時 候 可 以 被 拿 掉? 7. 我 什 麼 時 候 回 來 複 診? 8. 手 術 後 可 能 會 有 什 麼 樣 的 副 作 用?( 例 如 疼 痛 敏 感 青 紫 疤 痕 麻 木 )? 9. 手 術 會 有 哪 些 長 期 的 併 發 症 或 副 作 用? 10. 我 需 要 其 他 治 療 嗎? 如 果 是, 手 術 多 久 後 我 將 開 始 哪 種 治 療? 11. 我 需 要 留 意 什 麼 注 意 事 項 嗎?( 例 如, 如 果 淋 巴 結 被 切 除, 我 是 否 應 該 避 免 在 那 只 胳 膊 上 注 射 或 者 做 腋 下 除 毛?) 切 除 一 些 淋 巴 結 會 影 響 我 患 淋 巴 水 腫 的 機 率 嗎? 我 怎 樣 減 低 發 生 淋 巴 水 腫 的 機 會? 12. 我 需 要 做 什 麼 特 殊 的 鍛 練 嗎? 是 哪 種 鍛 練? 我 應 該 什 麼 時 候 開 始? 我 應 該 做 多 久? 有 什 麼 鍛 練 我 需 要 避 免 的? 13. 什 麼 樣 的 問 題 我 應 該 向 醫 生 報 告? 14. 何 處 我 可 以 找 到 由 合 格 專 業 人 士 帶 領 的 乳 癌 或 癌 症 互 助 小 組? 15. 我 治 療 後 誰 將 負 責 我 的 後 續 護 理? 16. 每 隔 多 久 我 需 要 回 來 做 檢 查? 做 實 驗 室 檢 查 還 是 其 他 X 光 檢 查? 回 診 時 我 需 要 做 什 麼 檢 查? 下 一 步 檢 查 會 告 訴 我 什 麼 資 訊? 什 麼 時 候 我 需 要 做 下 一 次 的 乳 房 X 光 攝 影? 31

40 放 射 療 法 (RADIATION THERAPY) 類 似 於 手 術, 放 射 療 法 也 是 一 種 乳 癌 的 局 部 性 治 療 通 過 使 用 標 靶 性 高 能 量 X 射 線 阻 止 癌 細 胞 生 長 和 分 裂 的 能 力, 放 射 療 法 旨 在 去 除 乳 房 胸 和 腋 窩 淋 巴 結 處 的 癌 細 胞, 並 且 減 少 復 發 的 機 率 放 射 可 由 體 外 機 器 進 行 ( 體 外 放 療 ) 或 通 過 在 癌 細 胞 發 現 部 位 用 細 塑 膠 管 放 置 可 產 生 照 射 的 物 質 ( 放 射 性 同 位 素 ) 進 行 體 內 照 射 ( 體 內 放 療 ) 關 於 放 療 可 詢 問 醫 生 的 問 題 1. 為 什 麼 您 推 薦 我 做 放 療? 我 還 需 做 其 他 治 療 嗎? 2. 每 個 療 程 要 多 長? 我 需 要 幾 個 療 程? 治 療 什 麼 時 候 開 始? 誰 會 負 責 我 的 放 療? 誰 會 對 我 進 行 治 療, 在 哪 裡? 3. 照 射 是 如 何 進 行 的? 它 要 持 續 多 久? 4. 我 可 以 一 個 人 進 行 治 療 嗎, 還 是 需 要 朋 友 或 家 屬 的 陪 伴? 5. 對 於 治 療 我 需 要 做 哪 些 準 備? ( 例 如 穿 兩 件 式 的 外 衣 ) 6. 我 的 醫 療 保 險 會 支 付 我 放 療 的 費 用 嗎? 7. 我 會 出 現 哪 些 副 作 用? 這 些 副 作 用 會 持 續 多 久? 8. 這 種 治 療 的 長 期 危 害 有 哪 些? 9. 在 治 療 中 和 治 療 後 有 哪 些 注 意 事 項 或 禁 忌?( 例 如 護 膚 霜 乳 液 腋 下 除 毛 等 ) 10. 在 治 療 中 和 治 療 後 我 可 以 保 持 正 常 活 動 嗎 ( 工 作 性 生 活 運 動 等 )? 11. 當 治 療 完 成 後 每 隔 多 久 我 需 要 進 行 身 體 檢 查 和 測 試? 哪 一 種 專 科 醫 生 會 負 責 我 的 治 療? 化 學 藥 物 療 法 (CHEMOTHERAPY, 化 療 ) 化 學 藥 物 療 法 使 用 特 殊 藥 物 殺 死 癌 細 胞 化 療 可 能 通 過 口 服, 也 可 能 用 針 頭 靜 脈 注 射 或 肌 肉 注 射 到 體 內 由 於 化 療 中 藥 物 進 入 血 液 在 身 體 內 進 行 迴 圈, 它 可 以 殺 死 乳 房 區 域 以 外 的 癌 細 胞, 所 以 化 療 又 被 稱 為 全 身 性 療 法 關 於 化 療 可 詢 問 醫 生 的 問 題 1. 您 為 什 麼 推 薦 我 做 化 療? 2. 在 淋 巴 結 中 發 現 或 沒 有 發 現 癌 細 胞 有 什 麼 重 要 性? 在 我 的 腋 下 有 多 少 個 淋 巴 結? 有 多 少 淋 巴 結 含 有 癌 細 胞? 3. 如 果 我 的 淋 巴 結 不 含 癌 細 胞, 我 仍 然 需 要 化 療 或 者 是 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療 嗎? 4. 我 將 使 用 什 麼 藥 物? 您 為 什 麼 為 我 選 擇 這 些 藥 物? 還 有 其 他 藥 物 組 合 對 我 有 效 嗎? 5. 這 種 類 型 的 化 療 會 有 什 麼 樣 可 能 的 副 作 用? 這 些 副 作 用 是 永 久 性 的 嗎? 有 什 麼 樣 的 長 期 危 險? 我 怎 樣 預 防 或 治 療 這 些 副 作 用? 6. 出 現 哪 些 副 作 用 我 需 立 即 向 您 報 告? 7. 化 療 什 麼 時 候 開 始? 8. 化 療 將 以 什 麼 形 式 進 行? 每 隔 多 久 進 行 一 次? 我 需 要 他 人 的 陪 伴 嗎? 9. 每 個 療 程 持 續 多 久? 我 需 要 幾 個 療 程? 10. 在 治 療 中 我 仍 可 以 工 作 和 運 動 嗎? 在 化 療 中 和 化 療 後 有 哪 些 注 意 事 項? 11. 我 的 醫 療 保 險 會 支 付 我 化 療 的 費 用 嗎? 32

41 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (HORMONE THERAPY) 如 果 檢 查 顯 示 乳 癌 細 胞 含 有 雌 激 素 和 黃 體 激 素 接 受 體, 病 人 可 能 會 接 受 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 是 改 變 體 內 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 使 其 不 再 對 腫 瘤 生 長 起 幫 助 作 用 我 們 可 以 通 過 使 用 藥 物 改 變 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 工 作 機 制 或 者 通 過 手 術 去 除 製 造 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 的 器 官 例 如 卵 巢 來 達 到 這 個 目 的 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 伴 以 tamoxifen 或 雌 激 素 可 作 用 於 全 身 細 胞, 可 能 增 加 患 子 宮 癌 的 機 率 因 此 婦 女 應 定 期 接 受 有 關 子 宮 癌 的 檢 查, 如 果 發 現 任 何 子 宮 出 血, 立 即 向 醫 生 報 告 關 於 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 可 詢 問 醫 生 的 問 題 1. 您 建 議 我 採 用 哪 一 種 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法? 為 什 麼? 2. 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療 短 期 和 長 期 的 副 作 用 是 什 麼? 3. 這 種 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 藥 物 有 普 通 廠 牌 的 嗎? 它 和 品 牌 藥 一 樣 有 效 嗎? 4. 手 術 後 多 久 將 開 始 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療? 這 個 治 療 將 持 續 多 久? 5. 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療 將 以 什 麼 形 式 進 行? 每 隔 多 久 進 行 一 次? 6. 我 在 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療 同 時 還 需 要 進 行 其 他 治 療 嗎? 7. 我 的 保 險 會 支 付 我 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療 的 費 用 嗎? 如 果 不 會, 有 沒 有 其 他 資 金 補 助 能 幫 助 我 支 付 這 個 費 用? 8. 我 還 需 要 什 麼 更 多 的 檢 查 和 測 試? 如 果 是, 是 哪 些 檢 查, 多 久 需 要 做 一 次? 9. 什 麼 樣 的 表 現 和 症 狀 我 需 要 向 您 報 告? 生 物 療 法 (BIOLOGICAL THERAPY) 生 物 療 法 通 過 調 動 病 人 自 身 來 對 抗 癌 症 它 運 用 身 體 自 身 所 產 生 的 物 質 或 由 實 驗 室 研 製 的 產 品 來 增 強 引 導 或 復 原 身 體 自 身 的 抗 癌 機 制 生 物 療 法 有 時 又 被 稱 為 生 物 反 應 調 節 物 (BRM) 療 法 或 是 免 疫 療 法 生 物 療 法 的 一 個 例 子 就 是 Herceptin (trastuzumab) Herceptin 是 一 種 單 克 隆 抗 體 (monoclonal antibody). 抗 體 是 由 身 體 產 生 用 以 對 抗 感 染 或 其 他 外 來 顆 粒 的 物 質 單 克 隆 抗 體 由 實 驗 室 生 產, 有 些 單 克 隆 抗 體 被 設 計 出 來 去 攻 擊 特 定 的 癌 細 胞 骨 髓 移 植 (BONE MARROW TRASPLANTATION) 有 時 乳 癌 會 對 放 療 或 化 療 產 生 抗 性 在 臨 床 試 驗 中, 可 用 超 高 劑 量 的 化 療 治 療 這 種 乳 癌 由 於 高 劑 量 的 化 療 會 破 壞 骨 髓, 醫 生 會 在 治 療 前 抽 出 病 人 的 骨 髓 這 些 骨 髓 會 被 冷 凍 起 來, 而 病 人 則 接 受 高 劑 量 的 化 療 同 時 伴 以 放 療, 或 單 獨 進 行 化 療 來 治 療 乳 癌 然 後 醫 生 對 抽 出 的 骨 髓 進 行 解 凍, 並 用 靜 脈 注 射 的 方 式 將 骨 髓 重 新 注 入 體 內, 以 取 代 那 些 已 被 破 壞 的 骨 髓 這 種 移 植 被 稱 為 自 體 移 植 如 果 用 於 移 植 的 骨 髓 來 自 於 其 他 人, 這 種 移 植 被 成 為 異 體 移 植 外 周 血 幹 細 胞 也 可 以 用 於 病 人 淋 巴 水 腫 (LYMPHEDEMA) 作 為 乳 癌 治 療 的 一 部 分, 對 腋 窩 淋 巴 結 進 行 切 除 和 / 或 放 療 都 會 導 致 淋 巴 水 腫 淋 巴 水 腫 有 時 發 生 在 手 術 一 側 的 上 臂 或 手, 出 現 長 期 且 伴 有 疼 痛 的 水 腫 淋 巴 水 腫 可 在 治 療 33

42 後 幾 周 幾 個 月 或 幾 年 後 發 展 出 來, 而 且 它 的 嚴 重 程 度 因 人 而 異 我 們 可 以 採 取 一 些 措 施 來 預 防 淋 巴 水 腫, 比 如 避 免 手 術 一 側 的 手 臂 感 染 或 受 傷 關 於 淋 巴 水 腫 可 詢 問 醫 生 的 問 題 1. 我 出 現 淋 巴 水 腫 的 機 率 有 多 大? 2. 如 果 我 確 實 在 一 些 時 候 出 現 了 淋 巴 水 腫, 它 還 會 復 發 嗎? 3. 淋 巴 水 腫 有 什 麼 徵 兆 或 症 狀 我 需 要 注 意 並 報 告 給 醫 生? 4. 如 果 我 在 病 發 的 那 個 手 臂 接 受 注 射 或 者 測 量 血 壓, 會 導 致 淋 巴 水 腫 嗎? 5. 為 了 預 防 淋 巴 水 腫, 我 應 該 進 行 或 者 避 免 哪 些 鍛 練? 6. 還 有 哪 些 措 施 可 用 來 避 免 淋 巴 水 腫?( 例 如 使 用 防 曬 劑 驅 蟲 劑 戴 園 藝 手 套 ) 7. 如 果 我 在 病 發 的 那 個 手 臂 發 生 割 傷 燒 傷 或 被 蚊 蟲 叮 咬, 我 該 如 何 保 護 我 自 己? 8. 治 療 淋 巴 水 腫 的 第 一 步 是 什 麼? 9. 我 需 要 戴 有 彈 力 (compression) 袖 子 嗎? 我 需 要 整 天 都 戴 著 它 嗎, 甚 至 晚 上 也 要 戴 著? 10. 什 麼 是 手 動 淋 巴 液 排 出 (MLD)? 什 麼 時 候 可 用 它 來 治 療 淋 巴 水 腫? 請 解 釋 這 種 治 療 的 原 理 我 的 保 險 公 司 會 支 付 這 種 治 療 嗎? 倖 存 者 感 言 : 做 一 些 讓 你 感 覺 很 棒 的 事 我 開 始 做 我 的 指 甲, 感 覺 真 好! 伊 瑟, 13 年 倖 存 者 34

43 不 同 期 別 的 治 療 方 式 乳 癌 治 療 取 決 於 該 婦 女 乳 癌 的 種 類 和 所 處 的 期 別, 以 及 她 的 年 齡 和 整 體 健 康 狀 況 以 下 是 適 用 於 乳 癌 各 個 期 別 的 治 療 選 擇 零 期 ( 原 位 乳 癌 ) 原 位 乳 癌 的 治 療 方 法 取 決 於 患 者 患 有 的 是 管 狀 原 位 癌 還 是 乳 小 葉 原 位 癌 由 於 這 兩 種 情 況 很 難 區 分, 可 以 請 其 他 醫 生 進 行 會 診, 或 是 請 其 他 醫 院 的 的 病 理 科 醫 生 在 顯 微 鏡 下 觀 察 活 檢 的 玻 片 如 果 是 管 狀 原 位 癌 癌 (DCIS), 可 以 採 用 以 下 治 療 方 案 之 一 : 手 術 切 除 整 個 乳 房 ( 全 乳 房 切 除 術 ) 手 術 切 除 腫 瘤 部 分 ( 乳 房 腫 瘤 切 除 術 ), 隨 後 進 行 放 療 在 較 少 情 況 下, 在 進 行 以 上 手 術 時 也 切 除 一 些 腋 下 淋 巴 結 被 診 斷 為 乳 小 葉 原 位 癌 (LCIS) 的 婦 女 在 兩 個 乳 房 發 生 侵 入 性 癌 症 的 危 險 較 高 這 就 使 得 病 人 在 今 後 25 年 中 在 兩 側 乳 房 發 生 乳 癌 的 機 率 為 25% 但 許 多 有 (LCIS) 的 婦 女 一 輩 子 也 不 會 罹 患 侵 入 性 乳 癌 一 個 大 規 模 的 臨 床 試 驗 發 現, 對 於 那 些 易 患 乳 癌 的 婦 女, 如 果 她 們 接 受 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法, 用 藥 物 tamoxifen 進 行 治 療, 她 們 的 患 病 風 險 比 那 些 未 接 受 藥 物 治 療 的 婦 女 低 50 % 目 前 對 於 乳 小 葉 原 位 癌 的 治 療 選 擇 各 異, 而 且 頗 有 爭 議 治 療 可 包 括 : 用 活 組 織 檢 查 診 斷 原 位 小 葉 癌, 隨 後 對 患 者 進 行 定 期 體 檢 和 乳 房 X 光, 以 確 保 沒 有 侵 入 性 癌 症 生 成 用 手 術 切 除 雙 側 乳 房 ( 預 防 式 乳 房 切 除 術 ) 一 期 您 的 治 療 可 能 會 是 以 下 的 一 種 : 手 術 僅 去 除 腫 瘤 和 周 圍 乳 房 組 織 ( 乳 房 腫 瘤 切 除 術 ), 或 是 用 手 術 切 除 部 分 乳 房 ( 部 分 乳 房 切 除 術 ) 兩 種 手 術 後 都 會 進 行 放 療 一 些 腋 下 淋 巴 結 也 會 被 切 除 乳 房 腫 瘤 切 除 術 加 上 放 療 的 治 療 方 法 與 整 個 乳 房 切 除 術 相 比, 具 有 相 同 的 長 期 治 癒 率 醫 生 會 根 據 腫 瘤 大 小 位 置 和 乳 房 X 光 攝 影 所 顯 示 的 腫 瘤 外 觀 來 決 定 採 用 那 種 手 術 方 式 手 術 切 除 整 個 乳 房 ( 全 乳 房 切 除 術 ) 或 是 切 除 整 個 乳 房 加 上 一 些 腋 下 淋 巴 結 ( 改 良 型 根 除 乳 房 切 除 術 ) 輔 助 治 療 ( 在 上 述 治 療 以 外 的 治 療 ) - 化 療 - 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療 - 輔 助 化 療 或 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療 的 臨 床 試 驗 - 對 於 恢 復 前 景 良 好 的 患 者 不 需 要 給 予 輔 助 治 療 的 臨 床 試 驗 35

44 二 期 您 的 治 療 可 能 會 是 以 下 的 一 種 : 手 術 僅 去 除 腫 瘤 和 周 圍 乳 房 組 織 ( 乳 房 腫 瘤 切 除 術 ), 或 是 用 手 術 切 除 部 分 乳 房 ( 部 分 乳 房 切 除 術 ) 某 些 腋 下 淋 巴 結 也 會 被 切 除 手 術 後 會 對 患 者 進 行 放 療 這 種 治 療 方 法 與 整 個 乳 房 切 除 術 相 比, 具 有 相 同 的 長 期 治 癒 率 醫 生 會 根 據 腫 瘤 大 小 位 置 和 乳 房 X 光 攝 影 所 顯 示 的 腫 瘤 外 觀 來 決 定 採 用 那 種 手 術 方 式 手 術 切 除 整 個 乳 房 ( 全 乳 房 切 除 術 ) 或 是 切 除 整 個 乳 房 加 上 一 些 腋 下 淋 巴 結 ( 改 良 式 乳 房 根 治 術 ) 輔 助 治 療 ( 除 上 述 治 療 以 外 的 附 加 治 療 ) - 化 療 - 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療 - 在 手 術 前 進 行 化 療 的 臨 床 試 驗 ( 前 輔 助 治 療 ) - 在 手 術 後 給 予 化 療 和 / 或 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療 的 臨 床 試 驗 ( 輔 助 治 療 ) - 對 於 恢 復 前 景 良 好 的 患 者 在 手 術 後 不 需 要 給 予 輔 助 治 療 的 臨 床 試 驗 三 期 三 期 乳 癌 可 被 進 一 步 劃 分 為 三 A 期 ( 可 進 行 手 術 ) 和 三 B 期 ( 只 有 經 過 化 療 或 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療 將 腫 瘤 縮 小 後 才 可 以 進 行 手 術 ) 對 於 三 A 期 乳 癌 的 治 療 方 案 通 常 包 括 手 術 放 療 和 採 用 化 療 或 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療 方 式 的 全 身 性 治 療 對 於 大 多 數 病 人 而 言, 治 療 將 包 括 局 部 治 療 ( 手 術 和 放 療 ) 和 全 身 治 療 ( 多 種 藥 物 化 療 ) 臨 床 試 驗 正 在 測 試 新 的 化 療 藥 物, 單 獨 使 用 或 伴 以 使 用 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 類 藥 物 同 時 專 家 也 正 在 研 究 在 手 術 前 進 行 化 療 ( 前 輔 助 治 療 ) 和 高 劑 量 化 療 伴 以 骨 髓 移 植 或 外 周 幹 細 胞 移 植 您 所 接 受 的 治 療 能 夠 最 大 程 度 地 防 止 癌 細 胞 的 擴 散, 並 且 殺 死 那 些 看 不 見 的 ( 在 您 全 身 ) 的 癌 細 胞 三 B 期 乳 癌 被 認 為 是 無 法 用 開 刀 治 療 的, 雖 然 您 可 能 也 接 受 了 手 術 最 初 的 治 療 通 常 是 組 合 化 療, 接 著 是 手 術 治 療 額 外 的 化 療 和 綜 合 放 療 臨 床 試 驗 正 在 測 試 新 的 化 療 藥 物, 單 獨 使 用 或 伴 以 使 用 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 類 藥 物, 同 時 專 家 也 在 研 究 在 手 術 前 進 行 化 療 ( 前 輔 助 治 療 ) 和 高 劑 量 化 療 伴 以 骨 髓 移 植 或 外 周 幹 細 胞 移 植 四 期 對 於 四 期 乳 癌, 可 以 進 行 以 下 一 種 或 多 種 治 療 : 放 療, 或 在 某 些 病 例 中, 用 全 乳 房 切 除 術 以 減 輕 您 的 症 狀 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 化 療 關 於 新 的 化 療 藥 物 和 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 類 藥 物 以 及 藥 物 和 生 物 療 法 新 組 合 的 臨 床 試 驗 高 劑 量 化 療 伴 以 骨 髓 移 植 或 外 周 幹 細 胞 移 植 的 臨 床 試 驗 36

45 發 炎 性 乳 癌 治 療 可 能 綜 合 了 化 療 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療 和 放 療, 放 療 有 時 和 乳 房 切 除 手 術 結 合 進 行 治 療 方 法 與 三 B 期 乳 癌 和 四 期 乳 癌 類 似 乳 癌 復 發 復 發 的 乳 癌 一 般 可 以 進 行 治 療, 但 是 如 果 它 在 身 體 其 他 部 位 出 現, 通 常 難 以 治 癒 然 而 一 些 在 乳 房 或 胸 壁 復 發 的 患 者 可 被 治 癒 病 人 的 治 療 選 擇 取 決 於 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 接 受 體 狀 況 在 復 發 前 的 治 療 種 類 第 一 次 治 療 與 復 發 之 間 的 時 間 長 短 腫 瘤 復 發 的 部 位 婦 女 是 否 還 有 月 經 以 及 其 他 因 素 治 療 可 能 為 以 下 的 一 種 或 多 種 : 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療 對 於 乳 癌 僅 在 一 個 部 位 復 發 的 一 部 分 病 人 可 以 採 用 手 術 和 / 或 放 療 用 放 療 舒 解 癌 細 胞 擴 散 到 骨 骼 和 其 他 部 位 帶 來 的 疼 痛 化 療 關 於 新 化 療 藥 物 新 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 類 藥 物 生 物 療 法 或 骨 髓 移 植 的 臨 床 試 驗 37

46 醫 院 以 下 是 位 於 大 休 斯 頓 地 區 提 供 乳 癌 治 療 醫 院 的 名 單 索 引 Angleton-Danbury Medical Center Bayshore Medical Center Ben Taub General Hospital Brazosport Memorial Hospital Christus St. Catherine Hospital Christus St. John Hospital Clear Lake Regional Medical Center Conroe Regional Medical Center Cypress Fairbanks Medical Center Doctor s Hospital Parkway Doctor s Hospital Tidwell East Houston Regional Medical Center Houston Northwest Medical Center Kingwood Medical Center Liberty-Dayton Community Hospital LBJ General Hospital Mainland Medical Center M.D. Anderson Cancer Center Memorial Hermann Hospital Memorial Hermann Fort Bend Hospital Memorial Hermann Katy Hospital Memorial Hermann Memorial City Hospital Memorial Hermann Northeast Hospital Memorial Hermann Northwest Hospital Memorial Hermann Southeast Hospital Memorial Hermann Southwest Hospital Memorial Hermann Sugar Land Hospital Memorial Hermann The Woodlands Hospital Methodist Hospital Methodist Hospital Sugar Land Methodist Hospital Willowbrook Oak Bend Medical Center Park Plaza Hospital Riverside General Hospital San Jacinto Methodist Hospital Spring Branch Medical Center 第 40 頁 第 41 頁 第 42 頁 第 43 頁 第 44 頁 第 45 頁 第 46 頁 第 47 頁 第 48 頁 第 49 頁 第 50 頁 第 51 頁 第 52 頁 第 53 頁 第 54 頁 第 55 頁 第 56 頁 第 57 頁 第 58 頁 第 59 頁 第 60 頁 第 61 頁 第 62 頁 第 63 頁 第 64 頁 第 65 頁 第 66 頁 第 67 頁 第 68 頁 第 69 頁 第 70 頁 第 71 頁 第 72 頁 第 73 頁 第 74 頁 第 75 頁 38

47 St. Joseph Medical Center St. Luke s Episcopal Hospital St. Luke s Episcopal Hospital The Woodlands Sugar Land Medical Center Tomball Regional Hospital Twelve Oaks Medical Center University of Texas Medical Branch West Houston Medical Center 第 76 頁 第 77 頁 第 78 頁 第 79 頁 第 80 頁 第 81 頁 第 82 頁 第 83 頁 39

48 Angleton-Danbury Medical Center 電 話 : 地 址 :132 E. Hospital Drive 網 址 : Angleton, TX 使 用 語 言 : 英 語 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 40

49 Bayshore Medical Center 電 話 : 地 址 :4000 Spencer Highway 網 址 : Pasadena, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 41

50 Ben Taub General Hospital 電 話 : 地 址 :1502 Taub Loop 網 址 : Houston, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 42

51 Brazosport Memorial Hospital 電 話 : 地 址 :100 Medical Drive 網 址 : Lake Jackson, TX 使 用 語 言 : 英 語 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 43

52 Christus St. Catherine Hospital 電 話 : 地 址 :701 Fry Road 網 址 : Katy, TX 使 用 語 言 : 英 語 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 44

53 Christus St. John Hospital 電 話 : 地 址 :18300 St. John Drive 網 址 : Nassau Bay, TX 使 用 語 言 : 英 語 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 45

54 Clear Lake Regional Medical Center 電 話 : 地 址 :500 Medical Center Blvd. 網 址 : Webster, TX 使 用 語 言 : 英 語 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 46

55 Conroe Regional Medical Center 電 話 : 地 址 :504 Medical Center Blvd. 網 址 : Conroe, TX 使 用 語 言 : 英 語 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 47

56 Cypress Fairbanks Medical Center 電 話 : 地 址 :10655 Steepletop Drive 網 址 : Houston, TX 使 用 語 言 : 英 語 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 48

57 Doctor s Hospital - Parkway 電 話 : 地 址 :233 West Parker 網 址 : Houston, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 49

58 Doctor s Hospital - Tidwell 電 話 : 地 址 :510 West Tidwell 網 址 : Houston, TX 使 用 語 言 : 英 語 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 50

59 East Houston Regional Medical Center 電 話 : 地 址 :13111 East Freeway 網 址 : Houston, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 51

60 Houston Northwest Medical Center 電 話 : 地 址 :710 FM 1060 West 網 址 : Houston, TX 使 用 語 言 : 英 語 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 52

61 Kingwood Medical Center 電 話 : 地 址 :22999 US Hwy 59 網 址 : Kingwood, TX 使 用 語 言 : 英 語 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 53

62 Liberty-Dayton Community Hospital 電 話 : 地 址 :1353 North Travis 網 址 : Liberty, TX 使 用 語 言 : 英 語 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 54

63 LBJ General Hospital 電 話 : 地 址 :5656 Kelly Street 網 址 : Houston, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 55

64 Mainland Medical Center 電 話 : 地 址 :6801 E.F. Lowry Expressway 網 址 : Texas City, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 56

65 M.D. Anderson Cancer Center 地 址 :1515 Holcombe Boulevard Houston, TX 電 話 :877-MDA-6789 網 址 : 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening Mammography) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 手 術 (Surgery) 診 斷 (Diagnosis) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care Hospice) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 57

66 Memorial Hermann Hospital 電 話 : 地 址 :6411 Fannin Street 網 址 : Houston, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 58

67 Memorial Hermann Fort Bend Hospital 電 話 : 地 址 :3803 FM 1092 網 址 : Missouri City, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 59

68 Memorial Hermann Katy Hospital 電 話 : 地 址 :5602 Medical Center Drive 網 址 : Katy, TX 使 用 語 言 : 英 語 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 60

69 Memorial Hermann Memorial City Hospital 電 話 : 地 址 :920 Frostwood 網 址 : Houston, TX 使 用 語 言 : 英 語 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 61

70 Memorial Hermann Northeast Hospital 電 話 : 地 址 :18951 Memorial North 網 址 : Humble, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 62

71 Memorial Hermann Northwest Hospital 電 話 : 地 址 :1635 North Loop West 網 址 : Houston, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 63

72 Memorial Hermann Southeast Hospital 電 話 : 地 址 :11800 Astoria 網 址 : Houston, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 64

73 Memorial Hermann Southwest Hospital 電 話 : 地 址 :7600 Beechnut 網 址 : Houston, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 65

74 Memorial Hermann Sugar Land Hospital 電 話 : 地 址 :17500 W. Grand Parkway South 網 址 : Sugar Land, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 66

75 Memorial Hermann The Woodlands Hospital 電 話 : 地 址 :920 Medical Plaza Drive 網 址 : The Woodlands, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 67

76 Methodist Hospital 電 話 : 地 址 :6565 Fannin Street 網 址 : Houston, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening Mammography) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 手 術 (Surgery) 診 斷 (Diagnosis) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care Hospice) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 68

77 Methodist Hospital Sugar Land 電 話 : 地 址 :16655 Southwest Freeway Sugar Land, TX 網 址 : 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 69

78 Methodist Hospital Willowbrook 電 話 : 地 址 :18220 Tomball Parkway 網 址 : Houston, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 70

79 Oak Bend Medical Center 電 話 : 地 址 :1705 Jackson Street 網 址 : Richmond, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 71

80 Park Plaza Hospital 電 話 : 地 址 :1313 Hermann Drive 網 址 : Houston, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 72

81 Riverside General Hospital 電 話 : 地 址 :3204 Ennis Houston, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 73

82 San Jacinto Methodist Hospital 電 話 : 地 址 :4401 Garth Road 網 址 : Baytown, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 74

83 Spring Branch Medical Center 電 話 : 地 址 :8850 Longpoint 網 址 : Baytown, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 75

84 St. Joseph Medical Center 電 話 : 地 址 :1401 St. Joseph Parkway 網 址 : Houston, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 76

85 St. Luke s Episcopal Hospital 電 話 : 地 址 :6720 Bertner 網 址 : Houston, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 77

86 St. Luke s Episcopal Hospital The Woodlands 電 話 : 地 址 :17200 St. Luke s Way 網 址 : Conroe, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 78

87 Sugar Land Medical Center 電 話 : 地 址 :15300 Southwest Freeway 網 址 : Sugar Land, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 79

88 Tomball Regional Medical Center 電 話 : 地 址 :605 Holderrieth 網 址 : Tomball, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 80

89 Twelve Oaks Medical Center 電 話 : 地 址 :4126 Portsmouth 網 址 : Houston, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 81

90 The University of Texas Medical Branch 電 話 : 地 址 :301 University Boulevard 網 址 : Galveston, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 82

91 West Houston Medical Center 電 話 : 地 址 :12141 Richmond Avenue 網 址 : Houston, TX 該 醫 院 提 供 以 下 服 務, 用 勾 號 表 示 ([ ]) 篩 檢 / 發 現 (Screening/Detection) 診 斷 (Diagnosis) [ ] 臨 床 乳 房 檢 查 (Clinical Breast Exam) [ ] CT 掃 描 (CT Scan) [ ] 篩 檢 用 乳 房 X 光 射 線 (Screening [ ] 診 斷 用 乳 房 X 光 射 線 Mammography) (Diagnostic Mammography) [ ] 核 磁 共 振 成 像 術 (MRI) 病 患 教 育 (Patient Education) [ ] 針 頭 活 檢 (Needle Biopsy) [ ] 教 育 性 刊 物 (Educational Publications) [ ] PET 掃 描 (PET Scan) [ ] 宣 傳 部 (Speakers Bureau) [ ] 手 術 活 檢 (Surgical Biopsy) [ ] 超 聲 (Ultrasound) 治 療 (Treatment) [ ] 骨 髓 移 植 (Bone Marrow Transplants) 治 療 支 持 (Treatment Support) [ ] 藥 物 療 法 (Chemotherapy) [ ] 補 充 / 整 合 療 法 [ ] 臨 床 試 驗 (Clinical Trials) (Complementary/Integrative Therapy) [ ] 高 劑 量 化 療 (High Dose Chemotherapy) [ ] 基 因 ( 遺 傳 ) 檢 測 (Genetic Testing) [ ] 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 (Hormone Therapy) [ ] 家 庭 護 理 臨 終 護 理 (Home Care [ ] 免 疫 療 法 (Immunotherapy) Hospice) [ ] 放 射 療 法 (Radiation Therapy) [ ] 淋 巴 水 腫 服 務 (Lymphadema [ ] 手 術 (Surgery) Services) [ ] 營 養 諮 詢 (Nutritional Counseling) [ ] 病 患 導 航 (Patient Navigators) [ ] 物 理 / 職 業 治 療 (Physical/ Occupational Therapy) [ ] 整 形 / 再 造 手 術 (Plastic Reconstructive Surgery) [ ] 戒 煙 支 持 (Smoking Cessation Support) [ ] 社 工 (Social Work) [ ] 互 助 小 組 (Support Groups) 83

92 乳 房 重 建 對 於 經 歷 乳 房 切 除 術 的 女 性 而 言, 乳 房 重 建 是 乳 癌 後 護 理 和 恢 復 重 要 的 一 環 1998 年 頒 佈 的 婦 女 健 康 和 癌 症 權 利 法 案 要 求 : 團 體 醫 療 保 險 計 畫 支 付 乳 房 切 除 術, 該 計 畫 也 應 支 付 乳 房 切 除 術 後 乳 房 重 建 和 義 乳 的 費 用 雖 然 乳 房 重 建 可 在 任 何 時 間 進 行, 通 常 切 除 手 術 後 立 即 進 行 重 建 對 病 患 而 言 比 較 方 便, 病 人 需 要 較 少 量 的 全 身 麻 醉 劑 量, 因 此 比 較 便 宜, 而 且 有 更 好 的 美 觀 效 果 患 者 應 該 諮 詢 專 業 醫 護 人 員 以 決 定 乳 房 重 建 的 最 佳 時 機 乳 房 重 建 的 種 類 失 去 的 乳 房 皮 膚 僅 能 由 病 人 自 身 的 皮 膚 替 代, 或 者 通 過 擴 展 ( 拉 伸 ) 在 胸 壁 處 剩 下 的 皮 膚, 或 者 將 身 體 其 他 部 位 的 皮 膚 移 植 過 來 而 失 去 的 乳 房 組 織 既 可 用 (1) 植 入 物 取 代, 又 可 由 (2) 病 人 自 身 組 織 替 代 這 兩 種 重 建 方 式 都 有 它 各 自 的 優 缺 點 沒 有 一 種 方 式 是 適 用 於 所 有 病 人 的 對 於 任 何 患 者, 重 建 方 式 的 選 擇 取 決 於 多 種 因 素, 包 括 病 人 的 身 體 狀 況 和 外 科 醫 生 的 建 議 下 面 具 體 闡 述 可 行 的 手 術 技 術 每 種 方 法 的 優 缺 點 和 術 前 及 術 後 可 預 期 的 狀 況 1. 植 入 重 建 (Implant Reconstruction): 以 植 入 物 為 基 礎 的 重 建 技 術 包 括 使 用 一 個 乳 房 植 入 物 來 取 代 失 去 的 乳 房 體 乳 房 植 入 物 被 放 置 在 胸 壁 的 肌 肉 和 皮 膚 下 麵 因 為 以 植 入 物 為 基 礎 的 重 建 技 術 並 不 需 要 從 身 體 其 他 部 位 切 除 組 織, 手 術 不 會 在 那 些 部 位 產 生 疤 痕 對 於 許 多 婦 女 而 言, 用 植 入 物 對 乳 房 進 行 重 建 的 方 式 將 比 採 用 她 們 自 己 組 織 重 建 來 得 容 易 和 簡 單 事 實 上, 植 入 重 建 是 最 常 使 用 的 重 建 方 式 但 是 另 一 方 面, 用 植 入 物 的 效 果 不 像 用 自 體 組 織 重 建 的 效 果 那 樣 自 然 每 個 婦 女 可 根 據 醫 生 意 見 作 出 自 己 的 選 擇 2. 自 體 重 建 (Autologus Reconstruction): 不 同 於 用 植 入 物 取 代 失 去 的 乳 房 組 織, 自 體 重 建 是 使 用 病 人 自 身 其 他 部 位 的 組 織 這 些 額 外 的 皮 膚 和 脂 肪 組 織 必 需 來 自 于 病 人 本 身, 不 能 從 他 人 身 上 移 植 而 來 用 自 體 組 織 重 建 的 乳 房 其 外 觀 和 動 感 都 很 象 真 的 乳 房 毫 無 疑 問, 自 體 組 織 是 目 前 效 果 最 好 的 乳 房 重 建 技 術 以 自 體 組 織 為 基 礎 的 重 建 技 術 包 括 使 用 皮 瓣, 將 皮 膚 和 脂 肪 組 織 從 供 區 切 下 來 移 植 到 胸 部 來 重 建 失 去 的 乳 房 對 特 定 病 人 而 言, 最 佳 皮 瓣 的 選 擇 取 決 於 許 多 因 素, 包 括 解 剖 吸 煙 史 病 人 乳 房 大 小 以 及 實 行 該 手 術 的 醫 院 和 整 形 醫 生 目 前 有 六 種 自 體 重 建 方 法 : 1. 橫 形 腹 直 肌 肌 (TRAM) 皮 瓣 : 由 於 它 所 帶 來 的 令 人 滿 意 的 效 果, 這 種 方 式 最 常 被 使 用 TRAM 皮 瓣 使 用 部 分 腹 部 肌 肉 以 及 皮 膚 和 皮 下 脂 肪 組 織 來 進 行 乳 房 重 建 TRAM 皮 瓣 有 兩 種 類 型 傳 統 的 TRAM 皮 瓣 在 移 植 腹 部 組 織 至 乳 房 的 時 候, 不 涉 及 血 管 而 在 游 離 TRAM 皮 瓣 中, 血 管 將 在 皮 瓣 部 位 被 切 斷, 然 後 在 乳 房 處 被 重 新 連 接 84

93 2. 腹 壁 下 動 靜 脈 穿 支 (DIEP) 皮 瓣 :DIEP 皮 瓣 方 式 是 一 種 游 離 TRAM 皮 瓣 的 變 型 在 這 種 方 法 中, 一, 二 或 三 束 血 管 蒂 將 從 腹 直 肌 中 分 離 出 來, 這 樣 保 持 了 腹 部 肌 肉 的 完 整 性, 而 不 是 纏 繞 在 皮 瓣 上 3. 表 面 腹 下 動 脈 (SIEA) 皮 瓣 : 和 TRAM 皮 瓣 DIEP 皮 瓣 一 樣,SIEA 皮 瓣 也 使 用 下 腹 部 的 皮 膚 和 脂 肪, 但 是 保 持 了 腹 壁 和 肌 肉 的 完 整 性 4. 臀 上 動 脈 穿 支 (S-GAP) 皮 瓣 :S-GAP 皮 瓣 使 用 臀 部 的 皮 膚 脂 肪 和 血 管, 是 上 臀 游 離 皮 瓣 的 變 型 在 這 個 方 式 中, 不 會 破 壞 肌 肉 5. 背 闊 肌 肌 皮 瓣 : 背 闊 肌 以 及 皮 膚 和 皮 下 脂 肪 組 織 被 轉 移 至 乳 房 切 除 部 位 來 再 造 乳 房 隆 起 6. 下 臀 游 離 皮 瓣 : 該 皮 瓣 采 自 下 臀 部 位 元 元 元 元, 需 要 破 壞 少 量 臀 大 肌 乳 頭 重 建 乳 頭 重 建 通 常 只 在 乳 房 重 建 已 經 完 成 後 進 行 含 皮 膚 和 脂 肪 的 局 部 乳 房 皮 瓣 用 以 製 造 一 個 乳 頭 形 狀 突 起 乳 暈 的 著 色 可 通 過 文 身 和 皮 膚 移 植 來 完 成 乳 暈 的 文 身 一 般 在 重 建 後 6 至 8 周 進 行 如 果 使 用 皮 膚 移 植, 則 皮 膚 從 身 體 其 他 部 位 移 植 而 來 雖 然 乳 房 重 建 術 幫 助 了 很 多 婦 女, 但 不 是 每 個 人 都 適 合 做 乳 房 重 建 另 外, 某 些 技 術 不 能 運 用 於 某 種 類 型 的 病 人 婦 女 應 與 她 們 的 醫 生 諮 詢 以 決 定 適 合 自 己 的 方 式 可 詢 問 醫 生 的 問 題 1. 重 建 手 術 有 哪 幾 種 不 同 類 型? 我 的 保 險 會 支 付 哪 種? 您 將 建 議 我 做 哪 種 手 術? 2. 什 麼 時 候 是 我 進 行 重 建 手 術 的 最 佳 時 間? 立 即 重 建 或 延 遲 重 建? 如 果 我 需 要 接 受 放 療, 它 會 影 響 我 乳 房 重 建 的 結 果 和 成 功 率 嗎? 3. 肌 肉 皮 瓣 與 植 入 重 建 相 比 有 什 麼 短 期 和 長 期 的 後 果? 4. 植 入 物 引 起 的 感 染 和 / 或 排 斥 反 應 的 可 能 有 多 大? 還 有 什 麼 危 險 或 副 作 用 需 要 考 慮? 5. 我 一 共 需 要 幾 次 手 術? 每 次 手 術 持 續 多 久? 每 次 手 術 需 要 住 院 多 久? 6. 每 次 手 術 後 需 要 多 久 才 能 恢 復? 在 手 術 前 有 什 麼 藥 物 需 要 避 免 的? 7. 手 術 後 會 很 痛 嗎? 手 術 後 會 有 哪 些 身 體 變 化? 比 如 說 腫? 這 些 變 化 會 維 持 多 久? 8. 重 建 的 乳 房 看 起 來 和 摸 起 來 將 會 怎 樣? 和 我 健 康 的 乳 房 相 比 如 何 呢? 對 我 健 康 的 乳 房 需 要 做 什 麼 護 理 嗎? 9. 我 可 以 看 您 曾 經 完 成 的 重 建 手 術 的 照 片 嗎? 10. 重 建 手 術 後 我 還 可 以 檢 查 到 可 能 的 復 發 嗎? 乳 房 X 光 攝 影 還 適 合 我 嗎? 乳 房 重 建 手 術 會 在 任 何 方 面 影 響 我 的 正 常 乳 房 嗎? 11. 如 果 我 不 選 擇 重 建, 有 哪 些 義 乳 可 供 我 選 擇, 我 在 哪 裡 能 買 到 它 們? 倖 存 者 感 言 : 讓 您 自 己 主 導 您 的 治 療 研 究 和 閱 讀 相 關 資 料, 並 向 您 的 醫 療 人 員 問 很 多 問 題! 莉 茲, 7 年 倖 存 者 85

94 臨 床 試 驗 臨 床 試 驗 對 於 研 發 對 抗 腫 瘤 的 新 方 法 至 關 重 要 今 天 許 多 常 規 的 癌 症 療 法, 那 些 被 醫 生 廣 泛 接 受 和 運 用 的 方 法, 都 是 建 立 在 過 去 臨 床 試 驗 結 果 上 的 臨 床 試 驗 是 癌 症 病 人 甚 至 很 多 時 候 健 康 人 都 可 以 參 與 的 科 學 研 究 這 些 研 究 試 圖 增 加 我 們 對 腫 瘤 預 防 檢 測 治 療 知 識 的 認 識 和 取 得 進 一 步 的 進 展, 它 不 是 試 驗 性 質 的 有 前 景 的 新 療 法 藥 物 和 醫 療 器 具 首 先 通 過 動 物 和 / 或 實 驗 室 研 究, 然 後 進 入 臨 床 試 驗 階 段 臨 床 試 驗 可 被 分 為 以 下 4 個 階 段 : 一 期 臨 床 試 驗 決 定 安 全 性 它 的 目 標 是 找 出 在 不 引 起 對 病 人 太 有 害 的 副 作 用 的 前 提 下, 新 藥 的 最 大 安 全 劑 量 和 最 佳 給 藥 方 式 二 期 臨 床 試 驗 決 定 新 療 法 是 否 有 效 它 的 目 標 是 檢 驗 這 個 新 療 法 能 如 何 有 效 地 對 抗 某 種 癌 症 許 多 但 不 是 全 部 志 願 參 與 這 些 試 驗 的 病 人 已 經 接 受 了 化 療 手 術 和 放 療, 但 仍 需 要 進 一 步 地 治 療 三 期 臨 床 試 驗 研 究 新 療 法 是 否 比 常 規 療 法 更 為 優 越 它 的 目 標 是 將 接 受 最 好 的 常 規 療 法 的 試 驗 參 與 者 和 接 受 新 療 法 的 參 與 者 進 行 比 較 四 期 臨 床 試 驗 用 於 發 現 新 療 法 的 更 多 資 訊 它 的 目 標 是 判 定 一 個 可 能 已 被 FDA 批 准 的 療 法 或 藥 物 的 長 期 安 全 性 和 有 效 性 保 護 病 人 當 進 行 臨 床 試 驗 時, 醫 院 的 最 大 職 責 是 保 護 病 人 若 對 病 人 提 供 臨 床 試 驗 作 為 其 治 療 的 選 擇, 他 們 必 須 經 過 被 告 知 與 同 意 的 過 程 這 個 步 驟 旨 在 保 護 病 人, 因 為 它 確 保 病 人 理 解 了 臨 床 試 驗 的 計 畫 內 容 並 且 同 意 參 加 病 人 可 在 任 何 時 候 因 任 何 理 由 中 止 參 與 臨 床 試 驗, 不 受 他 人 制 約 醫 院 被 要 求 嚴 格 遵 守 有 關 研 究 的 聯 邦 法 律 醫 院 設 有 一 個 由 醫 生 護 士 科 學 家 牙 醫 牧 師 社 工 律 師 社 區 成 員 和 病 人 組 成 的 委 員 會 負 責 保 護 臨 床 試 驗 參 與 者 和 確 保 這 些 試 驗 遵 守 聯 邦 法 律 臨 床 試 驗 的 種 類 治 療 類 試 驗 是 在 患 有 特 定 種 類 和 處 在 特 定 期 別 的 腫 瘤 病 人 身 上 檢 測 新 藥 物 手 術 技 術 放 療 步 驟 或 其 他 治 療 方 法 預 防 類 試 驗 研 究 如 何 幫 助 健 康 人 預 防 癌 症 癌 症 高 危 人 群 可 能 會 因 為 參 與 預 防 類 試 驗 而 受 益 早 期 發 現 / 篩 檢 試 驗 尋 求 發 現 早 期 癌 症 的 方 法 診 斷 性 試 驗 發 現 新 的 更 好 的 方 法 以 判 斷 某 人 是 否 患 有 癌 症, 如 果 是, 癌 症 位 於 身 體 哪 個 部 位 ; 有 多 少 癌 細 胞 存 在, 它 是 否 已 經 擴 散 到 身 體 其 他 部 位 生 活 品 質 / 支 持 性 照 顧 試 驗 致 力 於 改 善 病 人 和 家 屬 或 照 顧 者 的 舒 適 度 和 生 活 品 質 86

95 想 知 道 更 多 資 訊? 欲 知 更 多 關 於 臨 床 試 驗 的 資 訊, 婦 女 可 以 詢 問 她 們 的 醫 生, 登 錄 國 家 健 康 研 究 會 臨 床 試 驗 網 站 ( 網 址 : 或 登 錄 M.D.Anderson 癌 症 中 心 網 站 ( 網 址 : 並 點 擊 臨 床 試 驗 倖 存 者 感 言 : 生 活 真 是 奇 妙, 我 現 在 注 意 到 日 出 玫 瑰 上 的 露 珠 歡 笑 和 日 落 我 早 該 如 此 做 了 或 許 乳 癌 使 人 生 更 為 完 整 吉 姆, 8 年 倖 存 者 倖 存 者 感 言 : 保 存 你 所 有 的 病 歷 記 錄, 記 錄 下 你 填 的 表 和 已 做 的 檢 查, 對 你 的 治 療 活 動 做 相 應 的 筆 記 艾 梧 琳, 3 年 倖 存 者 87

96 輔 助 和 整 合 療 法 作 為 整 個 治 療 計 畫 的 一 部 分, 越 來 越 多 的 癌 症 病 人 轉 向 了 輔 助 療 法 當 一 些 輔 助 治 療 合 理 地 與 傳 統 癌 症 治 療 結 合 起 來 時, 可 以 改 善 健 康 和 生 活 品 質 通 過 審 核 臨 床 上 輔 助 療 法 的 效 果, 醫 生 和 病 人 可 以 選 擇 最 有 效 的 治 療 方 法 並 且 清 楚 知 道 哪 些 需 要 避 免 輔 助 和 整 合 療 法 的 種 類 輔 助 與 替 代 療 法 (CAM) 和 輔 助 與 整 合 療 法 (CIM) 是 指 那 些 已 被 證 明 或 尚 未 證 明 其 療 效 的 治 療 手 段, 用 於 促 進 健 康 防 治 疾 病 緩 解 壓 力 和 控 制 與 癌 症 及 其 治 療 相 關 的 症 狀 和 副 作 用 常 見 的 輔 助 療 法 包 括 : 身 心 途 徑 - 冥 想 - 引 導 的 想 像 - 音 樂 - 藝 術 能 量 為 基 礎 的 療 法 - 瑜 珈 - 太 極 - 氣 功 - Reiki - 醫 治 的 觸 摸 身 體 操 縱 系 統 - 脊 椎 指 壓 治 療 法 - 按 摩 - 替 代 醫 療 系 統 - 傳 統 中 醫 - 針 灸 - 順 勢 療 法 - 印 度 草 醫 學 生 物 為 基 礎 的 途 徑 - 營 養 - 草 本 / 植 物 - 動 物 / 礦 物 安 全 性 癌 症 治 療 的 傳 統 途 徑 通 常 已 通 過 嚴 格 的 科 學 手 段 ( 如 大 量 病 人 參 與 的 臨 床 試 驗 ) 驗 證 其 安 全 性 和 有 效 性 然 而 一 般 情 況 下 對 輔 助 或 替 代 療 法 的 安 全 性 和 有 效 性 所 知 甚 少 這 些 療 法 中 的 一 部 分 並 沒 有 經 過 嚴 格 的 評 估, 然 而 一 些 曾 被 認 為 旁 門 左 道 的 治 療 方 法 在 癌 症 治 療 中 卻 開 始 佔 有 一 席 之 地, 它 們 並 不 作 為 治 癒 的 根 本 手 段, 而 是 作 為 輔 助 療 法 可 以 幫 助 病 人 改 善 身 體 狀 況, 儘 快 地 康 復 由 於 一 些 輔 助 療 法 可 能 會 不 利 於 或 者 幹 擾 傳 統 治 療, 所 以 您 在 開 始 一 個 新 療 法 之 前, 總 要 先 諮 詢 您 的 醫 生 或 護 士 資 訊 資 源 M.D.Anderson 輔 助 / 整 合 療 法 教 育 資 源 網 站 ( 包 / 含 了 建 立 在 事 實 依 據 上 的 關 於 輔 助 或 替 代 癌 症 療 法 的 綜 述, 並 且 提 供 了 其 他 權 威 資 源 的 連 結 這 些 綜 述 評 價 了 已 發 表 的 研 究 的 設 計 和 結 果, 這 些 研 究 涉 及 草 藥 身 心 能 量 營 養 和 其 他 生 物 的 有 機 的 和 藥 用 物 質 ( 如 軟 骨 ) 所 有 病 人 必 需 與 他 們 的 醫 生 諮 詢, 以 討 論 輔 助 療 法 的 好 處 和 危 險 倖 存 者 感 言 : 請 記 住, 你 還 是 你 你 只 需 對 你 的 生 活 進 行 一 些 調 整 凱 若, 7 年 倖 存 者 88

97 第 四 部 分 : 治 療 之 後 義 乳 和 其 他 產 品 婦 女 在 乳 癌 手 術 後 可 以 選 擇 佩 戴 義 乳 來 恢 復 她 們 的 外 觀 根 據 其 剩 下 的 乳 房 大 小, 義 乳 可 以 幫 助 該 婦 女 感 覺 更 加 平 衡 在 佩 戴 義 乳 之 前, 婦 女 需 得 到 她 們 醫 生 的 允 許, 以 確 保 傷 口 已 完 全 癒 合, 而 且 水 腫 也 已 消 失 目 前 有 各 式 各 樣 的 義 乳 可 供 選 擇 大 部 分 嵌 入 胸 罩 或 泳 衣 的 口 袋 中 其 他 類 型 可 粘 在 胸 部 並 保 持 好 幾 天 當 選 擇 購 買 義 乳 時, 婦 女 應 注 意 以 下 幾 點 : 1. 穿 一 件 較 挺 的 上 衣 2. 穿 著 義 乳 在 商 店 逗 留 30 分 鐘 或 更 長 時 間 以 充 分 感 覺 它 3. 詢 問 商 家 如 果 購 買 的 義 乳 不 適 合, 是 否 可 以 退 貨 4. 和 您 保 險 公 司 聯 繫 看 保 險 公 司 對 最 初 以 及 後 續 購 買 的 義 乳 的 給 付 額 是 多 少 服 務 資 源 資 訊 American Cancer Society 電 話 :1-800-ACS-2345 地 址 :6301 Richmond Houston, TX 網 址 : 出 版 康 復 之 路 購 物 指 南, 該 指 南 有 當 地 商 店 的 名 單 和 其 他 資 源 Appearances at M.D.Anderson Cancer Center 電 話 : Mays Clinic 網 址 : 地 址 :1220 Holcombe Blvd. Houston, TX 為 癌 症 病 人 提 供 特 種 用 品 JCPenny 電 話 : 網 址 : 提 供 Jodee-Post Mastectomy Fashions ( 乳 房 切 除 後 商 品 ) 目 錄, 包 括 各 種 乳 房 切 除 後 商 品, 如 胸 罩 假 胸 和 附 件 Nordstrom 電 話 : 網 址 :about.nordstrom.com/promos/prosthesis_program.asp 提 供 增 強 器 / 等 化 器 乳 房 切 除 後 胸 罩 可 貼 式 假 胸 乳 房 切 除 後 女 背 心 以 及 裝 在 胸 罩 上 的 口 袋 以 彌 補 不 同 程 度 手 術 造 成 的 殘 缺 89

98 Women s Health Boutique 電 話 : 地 址 :5020 FM 1960 West 網 址 : Houston, TX 提 供 婦 女 保 健 相 關 商 品 的 綜 合 購 物 店 Women s Health Boutique 電 話 : 地 址 :2270 West Holcombe Blvd. 網 址 : Houston, TX 提 供 婦 女 保 健 相 關 商 品 的 綜 合 購 物 店 Women s Health Boutique 電 話 : 地 址 :14048 Memorial Dr. 網 址 : Houston, TX 提 供 婦 女 保 健 相 關 商 品 的 綜 合 購 物 店 Breast Cancer Network of Strength (Y-ME) 電 話 : 地 址 :1535 West Loop South Houston,TX 網 址 : 免 費 提 供 義 乳 給 低 收 入 婦 女 如 有 合 適 您 的 尺 寸,Y-ME 將 以 捐 贈 的 方 式 將 義 乳 郵 寄 給 您 90

99 家 庭 健 康 護 理 欲 知 癌 症 病 人 的 家 庭 健 康 護 理 的 服 務 資 訊, 請 聯 繫 以 下 機 構 : American Cancer Society 電 話 :1-800-ACS-2345 地 址 :6301 Richmond P.O. Box 網 址 : Houston, TX Cancer Information Service (CIS) 電 話 : CANCER 地 址 :National Cancer Institute 聽 障 專 線 : Rockville Pike 網 址 : Bethesda, MD Texas Cancer Data Center 電 話 : 地 址 :1515 Holcombe Blvd. 網 址 : Houston, TX United Way of the Texas Gulf Coast 電 話 :211HELPLINE 地 址 :50 Waugh Drive Houston, TX 網 址 : 91

100 安 甯 照 顧 項 目 安 寧 照 顧 專 案 是 為 了 滿 足 臨 終 病 人 及 其 親 人 的 特 殊 需 要 而 設 的 安 寧 照 顧 強 調 生 活 品 質, 而 不 是 治 癒 疾 病 安 寧 照 顧 專 案 在 不 同 環 境 下 提 供 服 務 : 家 安 寧 照 顧 中 心 醫 院 或 其 他 護 理 機 構 以 下 是 大 休 斯 頓 地 區 安 寧 照 顧 機 構 的 名 單 A-Med Community Hospice 電 話 : 地 址 :8901 Emmett F Lowry Expressway 網 址 : Texas City, TX American Hospice Inc. 電 話 : 地 址 :8401 Westheimer Rd. Houston, TX American Hospice Inc. 電 話 : 地 址 :7322 Southwest Fwy. Houston, TX AseraCare Hospice 電 話 : 地 址 :1235 North Loop West 網 址 : Houston, TX Christus VNA Hospice and Palliative Care 電 話 : 地 址 :601 Sawyer 網 址 : Houston, TX Crown of Texas Hospice 電 話 : 地 址 :100 Interstate 45 North 網 址 : Conroe, TX 使 用 語 言 : 英 語 East Harris County Hospital Hospice 電 話 : 地 址 :1313 Holland St. 網 址 : Houston, TX

101 Heartland Home Health Care and Hospice 電 話 : 地 址 :2211 Norfolk St. Houston, TX Home Health Concepts (Hospice Division) 電 話 : 地 址 :17041 El Camino Real Houston, TX 使 用 語 言 : 英 語 Home Health Plus 電 話 : 地 址 :1331 Gemini St. Houston, TX Hospice Care Team Lake Jackson 電 話 : 地 址 :1708 North Amburn Rd. 網 址 : Texas City, TX Hospice Services - Bellaire 電 話 : 地 址 :5909 west Loop South Bellaire, TX 使 用 語 言 : 英 語 Hospice Services - Northeast 電 話 : 地 址 :9813 Memorial Blvd. Humble, TX Hospice Services - North 電 話 : 地 址 :5206 FM 1960 West 網 址 : Houston, TX Hospice Services Texas Medical Center 電 話 : 地 址 :1905 Holcombe Blvd. 網 址 : Houston, TX Hospice Services - West 電 話 : 地 址 :1880 S. Dairy Ashford, Suite 330 網 址 : Houston, TX

102 Methodist Hospital Outpatient Services - Hospice 電 話 : 地 址 :6612 Fannin St. 網 址 : Houston, TX Odyssey Healthcare, Inc 電 話 : 地 址 :1 Price St. 網 址 : Baytown, TX San Jacinto Methodist Hospital 電 話 : Center for Hospice Care 網 址 : 地 址 :1101 Decker Drive Houston, TX Texas Non-Profit Hospice Alliance 電 話 : 地 址 :8811 Gaylord 網 址 : Houston, TX 使 用 語 言 : 英 語 Visiting Nurse Association 電 話 : 地 址 :2905 Sackett St. 網 址 : Houston, TX Vistacare Family Hospice of Houston 電 話 : 地 址 :701 North Post Oak Rd. 網 址 : Houston, TX

103 第 五 部 分 : 互 助 小 組 和 社 區 資 源 互 助 資 源 對 一 個 婦 女 和 她 的 親 人 而 言, 在 乳 癌 的 診 斷 治 療 和 康 復 過 程 中, 要 面 對 很 多 壓 力 這 段 時 間 中, 尋 求 專 家 支 持 往 往 會 有 所 幫 助 由 具 有 豐 富 知 識 的 專 家 帶 領 的 互 助 小 組 將 很 多 人 聚 到 一 起 分 享 她 們 的 共 同 經 歷 除 了 在 討 論 中 組 員 分 享 個 人 感 受 和 討 論 她 們 的 病 歷 進 展, 大 部 分 小 組 還 舉 辦 教 育 性 講 座 小 組 的 帶 領 人 是 有 專 業 訓 練 的 專 家 具 有 癌 症 和 小 組 聚 會 的 知 識 婦 女 一 般 通 過 醫 院 醫 生 或 其 他 醫 護 人 員 教 會 猶 太 教 會 或 其 他 宗 教 組 織 獲 取 關 於 互 助 小 組 的 資 訊 美 國 癌 症 協 會, 針 對 不 同 類 型 癌 症 的 需 耍, 設 立 不 同 的 互 助 項 目, 例 如 Coping with Breast Cancer, Look Good Feel Better, Reach to Recovery, Dialogue and Life After Loss 它 們 在 休 斯 頓 地 區 也 設 有 資 訊 中 心 以 下 列 出 了 提 供 互 助 專 案 的 組 織 和 機 構 請 致 電 或 登 錄 他 們 的 網 站 獲 取 集 會 日 期 地 點 和 時 間 的 資 訊 Anderson Network 電 話 : M.D. Anderson Cancer Center 網 址 : 地 址 :1515 Holcombe Blvd. Houston, TX 全 國 性 的 聯 絡 網 路 將 具 有 相 似 診 斷 和 治 療 的 病 人 聯 繫 起 來, 提 供 支 持 諒 解 和 希 望 Bo s Place 電 話 : 地 址 :10050 Buffalo Speedway 網 址 : Houston, TX 提 供 免 費 的 特 別 支 援 和 喘 息 服 務, 給 遭 遇 喪 失 父 母 或 兄 弟 姐 妹 的 孩 子 和 她 們 的 家 庭 Cancare of Houston, Inc 電 話 : 地 址 :9575 Katy Freeway 網 址 : Houston, TX 通 過 一 個 以 教 會 為 基 礎 的 癌 症 事 工, 提 供 對 癌 症 病 人 和 家 屬 的 一 對 一 支 援 和 探 訪 這 個 專 案 根 據 年 齡 和 癌 症 種 類, 為 新 診 斷 的 病 人 配 以 義 工 Cancer Couseling, Inc 電 話 : 地 址 :4101 Greenbriar 網 址 : Houston, TX 向 癌 症 病 人 和 親 友 提 供 免 費 的 專 業 心 理 諮 商 有 個 人 或 小 組 治 療 時 段 可 供 選 擇 95

104 Light & Salt Association, Breast Cancer Support Group 電 話 : 光 鹽 社 乳 癌 互 助 小 組 網 址 : 地 址 :9800 Town Park Dr. Suite 258 B Houston, TX 向 大 休 斯 頓 地 區 華 裔 婦 女 提 供 乳 癌 教 育, 並 對 乳 癌 病 友, 倖 存 者 和 她 們 的 家 屬 提 供 支 援 服 務 The Free Clinic for Women 電 話 : 地 址 :4500 Bissonnet Houston, TX 為 乳 癌 婦 女 提 供 的 免 費 心 理 和 行 為 方 面 長 達 12 周 的 活 動, 該 活 動 由 專 業 諮 商 師 主 持 Love Ye One Another 電 話 : 地 址 :7902 E. Tidwell (at Wayside) Houston, TX 一 個 主 要 針 對 非 裔 美 國 人 但 對 每 個 人 都 開 放 的 癌 症 互 助 團 體 主 要 著 重 非 裔 社 區 預 防 和 早 期 檢 測 的 教 育 這 個 團 體 向 癌 症 病 人 倖 存 者 和 任 何 由 於 癌 症 而 失 去 親 友 的 人 開 放 Northwest Cancer Center 電 話 : Breast Cancer Support Group (W.I.N.G.S.) 網 址 : 地 址 :17323 Red Oak Dr. Houston, TX 向 癌 症 病 人 和 親 友 提 供 免 費 活 動, 由 專 業 諮 商 師 主 持 St. Lukes Episcopal Hospital 電 話 : Partners in Healing Support Program 網 址 : 地 址 :6720 Bertner Ave. Houston, TX 提 供 教 育 項 目, 與 各 科 醫 生 會 面, 為 想 和 別 人 討 論 其 煩 惱 和 焦 慮 的 人 們 提 供 一 個 開 放 的 論 壇 Sisters Network, Inc. 電 話 : 地 址 :8787 Woodway Drive 網 址 : Houston, TX 每 月 在 Judson Robinson 中 心 聚 會, 向 非 裔 乳 癌 倖 存 者 和 她 們 的 家 庭 成 員 提 供 感 情 支 援 Sisters Network 也 提 供 教 育 資 料 和 乳 房 自 我 檢 查 指 導 YWCA Health Initiatives Program 電 話 : 地 址 :3220 Broadway Street 網 址 : Houston, TX 通 過 協 調 健 康 教 育 預 防 幹 預 和 健 身 服 務 / 活 動 來 促 進 健 康 96

105 美 國 癌 症 協 會 的 克 服 乳 癌 服 務 計 畫 (Coping with Breast Cancer Program) 這 個 服 務 計 畫 是 要 給 予 在 康 復 過 程 中 的 婦 女 教 育 性 和 感 情 上 的 支 持 請 致 電 就 近 的 地 點 或 登 錄 他 們 的 網 站, 獲 取 最 近 的 活 動 時 間 表 Ben Taub General Hospital 電 話 : 地 址 :1504 Taub Loop 網 址 : Houston, TX Clear Lake regional Medical Center 電 話 : Breast Diagnostic Center 網 址 : 地 址 :200 Medical Center Blvd. Webster, TX Fountain of Praise Baptist Church 電 話 : TRIUMPH 網 址 : 地 址 :13535 S. Post Oak Rd. Houston, TX The Rose Joan Gordon Center 電 話 : English and Spanish Support Groups 網 址 : 地 址 :3400 Bissonnet Houston, TX The Rose Diagnostic Center 電 話 : English and Spanish Support Groups 網 址 : 地 址 :12700 N. Featherwood Houston, TX Lyndon B. Johnson (LBJ) Hospital 電 話 : Reaching For The Stars 網 址 : 地 址 :5656 Kelley Houston, TX Memorial Hermann Southwest Hospital 電 話 : Breast Care Center 網 址 : 地 址 :7600 Beechnut Houston, TX Memorial Hermann Northeast Hospital 電 話 : Diagnostic Breast Center 網 址 : 地 址 :18960 Memorial North Humble, TX

106 Tomball Regional Hospital 電 話 : Cancer Center 網 址 : 地 址 :13426 Medical Complex Dr. Tomball, TX 美 國 癌 症 協 會 的 容 光 換 發 美 容 講 座 服 務 專 案 (Look Good Feel Better) 這 個 專 案 幫 助 病 人 克 服 由 於 癌 症 治 療 帶 來 的 一 些 身 體 上 的 副 作 用 受 過 培 訓 的 有 執 照 的 化 妝 師 向 病 人 提 供 資 訊, 使 她 們 適 應 在 外 表 上 短 暫 或 永 久 的 改 變 請 致 電 就 近 的 地 點 或 登 錄 他 們 的 網 站, 獲 取 最 近 的 活 動 時 間 表 Breast Care Center at Baylor College of Medicine 電 話 : 地 址 :6550 Fannin 網 址 : Houston, TX Clear Lake regional Medical Center 電 話 : Diagnostic Center 網 址 : 地 址 :200 Medical Center Blvd. Webster, TX Conroe Regional Medical Center 電 話 : 地 址 :504 Medical Center Blvd. 網 址 : Conroe, TX Deke Slayton Cancer Center 電 話 : 地 址 :501 Medical Center Blvd. 網 址 : Webster, TX M.D. Anderson Cancer Center 電 話 : Beauty Barber Shop 網 址 : 地 址 :1515 Holcombe Blvd. Houston, TX Memorial Hermann Memorial City Hospital 電 話 : 地 址 :909 Frostwood 網 址 : Houston, TX Memorial Hermann The Woodlands Hospital 電 話 : 地 址 :920 Medical Plaza Dr. 網 址 : The Woodlands, TX Memorial Hermann Northwest Hospital 電 話 : 地 址 :1635 North Loop West 網 址 : Houston, TX

107 Memorial Hermann Southwest Hospital 電 話 : 地 址 :7600 Beechnut 網 址 : Houston, TX Memorial Hermann Northeast Hospital 電 話 : 地 址 :18960 Memorial North 網 址 : Humble, TX Obstetrical and Gynecological Associates 電 話 : Breast Center 網 址 : 地 址 :7900 Fannin Houston, TX The Methodist Hospital 電 話 : Breast Care Center 網 址 : 地 址 :6565 Fannin Houston, TX The Rose (Joan Gordon Center) 電 話 : 地 址 :3400 Bissonnet 網 址 : Houston, TX Tomball Regional Hospital 電 話 : Cancer Center 網 址 : 地 址 :13426 Medical Complex Dr. Tomball, TX West Houston Medical Center 電 話 : 地 址 :12141 Richmond 網 址 : Houston, TX Women s Health Boutique 電 話 : 地 址 :2270 W. Holcombe 網 址 : Houston, TX Women s Health Boutique 電 話 : 地 址 :5020 FM 1960 West 網 址 : Houston, TX Women s Health Boutique 電 話 : 地 址 :14048 Memorial Dr. 網 址 : Houston, TX

108 美 國 癌 症 協 會 的 邁 向 康 復 支 持 專 案 (Reach to Recovery) 這 個 項 目 是 透 過 曾 經 患 過 乳 癌 的 婦 女 ( 又 稱 邁 向 康 復 探 訪 者 ), 向 患 乳 癌 的 婦 女 提 供 有 用 的 資 訊 資 源 和 支 援 欲 要 求 探 訪, 請 致 電 當 地 的 美 國 癌 症 協 會 辦 公 室 (713) 或 ACS-2345 醫 生 護 士 親 屬 或 朋 友 也 可 以 電 話 預 約 探 訪 所 有 邁 向 康 復 的 探 訪 者 都 是 美 國 癌 症 協 會 訓 練 過 的 義 工 所 有 服 務 均 為 免 費 美 國 癌 症 協 會 的 對 話 小 組 (Dialogue) 這 個 小 組 幫 助 病 人 和 她 們 的 親 友 能 更 認 誠 和 學 會 與 癌 共 存 的 生 活 在 醫 護 專 業 人 員 指 導 下 的 小 組 會 議 讓 每 個 人 在 一 種 相 互 支 持 的 氛 圍 中 分 享 共 同 的 經 歷 問 題 和 尋 找 解 決 途 徑 請 致 電 就 近 的 地 點 或 登 錄 他 們 的 網 站, 獲 取 目 前 的 活 動 時 間 表 Christus St. Johns Hospital 電 話 : 地 址 :18300 St. John Dr. 網 址 : Nassau Bay, TX Conroe Regional Medical Center Hospital 電 話 : 地 址 :504 Medical Center Blvd. 網 址 : Conroe, TX Houston Northwest Medical Center 電 話 : The Breast Center 網 址 : 地 址 :710 FM 1960 West Houston, TX Memorial Hermann Northwest Hospital 電 話 : 地 址 :1635 N. Loop West 網 址 : Houston, TX Memorial Hermann Southeast Hospital 電 話 : 地 址 :1800 Astoria 網 址 : Houston, TX St. Martins Episopal Church 電 話 : Men Only 網 址 : 地 址 :717 Sage Rd. Houston, TX St. Johns Presbyterian Church 電 話 : 地 址 :5020 West Bellfort 網 址 : Houston, TX

109 St. Patricks Catholic Church 電 話 : Cancer Survivors Support Group 網 址 :stpatrick-houston.us 地 址 :4918 Cochran St. at Moody St. Houston, TX Tomball Regional Hospital 電 話 : Cancer Center 網 址 : 地 址 :13700 Medical Complex Dr. Tomball, TX Veterans Administration (VA) Hospital 電 話 : 地 址 :2002 Holcombe Blvd. 網 址 : Houston, TX 美 國 癌 症 協 會 的 資 源 和 資 訊 中 心 資 源 中 心 為 癌 症 病 人 和 她 們 的 親 友 準 備 了 各 種 資 訊 在 那 兒 你 可 以 找 到 美 國 癌 症 協 會 的 服 務 項 因 以 及 其 他 社 區 組 織 提 供 的 服 務 Ben Taub General Hospital 電 話 : 地 址 :1504 Taub Loop 網 址 : Houston, TX Conroe Regional Medical Center 電 話 : 地 址 :504 Medical Center Blvd. 網 址 : Conroe, TX Memorial Hermann Northeast Hospital 電 話 : 地 址 :18951 Memorial North 網 址 : Humble, TX Tomball Regional Hospital 電 話 : Cancer Center 網 址 : 地 址 :13426 Medical Complex Dr. Tomball, TX Veterans Administration (VA) Hospital 電 話 : 地 址 :2002 Holcombe Blvd. 網 址 : Houston, TX Acres Home Health Center 電 話 : 地 址 :818 Ringold St. 網 址 : Houston, TX

110 Aldine Health Center 電 話 : 地 址 :4755 Aldine Mail Rt. 網 址 : Houston, TX Baytown Health Center 電 話 : 地 址 :1602 Garth Rd. 網 址 : Baytown, TX Casa de Amigos Health Center 電 話 : 地 址 :1615 North Main St. 網 址 : Houston, TX Chinese Civic Center( 中 國 人 活 動 中 心 ) 電 話 : 講 中 文 網 址 : 地 址 :10052 Harwin Dr. Houston, TX Chinese Community Center( 中 華 文 化 服 務 中 心 ) 電 話 : 講 中 文 網 址 : 地 址 :9800 Town Park Houston, TX E.A. Squatty Lyons Health Center 電 話 : 地 址 :1712 First St. 網 址 : Humble, TX Gloria Dei Lutheran Church 電 話 : 地 址 :18220 Upper Bay Rd. 網 址 : Nassau Bay, TX Gulfgate Health Center 電 話 : 地 址 :7550 Office Center Dr. 網 址 : Houston, TX Houston Northwest Medical Center 電 話 : The Breast Center 網 址 : 地 址 :710 FM 1960 West Houston, TX Martin Luther King Health Center 電 話 : 地 址 :3601 North MacGregor Way 網 址 : Houston, TX

111 Northeast Registration Center 電 話 : 地 址 :7100 North Loop East Houston, TX Northwest Health Center 電 話 : 地 址 :1100 West 34th St. 網 址 : Houston, TX Amirali S. Popatia, M.D. 電 話 : 使 用 語 言 : 烏 爾 都 語 Gujrati 北 印 度 語 地 址 :1603 Main St. Richmond, TX Peoples Health Center 電 話 : 地 址 :6630 DeMoss St. 網 址 : Houston, TX Settegast Health Center 電 話 : 地 址 :9105 North Wayside Dr. 網 址 : Houston, TX South Loop Registration Center 電 話 : 地 址 :5959 Long Drive Houston, TX Southwest Registration Center 電 話 : 地 址 :6654 Hornwood Houston, TX Strawberry Health Center 電 話 : 地 址 :927 E. Shaw Road 網 址 : Pasadena, TX Three Oaks Family Practice 電 話 : 講 亞 洲 語 言 地 址 :6910 Bellaire Blvd. Houston, TX Twelve Oaks Medical Center 電 話 : 地 址 :4200 Twelve Oaks Dr. 網 址 : Houston, TX

112 United Way Service Center 電 話 : Fort Bend County 網 址 : 地 址 :10435 Greenbough Dr. Stafford, TX 美 國 癌 症 協 會 的 當 親 人 離 去 後 服 務 專 案 (Life After Loss) 這 個 項 目 是 為 經 歷 失 去 親 人 ( 無 論 死 因 ) 的 人 們 開 設 的 喪 亡 互 助 小 組 課 程 結 合 學 習 和 分 享 失 去 親 人 的 經 歷 ( 請 致 電 預 約 這 個 為 期 六 周 的 課 程 ) John Wesley United Methodist Church 電 話 : 地 址 :5830 Bermuda Dunes 網 址 : Houston, TX M.D. Anderson Cancer Center 電 話 : Place of Wellness 網 址 : 地 址 :1515 Holcombe Blvd. Houston, TX Memorial Hermann Memorial City Hospital 電 話 : Bereavement Support Group 網 址 : 地 址 :920 Frostwood Houston, TX Memorial Hermann Southwest The Wellness Center 地 址 :7731 Southwest Freeway Houston, TX 電 話 : WELL 網 址 : Methodist Hospital Willowbrook 電 話 : 地 址 :18220 Tomball Pkwy. 網 址 : Houston, TX Northeast Hospice Service 電 話 : 地 址 :9813 Memorial Blvd. 網 址 : Humble, TX St. Andrews Presbyterian Church 電 話 : Working through Grief 網 址 : 地 址 :5308 Buffalo Speedway Houston, TX St. Patricks Catholic Church 電 話 : Cancer Survivors Support Group 網 址 :stpatrick-houston.us 地 址 :4918 Cochran St at Moody St. Houston, TX

113 社 區 服 務 以 下 機 構 是 提 供 乳 癌 病 人 有 辟 國 家 的 州 立 的 以 及 地 方 性 的 資 源 Air Care Alliance 電 話 : 地 址 :4620 Haygood Road 網 址 : Virginia Beach, VA 一 家 為 能 夠 走 動 病 情 穩 定 的 人 們 提 供 航 空 旅 行 的 商 業 組 織 Air Life Line 電 話 :1-877-AIRLIFE 地 址 :50 Fullerton Court 網 址 : Sacramento, CA 全 國 性 的 由 飛 行 員 組 成 的 非 盈 利 性 慈 善 協 會, 這 些 飛 行 員 獻 出 他 們 的 時 間 技 術 燃 料 和 飛 機 去 完 成 醫 療 任 務 他 們 運 載 能 夠 走 動 的 病 人 通 常 單 程 飛 行 距 離 為 1000 英 里 American Cancer Society 電 話 :1-800-ACS-2345 地 址 :6301 Richmond P.O.Box 網 址 : Houston, TX 提 供 無 數 關 於 教 育 社 區 和 病 人 支 援 服 務 的 資 訊 和 轉 介 American College of Radiology 電 話 : Mammography Accreditation Department 網 址 : 地 址 :1891 Preston White Drive Reston, VA 提 供 具 有 認 證 的 乳 房 X 光 攝 針 設 備 的 機 構 名 單 American Institute for Cancer Research 電 話 : 地 址 :1759 R. Street, NW 網 址 : Washington, DC 提 供 註 冊 營 養 師 為 您 解 答 關 於 飲 食 如 何 影 響 癌 症 發 生 率 的 問 題 American Society of Plastic and Reconstructive Surgeons 電 話 : 地 址 :444 East Algonquin Road 網 址 : Arlington Heights, IL 提 供 關 於 整 形 手 術 的 一 般 資 訊 和 當 地 整 形 醫 生 的 名 單 可 幫 您 核 查 醫 生 的 資 格 Breast Cancer Action 電 話 : STOPBC 地 址 :55 New Montgomery Street 網 址 : San Francisco, CA 乳 癌 倖 存 者 和 她 們 的 支 持 者 所 組 成 的 草 根 組 織, 通 過 與 其 他 乳 癌 組 織 的 合 作, 致 力 於 改 變 重 要 的 州 和 聯 邦 法 律 105

114 Breast Cancer Fund 電 話 : 地 址 :1388 Sutter Street 網 址 : San Francisco, CA 查 明 和 宣 導 消 除 引 起 乳 癌 的 環 境 和 其 他 可 預 防 的 因 數 The Caitlin Raymond International Registry 電 話 : 地 址 :55 Lake Avenue North 網 址 : Worcester, MA 幫 助 再 生 障 礙 性 貧 血 乳 癌 白 血 病 和 各 種 其 他 癌 症 和 血 液 相 關 疾 病 的 患 者 找 到 相 配 的 骨 髓 和 臍 帶 血 捐 獻 者 CanCare of Houston, Inc 電 話 : 地 址 :9575 Katy Freeway Houston, TX 網 址 : 一 個 教 會 間 的 癌 症 互 助 網 路, 向 癌 症 病 人 和 家 屬 提 供 自 由 的 一 對 一 的 長 期 的 感 情 支 援 Cancer Hope Network 電 話 :1-877-HOPENET 地 址 :2 North Road 網 址 : Chester, NJ 向 癌 症 病 人 和 家 屬 提 供 保 密 的 一 對 一 支 援, 將 病 人 和 具 有 類 似 經 歷 的 志 願 者 配 對 起 來 Cancer Information Services (CIS) 電 話 : CANCER National Cancer Institute 聽 障 專 線 : 地 址 :9000 Rockville Pike 網 址 : Bethesda, MD 由 國 家 領 導 的 癌 症 研 究 機 構 - 國 家 癌 症 研 究 所 向 病 人 家 屬 大 眾 和 醫 護 人 員 提 供 最 新 最 準 確 的 癌 症 資 訊 經 過 特 殊 訓 練 的 人 員 將 科 學 資 訊 轉 化 成 可 理 解 的 詞 彙, 並 向 每 個 電 話 諮 詢 者 提 供 關 於 癌 症 預 防 篩 檢 診 斷 治 療 和 研 究 ( 包 括 臨 床 研 究 ) 的 充 分 和 個 人 化 的 資 訊 所 有 的 電 話 都 將 會 被 保 密, 而 且 刊 物 都 是 免 費 的 Corporate Angel Network, Inc. 電 話 : Westchester Country Airport 網 址 : 地 址 :1 Loop Road White Plains, NY 一 個 為 癌 症 病 人 和 骨 髓 捐 獻 者 安 排 免 費 飛 行 的 非 營 利 性 組 織 這 個 全 國 性 的 項 目 利 用 做 商 業 飛 行 的 飛 機 上 的 剩 餘 機 位 Centers for Medicare and Medicaid Services 電 話 : 地 址 :7500 Security Boulevard 聽 障 專 線 : Baltimore, MD 網 址 : 處 理 關 於 任 何 健 康 和 人 類 服 務 專 案 中 發 生 的 欺 詐 和 濫 用 現 象 的 投 訴 106

115 ENCOREplus 電 話 : Eplus YWCA of the United States 網 址 : 地 址 : th Street, NW Washingtong, DC 向 乳 癌 患 者 提 供 乳 房 切 除 後 和 複 健 項 目, 包 括 互 助 小 組 和 特 殊 的 水 中 或 地 板 上 的 運 動 Food and Drug Administration (FDA) 電 話 :1-800-INFO-FDA 地 址 :5600 Fishers Lane 網 址 : Rockville, MD 負 責 乳 房 X 光 攝 引 設 備 認 證 的 機 構 提 供 有 關 消 費 者 話 題 ( 例 如 營 養 添 加 劑 化 妝 品 醫 療 設 備 植 入 體 醫 藥 品 藥 物 健 康 欺 詐 和 放 射 性 安 全 ) 方 面 的 宣 傳 冊 FDA Breast Implant Information Line 電 話 : 地 址 :5600 Fishers Lane 網 址 : Rockville, MD 提 供 免 費 關 於 乳 房 植 入 物 的 的 綜 合 資 訊 Living Beyond Breast Cancer 電 話 : LBBC 地 址 :10 East Athens Avenue 網 址 : Ardmore, PA 一 個 非 營 利 性 組 織 致 力 於 延 長 乳 癌 婦 女 的 壽 命 和 確 保 她 們 的 最 高 生 活 品 質 Medicare Hotline 電 話 :1-800-MEDICAR 聽 障 專 線 : 網 址 : 提 供 關 於 Medicare 的 一 般 資 訊, 對 於 無 法 給 與 的 資 訊 將 進 行 轉 介 Medicare 幫 助 支 付 每 12 個 月 一 次 的 常 規 乳 房 X 光 攝 影 篩 檢 同 時 他 們 也 郵 寄 Medicare 的 出 版 物 National Association of Hospital Hospitality Houses 電 話 : 地 址 :P.O. Box 網 址 : Asheville, NC 出 版 全 國 性 提 供 醫 療 住 宿 的 名 單 主 要 為 在 外 求 醫 的 病 人 及 其 家 屬 提 供 具 有 家 庭 氛 圍 的 住 宿 條 件 和 其 他 支 援 服 務 服 務 專 案 因 地 而 異, 可 能 收 取 較 低 費 用 或 者 完 全 免 費 National Bone Marrow Transplant Link 電 話 :1-888-LINK-BMT 地 址 :20411 W. 12 Mile Road 網 址 : Southfield, MI 特 別 為 骨 髓 移 植 病 人 提 供 教 育 和 支 援 服 務 為 可 能 的 病 人 提 供 志 願 者 陪 伴 支 援 和 介 紹 資 訊, 並 向 骨 髓 移 植 領 域 的 醫 療 工 作 者 提 供 資 源 107

116 National Breast Cancer Coalition 電 話 : 地 址 :1707 L Street, NW 網 址 : Washington, DC 呼 籲 增 加 乳 癌 研 究 的 資 金, 讓 越 來 越 多 人, 特 別 是 那 些 缺 乏 醫 療 資 源 和 保 險 的 病 人 能 夠 接 受 高 品 質 的 乳 癌 篩 檢 診 斷 和 治 療 National Coalition for Cancer Survivorship (NCCS) 電 話 : 地 址 :1010 Wayne Avenue 網 址 : Silver Springs, MD 向 病 人 和 家 屬 提 供 病 友 支 援 與 資 訊, 説 明 他 們 面 對 乳 癌 倖 存 者 的 問 題 同 時 也 提 供 關 於 雇 傭 / 保 險 權 利 方 面 的 一 般 資 訊 National Foundation for Cancer Research 電 話 : CURE 地 址 :4600 East West Hwy 網 址 : Bethesda, MD 對 於 各 種 類 型 的 癌 症 提 供 討 科 學 性 的 研 究 回 答 電 話 諮 詢 者 關 於 癌 症 研 究 的 問 題 National Health Information Center 電 話 : 地 址 :P.O. Box 1133 網 址 : Washington, DC [email protected] 説 明 消 費 者 尋 找 醫 療 資 訊 l Hospice Organization 電 話 : 地 址 :1901 North Moore Street 網 址 : Arlington, VA 提 供 關 於 安 寧 照 顧 的 資 訊 和 出 版 物 National Insurance Consumer Helpline 電 話 : 地 址 :110 William St. New York, NY 經 過 訓 練 的 和 有 執 照 的 人 員 在 以 下 3 個 方 面 幫 助 消 費 者 :1) 回 答 關 於 保 險 的 各 種 問 題 ;2) 將 消 費 者 的 投 訴 轉 至 恰 當 的 部 門 ; 3) 應 要 求 郵 寄 消 費 者 手 冊 National Lymphedema Network 電 話 : 地 址 :1611 Telegraph Ave. 網 址 : Oakland, CA 提 供 轉 介 服 務 至 醫 療 和 治 療 中 心, 提 供 關 於 當 地 互 助 小 組 電 話 諮 詢 全 國 性 和 國 際 性 會 議 和 時 事 通 訊 方 面 的 資 訊 National Marrow Donor Program 電 話 : MARROW-2 地 址 :3001 Broadway, NE 網 址 : Minneapolis, MN 國 際 骨 髓 血 液 幹 細 胞 和 臍 帶 血 捐 獻 者 的 登 記 處 幫 助 尋 找 相 配 的 捐 獻 者 108

117 National Patient Air Transport Helpline 電 話 : 地 址 :P.O. Box 1940 網 址 : Manassas, VA 提 供 慈 善 性 質 的 優 惠 病 人 醫 療 飛 行 服 務 的 轉 介 Patient Advocate Foundation 電 話 : 地 址 :700 Thimble Shoals Blvd. 網 址 : VA 致 力 於 保 障 病 人 權 利, 通 過 有 效 地 仲 裁 確 保 病 人 能 得 到 治 療, 能 維 持 他 們 的 雇 傭 狀 態 和 保 持 他 們 的 財 政 穩 定 性 Sisters Network, Inc. 電 話 : 地 址 :700 Thimble Shoals Blvd. 網 址 : VA 教 育 鼓 勵 非 裔 美 國 婦 女 如 何 面 對 乳 癌 的 衝 擊 Social Security Administration 電 話 : 地 址 :6401 Security Blvd. 聽 障 專 線 : Baltimore, MD 網 址 : 資 訊 熱 線 用 於 回 答 關 於 社 會 安 全 福 利 的 問 題, 並 且 幫 助 申 請 者 在 其 附 近 的 辦 事 處 預 約 時 間 提 供 免 費 的 出 版 物 Susan G. Komen for the Cure 電 話 :1-800-IM AWARE Houston Affiliate 地 址 :2425 Fountainview 網 址 : Houston, TX 致 力 於 通 過 鼓 勵 人 們, 確 保 每 個 病 人 都 能 接 受 高 品 質 的 醫 療 照 顧 並 激 勵 科 學 研 究 以 發 現 治 療 方 法 來 最 終 挽 救 生 命, 永 遠 根 除 乳 癌 分 會 向 社 區 提 供 乳 癌 的 教 育 和 資 源, 並 向 Brazoria Chambers Fort Bend Galveston Harris Liberty and Montgomery 郡 的 非 盈 利 機 構 提 供 資 金, 用 於 乳 癌 教 育 篩 檢 和 治 療 Texas Cancer Council 電 話 : 地 址 :P.O. Box 網 址 : Austin, TX 州 立 機 構 致 力 於 計 畫 和 促 進 各 種 有 效 專 案 和 政 策 的 發 展 和 保 持, 以 聯 合 公 共 私 人 和 志 願 者 的 努 力 以 減 少 癌 症 對 德 州 的 人 員 和 經 濟 上 的 影 響 Texas Cancer Data Center (TCDC) 電 話 : 地 址 :1515 Holcombe Blvd. 網 址 : Houston, TX 通 過 互 聯 網 免 費 提 供 關 於 德 州 醫 療 人 員 醫 療 機 構 ( 包 括 乳 房 X 光 攝 影 檢 測 機 構 ) 人 口 資 訊 和 統 計 數 字 以 及 社 區 資 源 方 面 的 資 訊 TCDC 由 Texas Cancer Council 資 助 的 109

118 Texas Department of State Health Services 電 話 : 地 址 :1100 West 49th St. 網 址 : Austin, TX 向 符 合 條 件 的 婦 女 提 供 乳 房 X 光 攝 影 篩 檢 和 診 斷 臨 床 乳 房 檢 查 細 針 頭 抽 取 骨 盆 檢 查 巴 氏 早 期 癌 變 探 查 試 驗 ( 抹 片 檢 查 ) 陰 道 鏡 伴 有 活 檢 的 陰 道 鏡 患 者 教 育 和 關 於 乳 癌 和 子 宮 頸 癌 的 公 開 信 息 United Way of the Texas Gulf Coast 電 話 : 211 HELPLINE 地 址 :50 Waugh Drive Houston, TX 網 址 : 專 線 211 HELPLINE 提 供 一 周 7 天 全 天 24 小 時 提 供 社 區 資 源 資 訊 的 服 務 經 過 培 訓 的 專 業 人 員 有 上 千 種 資 源 可 提 供 給 電 話 諮 詢 者 The Wellness Community 電 話 : 地 址 :919 18th St., NW 網 址 : Washington, DC 向 癌 症 病 患 和 其 家 屬 提 供 免 費 的 心 理 和 感 情 支 援, 輔 助 傳 統 醫 學 治 療 Breast Cancer Network of Strength (Y-Me) 電 話 : Texas Gulf Coast Affiliate 地 址 :1535 West Loop South, Suite 200 網 址 : Houston, TX 向 患 有 乳 癌 或 懷 疑 患 有 乳 癌 的 婦 女 提 供 專 業 支 援 和 資 訊 請 致 電 詢 問 你 所 在 地 的 分 支 機 搆 110

119 照 顧 者 資 訊 乳 癌 病 人 身 邊 的 人 最 初 常 會 感 到 震 驚 和 恐 懼 癌 症 不 是 只 發 生 在 家 庭 的 某 個 人 身 上 而 已, 整 個 家 庭 都 能 感 受 到 它 的 衝 擊 情 感 支 持 在 所 愛 的 人 如 何 克 服 癌 症 上 往 往 起 關 鍵 作 用 共 同 分 享 這 種 經 歷 更 容 易 使 彼 此 感 覺 更 親 近 家 屬 對 於 他 們 所 愛 的 人 所 能 做 到 的 最 重 要 的 事 是 傾 聽 和 尊 重 病 人 的 感 受 以 下 是 家 人 和 朋 友 所 能 提 供 説 明 的 方 式 : 陪 她 去 看 醫 生 提 供 精 神 上 的 支 援 做 飯 或 安 排 送 飯 照 顧 孩 子 買 日 常 用 品 幫 忙 打 掃 衛 生 洗 衣 服 澆 花 接 電 話 處 理 保 險 事 務 提 出 看 顧 寵 物 幫 忙 開 車 記 錄 下 打 電 話 送 禮 物 花 和 食 物 的 人 的 名 單 協 調 治 療 的 交 通 接 送 做 個 好 聽 眾 多 多 擁 抱 病 人 開 誠 佈 公 地 分 享 你 的 感 受 陪 件 她 在 療 程 結 束 後 繼 續 支 持 她 尊 重 她 的 隱 私 照 顧 者 可 以 詢 問 醫 生 的 問 題 1. 手 術 或 治 療 會 帶 給 她 什 麼 副 作 用? 2. 她 怎 樣 預 防 或 治 療 這 些 副 作 用? 什 麼 樣 的 問 題 特 別 需 要 向 你 報 告? 3. 我 們 會 遇 到 什 麼 樣 的 情 緒 反 應? 4. 她 需 要 哪 種 身 體 上 的 支 持?( 例 如 送 她 去 接 受 治 療 等 ) 5. 她 在 什 麼 地 方 可 以 找 到 乳 癌 或 癌 症 的 互 助 小 組? 6. 有 我 們 與 她 都 可 參 加 的 互 助 小 組 嗎? 倖 存 者 感 言 : 一 定 要 確 認 醫 生 回 答 了 你 所 有 的 問 題 紗 瑪, 2 年 倖 存 者 111

120 第 六 部 分 : 詞 彙 表 和 附 錄 資 訊 資 源 以 下 是 一 些 對 妳 可 能 有 所 幫 助 的 資 源, 它 們 也 提 供 了 一 些 額 外 的 癌 症 資 訊 書 籍 1.Baum M, Schipper H. Breast Cancer. ( 乳 癌 ).3rd ed. Oxford, England: Health Press; Bland K, Copeland E. The Breast: Comprehensive Management of Benigh and Malignant Disorders. ( 乳 房 : 良 性 和 惡 性 疾 病 的 全 面 護 理 ). 3rd ed. St. Louis, Mo: Saunders; Burt J, white G. Lymphedema: A Breast Cancer Patient s Guide to Prevention and Healing. ( 淋 巴 水 腫 : 乳 癌 病 人 預 防 和 治 療 指 南 ). 2nd ed. Alameda, Calif: Hunter House; Burton W. Joy Is a Plum Colored Acrobat: Forty-Five Life-Affirming Visualizations for Breast Cancer Treatment and Recovery. ( 快 樂 是 一 個 醬 紫 色 的 雜 技 演 員 : 乳 癌 治 療 和 康 復 的 45 種 生 命 驗 證 的 認 知 ). New York, NY: Harmony Book; Disa J, Kuechel M. One Hundred Questions and Answers About Breast Surgery. ( 關 於 乳 癌 的 100 個 問 題 和 解 答 ). Sudbury, Mass: Jones and Bartlett; Grobstein R. The Breast Cancer Book. ( 乳 癌 手 冊 ). New Haven, Conn: Yale University Press; Harris J, et al. Diseases of the Breast. ( 乳 房 疾 病 ). 3rd ed. Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins; Haverstadt A, Leonard A. Essential Exercises for Breast Cancer Survivors. ( 乳 癌 倖 存 者 的 基 本 鍛 煉 ). Boston, Mass: Harvard Common Press; Kaelin C, Coltrera F. Living Through Breast Cancer: What a Harvard Doctor and Survivor Wants You To Know About Getting the Best Care While Preserving Your Self-Image. ( 走 過 乳 癌 : 一 個 哈 佛 醫 生 和 倖 存 者 告 訴 你 在 保 持 自 我 形 象 的 同 時 得 到 最 佳 治 療 ). New York, NY: McGaw-Hill; Knopf-Newman M. Beyond Slash, Burn, and Poison: Transforming Breast Cancer Stories Into Action. ( 超 越 鞭 打 灼 傷 和 毒 藥 : 將 乳 癌 故 事 變 成 行 動 ). New Brunswick, NJ: Rutgers University Press; Kroll S. The Well Informed Patient s Guide to Breast Reconstruction. ( 一 個 博 識 的 病 人 關 於 乳 房 重 建 的 指 導 ). Houston, Tex: The University of Texas M.D. Anderson Cancer Center; Leibson-Hawkins B. I m too Young to Have Breast Cancer. ( 我 還 年 輕, 不 可 能 患 乳 癌 ). Washingtong, DC: Lifeline Press; Living Beyond Breast Cancer. Celebramos el Manana: Latinas Que Sobreviven el Cancer del Seno ( 我 們 慶 祝 明 天 : 戰 勝 乳 癌 的 拉 丁 人 ). Ardmore, Pa: Living Beyond Breast Cancer; Love S. Dr. Susan Love s Breast Book. (Susan Love 醫 生 的 乳 房 手 冊 ). 4th ed. Cambridge, Mass: Da Capo Press;

121 15. Lucas G. Why I wore lipstick to My Mastectomy. ( 為 什 麼 我 塗 著 口 紅 去 做 乳 房 切 除 手 術 ). New York, NY: St. Martin s Press; Lund J. When Life Hands You Lemons, Make Lemon Meringue Pie. ( 當 生 活 賜 予 你 檸 檬, 就 做 檸 檬 蛋 白 派 吧 ). New York, NY: Berkley Publishing Group; Murphy B. Fighting For Our Future: How Young Women Find Strength, Hope and Courage While Taking Control of Breast Caner. ( 為 了 未 來 奮 鬥 : 年 輕 女 性 面 對 乳 癌 時 如 何 獲 得 力 量 希 望 和 勇 氣 ). New York, NY: McGraw-Hill; Murray M. You Are Never Alone: Prayers and Meditations to Sustain You Through Breast Cancer. ( 你 永 遠 不 會 孤 單 : 禱 告 和 冥 想 幫 助 你 度 過 乳 癌 ) Pittsburg, Pa: Oncology Nursing Society; Olson J. Bathsheba s Breast: Women, Cancer & History.( 拔 示 巴 的 乳 房 : 女 性 癌 症 和 歷 史 ). Baltimore, Md: Johns Hoskins University Press; Roses D. Breast Cancer. ( 乳 癌 ) 2nd ed. Philadelphia, Pa: Elsevier; Silver M. Breast Cancer Husband: How to Help Your Wife (and Yourself) Through Diagnosis, Treatment, and Beyond. ( 乳 癌 患 者 的 丈 夫 : 如 何 幫 助 你 的 妻 子 ( 以 及 你 自 己 ) 度 過 診 斷 治 療 以 及 更 多 ). Emmaus, Pa: Rodale; Singletary S, Judkins A. Breast Cancer: Myths & Facts: What You Need to Know. ( 乳 癌 : 神 話 和 事 實 : 你 所 需 要 知 道 的 ). 3rd ed. Manhasset, NY: CMP Healthcare Media, Oncology Publishing Group; 2004). 23. Singletary S, Robb G, Hortobagyi G. Advanced Therapy of Breast Disease. ( 乳 房 疾 病 的 高 級 治 療 ). 2nd ed. Hamilton, Ontario: BC Decker Inc; Tocher M. How to Ride a Dragon: Women With Breast Cancer Tell Their Stories. ( 如 何 去 騎 龍 : 患 乳 癌 的 婦 女 講 述 她 們 的 故 事 ). Toronto, Ontario: Key Porter Books Limited; Weiss M. When Your Wife Has Breast Cancer. ( 當 你 的 妻 子 患 有 乳 癌 ). New York, NY: ibooks; Winchester D, et al. Breast Cancer. ( 乳 癌 ). Hamilton, Ontario: BC Decker; Yow J. Why We Walk. ( 我 們 為 什 麼 步 行 ). Nashville, Tenn: Rutledge Hill Press; 錄 影 帶 M.D.Anderson 提 供 以 下 錄 影 帶 你 可 在 上 午 8 點 至 下 午 5 點 間 致 電 (713) 去 借 這 些 錄 影 帶, 你 也 可 以 在 M.D.Anderson 的 教 學 中 心 觀 看 1. What I would Do: Breast Cancer Treatment Options 我 將 怎 麼 做 : 乳 癌 治 療 方 法 選 擇 2. Lymph Node Mapping: Sentinel Node Biopsy 淋 巴 結 繪 圖 : 前 哨 淋 巴 結 活 檢 3. On with life: Practical Information on Living with Advanced Breast Cancer. 繼 續 生 活 : 晚 期 乳 癌 生 活 的 實 用 資 訊 4. Partners in Hope: A Man s Guide to women s Breast Cancer. 充 滿 希 望 的 伴 侶 : 女 性 乳 癌 的 男 性 指 導 手 冊 5. Exercises for Patients After Breast Surgery 乳 房 手 術 後 的 鍛 練 : 6. CD-ROM: Miller M. Breast Reconstruction: What You Need to Know. 乳 房 重 建 : 你 所 需 要 知 道 的 113

122 詞 匯 表 A Adenoma( 腺 瘤 ) - 一 種 由 腺 體 組 織 組 成 的 界 限 清 晰 的 良 性 腫 瘤 腺 瘤 隨 著 尺 寸 的 增 大 會 擠 壓 周 圍 的 組 織 通 常 腺 瘤 都 是 內 含 性 而 不 具 有 侵 入 性 在 腺 瘤 中 可 能 會 生 長 癌 細 胞 請 向 您 的 醫 生 諮 詢 治 療 方 法 Adjuvant Therapy( 輔 助 療 法 ) 在 最 初 治 療 後 給 予 的 治 療 一 般 指 手 術 治 療 後 的 化 療 放 療 生 物 療 法 或 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 Alopecia( 脫 髮 ) 脫 髮 Anesthesia( 麻 醉 ) 失 去 感 覺 或 知 覺 局 部 麻 醉 可 通 過 將 藥 物 ( 一 種 局 部 麻 醉 劑 ) 注 射 在 身 體 某 個 部 位, 而 對 那 個 特 定 部 位 ( 如 乳 房 ) 進 行 麻 醉 全 身 麻 醉 涉 及 整 個 身 體, 一 般 是 通 過 靜 脈 注 射 或 者 吸 入 麻 醉 劑 進 行 麻 醉 Aneuploid( 非 整 倍 體 ) 在 癌 細 胞 中 存 在 異 常 數 目 的 染 色 體 ; 由 流 式 細 胞 術 確 定 見 diploid 二 倍 體 Antiemetic( 止 吐 藥 ) 用 於 防 止 或 緩 解 噁 心 和 嘔 吐 的 藥 物 Areola( 乳 暈 ) 乳 頭 周 圍 的 圓 形 深 色 皮 膚 區 域 Aromatase Inhibitor( 芳 香 酶 抑 制 劑 ) 一 種 通 過 幹 擾 芳 香 酶 抑 制 雌 激 素 雌 二 醇 ( 一 種 女 性 荷 爾 蒙 ) 生 成 的 藥 物 芳 香 酶 抑 制 劑 用 於 患 有 激 素 依 賴 型 乳 癌 的 已 停 經 婦 女 的 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 治 療 Aspiration( 抽 吸 ) 用 皮 下 針 頭 從 囊 腫 或 腫 瘤 中 抽 出 液 體 或 組 織 Axilla( 腋 窩 ) 腋 下 區 域 Axillary Dissection or Sampling( 腋 下 解 剖 或 採 樣 ) 在 腋 下 區 域 取 出 一 些 或 全 部 淋 巴 結, 以 檢 測 是 否 有 癌 細 胞 的 存 在 B Benign( 良 性 ) 非 癌 性 的 Benign Breast Condition( 良 性 乳 房 疾 病 ) 乳 房 發 生 的 非 癌 性 的 變 化, 可 能 引 起 疼 痛 硬 塊 或 其 他 問 題, 又 叫 做 纖 維 囊 性 疾 病 114

123 Biological Therapy( 生 物 療 法 ) 運 用 身 體 的 自 身 免 疫 系 統 來 對 抗 癌 症 Biopsy( 活 體 組 織 檢 查 ) 取 出 乳 房 組 織 在 顯 微 鏡 下 檢 查 是 否 有 癌 細 胞 存 在 Core Needle Biopsy( 核 心 針 頭 活 檢 ) - 用 一 個 大 直 徑 的 針 頭 從 一 個 增 生 或 硬 塊 中 取 出 一 針 桶 組 織 用 於 顯 微 鏡 檢 查 Excisional Biopsy( 切 除 活 體 組 織 檢 查 ) 為 了 診 斷, 用 手 術 切 除 這 個 增 生 或 硬 塊 Incisional Biopsy( 內 切 活 作 組 織 檢 查 ) 對 於 乳 房 腫 瘤 較 少 使 用 的 方 法, 切 除 部 分 腫 瘤 Needle Biopsy( 針 頭 活 組 織 檢 查 ) 用 針 頭 去 除 組 織 或 液 體 ; 也 叫 抽 吸 Stereotactic Biopsy( 定 向 活 組 織 檢 查 ) 用 X 光 導 向 的 方 式 在 乳 房 X 光 發 現 的 可 疑 病 灶 上 定 位 和 取 樣 這 種 方 法 特 別 適 用 於 取 小 的 不 明 顯 的 乳 房 病 灶, 可 使 用 細 針 頭 抽 吸 做 細 胞 學 研 究 或 使 用 核 心 針 頭 活 檢 做 組 織 學 研 究 Brachytherapy( 短 距 離 放 射 治 療 ) 將 封 閉 在 針 頭 微 粒 金 屬 絲 或 導 管 裡 的 放 射 活 性 物 質 直 接 放 進 腫 瘤 中 或 放 置 在 腫 瘤 附 近 又 被 稱 為 內 部 放 射 植 入 放 射 和 組 織 內 放 射 療 法 Breast Cancer( 乳 癌 ) 異 常 乳 房 細 胞 不 受 控 制 的 生 長 Breast Conservation( 乳 房 保 全 術 ) 涉 及 手 術 切 除 惡 性 乳 房 硬 塊 和 小 部 分 周 邊 正 常 組 織 的 乳 癌 治 療 方 法 通 常 在 乳 房 保 全 術 後 會 對 乳 房 進 行 放 療 為 了 腋 下 解 剖 會 做 一 個 單 獨 的 切 口 Breast Self Exam BSE( 乳 房 自 我 檢 查 ) 婦 女 用 來 熟 悉 她 們 乳 房 組 織 的 正 常 外 觀 和 感 覺 的 方 法, 這 樣 如 果 有 任 何 變 化 發 生, 可 以 儘 早 發 現 C Cancer( 癌 症 ) 對 於 非 控 制 的 異 常 細 胞 生 長 為 特 徵 的 超 過 100 種 疾 病 的 統 稱 Case Management( 病 案 管 理 ) 評 價 計 畫 執 行 和 監 控 那 些 為 滿 足 病 患 的 需 求 所 需 的 服 務, 病 案 管 理 通 過 利 用 和 創 造 資 源 來 提 升 治 療 的 效 果 Centigray( 輻 射 單 位 ) centigray 描 述 了 組 織 吸 收 輻 射 的 劑 量,1centigary 等 於 1RAD( 另 一 種 放 射 計 量 的 單 位 ) Chemotherapy( 化 療 ) 用 藥 物 來 摧 毀 癌 細 胞 的 療 法, 通 常 用 於 輔 助 手 術 和 / 或 放 療 115

124 Clinical Breast Exam CBE( 臨 床 乳 房 檢 查 ) 由 專 業 醫 療 人 員 檢 查 和 觸 摸 乳 房 腋 下 和 鎖 骨 區 域 一 小 部 分 乳 癌 無 法 用 乳 房 X 光 識 別, 但 是 可 以 在 臨 床 乳 房 檢 查 中 摸 到 Clinical Tria( 臨 床 試 驗 ) 根 據 正 式 的 研 究 計 畫 對 癌 症 的 診 斷 或 治 療 方 法 做 系 統 性 研 究 研 究 計 畫 的 目 的 是 為 了 決 定 某 種 特 定 的 方 法 或 治 療 是 否 有 利 於 診 斷 或 治 療 另 見 Protocal 試 驗 方 案 Comparison Films( 比 較 膠 片 ) 放 射 科 醫 生 可 通 過 比 較 目 前 的 乳 房 X 光 片 與 原 先 的 乳 房 X 光 片 來 發 現 細 微 的 變 化 Cyst( 囊 腫 ) 圓 形 光 滑 的 充 滿 液 體 的 囊 泡 乳 房 囊 腫 的 大 小 通 常 會 隨 著 月 經 週 期 而 變 化 D Dense Tissue( 緻 密 組 織 ) 乳 房 由 兩 種 組 織 組 成 : 脂 肪 組 織 和 纖 維 腺 體 組 織 纖 維 腺 體 組 織 是 兩 者 中 較 為 緻 密 的 一 種 通 過 拍 攝 乳 房 脂 肪 組 織 的 X 光 片, 可 以 較 容 易 區 分 腫 瘤 和 正 常 組 織 Diagnostic Evaluation( 診 斷 性 評 估 ) 評 估 所 有 檢 查 結 果 以 分 清 異 常 結 果 Diagnostic Radiologist( 專 業 於 診 斷 的 放 射 科 醫 生 ) 專 精 於 用 X 光 診 斷 疾 病 的 放 射 科 醫 生 Diploid( 雙 倍 體 ) 在 癌 細 胞 中 存 在 正 常 數 目 的 染 色 體, 用 流 式 細 胞 術 確 定 見 aneuploid 非 整 數 倍 體 Duct( 導 管 / 腺 管 ) 乳 房 中 的 結 構, 乳 汁 通 過 導 管 從 乳 腺 運 送 到 乳 頭 Ductal Ectasia( 導 管 擴 張 ) 導 管 發 生 擴 張 並 積 留 分 泌 物 的 良 性 變 化 導 管 擴 張 通 常 會 引 起 乳 頭 有 分 泌 物, 可 能 會 引 起 乳 頭 區 域 的 硬 塊 或 是 乳 頭 回 縮 Ductal Carcinoma in situ DCIS( 管 狀 / 腺 管 / 導 管 原 位 癌 ) 限 於 乳 房 導 管 的 乳 癌 通 常 在 乳 房 X 光 上 顯 示 微 鈣 化 點 的 現 象 Ductal Papilloma( 導 管 乳 頭 狀 瘤 ) 產 生 於 乳 房 導 管 的 非 癌 性 乳 房 腫 瘤, 通 常 感 覺 不 到 它 通 常 出 現 帶 血 的 或 是 澄 清 的 乳 頭 分 泌 物 E Endocrine Manipulation( 內 分 泌 調 節 ) 用 改 變 身 體 激 素 平 衡 的 方 法, 而 非 使 用 細 胞 殺 傷 性 藥 物 來 治 療 乳 癌 116

125 Estrogen( 雌 激 素 ) 由 卵 巢 和 腎 上 腺 分 泌 的 雌 性 激 素, 對 生 殖 功 能 至 關 重 要, 也 會 刺 激 某 些 腫 瘤 的 生 長 Estrogen Receptor Assay ERA( 雌 激 素 接 受 體 分 析 ) 關 於 惡 性 乳 房 腫 瘤 的 實 驗 室 檢 查, 以 測 定 雌 激 素 是 否 刺 激 腫 瘤 生 長 Evista (Raloxifene) 選 擇 性 雌 激 素 受 體 調 節 劑 (SERM) 類 新 藥 中 最 先 使 用 的 藥 物 類 似 於 tamoxifen, Raloxifenen 是 一 種 能 阻 斷 雌 激 素 作 用 的 合 成 藥 物, 而 雌 激 素 已 被 發 現 可 以 刺 激 乳 房 腫 瘤 的 生 長 F Fat Necrosis( 脂 肪 壞 死 ) 乳 房 在 經 過 創 傷 後 的 多 年 後 形 成 一 個 堅 硬 的 不 規 則 的 硬 塊, 這 是 一 種 非 癌 性 的 乳 房 變 化 硬 塊 的 形 成 是 由 於 乳 房 手 術 或 乳 房 鈍 性 創 傷 後 脂 肪 組 織 逐 漸 壞 死 這 種 壞 死 不 會 增 加 患 乳 癌 的 危 險 Fibroadenoma( 纖 維 腺 瘤 ) 良 性 的 且 無 痛 感 的 硬 塊 它 們 常 見 於 20 至 30 歲 的 婦 女 中, 在 非 裔 女 性 中 更 為 常 見 硬 塊 很 堅 硬 有 彈 性, 可 以 移 動, 通 常 呈 圓 形 Fibrocystic Changes( 纖 維 囊 狀 變 化 ) 指 乳 房 的 一 種 常 見 狀 況 的 非 特 異 性 名 詞 這 種 情 況 一 般 是 非 癌 性 的, 只 是 乳 房 組 織 由 於 週 期 性 激 素 刺 激 而 產 生 的 良 性 變 化 這 些 充 滿 液 體 的 硬 塊 或 囊 腫 通 常 在 月 經 週 期 前 會 變 得 大 而 且 柔 軟 囊 狀 變 化 常 見 於 35 至 50 歲 的 婦 女 通 常 雙 側 乳 房 都 會 發 生 變 化, 常 見 不 同 大 小 的 多 個 囊 腫 Fine Needle/Cyst Aspiration( 細 針 頭 / 囊 腫 抽 吸 ) 用 一 個 細 針 頭 取 出 和 評 估 乳 房 組 織 或 囊 泡 液 體 Flow Cytometry( 流 式 細 胞 術 ) - 關 於 惡 性 乳 房 組 織 的 實 驗 室 檢 查, 用 以 測 定 癌 細 胞 的 生 長 速 度 以 及 有 無 異 常 染 色 體 的 存 在 見 aneuploid 非 整 數 倍 體 和 diploid 雙 倍 體 Frozen Section( 冷 凍 切 片 ) - 快 速 組 織 診 斷 方 法 用 於 活 檢 的 組 織 部 分 被 快 速 冷 凍 組 織 的 薄 片 放 置 在 顯 微 鏡 載 玻 片 上, 使 得 病 理 科 醫 生 能 夠 對 組 織 在 手 術 時 進 行 快 速 診 斷 見 permanent section. 永 久 切 片 H HER2/neu 人 表 皮 生 長 因 數 受 體 2 HER2/neu 蛋 白 涉 及 一 些 癌 細 胞 的 生 長 又 稱 為 c-erbb-2 Herceptin (trastuzumab) 能 與 HER2( 人 表 皮 生 長 因 數 受 體 ) 結 合 的 單 克 隆 抗 體, 並 能 殺 死 HER2 陽 性 的 癌 細 胞 單 克 隆 抗 體 在 實 驗 室 中 生 產, 能 定 位 癌 細 胞 並 與 之 結 合 Herceptin 用 於 治 療 HER2 陽 性 並 且 在 使 用 其 他 療 法 後 仍 擴 散 的 乳 癌 另 外 Herceptin 可 117

126 與 其 他 抗 癌 藥 聯 合 起 來 用 於 手 術 後 乳 癌 的 治 療 Herceptin 目 前 正 被 研 究 可 否 用 於 其 他 癌 症 的 治 療 Hormones ( 荷 爾 蒙 / 激 素 ) 身 體 產 生 用 於 調 節 特 定 細 胞 或 器 官 活 性 的 物 質 例 如, 性 激 素 很 大 程 度 上 負 責 性 功 能 和 區 分 兩 性 的 身 體 特 徵 I Immunotherapy( 免 疫 治 療 ) 通 過 激 發 身 體 自 身 的 免 疫 防 禦 系 統 來 治 療 癌 症 Implant( 植 入 物 ) 一 個 含 有 矽 膠 鹽 水 或 兩 者 皆 有 的 口 袋, 用 於 恢 復 乳 房 的 形 狀 In-Situ( 原 位 ) 字 面 上 的 意 思 是 在 什 麼 部 位 在 癌 症 中 表 示 腫 瘤 沒 有 從 原 發 部 位 長 到 周 圍 組 織 Inflammatory Breast Cancer ( 發 炎 性 乳 癌 ) 一 種 罕 見 的 特 殊 形 式 的 乳 癌 由 於 乳 房 發 紅 並 且 發 熱, 看 起 來 象 發 炎 或 感 染 皮 膚 呈 現 皺 褶 或 凹 陷 它 一 般 出 現 地 十 分 突 然, 生 長 迅 速 而 且 擴 散 很 快 Informed Consent( 知 情 同 意 ) - 病 人 通 過 該 過 程 瞭 解 所 推 薦 的 治 療 計 畫 的 潛 在 優 點 和 不 良 反 應, 然 後 選 擇 接 受 或 拒 絕 此 項 治 療 病 人 通 常 被 要 求 簽 署 一 個 同 意 書, 但 可 以 在 任 何 時 候 選 擇 終 止 治 療 或 選 擇 其 他 現 有 的 治 療 Intraductal( 管 內 的 ) - 在 乳 腺 管 內 管 內 可 用 來 描 述 一 個 良 性 或 惡 性 的 過 程 Intravenous( 靜 脈 內 的 ) - 在 靜 脈 內 或 通 過 靜 脈 輸 入 體 內 Investigational Drug( 試 驗 性 藥 物 ) - 已 經 被 臨 床 研 究 者 批 准 用 於 臨 床 試 驗 的 化 學 或 生 物 藥 物, 但 是 還 沒 有 用 於 商 業 用 途 L Lactation( 哺 乳 ) 泌 乳 和 哺 育 孩 子 的 過 程 Linear Accelerator( 線 性 加 速 器 ) 用 來 產 生 和 使 用 高 能 X 射 線 或 電 子 治 療 癌 症 的 儀 器 Lobe( 葉 ) 乳 房 內 產 生 乳 汁 的 腺 體 集 合 ; 每 個 乳 房 含 有 15 至 20 個 葉 Lobule( 小 葉 ) 屬 乳 房 葉 的 一 部 分 Lump( 腫 塊 ) - 在 乳 房 或 身 體 其 他 地 方 的 任 何 一 種 腫 塊 118

127 Lumpectomy( 腫 塊 切 除 術 ) - 一 種 手 術 方 法, 用 以 切 除 惡 性 腫 塊 以 及 四 周 少 量 健 康 乳 房 組 織, 保 留 正 常 的 乳 房 組 織 Lymphedema ( 淋 巴 水 腫 ) 過 多 淋 巴 液 積 聚 造 成 的 手 臂 腫 脹 這 種 情 況 可 發 生 在 手 術 除 去 淋 巴 結 及 其 管 道 或 放 療 後 Lymphatic System( 淋 巴 系 統 ) 淋 巴 系 統 在 身 體 內 有 兩 個 主 要 作 用 : 它 將 蛋 白 質 和 液 體 由 身 體 組 織 運 回 血 液 ; 淋 巴 結 象 濾 網 一 樣, 在 淋 巴 液 回 流 到 血 液 之 前, 將 淋 巴 液 中 的 惡 性 細 胞 和 細 菌 細 胞 以 及 異 物 去 除 掉 扁 桃 腺 脾 臟 腸 壁 和 骨 髓 中 也 存 在 淋 巴 組 織 Lymph Nodes( 淋 巴 結 ) 沿 著 淋 巴 管 分 佈 的 豆 狀 結 構, 象 濾 網 一 樣 去 除 惡 性 細 胞 細 菌 細 胞 和 其 他 異 物 腋 下 的 淋 巴 結 最 容 易 被 乳 癌 細 胞 侵 襲 因 此 在 進 行 乳 房 手 術 的 時 候 會 取 出 部 分 淋 巴 結 來 判 斷 是 否 有 癌 細 胞 的 存 在 M Malignant( 惡 性 的 ) - 癌 的 Mammary Duct Ectasia( 乳 腺 導 管 擴 張 ) - 由 於 乳 頭 下 方 的 導 管 炎 症 和 腫 大 而 引 起 的 非 癌 性 的 乳 房 疾 病 一 般 而 言, 婦 女 不 會 產 生 任 何 症 狀, 但 乳 房 X 光 片 上 的 鈣 化 點 會 顯 示 它 的 存 在 如 果 婦 女 沒 有 產 生 任 何 症 狀 ( 乳 頭 部 位 的 發 熱 疼 痛 或 搔 癢 ) 則 無 需 治 療 這 種 狀 況 可 能 會 引 起 疼 痛, 並 且 產 生 稠 且 粘 的 分 泌 物 Mammary Glands ( 乳 腺 ) - 乳 腺 在 懷 孕 期 產 生 乳 汁 並 通 過 導 管 將 乳 汁 運 送 到 乳 頭 Mammogram( 乳 房 X 光 攝 影 )- 乳 房 的 X 光 片 Diagnostic Mammogram( 診 斷 用 乳 房 X 光 ) - 用 於 進 一 步 評 估 婦 女 乳 房 問 題 / 症 狀 的 乳 房 X 光 或 者 用 於 評 估 由 篩 檢 用 乳 房 X 光 片 所 發 現 的 異 常 這 個 步 驟 包 括 對 每 個 乳 房 照 2 張 或 2 張 以 上 X 光 片, 而 且 拍 攝 時 時 有 執 照 的 放 射 科 醫 生 在 埸 指 導 Screening Mammogram( 篩 檢 用 乳 房 X 光 ) - 針 對 無 症 狀 的 婦 女 所 做 的 乳 房 X 光 ( 通 常 每 個 乳 房 照 兩 張 X 光 片 ) 醫 生 通 常 不 在 拍 攝 時 閱 讀 結 果, 而 是 拍 攝 後 才 看 結 果 Mastectomy( 乳 房 切 除 術 ) 切 除 乳 房 和 周 圍 組 織 的 手 術 Modified Radical Mastectomy( 改 良 型 乳 房 切 除 術 ) - 當 今 最 常 用 的 乳 房 切 除 術 乳 房 和 部 分 腋 下 淋 巴 結 被 切 除, 而 胸 肌 將 被 保 留 Partial or Segmental Mastectomy( 部 分 乳 房 切 除 術 ) 手 術 切 除 部 分 乳 房 ( 包 括 腫 瘤 和 少 量 四 周 的 正 常 組 織 ) 見 硬 塊 切 除 術 乳 房 四 分 區 象 限 切 除 術 楔 形 切 除 和 部 分 切 除 119

128 Prophylactic Mastectomy( 預 防 性 乳 房 切 除 術 ) 有 時 推 薦 給 易 在 一 側 或 雙 側 乳 房 發 生 癌 變 的 高 危 病 人 的 一 種 手 術 乳 房 組 織 被 切 除 但 仍 保 留 皮 膚 和 肌 肉 Radical Mastectomy( 根 除 乳 房 切 除 術 ) - 切 除 乳 房 胸 肌 腋 下 所 有 淋 巴 結 和 一 些 其 他 脂 肪 和 皮 膚 一 般 而 言, 這 種 方 式 現 在 已 經 不 再 採 用 Total Mastectomy( 全 乳 房 切 除 術 ) - 手 術 切 除 整 個 乳 房 同 時 也 會 切 除 一 些 腋 下 淋 巴 結 Mastitis( 乳 腺 炎 ) - 通 常 在 哺 乳 期 發 生 的 乳 房 炎 症 症 狀 包 括 疼 痛 乳 頭 分 泌 物 發 熱 以 及 乳 房 區 域 的 發 紅 和 / 或 發 硬 Metastasis( 轉 移 ) - 癌 症 由 身 體 的 一 個 部 分 通 過 淋 巴 系 統 或 血 液 迴 圈 擴 散 到 其 他 部 位 新 腫 瘤 處 的 細 胞 與 原 發 部 位 的 細 胞 類 似 Microcalcification( 微 鈣 化 點 ) - 乳 房 中 微 小 的 鈣 沉 積 點, 通 常 在 乳 房 X 光 上 顯 示 這 些 可 能 與 也 可 能 不 與 乳 房 硬 塊 有 關 大 約 20%-25% 代 表 乳 癌 Monoclonal Antibodies( 單 克 隆 抗 體 ) - 一 種 用 於 癌 症 診 斷 或 生 物 療 法 的 物 質 這 些 抗 體 被 設 計 成 優 先 與 癌 細 胞 作 用, 有 時 它 們 攜 帶 其 他 化 學 物 質 ( 放 射 性 同 位 素 化 療 藥 物 或 毒 素 ) 用 以 摧 毀 癌 細 胞 Multimodality Therapy( 綜 合 治 療 ) - 兩 種 或 兩 種 以 上 的 治 療 方 法 ( 即 手 術, 放 療, 化 療, 免 疫 療 法 ) 組 合 使 用 或 先 後 使 用 以 達 到 理 想 的 效 果 O Oncologist( 腫 瘤 醫 生 ) - 專 精 於 癌 症 診 斷 和 治 療 的 醫 生 Medical Oncologist( 醫 學 腫 瘤 醫 生 ) - 專 精 於 用 化 療 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 或 生 物 療 法 來 治 療 癌 症 的 醫 生 Radiation Oncologist( 放 射 腫 瘤 醫 生 )- 專 精 於 用 高 能 X 射 線 來 治 療 癌 症 的 醫 生 Surgical Oncologist( 手 術 腫 瘤 醫 生 ) - 專 精 於 用 手 術 來 治 療 癌 症 的 醫 生 P Palliative Therapy( 緩 和 療 法 ) - 可 以 緩 解 症 狀 但 無 法 治 癒 疾 病 的 治 療 Palpation( 觸 診 ) - 用 手 檢 查 變 化 或 異 常 120

129 Pathologist( 病 理 科 醫 生 ) - 受 過 特 殊 訓 練 的 醫 生, 可 以 通 過 在 顯 微 鏡 下 檢 查 組 織 樣 品 來 診 斷 疾 病 Patient Navigator( 患 者 導 航 ) - 幫 助 病 人 及 其 家 屬 完 成 癌 症 護 理 的 整 個 過 程 導 航 服 務 可 以 包 括 : 安 排 各 種 形 式 的 經 濟 支 持 安 排 預 約 當 天 的 交 通 和 安 排 看 病 時 孩 子 的 照 看 Permanent Section( 永 久 切 片 ) - 用 以 最 終 組 織 診 斷 的 方 法 通 過 連 夜 組 織 處 理, 組 織 薄 片 放 置 在 載 玻 片 上 由 病 理 科 醫 生 在 顯 微 鏡 下 觀 察 永 久 切 片 比 冷 凍 切 片 的 品 質 好, 通 常 用 於 最 終 的 病 理 學 診 斷 一 般 而 言, 收 到 這 個 最 終 病 理 學 報 告 需 要 3 個 工 作 日 Progesterone Receptor/Assay PRA( 孕 酮 受 體 檢 測 ) 除 雌 激 素 受 體 檢 測 (ERA) 以 外 的 檢 測, 用 於 判 定 雌 性 激 素 是 否 刺 激 乳 癌 的 生 長, 可 以 核 對 ERA 檢 查 的 結 果 Prosthesis, Breast( 義 乳 ) - 人 造 乳 房, 可 在 乳 房 切 除 術 後 佩 戴 在 衣 服 下 麵 Protocol( 方 案 ) - 在 癌 症 治 療 或 診 斷 中 使 用 試 驗 性 藥 物 療 法 或 步 驟 的 概 要 或 計 畫 Q Quadrantectomy( 乳 房 四 分 之 一 切 除 術 ) 切 除 一 個 象 限 或 者 四 分 之 一 乳 房 的 手 術 為 了 腋 窩 解 剖 會 進 行 一 個 獨 立 切 口 R RAD(Radiation Absorbed Dose) 放 射 吸 收 劑 量 - 描 述 組 織 所 吸 收 的 放 射 數 量 的 計 量 單 位 Radiation Therapy( 放 射 治 療 ) - 使 用 高 能 量 的 X 射 線 來 治 療 癌 症 Radiotherapist( 放 射 腫 瘤 醫 生 ) 等 同 於 Radiation oncologist 放 射 腫 瘤 醫 生 Reconstruction( 重 建 ) - 在 乳 房 被 切 除 後 用 手 術 重 建 乳 房 的 形 狀 有 不 同 的 方 法 可 供 選 擇, 其 中 一 些 需 要 使 用 植 入 物 又 被 稱 為 重 建 乳 房 整 形 Recurrence( 復 發 ) - 在 身 體 的 同 一 部 位 ( 局 部 ) 附 近 部 位 ( 區 域 ) 或 其 他 部 位 ( 遠 處 ) 重 新 出 現 癌 細 胞 Remission( 好 轉 ) - 在 治 療 癌 症 發 生 的 客 觀 性 減 少 或 消 失 或 無 法 測 量 的, 通 常 也 指 這 個 變 化 發 生 的 那 一 段 時 間 121

130 S Segmental Excision( 部 分 切 除 ) - 見 Partial or Segmental Mastectomy 部 分 乳 房 切 除 術 Sentinal Node Biopsy( 前 哨 淋 巴 結 活 檢 ) - 用 於 判 斷 乳 癌 細 胞 是 否 擴 散 到 腋 下 淋 巴 結 的 診 斷 步 驟 前 哨 淋 巴 結 活 檢 只 需 要 切 除 1-3 個 淋 巴 結, 由 病 理 科 醫 生 進 行 詳 細 檢 查 Sonogram( 超 聲 波 ) - 見 Ultrasonography 超 聲 波 術 Specificity( 特 異 性 ) - 篩 檢 測 試 證 明 未 患 病 的 人 中 真 正 未 患 病 的 比 例 特 異 性 用 來 衡 量 用 一 個 篩 檢 測 試 方 法 正 確 判 斷 一 個 未 患 病 個 體 的 機 率 Stage( 期 別 ) - 區 分 病 程 中 的 期 別 癌 症 的 期 別 通 常 由 腫 瘤 擴 散 程 度 來 確 定 : 原 位 局 部 區 域 或 遠 端 擴 散 Stage I( 一 期 ) - 腫 瘤 不 大 於 2 公 分 / 釐 米 ( 約 3/4 英 寸 ), 並 且 沒 有 擴 散 到 乳 房 外 Stage II( 二 期 ) - 腫 瘤 不 大 於 2 公 分 / 釐 米, 但 已 經 擴 散 到 腋 下 淋 巴 結, 或 者 腫 瘤 介 於 2 至 5 公 分 / 釐 米, 已 擴 散 或 尚 未 擴 散 到 腋 下 淋 巴 結 ; 或 腫 瘤 大 於 5 公 分 / 釐 米, 但 未 擴 散 到 腋 下 淋 巴 結 Stage III( 三 期 ) - (IIIA) 腫 瘤 大 於 5 公 分 / 釐 米, 並 已 經 擴 散 到 淋 巴 結 ; 或 者 小 於 5 公 分 / 釐 米, 但 已 經 擴 散 到 淋 巴 結 和 與 之 附 著 的 結 構 (IIIB) 腫 瘤 已 擴 散 到 乳 房 附 近 的 組 織 ( 胸 壁, 包 括 肋 骨 和 胸 肌 ) Stage IV( 四 期 ) - 腫 瘤 已 經 擴 散 到 身 體 其 他 器 官 大 部 分 骨 骼 肺 肝 或 腦 Staging( 分 期 ) 在 決 定 任 何 治 療 之 前 所 作 的 特 定 測 試 和 檢 查 以 確 定 癌 症 是 否 已 經 擴 散 Standard Treatment( 常 規 治 療 ) - 目 前 被 廣 泛 使 用 的 常 規 療 法, 並 且 已 被 以 前 的 經 驗 證 明 是 有 效 的 療 法 Stereotactic Localization( 定 向 定 位 ) - 診 斷 步 驟 ; 用 於 乳 房 活 檢 的 準 確 定 位 Surgical Consult( 手 術 諮 詢 ) - 病 人 和 醫 生 面 對 面 的 討 論 病 情 ; 通 常 包 括 臨 床 乳 房 檢 查 Synchornous( 同 時 期 的 ) - 與 最 初 硬 塊 在 同 時 間 出 現 的 病 灶 或 硬 塊 由 臨 床 乳 房 檢 查 或 乳 房 X 光 發 現 122

131 T Treatment Status( 治 療 狀 態 )- 當 診 斷 為 癌 症 的 時 候, 治 療 狀 態 用 以 說 明 每 一 個 病 例 的 狀 況 Tumor( 腫 瘤 ) - 組 織 的 異 常 生 長 或 硬 塊, 可 以 是 良 性 的 ( 非 癌 性 的 ) 或 惡 性 的 ( 癌 的 ) Two-Step Procedure( 兩 步 法 ) - 在 不 同 時 間 分 別 進 行 活 檢 和 進 一 步 的 手 術 治 療, 給 病 人 足 夠 的 時 間 考 慮 治 療 方 案, 並 和 她 的 醫 生 與 家 屬 一 起 做 出 相 關 的 決 定 U Ultrasonography( 超 聲 波 術 ) - 通 過 輸 送 高 頻 率 的 聲 波 至 乳 房 來 檢 測 乳 房 的 變 化, 這 是 一 種 非 侵 入 性 的 方 法 超 聲 波 可 以 説 明 區 別 實 體 硬 塊 和 充 滿 液 體 的 囊 腫 與 乳 房 X 光 檢 查 不 同 的 是, 超 聲 不 能 發 現 乳 房 中 可 能 存 在 的 微 鈣 化 點, 也 不 能 識 別 小 的 腫 瘤 W Wedge Excision( 楔 形 切 除 ) - 切 除 部 分 乳 房 組 織 的 手 術 婦 女 和 她 的 外 科 醫 生 討 論 乳 房 組 織 的 切 除 程 度 是 至 關 重 要 的 X X-rays(X 光 ) - 低 水 準 放 射 可 用 於 診 斷 癌 症, 高 水 準 放 射 可 用 於 癌 症 治 療 123

132 結 語 這 本 手 冊 旨 在 服 務 那 些 關 心 乳 房 健 康 或 面 臨 癌 症 診 斷 的 人 們, 告 訴 她 們 在 大 休 斯 頓 地 區 有 那 些 可 利 用 的 資 源 雖 然 我 們 已 經 盡 全 力 保 證 本 手 冊 中 資 料 準 確 性 和 品 質, 但 是 Susan G. Komen for the Cure 休 斯 頓 分 會 和 德 州 大 學 M.D. Anderson 癌 症 中 心 並 不 對 資 訊 中 的 缺 失 或 錯 誤 負 責 ; 同 樣 我 們 並 不 為 本 書 所 列 的 醫 生 或 醫 療 機 構 做 背 書 這 本 手 冊 旨 在 提 供 資 訊, 並 不 試 圖 也 不 應 該 取 代 專 業 醫 療 人 員 的 諮 詢 如 果 您 對 您 的 健 康 有 任 何 疑 問 或 顧 慮, 請 諮 詢 您 的 私 人 醫 生 或 其 他 醫 護 人 員 醫 護 人 員 和 機 構 的 資 料 由 他 們 自 己 提 供 Susan G. Komen for the Cure 休 斯 頓 分 會 和 德 州 大 學 M.D. Anderson 癌 症 中 心 不 對 任 何 可 能 產 生 的 訴 訟 負 責 倖 存 者 感 言 : 不 要 讓 任 何 人 勸 你 改 變 關 於 手 術 和 康 復 的 觀 點 伊 麗 莎 白, 4 年 倖 存 者 124