Enjoy 10% discount* everyday G02A Dondonya Shokudo 丼 丼 屋 食 堂 凡 惠 顧 可 享 9 折 優 惠 * * 加 一 服 務 費 後 計 算 ( 堂 食 適 用 ) - 適 用 於 星 期 一 至 星 期 日 ( 包 括 公 眾 假 期 ) -

Transcription

1 青 衣 城 - 商 戶 團 體 消 費 優 惠 計 劃 二 零 一 六 年 七 月 一 日 至 十 二 月 三 十 一 日 Maritime Square Special Privilege Program 1 July to 31 December, 2016 * 請 於 享 用 優 惠 前 出 示 有 效 之 住 戶 證 或 員 工 證 *Please present a valid resident card or staff card before enjoying the offers * 優 惠 只 適 用 於 以 下 機 構 員 工 及 屋 苑 住 戶 *Special Privilege only valid on Employees and Residents of the following Corporations Corporate Staff 機 構 員 工 AsiaWorld - Expo 亞 洲 國 際 博 覽 館 Aviation Security Company Limited 機 場 保 安 有 限 公 司 Cathay Pacific Airways Limited 國 泰 航 空 公 司 DHL Supply Chain (Hong Kong) Ltd 敦 豪 供 應 鏈 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Hong Kong Disneyland Resort 香 港 迪 士 尼 樂 園 度 假 區 Hong Kong Dragon Airline Ltd 港 龍 航 空 有 限 公 司 Hutchison Telecom (Hong Kong) Limited 和 記 電 訊 ( 香 港 ) 有 限 公 司 MTR Corporation Limited 港 鐵 公 司 Ngong Ping 360 Ltd 昂 坪 360 S.F. Express (Hong Kong) Limited 順 豐 速 運 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Residents 屋 苑 住 戶 Caribbean Coast 映 灣 園 Cheung On Estate 長 安 邨 Coastal Skyline 藍 天 海 岸 Grand Horizon 海 欣 花 園 Greenfield Gasrden 翠 怡 花 園 Mount Haven 曉 峰 園 Rambler Crest 藍 澄 灣 Seaview Crescent 海 堤 灣 畔 Tirra Verde 盈 翠 半 島 Tsing Yi Garden 青 怡 花 園 Tiung Chung Crescent 東 堤 灣 畔 Villa Esplanada 灝 景 灣 商 戶 編 號 Shop No. 商 戶 名 稱 Shop Name 優 惠 詳 情 Offer Details 飲 食 Restaurant 於 指 定 時 間 惠 顧 翡 翠 拉 麵 小 籠 包 及 悅 翠 堂 甜 品 可 享 9 折 優 惠 To enjoy 10% off on a la carte menu items on Monday to Friday at 11:00am to 5:00pm 優 惠 時 段 : 只 限 星 期 一 至 五, 早 上 11 時 至 下 午 5 時 - This offer is exclusive at the shop of Maritime Square only 310B Crystal Jade La Mian Xiao Long Bao/ C-Jade Meal Plus 翡 翠 拉 麵 小 籠 包 / 悅 翠 堂 - 此 優 惠 有 效 期 由 2016 年 7 月 1 日 至 12 月 31 日 - 此 優 惠 不 可 與 套 餐 及 其 他 優 惠 同 時 使 用 - This offer is valid from 1 July to 31 December, This offer cannot be used in conjunction with Set Menu & other promotional offers - This offer is for dine in only and not applicable to 10% service charge - 此 優 惠 只 適 用 於 堂 食 及 不 包 括 加 一 服 務 費 - Saturdays, Sundays, Public Holidays, Festive Eves and Festive Days are excluded - 星 期 六 日 公 眾 假 期 節 日 前 夕 及 當 日 除 外 - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Crystal Jade La Mian Xiao - 如 有 任 何 爭 議, 翡 翠 拉 麵 小 籠 包 / 悅 翠 堂 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 Long Bao/ C-Jade Meal Plus

2 Enjoy 10% discount* everyday G02A Dondonya Shokudo 丼 丼 屋 食 堂 凡 惠 顧 可 享 9 折 優 惠 * * 加 一 服 務 費 後 計 算 ( 堂 食 適 用 ) - 適 用 於 星 期 一 至 星 期 日 ( 包 括 公 眾 假 期 ) - 適 用 於 惠 顧 堂 食 及 外 賣 - 此 優 惠 不 可 兌 換 現 金 或 貨 品, 並 恕 不 找 贖 - 此 優 惠 不 可 與 其 他 現 金 禮 券 餐 飲 禮 券 優 惠 或 折 扣 ( 包 括 任 何 信 用 卡 或 員 工 折 扣 ) 同 時 使 用 - 丼 丼 屋 食 堂 保 留 隨 時 修 訂 此 條 款 及 細 則 之 權 利 而 毋 須 事 先 通 知 - 如 有 任 何 爭 議, 丼 丼 屋 食 堂 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 *After including 10% service charge (for dine-in orders) - Applicable from Monday to Sunday (include Public Holidays) - Valid for dine-in and takeaway - This offer cannot be redeemed for cash or merchandise and any unused balance will be forfeited - This offer cannot be used in conjunction with other cash coupons, dining certificates, promotion offers and discounts (including any credit card or staff discount) - DONDONYA SHOKUDO reserves the right to amend the terms and conditions without prior notice - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of DONDONYA SHOKUDO 凡 指 定 機 構 之 員 工 及 屋 苑 住 戶 出 示 其 員 工 證 或 住 戶 證 作 任 何 堂 食 惠 顧, 即 可 免 費 獲 贈 厚 揚 土 佐 豆 腐 數 量 有 限, 送 完 即 止 Enjoy a complimentary "Deep Fried Tofu" upon presenting the selected group's staff ID or resident card for dine in purchase while stock lasts 218B MENYA MUSASHI 麺 屋 武 蔵 - 如 有 任 何 爭 議, 麺 屋 武 蔵 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Menya Musashi Enjoy HK$5 discount upon net spending of HK$50 during dinner time at Mixian Sense Maritime Square branch 120 Mixian Sense 米 線 陣 於 青 衣 城 米 線 陣 晚 市 惠 顧 滿 HK$50 即 可 享 HK$5 折 扣 優 惠 - 晚 市 由 晚 上 6 時 起, 所 有 優 惠 以 入 座 時 間 計 算 - 每 次 交 易 只 可 享 用 優 惠 一 次 - 顧 客 須 於 落 單 及 結 賬 時 出 示 有 效 的 員 工 證 及 住 戶 證 方 可 享 用 此 優 惠, 影 印 本 無 效 - 商 戶 有 權 記 錄 顧 客 所 出 示 之 員 工 證 或 住 戶 證 編 號 以 作 內 部 核 查 - 優 惠 不 可 與 其 他 折 扣 推 廣 優 惠 及 現 金 券 同 時 使 用 - 優 惠 不 可 兌 換 現 金 其 他 產 品 或 折 扣, 亦 不 可 轉 讓 - 如 有 任 何 爭 議, 米 線 陣 保 留 最 終 決 定 權 - Valid at Maritime Square branch only - Dinner time starts from 6pm. The entitlement of discount depends on the time that customers are seated - This offer can only be enjoyed once per each transaction - Customers are required to present valid staff ID/ resident card during order placement and bill settlement in order to enjoy the discount, photocopies are not accepted - Mixian Sense reserves the right to record the card number of staff ID/ resident card customers presented for internal audit and control - This offer cannot be used in conjunction with other cash coupons or special offers issued by Mixian Sense - Offers cannot be exchanged for cash, other products or discount, and offers are not transferrable - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Mixian Sense

3 午 市 及 晚 市 全 單 九 折 ( 不 適 用 於 下 午 茶 時 段 ) ( 此 優 惠 有 效 日 期 由 2016 年 7 月 1 日 至 12 月 8 日 ) 10% off for the whole bill in lunch and dinner time (except tea-time) (This offer is valid from 1 July to 8 December, 2016) G03A Mr. Steak - 此 優 惠 有 效 日 期 由 2016 年 7 月 1 日 至 12 月 8 日 - 只 適 用 於 星 期 一 至 四 - 不 適 用 於 星 期 五 至 日 公 眾 假 期 及 公 眾 假 期 前 夕 - 此 優 惠 須 以 信 用 卡 付 款 - 每 一 張 住 戶 咭 或 員 工 咭 每 天 只 可 在 單 一 次 消 費 帳 單 上 享 用 一 次 優 惠, 優 惠 不 適 用 於 分 枱 及 分 拆 帳 單 中 使 用 - 如 有 任 何 爭 議,Mr. Steak 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - Valid from 1 July to 8 December, Only valid for Monday to Thursday - Not applicable for Friday to Sunday, public holiday and holiday eve - All payments must be settled by Credit Card - Each resident and staff card can just enjoy discount for one time only on a single bill and transaction in every single day, and this discount benefit is not available on split checks, transactions and split tables - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Mr. Steak 堂 食 消 費 滿 HK$500( 未 加 一 前 計 算 ) 可 免 費 享 用 : 珍 寶 凱 撒 沙 律 一 客 Spending HK$500 (plus a precalculated) can enjoy free: Jumbo Caesar Salad 201 Pokka Café - 只 適 用 於 星 期 一 至 五 ( 公 眾 假 期 除 外 ) - 此 優 惠 不 能 與 折 扣 優 惠 或 兌 換 現 金 及 不 能 與 其 他 優 惠 共 同 使 用 - 如 有 任 何 爭 議,Pokka Café 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 ' - Only valid for Monday to Friday (excluding public holidays) - This offer cannot be used with discount or redeemed for cash and used in conjunction with other promotional offers or coupons - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Pokka Café Enjoy 10% discount upon purchase of HK$150 or above (net) in the time period as below 惠 顧 滿 HK$150 或 以 上 ( 未 計 加 一 ) 於 下 列 時 段, 可 享 9 折 優 惠 G03B Praise House Congee & Cuisine 礜 居 - 只 適 用 於 星 期 一 至 五 ( 公 眾 假 期 暫 停 ) - 只 適 用 於 中 午 11:30-14:30 及 晚 上 17:30-21:00( 以 入 座 計 ) - 只 限 堂 食 - 不 可 與 其 他 折 扣 / 優 惠 券 / 特 價 品 同 時 使 用 - 如 有 任 何 爭 議, 礜 居 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - Offer valid period: Monday-Friday (except public holidays) - Only applicable at 11:30-14:30 and 17:30-21:00 (count when be seated) - For dine in only - This offer cannot be used in conjunction with other discount, coupons and discounted-priced items - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Praise House Congee & Noodle

4 302 so thai so good 於 晚 市 時 段 惠 顧 so thai so good ( 青 衣 ) 滿 HK$200( 折 扣 後 ), 即 可 免 費 獲 得 泰 式 香 葉 涼 拌 肉 碎 乙 份 - 此 優 惠 有 效 期 由 2016 年 7 月 1 日 至 12 月 31 日 - 此 優 惠 每 枱 只 可 以 用 一 次 - 此 優 惠 不 可 以 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 (KPG Royal Card 除 外 ) - 此 優 惠 不 適 用 於 平 安 夜 及 除 夕 - 請 於 落 單 前 出 示 有 效 之 証 件, 並 註 明 使 用 優 惠 - 此 優 惠 只 限 堂 食 - 景 樂 集 團 保 留 此 活 動 之 最 終 決 定 權 Customers are entitled to get a '"Laab" Minced Pork in Chili and Thai Herbs' with the patronage of HK$200(Net spending) at so thai so good (Tsing Yi) - This offer is valid from 1 July to 31 December, This offer can be used once per table only - This offer cannot be used in conjunction with other promotional offers, except KPG Royal Card - This offer cannot be used on Christmas Eve and New Year Eve of the year - Please present valid card before ordering and for dine-in only - For dine-in only - King Parrot Group reserves the right for final decision in case of any disputes 於 晚 市 時 段 惠 顧 前 門 飯 莊 滿 HK$300( 折 扣 後 ), 即 可 免 費 獲 得 怪 味 雞 乙 份 Customers are entitled to get a 'Chicken with Chili Peppercorn Sauce' with the patronage of HK$300(Net spending) at The Door Northern Chinese Dining 322B The Door Northern Chinese Dining 前 門 飯 莊 - 此 優 惠 有 效 期 由 2016 年 7 月 1 日 至 12 月 31 日 - 此 優 惠 每 枱 只 可 以 用 一 次 - 此 優 惠 不 可 以 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 (KPG Royal Card 除 外 ) - 此 優 惠 不 適 用 於 平 安 夜 及 除 夕 - 請 於 落 單 前 出 示 有 效 之 証 件, 並 註 明 使 用 優 惠 - 此 優 惠 只 限 堂 食 - 景 樂 集 團 保 留 此 活 動 之 最 終 決 定 權 - This offer is valid from 1 July to 31 December, This offer can be used once per table only - This offer cannot be used in conjunction with other promotional offers, except KPG Royal Card - This offer cannot be used on Christmas Eve and New Year Eve of the year - Please present valid card before ordering and for dine-in only - For dine-in only - King Parrot Group reserves the right for final decision in case of any disputes 時 裝 / 飾 物 / 皮 鞋 / 手 袋 Fashion & Accessories Enjoy 5% off on selected regular priced items 惠 顧 指 定 正 價 貨 品 可 享 95 折 優 惠 - Valid at Maritime Square shop only TSY30 ans - 此 優 惠 不 適 用 於 真 皮 系 列 手 造 飾 品 純 銀 飾 品 鏡 錶 及 指 定 貨 品 - 如 有 任 何 爭 議,ans 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - Please present valid resident card or staff card before purchase, photocopies are not accepted - This offer is not applicable to leather series, handmade accessories, silver accessories, mirrors, watches and fixed-price items - In case of disputes, ans reserves the right of final decision

5 103 ECCO 正 價 鞋 履 9 折 - 不 適 用 於 公 價, 減 價 及 鞋 履 護 理 用 品 - 如 有 任 何 爭 議,ECCO 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 Enjoy 10% off for regular shoes - Not applicable for fixed price, discounted and shoes care items or coupons - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of ECCO 165 i.t 1. i.t - 單 次 選 購 指 定 正 價 貨 品 滿 港 幣 HK$2,000 或 以 上, 可 享 85 折 優 惠 - 單 次 選 購 指 定 特 價 貨 品 滿 淨 額 港 幣 HK$2,000 或 以 上, 可 享 額 外 95 折 優 惠 2. b+ab - 指 定 正 價 貨 品 9 折 - 指 定 特 價 貨 品 額 外 95 折 - 此 優 惠 不 適 用 於 激 安 大 減 價 期 間 - 如 有 任 何 爭 議,i.t apparels Limited 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 1. i.t - 15% off on selected regular- priced items upon single purchase of HK$2,000 or above - Extra 5% off on selected discounted items upon single net purchased of HK$2,000 or above 2. b+ab - 10% off on selected regular- priced items - Extra 5% off on selected discounted items - Valid from 1 January to 30 June, In case of disputes, the matters are subject to the final decision of i.t apparels Limited 出 示 有 效 證 件 購 買 任 何 正 價 貨 品 可 享 8 折 優 惠 ( 指 定 貨 品 除 外 ) By presenting valid staff card/ privilege card, 20% off on regular priced items (excluding selected items) 213B Kate - 如 有 任 何 爭 議,Kate 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Kate

6 126 Levi's 正 價 貨 品 9 折 ( 貼 身 衣 物, 內 衣 及 襪 除 外 ) - 如 有 任 何 爭 議,Levi's 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 10% saving on regular- priced items (bodywear, pack tee and socks excluded) or coupons - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Levi's 正 價 鞋 款 9 折 優 惠 10% off for regular-priced items 107B Mirabell - 不 適 用 於 皮 鞋 護 理 產 品 - 如 有 任 何 爭 議,Mirabell 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - No applicable on leather shoes care items. - Please present valid resident card or staff card upon purchase - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Mirabell 正 價 貨 品 可 獲 95 折 優 惠 Enjoy 5% off on regular-priced items 205 PORTER INTERNATIONAL - 請 於 付 款 前 出 示 有 效 之 住 戶 證 或 員 工 證, 影 印 本 無 效 - 如 有 任 何 爭 議,PORTER INTERNATIONAL 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of PORTER INTERNATIONAL 指 定 正 價 貨 品 9 折 優 惠 10% discount on selected regular-priced items 158 Rabu Rabu - 此 優 惠 不 適 用 於 指 定 品 牌 優 惠 停 用 之 貨 品 及 合 作 專 櫃 - 如 有 任 何 爭 議,Rabu Rabu 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - This offer is not applicable to selected brands, no-discount items and concession counters - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Rabu Rabu

7 143 shu talk 1. 可 享 正 價 貨 品 9 折 優 惠, 特 價 貨 品 額 外 95 折 優 惠 2. 第 一 次 購 物 後, 即 可 成 為 Shu Talk VIP 會 員 - 此 優 惠 只 適 於 Shu Talk 香 港 分 店 - 此 優 惠 不 得 兌 換 現 金 現 金 券 折 扣 或 其 他 物 品 及 不 設 退 款 - 此 優 惠 不 可 與 其 他 優 惠 項 目 同 時 使 用 - Shu Talk 有 權 更 改 其 所 提 供 優 惠 的 使 用 條 款 及 細 則 而 不 作 另 行 通 知 - 如 有 任 何 爭 議,Shu Talk 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 1. 10% off on regular-priced items and extra 5% off on discounted items 2. Upon purchasing, customers can apply to be Shu Talk VIP member - This offer can be used at Shu Talk Hong Kong shop only - This offer cannot be exchanged for cash, cash vouchers, discounts or other items and is nonrefundable - This offer cannot be used in conjunction with any other discounts, promotions, offers, or gift vouchers - Shu Talk reserves the right to amend the Terms and Conditions without prior notice - In case of any dispute, the decision of Shu Talk shall remain final 1. 指 定 貨 品 享 9 折 優 惠 2. 特 價 貨 品 享 額 外 95 折 優 惠 1. Selected items get 10% discount 2. Discounted items get extra 5% discount 114 Skechers - 此 優 惠 不 適 用 於 香 氣 珠 鞋 墊 衣 服 及 襪 - 如 有 任 何 爭 議,Skechers 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - This offer is not applicable to sneaker ball, insoles, apparels and socks - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Skechers 正 價 貨 品 9 折 優 惠 ( 皮 具 護 理 產 品 除 外 ) 10% off on regular priced item (exclude leather caring products) 142 STACCATO - 如 有 任 何 爭 議,STACCATO 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of STACCATO Enjoy 5% off on regular-priced items 購 買 正 價 貨 品 享 95 折 優 惠 - Valid at Maritime Square shop only 160B Timberland - 此 優 惠 不 適 用 於 經 典 款 式 DYO 系 列 鞋 墊 及 護 理 產 品 - 此 優 惠 不 能 兌 換 現 金 及 不 能 與 Club Timberland 會 員 折 扣 或 其 他 優 惠 共 同 使 用 - 如 有 任 何 爭 議,VF Hong Kong Limited 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - Valid from 1 July to 31 December Please present valid resident card or staff card before purchase, photocopies are not accepted - This offer is not applicable to classic items, DYO Collection, insole and product care items - This offer cannot be redeemed for cash and used in conjunction with Club Timberland membership discount or other promotional offers - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of VF Hong Kong Limited

8 購 買 HK$499 或 以 上 貨 品 享 9 折 優 惠 Enjoy 10% discount on purchasing HK$499 or above items 113 Walker Shop - 如 有 任 何 爭 議,Walkershop 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Walkershop 運 動 用 品 Sportswear / Equipment 1. 指 定 正 價 貨 品 9 折 優 惠 2. 球 拍 類 貨 品 95 折 優 惠 1. 10% discount on selected regular-priced items 2. 5% discount on racket/ paddle items 108A Sportshouse 運 動 家 - 此 優 惠 不 適 用 於 指 定 品 牌 優 惠 停 用 之 貨 品 及 合 作 專 櫃 - 如 有 任 何 爭 議, 運 動 家 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - This offer is not applicable to selected brands, no-discount items and concession counters - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Sportshouse 健 康 美 容 Health & Beauty 1. 購 物 滿 淨 額 HK$500, 即 可 獲 贈 手 部 修 護 霜 10g 乙 份 ( 指 定 香 味 ) 2. 凡 於 Crabtree & Evelyn 青 衣 城 分 店 購 物, 即 可 以 優 惠 價 HK$299( 原 價 HK$465) 購 買 玫 瑰 身 體 護 理 套 裝 1. Upon any purchase over HK$500 to get hand therapy 10g (Designated fragrance) 2. Special price HK$299 (original price: HK$465) for Rosewater Bodycare Set 154A Crabtree & Evelyn - 如 有 任 何 爭 議,Crabtree & Evelyn 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Crabtree & Evelyn

9 1. 正 價 產 品 9 折 優 惠 2. 免 費 Face Mapping 乙 次 3. 購 物 滿 HK$880, 可 免 費 獲 贈 微 型 美 白 酵 素 粉 末 (13gm, 價 值 HK$168) 及 1 支 潔 面 產 品 ( 視 乎 皮 膚 類 型 )(30ml, 價 值 HK$78) ( 每 位 持 卡 人 只 可 換 領 一 次 ) 1. 10% off on all regular items 2. Free face mapping (1 time) 3. Free piece of daily microfoliant (13gm, value at HK$168) and one cleansing product (base on their skin type) (30ml, value at HK$78 upon purchased over HK$880(net)(Each card holder could redeem once) 150B Dermalogica - 此 優 惠 不 能 兌 換 現 金 - 可 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 - 如 有 任 何 爭 議,Dermalogica 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - This offer cannot be redeemed for cash - Can be used in conjunction with other offer - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Dermalogica 購 買 任 何 產 品 即 可 尊 享 免 費 手 部 護 理 服 務 1 次 ( 價 值 HK$320) Enjoy a complimentary hand treatment service upon any purchase (worth HK$320) 155 Jurlique - 每 人 只 限 享 用 1 次 - 優 惠 由 發 票 日 期 起 計 3 個 月 內 有 效, 逾 期 作 廢 需 至 少 於 服 務 1 星 期 前 預 約 及 不 可 改 期 - 此 優 惠 不 得 兌 換 現 金 及 作 現 金 找 贖 - 如 有 任 何 爭 議,Jurlique HK Limited 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - Once per customer - Valid for 3 months from the date of issuance and can only be used with appointment at least one week in advance and rescheduling is not allowed - This offer cannot be exchanged for cash and no change will be given - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Jurlique HK Limited 正 價 貨 品 9 折 優 惠 10% off for regular-priced items 150C L'ERBOLARIO - 如 有 任 何 爭 議,L'ERBOLARIO 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of L'ERBOLARIO

10 3D 多 元 能 量 養 生 理 療 (40 Mins) 體 驗 價 HK$280 ( 價 值 : HK$800) 3D Multi- energy Wellbeing Treatment (40 Mins) 1st Trial fee: HK$280 (Valued at HK$800) 156 MIOGGI - 優 惠 只 適 用 於 年 滿 18 歲 之 女 性 新 客 戶 - This offer is only applicable for age 18 or above new female customer - 禮 品 數 量 有 限, 送 完 即 止 - Limited offer, while stocks last - 每 人 限 享 優 惠 乙 次 - This offer can be used once only - 優 惠 不 得 轉 讓 更 改 兌 換 現 金 或 更 換 其 他 療 程 - This offer is non-transferable and cannot be exchanged for cash or other treatment - 不 可 與 其 他 優 惠 及 折 扣 同 時 使 用 - This offer cannot be used in conjunction with any other promotion offers and discounts - 敬 請 以 電 話 方 式 預 約 以 享 優 惠 - Advance booking by phone is required - - If client cannot attend the booked session, cancellation is required at least 4 hours before. 成 功 預 約 者 必 須 準 時 出 席, 如 要 更 改 時 間, 請 於 原 來 預 約 時 間 最 少 4 小 時 前 致 電 通 知, 否 則 作 Otherwise, the client shall be liable for full charges of the session 棄 權 論 - Client must arrive within 15 minutes of the reserved time. Otherwise, The MIOGGI Group - 如 預 約 者 於 預 約 時 間 後 15 分 鐘 內 仍 未 到 達,The MIOGGI reserves the right to reschedule the booking Group 有 權 要 求 預 約 者 重 新 預 約, 並 把 原 來 之 預 約 時 間 作 其 他 用 途 - The MIOGGI Group reserves the absolute right for final decision on discrepancy - 如 有 任 何 爭 議,The MIOGGI Group 保 留 最 終 決 定 權 凡 購 買 任 何 正 價 產 品, 可 享 95 折 優 惠 Enjoy 5% discount off on regular- priced items upon any purchase TSY31 ORBIS - 如 有 任 何 爭 議,ORBIS 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 or coupons - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of ORBIS Any purchase over HK$200 or above (net), you can enjoy 5% off at Maritime Square shop 於 莎 莎 青 衣 城 分 店, 購 物 滿 HK$200 或 以 上 ( 折 實 價 ), 可 享 95 折 優 惠 215 Sa Sa 莎 莎 - 此 優 惠 有 效 期 由 2016 年 7 月 1 日 至 12 月 31 日 - 此 優 惠 不 適 用 於 指 定 正 價 貨 品, 詳 情 請 向 店 舖 查 詢 - 此 優 惠 不 可 與 莎 莎 貴 賓 卡 信 用 卡 之 額 外 折 扣 其 他 現 金 券 或 推 廣 之 額 外 折 扣 同 時 使 用 - 莎 莎 化 粧 品 有 限 公 司 保 留 修 改 以 上 細 則 之 權 利, 如 有 任 何 爭 議, 均 以 莎 莎 之 最 後 決 定 為 依 據 - Valid at Maritime Square store only - Discount does not apply to selected regular-priced items. For details, please contact our frontline staff - This offer cannot be used in conjunction with Sasa VIP discount, credit card discount promotion, cash coupon and other discount offers - Sa Sa Cosmetic Company Limited may vary the terms and conditions governing the use of this offer at anytime. In case of any dispute, our decision shall be final

11 免 費 享 皮 膚 分 析 服 務, 完 成 後 可 獲 贈 面 部 產 品 試 用 裝 乙 份 Enjoy a complimentary skincare consultation service. Get a complimentary skincare sample upon completion of service 154B THE BODY SHOP - 如 有 任 何 爭 議,The Body Shop 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of The Body Shop 購 買 正 價 產 品 滿 HK$300, 即 可 免 費 獲 贈 TONYMOLY 新 西 蘭 羊 奶 保 濕 面 膜 乙 張 ( 價 值 :HK$25) Upon Single net purchase of HK$300, received a TONYMOLY Naturalth Goat Milk Mask Sheet for free ( worth HK$25) 146 TONYMOLY - 如 遇 送 完, 會 以 其 他 贈 品 代 替 - 如 有 任 何 爭 議,TONYMOLY 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - If there is out of stock, will replace with other gift or coupons - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of TONYMOLY 視 光 用 品 Optical Goods 購 買 正 價 貨 品 享 9 折 優 惠 Enjoy 10% off on regular-priced items 322A Optical 88 眼 鏡 88 - This offer is not applicable to disposable contact lens, solutions, fixed-priced and discounted - 此 優 惠 不 適 用 於 即 棄 隱 形 眼 鏡 藥 水 公 價 及 特 價 貨 品 ( 包 括 套 餐 優 惠 ) 或 雜 項 items (including packages) or sundries - - This offer cannot be used in conjunction with any other promotional offers or discounts 此 優 惠 不 可 與 其 他 推 廣 優 惠 或 折 扣 同 時 使 用 ( 包 括 VIP 優 惠 信 用 卡 折 扣 $200 及 $320 鏡 片 券 (including VIP, Credit Card, $200 & $320 Lens Coupon) ) or coupons - 如 有 任 何 爭 議, 眼 鏡 88 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of OPTICAL 88

12 Enjoy extra HK$100 discount for purchasing spectacles frame with lenses or sunglasses 凡 購 買 度 數 眼 鏡 架 連 鏡 片 或 太 陽 眼 鏡, 在 原 有 折 扣 後, 可 再 獲 減 HK$100 優 惠 after regular discount TSY34 Rich Hounour Optical Centre 利 誠 眼 鏡 - 如 有 任 何 爭 議,RICH HONOUR OPTICAL CENTRE 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 or coupons - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Rich Hounour Optical Centre 電 器 用 品 / 電 訊 Electrical Appliances / Telecommunications 149 new : vision 購 買 配 件 可 獲 9 折 優 惠 ( 公 價 或 Apple 產 品 除 外 ) - 如 有 任 何 爭 議,new : vision 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 10% discount on selective Accessorize (Offer not applicable to Apple's products and fixed price products) - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of new : vision 鐘 錶 / 首 飾 Watches / Jewellery Enjoy 20% discount on craftsmanship and design fee of pure gold bar and gold coins 購 物 足 金 金 條 金 章 類 產 品 可 享 8 折 手 工 設 計 費 優 惠 Chow Tai Fook Jewellery 周 大 福 珠 寶 金 行 - 此 優 惠 不 可 以 任 何 方 式 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 ( 包 括 折 扣 優 惠 金 會 / 珠 寶 會 標 會 各 類 免 息 分 期 周 大 福 發 出 回 贈 禮 券 ) - 此 優 惠 不 適 用 於 企 業 禮 品 客 訂 及 其 他 客 訂 貨 品 - 如 有 任 何 爭 議, 周 大 福 珠 寶 金 行 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - This offer cannot be used in conjunction with other promotion offers (including any discount offer and Gold Club/Jewellery Club redemptions, interest-free installment programmes, Gift Vouchers and Promotion Coupons issued by Chow Tai Fook) - The offer cannot be used in connection with the purchase of Corporate gifts orders or as deposits - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Chow Tai Fook Jewellery

13 8% discount upon purchase of any diamond, natural fei cui (jadeite), pearl, gemstones or K- 購 買 鑽 石 天 然 翡 翠 珍 珠 寶 石 或 K 金 首 飾, 即 可 獲 92 折 優 惠 ( 定 價 特 價 尊 享 價 專 利 精 品 廊 及 鐘 錶 貨 品 除 外 ) gold items (fixed-priced, special-priced, privileged-priced, licensed, Collector Series items and timepieces excluded) 163 Lukfook Jewellery 六 福 珠 寶 - 如 有 任 何 爭 議, 六 福 珠 寶 金 行 ( 香 港 ) 有 限 公 司 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - Valid at Maritime Square shop only or coupons - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Luk Fook Jewellery & Goldsmith (HK) Company Limited 162A TISSOT 瑞 士 天 梭 表 1. 凡 購 買 任 何 腕 錶 滿 HK$6,000 或 以 上, 即 可 成 為 天 梭 表 會 員 獲 得 迎 新 禮 品 一 份, 以 及 購 物 禮 品 一 份 2. 凡 購 買 任 何 兩 枚 腕 錶, 可 享 全 單 95 折, 買 任 何 3 枚 或 以 上, 可 享 全 單 92 折 - 如 有 任 何 爭 議, 瑞 士 天 梭 表 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 1. Enjoy a Tissot membership, a welcome gift and a GWP upon purchasing any watch at HK$6,000 or above 2. Enjoy 5% discount if purchasing 2 watches and 8% discount if purchasing 3 or more watches - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of TISSOT 家 品 Household Goods Enjoy 5% off on Household or Small item furniture or Small Electrical Appliances 購 買 家 品, 小 型 傢 俬 及 小 型 電 器 95 折 優 惠 210 Pricerite 實 惠 - 此 優 惠 不 適 用 於 寄 賣 貨 品 陳 列 品 大 型 電 器 及 個 人 護 理 產 品 - 此 優 惠 不 適 用 於 送 貨 費 安 裝 費 塑 膠 購 物 袋 費 裝 潢 產 品 之 施 工 費 及 其 他 服 務 費 用 - 此 優 惠 不 可 與 其 他 優 惠 ( 包 括 Caring card Premium card Prestige card VIP card 折 扣 或 購 物 券 ) 及 分 期 付 款 同 時 使 用 - 如 有 任 何 爭 議, 實 惠 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - Not eligible for purchase of consignment items, display items, large electrical appliances and personal care products - Not eligible for purchase of delivery charge, installation fee, plastic shopping bag charge, construction cost of decorating item and other services charge - Cannot be used in conjunction with any other discount offers (including Caring card, Premium card Prestige card, VIP card discount and coupons, etc.) and payment by installment - In case of disputes arising out of this offer, the decision of Pricerite shall be final

14 零 售 美 食 Confectionery 惠 顧 淨 額 滿 HK$350 或 以 上, 即 可 獲 贈 散 裝 榛 果 蓉 巧 克 力 2 顆 ( 產 品 數 量 有 限, 送 完 即 止 ) Purchase any products of HK$350 net or above and receive parline 2 pcs (available while stock lasts) GODIVA Belgium 如 有 任 何 爭 議,GODIVA Chocolatier (Asia) Limited 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of GODIVA Chocolatier (Asia) Limited 購 買 正 價 產 品, 可 享 9 折 優 惠 Enjoy 10% off upon any purchase at original price 171 Hung Fook Tong 鴻 福 堂 - 不 適 用 於 購 買 自 家 套 栗 e 券 自 家 節 慶 禮 卡 及 自 家 喜 慶 禮 卡 - 如 有 任 何 爭 議, 生 活 良 方 產 品 有 限 公 司 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - This offer is not applicable to Hung Fook Tong coupon sets - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Quality of Life Products Company Limited 預 訂 原 個 蛋 糕 可 享 95 折 優 惠 (2 磅 或 以 下 ) Enjoy 5% off for on Italian Tomato's whole cake (2 lbs or below) G08 Italian Tomato 意 大 利 蕃 茄 餅 店 - 此 優 惠 不 適 用 於 節 日 蛋 糕 及 推 廣 蛋 糕 - 此 優 惠 不 可 與 會 員 優 惠 會 員 折 扣 及 其 他 推 廣 優 惠 同 時 使 用 - 不 適 用 本 高 砂 屋 的 產 品 - 如 有 任 何 爭 議,Italian Tomato 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - This offer is not applicable to festive cakes and seasonal cakes - This offer cannot be used in conjunction with member discounts, coupon offers and any promotion offers - Not applicable for Hon Takasapoya's products - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Italian Tomato 凡 購 物 滿 HK$150 即 可 獲 9 折 優 惠 Enjoy 10% off upon purchase of HK$150 or above TSY4 Okashi Land 零 食 物 語 - 此 優 惠 有 效 期 :2016 年 7 月 1 日 至 12 月 31 日 - 付 款 時 請 出 示 有 效 之 住 戶 證 或 員 工 證, 影 印 本 無 效 - 推 廣 不 可 與 VIP 咭 及 其 他 優 惠 同 時 使 用 - 推 廣 不 適 用 於 購 買 禮 券 優 惠 組 合 ( 如 買 一 送 一,HK$10/3 件 等 ) 及 換 購 貨 - 如 有 任 何 爭 議, 零 食 物 語 保 留 最 終 決 定 權 - Offer valid from 1 July to 31 December, This offer cannot be used in conjunction with other promotional offers or VIP card - This offer is not applicable to purchase of gift vouchers, combo price items (eg. Buy 1 get 1 free, HK$10 for 3 products, etc.) and redeemable items - In case of disputes, the decision of Okashi Land shall be final

15 音 樂 / 影 視 Music / Video 1. 10% off on music publications, CD or DVD upon purchase of HK$200 or above (not 1. 購 買 音 樂 書 籍 CD 或 DVD 滿 HK$200 或 以 上, 可 獲 9 折 優 惠 ( 特 價 及 指 定 貨 品 除 外 ) applicable to special-priced and designated items) 2. 凡 首 次 報 讀 通 利 音 樂 藝 術 中 心 課 程, 並 一 次 過 繳 交 三 個 月 學 費, 即 可 享 HK$160 折 扣 優 惠 2. HK$160 discount for first-time enrolment to Tom Lee Music Academy music course with ( 指 定 音 樂 課 程 除 外 ) full payment of 3-month course fee (except specified courses) Tom Lee Music 通 利 琴 行 - 請 於 付 款 或 報 名 前 出 示 此 優 惠 券, 每 人 每 次 限 用 1 張 優 惠 券 - 不 適 用 於 特 價 或 指 定 貨 品 / 指 定 課 程 - 如 有 任 何 爭 議, 通 利 琴 行 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - This offer can be used once on each purchase per customer and please present this coupon before payment or course enrollment - This offer is not valid on purchase of special-priced & designated items or specified course - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Tom Lee Music 其 他 服 務 Other Services 衣 物 乾 洗 服 務 9 折 優 惠 10% off for Dry Cleaning Services 152B Clean Living 恒 隆 白 洋 舍 - 如 有 任 何 爭 議, 恒 隆 白 洋 舍 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Clean Living 凡 惠 顧 本 店 焗 油 染 髮 電 髮 直 髮 及 美 髮 用 品, 享 有 85 折 優 惠 ( 焗 油 染 髮 不 包 括 洗 剪 恤 ) Enjoy 20% discount on conditioning treatment, colour, perm, straight perm services and hairdressing products (Shampoo, haircut and style are not included in conditioning treatment and colour services) 153D Hair Oasis - 如 有 任 何 爭 議,Hair Oasis 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 - In case of disputes, the matters are subject to the final decision of Hair Oasis