波士頓交響樂團是美國第二個歷史悠久的交響樂團，創立於1881年

Transcription

1 行 政 院 所 屬 各 機 關 因 公 出 國 人 員 出 國 報 告 書 ( 出 國 類 別 : 其 他 ) 國 立 臺 灣 交 響 樂 團 2012NTSO 兩 岸 青 少 年 管 弦 樂 團 出 國 報 告 服 務 機 關 : 國 立 臺 灣 交 響 樂 團 出 國 人 員 : 團 長 張 書 豹 等 94 人 出 國 地 點 : 中 國 北 京 哈 爾 濱 出 國 時 間 : 民 國 101 年 7 月 19 日 至 民 國 101 年 7 月 23 日 報 告 日 期 : 民 國 101 年 9 月 20 日 1

2 目 次 壹 前 言 貳 目 的 參 音 樂 會 暨 參 訪 過 程 肆 北 京 中 央 音 樂 院 及 其 附 屬 中 等 音 樂 學 校 黑 龍 江 藝 術 職 業 學 院 簡 介 伍 演 出 場 地 介 紹 陸 樂 團 編 制 柒 音 樂 會 曲 目 捌 音 樂 會 演 出 小 海 報 玖 參 訪 心 得 與 建 議 拾 媒 體 報 導 I

3 壹 前 言 兩 岸 具 有 中 華 文 化 的 共 同 基 礎, 文 化 與 學 術 的 交 流 是 兩 岸 互 動 過 程 中 最 需 優 先 進 行 的 活 動, 藉 此 讓 兩 岸 樂 界 及 民 眾 觀 摩 學 習 不 同 的 文 化 風 格 與 民 族 風 貌, 開 拓 生 活 視 野, 建 立 新 世 界 觀 本 團 鑑 於 學 習 音 樂 之 青 少 年 學 生 人 數 眾 多, 除 了 各 縣 市 內 音 樂 班 學 校 有 樂 團 合 奏 訓 練 外, 其 餘 學 習 音 樂 之 青 少 年 學 生, 均 無 法 接 受 有 計 劃 之 管 弦 樂 訓 練, 使 他 們 無 法 在 音 樂 領 域 中 有 所 突 破 與 發 揮 為 了 培 養 青 少 年 合 群 協 力 之 團 隊 精 神, 促 使 青 少 年 學 子 音 樂 教 育 往 下 紮 根, 向 上 發 展, 提 供 青 少 年 正 當 的 暑 期 活 動, 本 團 辦 理 青 少 年 管 弦 樂 夏 令 營 已 累 積 多 年 經 驗, 並 多 次 巡 迴 海 外 演 出, 達 到 國 際 文 化 交 流 使 命 今 (2012) 年 的 學 員 分 別 來 自 台 灣 (50 位 ) 北 京 中 央 音 樂 院 (28 位 ) 黑 龍 江 藝 術 職 業 校 (3 位 ) 等 共 81 位 參 加, 並 邀 請 國 際 知 名 小 提 琴 家 林 昭 亮 擔 任 客 席 指 揮 暨 藝 術 總 監 國 際 知 名 鋼 琴 家 李 堅 聯 袂 演 出 來 自 兩 岸 的 學 員 們 藉 由 合 奏 演 出, 體 驗 不 同 文 化 對 音 樂 的 迴 響 與 激 盪 本 次 能 順 利 出 訪 特 別 感 謝 文 化 部 頂 新 國 際 集 團 等 鼎 力 襄 贊 参 場 次 音 樂 會 的 演 出 除 創 造 出 融 洽 的 交 流 氛 圍 外, 更 達 到 建 立 兩 岸 合 作 模 式, 以 國 際 視 野 共 尋 未 來 發 展 的 交 集 1

4 貳 目 的 ( 一 ) 以 音 樂 為 根 基, 成 功 開 創 兩 岸 青 少 年 藝 術 文 化 交 流 平 臺 藉 由 本 活 動 的 舉 辦, 不 僅 讓 國 內 年 輕 音 樂 學 子 能 與 大 陸 樂 界 互 相 交 流 彼 此 觀 摩, 達 到 整 體 素 質 提 昇 之 目 的, 更 為 臺 灣 打 下 國 際 性 的 好 口 碑 ( 二 ) 達 成 對 內 提 升 音 樂 活 動 規 程, 對 外 傳 遞 臺 灣 文 化 特 色 之 目 的 擴 展 國 內 青 少 年 的 音 樂 文 化 視 野, 並 同 步 將 臺 灣 的 藝 術 特 色 文 化 的 獨 特 性 向 外 傳 遞 ( 三 ) 開 拓 國 際 視 野, 與 世 界 接 軌 : 透 過 本 活 動 的 舉 辦, 拓 展 國 內 青 少 年 管 弦 樂 團 新 視 野, 讓 兩 岸 學 習 音 樂 之 莘 莘 學 子 交 流, 沉 浸 在 兩 岸 文 化 與 多 元 音 樂 的 氛 圍 中, 藉 此 將 兩 岸 藝 術 文 化 的 進 步 與 發 展 向 外 傳 遞 遠 播 ( 四 ) 擴 大 交 流 效 益, 提 昇 整 體 素 質 : 經 由 此 次 北 京 哈 爾 濱 演 出 之 機 會 提 升 國 立 臺 灣 交 響 樂 團 辦 理 夏 令 營 之 國 際 能 見 度, 進 而 提 供 國 內 樂 界 與 大 陸 樂 界 交 流 管 道 2

5 叁 音 樂 會 暨 參 訪 過 程 一 行 程 表 2012/07/19 搭 機 啟 程 至 哈 爾 濱 2012/07/20 哈 爾 濱 音 樂 廳 排 練 暨 演 出 2012/07/21 哈 爾 濱 啟 程 至 北 京 2012/07/22 北 京 音 樂 廳 排 練 暨 演 出 2012/07/23 賦 歸 3

6 二 音 樂 會 ( 一 ) 演 出 時 間 地 點 101 年 7 月 19 日 ( 四 )18:30 哈 爾 濱 音 樂 廳 101 年 7 月 22 日 ( 六 )19:30 北 京 音 樂 廳 ( 二 ) 演 出 曲 目 1. J. Sibelius:Karelia Suite, Opus 11 西 貝 流 士 : 卡 列 立 亞 組 曲, 作 品 11 I. Intermezzo 間 奏 曲 II. Ballade 歌 謠 III. Alla Marcia 2. L.v. Beethoven: Piano Concerto No. 3 in C minor, Opus 37 (Li Jian, pianist) 貝 多 芬 :C 小 調 第 三 號 鋼 琴 協 奏 曲, 作 品 37 ( 鋼 琴 獨 奏 / 李 堅 ) I. Allegro con brio 有 活 力 的 快 板 II. Largo 慢 板 III. Rondo. Allegro 輪 旋 曲 - 快 板 3. A. Dvorak:Symphony No. 8 in G Major, Opus 88 德 弗 札 克 :G 大 調 第 八 號 交 響 曲, 作 品 88 I. Allegro con brio 有 活 力 的 快 板 II. Adagio 慢 板 III. Allegretto grazioso 優 雅 的 稍 快 板 IV. Allegro ma non troppo 從 容 的 快 板 ( 三 ) 客 席 指 揮 暨 藝 術 總 監 : 林 昭 亮 ( 四 ) 鋼 琴 獨 奏 : 李 堅 ( 五 ) 演 出 團 員 :2012 NTSO 兩 岸 青 少 年 管 弦 樂 團 團 員 81 位 4

7 ( 六 ) 演 出 紀 實 國 立 臺 灣 交 響 樂 團 自 民 國 81 年 辦 理 第 一 屆 管 弦 樂 夏 令 營 以 來, 今 年 已 邁 入 第 21 屆, 雖 已 連 續 三 年 至 北 京 音 樂 廳 演 出, 但 卻 是 首 次 登 上 哈 爾 濱 音 樂 廳, 兩 場 次 音 樂 會 經 過 多 次 返 場 謝 幕, 現 場 觀 眾 的 掌 聲 仍 如 雷 貫 耳, 當 樂 團 奏 出 一 曲 愛 樂 者 耳 熟 能 詳 的 布 拉 姆 斯 的 匈 牙 利 舞 曲 第 一 號 時, 這 首 安 可 曲 讓 現 場 觀 眾 的 情 緒 再 度 達 到 高 潮, 觀 眾 即 隨 著 樂 曲 響 起 有 節 奏 的 掌 聲, 久 久 不 歇 兩 岸 青 少 年 管 弦 樂 團 學 員 分 別 有 台 灣 北 京 中 央 音 樂 院 及 其 附 屬 中 等 音 樂 學 校 黑 龍 江 藝 術 職 業 學 院 共 81 位 參 加, 經 過 10 天 在 本 團 音 樂 文 化 園 區 集 訓 後, 分 別 在 台 灣 及 北 京 哈 爾 濱 巡 迴 演 出, 這 次 帶 往 大 陸 的 曲 目 包 括 西 貝 流 士 : 卡 列 立 亞 組 曲, 作 品 11 貝 多 芬 :C 小 調 第 三 號 鋼 琴 協 奏 曲, 作 品 37 德 弗 札 克 :G 大 調 第 八 號 交 響 曲, 作 品 88, 由 國 際 知 名 音 樂 家 林 昭 亮 擔 任 客 席 指 揮, 李 堅 擔 任 鋼 琴 獨 奏, 每 一 首 樂 曲 的 演 出, 在 在 展 現 出 兩 岸 學 員 充 份 交 流 的 默 契 及 演 奏 的 專 業 度, 這 對 大 陸 學 習 音 樂 的 莘 莘 學 子 來 說, 具 有 不 同 文 化 的 學 術 價 值, 也 滿 足 對 古 典 音 樂 的 要 求 本 團 張 書 豹 團 長 受 媒 體 採 訪 時 特 別 提 到 音 樂 教 育 同 時 受 到 兩 岸 所 重 視, 尤 其 在 少 子 化 及 國 際 化 的 時 代 裏, 更 要 拓 展 兩 岸 師 生 學 術 視 野 ; 當 地 觀 眾 及 頂 新 國 際 集 團 公 益 基 金 會 -- 滕 鴻 年 執 行 長, 皆 對 國 臺 交 的 表 現 予 以 肯 定, 深 具 信 心 出 國 一 趟 不 易, 國 臺 交 除 了 感 謝 文 化 部 大 力 支 持 旅 費 之 外, 也 向 頂 新 國 際 集 團 尋 求 贊 助, 並 感 謝 北 京 哈 爾 濱 等 各 校 隨 隊 的 老 師 在 行 程 上 的 協 助, 本 次 的 大 陸 巡 演, 除 了 音 樂 會 創 造 出 融 洽 的 交 流 氛 圍 外, 也 讓 北 京 哈 爾 濱 市 民 認 識 了 來 自 兩 岸 優 秀 青 少 年 學 子, 進 而 使 當 地 觀 眾 對 台 灣 的 文 藝 有 了 接 觸, 而 達 5

8 成 雙 贏 之 效 ( 七 ) 觀 眾 人 數 一 哈 爾 濱 音 樂 廳 : 約 650 人 次 二 北 京 音 樂 廳 : 約 850 人 次 6

9 7 月 19 日 啟 程 經 過 在 樂 團 本 部 為 期 10 天 的 集 訓 演 出, 以 及 各 式 各 樣 精 彩 活 動 洗 禮,2012 NTSO 管 弦 樂 營 的 眾 家 兄 弟 姊 妹 們 終 於 在 7 月 19 日 這 一 天 要 跨 出 國 門, 到 北 京 哈 爾 濱 等 地 好 好 展 現 我 們 辛 苦 鍛 鍊 的 成 果 機 場 報 到, 由 桃 園 機 場 出 發! 7

10 我 們 抵 達 北 京 的 時 間 已 經 是 下 午 四 點 三 十 分, 隨 即 轉 乘 六 點 十 分 起 飛 的 中 國 國 際 航 空 班 機 前 往 哈 爾 濱, 經 過 近 二 個 小 時 的 飛 行, 終 於 在 晚 間 八 點 十 分 左 右 抵 達 哈 爾 濱, 並 轉 搭 巴 士 前 往 鑫 鵬 酒 家 享 用 晚 餐 ; 最 後 轉 往 在 哈 爾 濱 停 留 期 間 住 宿 的 波 斯 特 飯 店 抵 達 哈 爾 濱 囉! 機 場 候 車 8

11 7 月 20 日 前 往 哈 爾 濱 音 樂 廳 演 出 7 月 20 日 一 早, 我 們 便 搭 乘 巴 士 出 發 前 往 大 陸 行 第 一 場 演 出 的 哈 爾 濱, 實 際 領 略 這 座 異 國 風 格 強 烈 的 城 市 哈 爾 濱 是 中 國 黑 龍 江 省 的 省 會, 大 陸 15 座 副 省 級 城 市 之 一, 大 陸 東 北 地 區 重 要 的 中 心 城 市, 東 北 地 區 北 部 政 治 經 濟 文 化 和 交 通 中 心, 也 是 大 陸 省 轄 市 中 面 積 最 大 人 口 居 第 二 位 的 特 大 城 市 哈 爾 濱 地 處 東 北 平 原 北 部, 黑 龍 江 省 南 部, 是 大 陸 著 名 的 歷 史 文 化 名 城 和 旅 遊 城 市, 素 有 共 和 國 長 子 冰 城 天 鵝 項 下 的 珍 珠 東 方 莫 斯 科 東 方 小 巴 黎 以 及 冰 城 夏 都 等 美 稱 哈 爾 濱 位 於 東 北 亞 中 心 位 置, 位 居 亞 太 經 濟 發 展 區 腹 地, 被 譽 為 歐 亞 大 陸 橋 的 明 珠, 是 歐 亞 第 一 大 陸 橋 和 空 中 走 廊 的 重 要 樞 紐, 優 越 的 地 理 位 置 使 9

12 之 成 為 了 大 陸 東 北 地 區 第 一 大 內 河 港 口 第 二 大 鐵 路 樞 紐 以 及 第 三 大 國 際 航 空 港 的 所 在 地 強 烈 異 國 風 格 的 聖 索 菲 亞 教 堂 ( 左 ) 及 教 堂 廣 場 ( 右 ) 2010 年 哈 爾 濱 市 區 人 口 5,878,939 人, 全 市 人 口 10,635,971 人 哈 爾 濱 地 區 面 積 53,068 平 方 千 米, 列 副 省 級 以 上 城 市 第 二 位 ( 僅 次 於 重 慶 市 ) 哈 爾 濱 的 氣 候 屬 中 溫 帶 大 陸 性 季 風 氣 候, 冬 季 嚴 寒 漫 長, 夏 季 涼 爽 短 促, 有 冰 城 夏 日 勝 地 之 稱, 是 冰 雪 旅 遊 和 避 暑 勝 地, 以 其 優 美 的 冰 雕 和 俄 羅 斯 傳 統 被 眾 所 周 知, 在 今 天 仍 然 起 著 中 俄 貿 易 中 的 重 要 組 成 部 分 哈 爾 濱 市 是 大 陸 首 批 優 秀 旅 遊 城 市 之 一, 大 陸 歷 史 文 化 名 城 哈 爾 濱 的 城 市 建 築 風 格 別 具 風 韻, 很 多 俄 式, 歐 式 建 築 遍 布 市 區, 被 譽 為 東 方 莫 斯 科 東 方 小 巴 黎, 在 20 世 紀 20 年 代 先 於 上 海 被 認 為 是 中 國 最 時 尚 的 大 都 市 10

13 松 花 江 畔 防 洪 紀 念 塔 ( 左 ) 與 松 花 江 遊 客 渡 船 碼 頭 ( 右 ) 7 月 20 日 於 哈 爾 濱 音 樂 廳 彩 排 與 演 出 11

14 哈 爾 濱 音 樂 廳 演 出 12

15 哈 爾 濱 藝 術 職 業 學 院 金 東 日 教 授 與 本 團 張 團 長 交 換 紀 念 品 13

16 7 月 21 日 由 哈 爾 濱 出 發 前 往 北 京 市 7 月 21 日 一 早, 我 們 便 起 身 搭 乘 巴 士 準 備 出 發 前 往 此 行 的 第 二 個 演 出 地 點 北 京 市 ; 在 出 發 前 往 機 場 前, 哈 爾 濱 當 地 的 地 陪 再 次 安 排 我 們 以 乘 車 的 方 式 感 受 大 陸 的 東 北 風 情 但 7 月 21 日 這 一 天, 北 京 市 正 遭 逢 中 國 66 年 來 規 模 最 大 的 暴 雨 襲 擊, 這 場 暴 雨 造 成 北 京 市 多 處 水 患, 陸 空 交 通 亦 幾 近 停 擺 狀 態, 北 京 市 的 機 場 因 天 候 因 素 關 閉, 我 們 一 行 九 十 多 位 團 職 人 員 在 哈 爾 濱 機 場 等 候 約 十 個 小 時, 在 晚 間 十 時 三 十 分 左 右 終 於 等 到 北 京 機 場 重 新 開 放, 我 們 原 訂 搭 乘 的 班 機 此 時 方 由 北 京 起 飛, 待 我 們 真 的 離 開 哈 爾 濱, 已 是 7 月 22 日 的 凌 晨 1 時 30 分 了! 在 哈 爾 濱 機 場 待 機 長 達 十 多 小 時 的 時 間, 團 員 們 一 度 拿 起 樂 器 就 地 進 行 即 興 演 出, 為 班 機 大 亂 的 哈 爾 濱 機 場 與 旅 客 帶 來 最 具 魅 力 的 片 刻! 哈 爾 濱 機 場 即 興 演 出 經 過 約 2.5 小 時 的 飛 行, 全 體 人 員 在 清 晨 四 時 左 右 飛 抵 北 京 首 都 機 場, 並 且 在 清 晨 五 點 三 十 分 前 後 抵 達 北 京 入 住 前 門 建 國 飯 店 14

17 7 月 22 日 北 京 音 樂 廳 演 出 7 月 22 日 中 午 時 分, 所 有 的 團 職 員 經 過 短 暫 的 休 息 與 梳 洗 後, 隨 即 出 發 前 往 北 京 最 知 名 的 全 聚 德 餐 廳 用 餐, 品 嘗 國 際 美 食 北 京 烤 鴨 ; 席 間, 此 次 的 客 席 音 樂 家 林 昭 亮 先 生 李 堅 先 生, 共 同 主 辦 單 位 北 京 中 央 音 樂 學 院 及 其 附 屬 中 等 音 樂 學 校 代 表, 以 及 負 責 此 行 落 地 接 待 的 頂 新 公 益 基 金 會 等 熱 烈 進 行 意 見 交 換 與 經 驗 分 享, 並 相 互 致 贈 紀 念 品 團 長 與 北 京 中 央 音 樂 學 院 管 弦 樂 系 系 主 任 15

18 午 餐 後, 驅 車 前 往 此 次 青 少 年 音 樂 營 的 最 後 一 場 音 樂 會 演 出 地 點 北 京 音 樂 廳 進 行 音 樂 會 前 的 總 彩 排, 並 於 晚 間 進 行 音 樂 會 演 出 北 京 音 樂 廳 彩 排 實 況 16

19 肆 北 京 中 央 音 樂 院 及 其 附 屬 中 等 音 樂 學 校 黑 龍 江 藝 術 職 業 學 院 簡 介 ( 一 ) 中 央 音 樂 學 院 ( 王 泓 提 供,2012) 中 央 音 樂 學 院 是 由 20 世 紀 40 年 代 的 國 立 音 樂 院 ( 含 幼 年 班 ) 東 北 魯 迅 文 藝 學 院 音 工 團 華 北 大 學 文 藝 學 院 音 樂 系 國 立 北 平 藝 術 專 科 學 校 音 樂 系 上 海 香 港 中 華 音 樂 院 等 幾 所 音 樂 教 育 機 構 於 1949 年 9 月 起 在 天 津 合 併 組 建 而 成, 同 年 12 月 18 日 政 務 院 正 式 命 名 學 校 為 中 央 音 樂 學 院 並 任 命 正 副 院 長 1950 年 6 月 在 天 津 補 行 成 立 典 禮,1952 年 燕 京 大 學 音 樂 系 併 入,1958 年 遷 至 北 京, 座 落 在 北 京 西 城 區 復 興 門 原 清 醇 王 府 舊 址 ( 光 緒 皇 帝 出 生 地 ) 但 學 院 的 歷 史 應 追 溯 到 1940 年 11 月 抗 戰 期 間 在 陪 都 重 慶 青 木 關 成 立 的 國 立 音 樂 院, 她 是 中 央 音 樂 學 院 多 個 前 身 中 一 脈 相 承 的 主 要 前 身, 至 今 已 有 70 年 校 齡 學 院 原 隸 屬 於 大 陸 文 化 部,2000 年 歸 屬 其 教 育 部 1960 年 被 定 為 國 家 重 點 高 等 學 校,1999 年 被 列 入 國 家 211 工 程 重 點 建 設 學 校, 是 目 前 大 陸 藝 術 院 校 中 唯 一 的 一 所 重 點 高 校 和 211 工 程 建 設 學 校 歷 任 院 長 為 馬 思 聰 趙 諷 吳 祖 強 於 潤 洋 劉 霖, 現 任 院 長 王 次 炤 中 央 音 樂 學 院 作 為 一 所 培 養 高 級 專 門 音 樂 人 才 的 高 等 學 府, 自 建 院 以 來 已 形 成 了 教 學 科 研 藝 術 實 踐 綜 合 功 能 的, 從 附 小 附 中 大 學 本 科 到 碩 士 研 究 生 博 士 研 究 生 層 次 的 完 整 音 樂 教 育 體 系 設 有 作 曲 系 音 樂 學 系 指 揮 系 聲 歌 系 鋼 琴 系 管 弦 系 民 樂 系 音 樂 教 育 系 樂 隊 學 院 基 礎 教 育 部 以 及 附 屬 中 小 學 繼 續 教 育 學 院 遠 端 音 樂 教 育 學 院 等 教 學 部 門 此 外, 還 設 有 集 教 學 與 科 研 為 一 體 的 音 樂 科 技 部, 其 中 包 括 提 琴 製 作 研 究 中 心 現 代 電 子 音 樂 中 心 音 樂 治 療 中 心 和 嗓 音 研 究 中 心 等 2001 年 建 立 了 大 陸 藝 術 院 校 中 唯 一 的 一 所 教 育 部 人 文 社 會 科 學 重 點 研 究 基 地 中 央 音 樂 學 院 音 樂 學 研 究 所 2005 年, 創 立 了 亞 洲 第 一 所 培 養 和 訓 練 樂 隊 演 奏 人 才 的 機 構 樂 隊 學 院 學 院 還 設 有 海 內 17

20 外 社 會 音 樂 考 級 委 員 會, 與 大 陸 教 育 部 考 試 中 心 共 同 推 出 全 國 音 樂 等 級 考 試 此 外 學 院 還 附 設 中 央 音 樂 學 院 出 版 社 和 環 球 音 像 出 版 社 等 機 構 中 央 音 樂 學 院 以 大 陸 音 樂 教 育 中 心, 音 樂 研 究 創 作 和 表 演 中 心, 以 及 社 會 音 樂 推 廣 中 心 的 辦 學 模 式, 成 為 一 所 能 代 表 大 陸 專 業 音 樂 教 育 水 準 專 業 設 置 比 較 齊 全 並 在 海 內 外 享 有 很 高 聲 譽 的 音 樂 學 府 中 央 音 樂 學 院 是 大 陸 音 樂 人 才 嚮 往 的 地 方, 吸 引 了 大 批 有 才 華 的 年 輕 音 樂 家 來 院 學 習, 培 養 了 眾 多 在 海 內 外 享 有 盛 譽 的 作 曲 家 音 樂 學 家 音 樂 教 育 家 和 音 樂 表 演 藝 術 家, 他 們 一 直 是 大 陸 音 樂 事 業 發 展 中 的 骨 幹 力 量 和 生 力 軍, 許 多 在 海 內 外 重 要 音 樂 機 構 擔 任 重 要 職 務, 其 中 包 括 幾 十 位 大 陸 國 家 級 院 團 的 藝 術 總 監 團 長 和 音 樂 學 院 的 院 長 校 長 許 多 畢 業 生 已 經 成 為 享 有 國 際 聲 譽 的 知 名 音 樂 家, 活 躍 在 國 際 音 樂 舞 臺 上, 其 中 有 的 作 為 獨 奏 ( 唱 ) 家 在 世 界 各 地 巡 演, 有 的 在 紐 約 大 都 會 歌 劇 院 英 國 皇 家 科 文 特 花 園 歌 劇 院 擔 任 主 角, 在 紐 約 愛 樂 樂 團 義 大 利 維 羅 納 歌 劇 院 德 國 慕 尼 克 歌 劇 院 中 國 交 響 樂 團 新 加 坡 交 響 樂 團 德 意 志 交 響 樂 團 中 國 愛 樂 樂 團 中 國 國 家 交 響 樂 團 中 央 歌 劇 院 中 央 芭 蕾 舞 團 澳 門 樂 團 中 國 人 民 解 放 軍 軍 樂 團 等 擔 任 音 樂 總 監 指 揮 或 首 席 中 央 音 樂 學 院 是 大 陸 高 校 首 批 博 士 學 位 授 予 單 位, 並 於 2003 年 設 立 了 經 大 陸 國 務 院 學 位 委 員 會 人 事 部 教 育 部 共 同 審 批 通 過 的 第 一 批 大 陸 藝 術 學 博 士 後 流 動 站 中 央 音 樂 學 院 音 樂 學 學 科 ( 包 括 作 曲 與 作 曲 技 術 理 論 音 樂 學 和 音 樂 表 演 藝 術 ) 為 大 陸 重 點 學 科 現 職 教 師 總 數 為 359 人, 其 中 博 士 生 導 師 47 人, 碩 士 生 導 師 166 人 ; 專 任 教 師 281 人, 其 中 教 授 85 人, 副 教 授 86 人, 占 專 任 教 師 總 數 的 百 分 之 六 十 在 教 學 科 研 中, 湧 現 出 一 批 有 突 出 貢 獻 的 專 家 和 學 者 學 院 現 有 全 日 制 在 校 學 生 1910 人, 其 中 本 科 生 1441 人, 博 士 生 79 人, 碩 士 生 362 人, 留 學 生 28 人 ; 在 站 博 士 後 5 人 ; 繼 續 教 育 學 院 現 代 遠 端 音 樂 教 育 學 院 學 生 共 5971 人, 附 中 附 小 學 生 934 人 60 年 來, 學 院 已 建 立 起 一 支 實 力 雄 厚 的 師 資 和 教 學 管 理 隊 伍, 在 教 學 和 科 研 中 湧 現 出 一 批 有 突 出 貢 獻 的 專 家 學 者, 創 作 了 大 量 具 有 影 響 的 音 樂 作 品, 出 18

21 版 教 材 著 ( 譯 ) 作 數 百 種, 其 中 不 少 教 材 和 教 學 成 果 榮 獲 國 家 級 獎 項 學 術 性 季 刊 中 央 音 樂 學 院 學 報 行 銷 海 內 外, 是 大 陸 藝 術 類 中 文 社 科 核 心 期 刊 中 唯 一 擁 有 其 教 育 部 名 欄 的 期 刊,2010 年 入 選 大 陸 教 育 部 高 校 哲 學 社 會 科 學 名 刊 工 程 學 院 已 培 養 了 數 萬 名 音 樂 人 才 及 數 百 名 外 國 留 學 生, 其 中 大 多 數 畢 業 生 已 成 為 各 地 文 藝 團 體 藝 術 院 校 研 究 機 構 的 領 導 人 和 業 務 骨 幹, 有 些 已 成 為 享 譽 海 內 外 的 著 名 音 樂 家 19

22 ( 二 ) 中 央 音 樂 學 院 附 屬 中 等 音 樂 學 校 簡 介 ( 王 泓 提 供,2012) 中 央 音 樂 學 院 附 中 是 大 陸 教 育 部 直 屬 ( 原 大 陸 文 化 部 直 屬 ) 的 國 家 級 重 點 中 等 專 業 學 校 其 前 身 是 1945 年 成 立 于 重 慶 青 木 關 的 國 立 音 樂 院 幼 年 班 ( 後 遷 至 江 蘇 常 州 ) 1950 年, 中 央 音 樂 學 院 成 立, 幼 年 班 隨 國 立 音 樂 院 幷 入 中 央 音 樂 學 院, 遂 改 稱 爲 中 央 音 樂 學 院 少 年 班,1957 年 6 月 1 日 正 式 建 校 幷 定 名 爲 中 央 音 樂 學 院 附 屬 中 等 音 樂 學 校 至 今 已 有 五 十 年 歷 史 目 前, 中 央 音 樂 學 院 附 中 設 有 六 年 制 中 學 和 三 年 制 小 學, 專 業 方 面 包 括 : 鍵 盤 樂 器 演 奏 管 弦 樂 器 演 奏 中 國 樂 器 演 奏 聲 樂 表 演 作 曲 與 音 樂 學 基 礎 根 據 專 業 教 學 的 需 要, 幷 依 據 文 化 課 音 樂 基 礎 課 的 具 體 課 程 結 構, 學 校 下 設 鋼 琴 小 提 琴 大 提 琴 管 樂 民 樂 作 曲 與 音 樂 基 礎 課 聲 樂 鋼 琴 基 礎 課 室 內 樂 及 文 化 課 等 十 個 教 研 室 現 有 在 校 生 700 餘 人 中 央 音 樂 學 院 附 中 的 師 資 有 黃 源 禮 廖 輔 叔 夏 之 秋 章 彥 易 開 基 朱 工 一 周 廣 仁 韓 裏 藍 玉 崧 喻 宜 萱 沈 湘 隋 克 强 王 治 隆 林 耀 基 潘 一 鳴 陳 比 剛 等, 都 曾 在 附 中 擔 任 教 學 工 作 特 別 值 得 一 提 的 是, 一 些 年 逾 花 甲 的 老 教 授, 如 : 楊 儒 懷 陶 純 孝 王 振 先 金 愛 平 淩 遠 趙 屏 國 吳 元 鐘 慧 王 振 山 宋 濤 陳 園 祝 盾 王 永 新 等 等, 至 今 仍 堅 持 在 教 學 第 一 綫 上, 他 們 或 直 接 投 入 教 學 工 作, 或 出 任 教 學 督 導, 爲 附 中 的 人 才 培 養 付 出 著 辛 勤 的 勞 動 近 些 年 來, 附 中 的 中 青 年 教 師 成 長 迅 速, 在 教 學 及 藝 術 實 踐 的 各 個 方 面, 發 揮 著 越 來 越 重 要 的 作 用 目 前 獲 得 中 高 級 專 業 技 術 職 稱 者 已 占 中 青 年 教 師 總 數 的 60% 以 上 中 央 音 樂 學 院 附 中 面 向 全 國 招 生, 每 年 均 有 一 批 具 有 較 高 音 樂 天 賦 的 學 生 通 過 全 面 嚴 格 的 選 拔, 進 入 附 中 學 習 從 建 校 至 今, 中 央 音 樂 學 院 附 中 已 培 養 出 合 格 畢 業 生 2000 餘 人, 他 們 遍 布 海 內 外, 許 多 人 已 成 爲 各 文 藝 院 團 和 藝 術 院 校 的 骨 幹, 在 海 內 外 音 樂 界 享 有 聲 譽 施 光 南 儲 望 華 王 立 平 劉 詩 昆 殷 承 20

23 宗 盛 中 國 鮑 惠 蕎 王 國 清 黃 安 倫 陳 佐 湟 等 就 是 他 們 當 中 的 優 秀 代 表 更 有 許 多 畢 業 生 一 直 默 默 無 聞 地 工 作 在 平 凡 崗 位 上, 甚 至 紮 根 在 祖 國 邊 陲, 兢 兢 業 業 從 事 基 層 文 化 藝 術 工 作, 爲 大 陸 的 音 樂 文 化 事 業 做 出 了 應 有 的 貢 獻 據 初 步 統 計, 建 校 以 來, 附 中 學 生 在 各 種 國 際 音 樂 比 賽 中 獲 獎 者 已 達 280 人 次, 在 大 陸 省 級 以 上 音 樂 比 賽 中 獲 得 前 三 名 者 已 超 過 484 人 次 中 央 音 樂 學 院 附 中 也 是 大 陸 音 樂 文 化 領 域 對 外 交 流 的 重 要 窗 口, 自 建 校 以 來, 學 校 始 終 十 分 重 視 藝 術 實 踐 和 對 外 交 流 工 作 享 譽 世 界 樂 壇 的 著 名 藝 術 家 如 梅 紐 因 斯 特 恩 等 人 都 曾 來 校 講 學, 傳 授 技 藝 學 校 每 年 也 要 派 出 優 秀 的 教 師 學 生, 出 訪 世 界 各 國, 參 加 各 種 旨 在 加 强 國 際 文 化 交 流 的 演 出 活 動 九 十 年 代 以 來, 附 中 又 先 後 組 建 了 少 年 民 族 管 弦 樂 團 少 兒 合 唱 團 少 年 室 內 樂 團 少 年 管 樂 團 通 過 這 些 團 體 的 演 出 活 動, 附 中 學 生 的 專 業 素 質 得 到 了 增 强, 藝 術 實 踐 能 力 得 到 了 鍛 鍊, 同 時, 也 爲 大 陸 藝 術 教 育 優 秀 成 果 的 展 示 增 添 了 新 的 內 容 21

24 ( 三 ) 黑 龍 江 藝 術 職 業 學 院 ( 王 宇 歆 提 供,2012) 黑 龍 江 藝 術 職 業 學 院 是 黑 龍 江 省 唯 一 的 一 所 綜 合 性 藝 術 職 業 學 院, 是 大 陸 教 育 部 評 定 的 重 點 藝 術 院 校 學 院 創 建 於 1959 年, 其 前 身 是 黑 龍 江 省 戲 曲 學 校, 1972 年 更 名 為 黑 龍 江 省 藝 術 學 校 2002 年 與 黑 龍 江 省 文 藝 幹 部 學 校 合 併 成 立 黑 龍 江 藝 術 職 業 學 院 學 院 辦 學 以 高 等 藝 術 職 業 教 育 為 主, 以 中 等 藝 術 職 業 教 育 及 成 人 藝 術 教 育 培 訓 為 輔, 向 大 陸 各 省 招 生 學 院 現 有 二 個 校 區, 主 校 區 位 于 哈 爾 濱 市 南 崗 區 和 興 路 149 號, 分 校 區 位 于 南 崗 區 中 興 街 21 號, 總 占 地 面 積 160 畝 現 有 大 中 專 學 生 1600 餘 人, 專 任 教 師 200 餘 人, 具 有 高 級 職 稱 教 師 近 80 人 老 藝 術 家 和 教 育 家 喬 良 楊 博 亞 等 都 曾 在 校 任 教 ; 應 治 國 曲 奉 軍 劉 冰 歌 孫 越 等 藝 術 家 現 為 特 聘 教 授 學 院 五 十 年 的 辦 學 歷 史 培 養 了 大 陸 各 省 知 名 表 演 藝 術 家 劇 作 家 和 演 藝 明 星, 如 : 邢 美 珠 白 淑 賢 牟 炫 甫 劉 和 剛 於 乃 久 劉 佳 孫 甯 崔 波 唐 文 娟 薛 蘇 理 李 黎 夫 王 明 喜 吳 團 良 林 建 群 等 及 近 年 的 王 向 陽 李 雪 飛 侯 賽 男 高 文 彬 等 學 院 現 設 舞 蹈 戲 劇 影 視 傳 媒 聲 樂 民 樂 管 弦 流 行 音 樂 藝 術 設 計 等 8 個 系, 開 設 了 舞 蹈 表 演 舞 蹈 編 導 戲 曲 表 演 影 視 表 演 音 樂 表 演 主 持 與 播 音 電 視 節 目 製 作 攝 影 攝 像 技 術 新 聞 採 編 與 製 作 舞 臺 藝 術 設 計 電 腦 藝 術 設 計 裝 潢 藝 術 設 計 廣 告 與 會 展 影 視 動 畫 藝 術 設 計 ( 服 裝 設 計 表 演 ) 等 15 個 專 業, 其 中 舞 蹈 表 演 和 音 樂 表 演 兩 個 專 業 為 大 陸 省 級 重 點 專 業 學 院 設 有 標 準 化 琴 房 多 媒 體 教 室 多 媒 體 演 播 廳 閱 覽 室 電 教 室 藝 術 檔 案 室 ; 配 有 實 驗 實 習 劇 場, 大 中 型 舞 蹈 排 練 室 電 腦 美 術 設 計 室 舞 臺 燈 光 實 驗 室 音 樂 合 奏 室 等 教 學 及 實 習 場 所 現 正 籌 建 錄 音 室 及 影 視 動 漫 室, 其 硬 體 建 設 在 大 陸 藝 術 院 校 中 堪 稱 一 流 學 院 排 演 的 原 創 舞 蹈 情 醉 女 兒 鼓 榮 獲 第 八 屆 中 國 藝 術 節 文 華 大 獎 ; 影 視 表 演 戲 曲 表 演 音 樂 表 演 專 業 學 生 多 次 獲 得 中 國 曹 禺 戲 劇 獎 中 國 戲 22

25 劇 群 星 獎 中 國 戲 曲 小 梅 花 獎 東 北 三 省 戲 劇 小 品 大 賽 和 全 國 聲 樂 比 賽 等 多 項 大 獎 學 院 多 年 來 致 力 推 動 海 外 演 出, 與 美 國 日 本 俄 羅 斯 等 許 多 國 家 建 立 了 文 化 往 來 為 提 高 學 生 的 舞 臺 表 演 實 踐 能 力, 學 院 也 先 後 組 建 了 青 年 舞 蹈 團 青 少 年 交 響 樂 團 青 少 年 民 族 管 弦 樂 團 23

26 伍 演 出 場 地 介 紹 ( 一 ) 北 京 音 樂 廳 簡 介 ( 王 泓 提 供,2012) 北 京 音 樂 廳 位 於 北 京 西 長 安 街 六 部 口 西 南, 北 與 中 南 海 斜 對 其 前 身 為 始 建 於 1927 年 的 中 央 電 影 院, 在 1960 年 經 改 建 作 為 音 樂 廳 並 正 式 啟 用 1983 年 重 建,2003 年 重 修 北 京 音 樂 廳 作 為 北 京 國 際 專 業 音 樂 廳 之 一, 曾 有 小 澤 征 爾 梅 紐 因 斯 科 達 馬 友 友 多 明 戈 等 多 位 音 樂 大 師 在 此 展 現 才 華 北 京 音 樂 廳 是 中 國 第 一 座 現 代 模 式 的 專 為 演 奏 音 樂 而 設 計 建 造 的 演 出 場 所 [1], 曾 一 度 享 有 中 國 的 音 樂 聖 殿 之 稱 北 京 音 樂 廳 前 身 為 中 央 電 影 院, 後 劃 歸 原 中 央 樂 團, 其 後 重 新 更 名 為 北 京 音 樂 廳 1978 年 重 建,1986 年 竣 工, 並 一 度 成 為 北 京 音 響 效 果 最 好 的 專 業 音 樂 廳 但 隨 著 流 行 音 樂 對 古 典 音 樂 的 衝 擊, 音 樂 廳 經 營 逐 漸 蕭 條 為 扭 轉 這 一 局 面,1993 年 4 月, 北 京 音 樂 廳 由 私 人 公 司 承 包 營 運, 使 北 京 音 樂 廳 成 為 中 國 第 一 個 有 演 出 合 同 的 劇 場 2003 年 11 月, 音 樂 廳 並 開 始 全 面 裝 修 改 24

27 ( 二 ) 哈 爾 濱 音 樂 廳 簡 介 ( 王 宇 歆 提 供,2012) 哈 爾 濱 音 樂 廳 為 準 公 益 類 事 業 單 位, 隸 屬 于 哈 爾 濱 市 文 化 和 新 聞 出 版 局 1997 年 10 月, 該 市 市 政 府 決 定, 設 立 一 個 高 雅 音 樂 專 業 演 出 場 所 --- 哈 爾 濱 音 樂 廳 經 最 後 選 址 決 定 : 將 哈 爾 濱 市 道 裡 區 買 賣 街 69 號 ( 原 市 政 府 51 號 會 議 室 ) 由 市 政 府 撥 專 款 人 民 幣 1000 萬 元 進 行 改 建 完 成 改 建 面 積 3063 平 方 米, 又 擴 建 927 平 方 米, 可 容 納 觀 眾 800 人 1998 年 5 月 正 式 營 運 使 用, 舞 臺 寬 21 米, 高 5.8 米, 深 12 米, 有 空 調 音 響 聲 控 設 備, 德 國 產 史 坦 威 D 型 九 尺 鋼 琴, 荷 蘭 產 ADAMS 低 音 鼓 美 國 產 思 科 演 唱 平 臺 設 有 貴 賓 室 化 裝 室 男 女 更 衣 室 排 練 廳 琴 房 等 哈 爾 濱 音 樂 廳 的 主 要 任 務 為 : 1 參 與 哈 爾 濱 之 夏 音 樂 會 的 籌 備 與 接 待 2 邀 請 國 內 外 著 名 藝 術 家 來 哈 進 行 音 樂 藝 術 交 流 講 座 和 演 出 等 活 動, 提 高 哈 爾 濱 市 民 的 音 樂 藝 術 修 養 3 規 劃 室 內 樂 獨 唱 獨 奏 上 百 人 的 合 唱 團 交 響 樂 團 的 演 出 4 社 會 音 樂 藝 術 的 推 廣 近 十 五 年 間, 音 樂 廳 成 功 地 接 待 了 來 自 世 界 各 地 及 國 內 著 名 藝 術 團 體 400 餘 個, 演 出 場 次 1200 餘 場, 接 待 觀 眾 七 十 餘 萬 人 次 25

28 團 長 Director 張 書 豹 CHANG,Su-Pao 陸 演 出 樂 團 編 制 藝 術 顧 問 Artistic Advisor 水 藍 SHUI, Lan 指 揮 Conductor 梶 間 聡 夫 KAJIMA, Fusao 秘 書 Secretary 錢 降 珠 CHING, Chiang-Chui 研 究 推 廣 組 組 長 Chief of Research & Promotion Division 高 芝 蘭 KAU, Jay-Lan 演 出 活 動 組 組 長 Chief of Performance Division 林 佳 瑩 LIN, Chia-Ying 企 劃 行 銷 組 組 長 Chief of Planning & Marketing Division 余 濟 倫 YU, Chi-Lun 26 資 料 組 組 長 Chief of Music Data Division 何 金 玲 HO, Chin-Ling 行 政 室 主 任 Chief General Affair Office 劉 貞 伶 LIU, Jen-Lin 會 計 室 主 任 Chief Accounting Office 洪 淑 玲 HUNG, Shu-Ling 人 事 室 主 任 Chief Personnel Office 卓 杏 蓉 CHOU, Hsin-Jung 研 究 推 廣 組 組 員 Officer of Research & Promotion Division 陳 達 章 CHEN, Ta-Chang 林 佳 慧 LIN, Chia-Hui 張 筱 雲 CHANG, Hsia-Yun 魏 家 溱 WEI, Jia-Zhen 樂 團 首 席 CONCERTMASTER 楊 雅 淳 YANG,Ya-Chun 徐 自 然 XU, Zi-Ran 助 理 首 席 ASSISTANT CONCERTMASTER 徐 陽 XU, Yang 第 一 小 提 琴 FIRST VIOLIN 袁 斯 琪 YUAN, Si-Qi 翁 鈺 藻 WENG, Yu-Chao 蘇 鈺 淇 Su, Yu-Chi 王 溢 華 WANG, Yi-Hua 伊 家 均 YI, Jia-Jun 毛 雪 陽 MAO, Xue- Yang 蔡 蕓 翼 TSAI, Yun-Yi 林 修 平 LIN, Hsiu-Ping 倪 冰 雪 NI, Bing- Xue 張 瑩 ZHANG, Ying 王 子 碩 WANG, Zi- Shuo 蔡 庭 庭 TSAI, Ting-Ting 王 宇 歆 WANG,Yu- Xin 第 二 小 提 琴 SECOND VIOLIN 廖 元 宏 LIAO, Yuan- Hung 李 文 丹 LI, Wen-Dan 邱 誠 佳 CHIU, Cheng- Chia 李 沛 格 LI, Pei-Ge 宋 文 豪 SONG, Wen-Hao 游 佳 穎 YU, Chia-Ying 何 曉 荻 HE, Xiao- Di 施 昕 妤 SHIH, Hsin-Yu 周 天 愛 CHOU, Tien-Ai 邱 麗 心 CHIU, Li-Hsin 張 紫 涵 CHANG, Tzu-Han 杜 美 慧 DU, Mei- Hui 林 裘 恩 LIN, Chiu-En 中 提 琴 VIOLA 邢 昊 XING, Hao 王 渝 WANG, Yu 彭 奧 PENG, Ao 賴 昱 如 LAI,Yu-Ju 孫 凱 倫 SUN,Kai- Lun 王 澤 愷 WANG,Ze- Kai 張 丞 佑 CHANG,Cheng- Yu 王 敏 玲 WANG,Min- ling 趙 婧 瑤 ZHAO,Jing-Yao 林 毓 軒 LIN, Yu-Hsuan 大 提 琴 CELLO 蔡 恭 益 TSAI, Kung- I 張 冬 君 ZHANG,Dong- Jun 陳 品 均 CHEN,Pin-Jun 徐 巍 XU,Wei 黃 雨 桐 HUANG,Yu-Tung 冉 珂 RAN, Ke 李 庭 瑄 LEE, Ting-Hsuan 劉 宛 瑜 LIU, Wan-Yu 低 音 提 琴 DOUBLE BASS 顏 平 YEN, Ping 李 立 軍 LI, Li- Jun 周 詩 婷 ZHOU, Shi-Ting 張 育 慈 CHANG, Yu-Tsz 劉 天 瑤 LIU,Tian-Yao 容 欣 JUNG, Hsin 長 笛 FLUTE 黃 珮 淳 HUANG, Pei- Chun 賴 玟 秀 LAI, Wen- Hsiu 郝 于 萱 HAO, Yu-Hsuan 雙 簧 管 OBOE 吳 青 晏 WU, Ching-Yen 毛 敏 瑄 MAO, Ming-Hsuan 李 至 先 LI, ZhiI-Xian 林 水 晶 LIN, Shui-Jing 單 簧 管 CLARINET 蔡 于 伶 TSAI, Yu-Ling 薑 旻 彤 CHIANG, Min-Tung 低 音 管 BASSOON 李 堉 婕 LEE, Yu-Chieh 陳 子 柔 CHEN, Tzu- Jou 法 國 號 HORN 林 冠 伶 LIN, Guan- Ling 呂 佳 鴻 Lu,Chia- Hung 廖 培 佑 LIAO, Pei-You 王 于 如 WANG,Yu-Zu 黃 磊 HUANG, Lei 小 號 TRUMPET 魏 粲 蓉 WEI, Tsan-Jung 鍾 采 璇 CHUNG, Tsai-Hsuan 彭 湃 PENG, Pai 黃 釗 HUANG, Zhao 長 號 TROMBONE 楊 錦 龍 YANG, Chin- lung 周 育 田 CHOU, Yu-Tien 袁 博 翾 YUAN, Bo-Xuan 低 音 號 TUBA 陳 琳 CHEN, Lin 擊 樂 PERCUSSION 餘 佩 真 YU, Pei-Chen 程 逸 萱 CHENG, Yi-Hsuan 蔡 育 修 TSAI,Yu- Shiou 陳 品 錞 CHEN, Pin-Chun

29 柒 音 樂 會 曲 目 1. J. Sibelius:Karelia Suite, Opus 11 西 貝 流 士 : 卡 列 立 亞 組 曲, 作 品 11 I. Intermezzo 間 奏 曲 II. Ballade 歌 謠 III. Alla Marcia 2. L. v. Beethoven: Piano Concerto No. 3 in c minor, Opus 37 (Li Jian, pianist) 貝 多 芬 :C 小 調 第 三 號 鋼 琴 協 奏 曲, 作 品 37 ( 鋼 琴 獨 奏 / 李 堅 ) I. Allegro con brio 有 活 力 的 快 板 II. Largo 慢 板 III. Rondo. Allegro 輪 旋 曲 - 快 板 中 場 休 息 3. A. Dvorak:Symphony No. 8 in G Major, Opus 88 德 弗 札 克 :G 大 調 第 八 號 交 響 曲, 作 品 88 I. Allegro con brio 有 活 力 的 快 板 II. Adagio 慢 板 III. Allegretto grazioso 優 雅 的 稍 快 板 IV. Allegro ma non troppo 從 容 的 快 板 30

30 捌 音 樂 會 演 出 海 報 2012 NTSO 兩 岸 青 少 年 管 弦 樂 團 音 樂 會 MUZIK 雜 誌 廣 告 28

31 音 樂 會 海 報 29

32 玖 心 得 與 建 議 一 心 得 國 立 臺 灣 交 響 樂 團 除 了 是 台 灣 歷 史 最 悠 久 的 交 響 樂 團, 也 是 最 早 及 最 持 續 投 入 音 樂 文 化 教 育 的 交 響 樂 團, 不 但 在 籌 辦 各 式 音 樂 節 及 音 樂 營 等 各 種 活 動 上 早 已 建 立 起 良 好 的 聲 譽, 更 希 望 能 定 期 庚 續 兩 岸 藝 術 交 流, 彼 此 觀 摩, 增 進 兩 岸 青 年 學 子 整 體 音 樂 素 質, 開 啟 兩 岸 國 際 藝 術 交 流 平 臺, 更 可 讓 大 陸 的 民 眾 沉 浸 在 兩 岸 文 化 與 多 元 音 樂 的 氛 圍 中, 藉 此 將 兩 岸 藝 術 文 化 的 進 步 與 發 展 向 外 傳 遞 遠 播 這 次 兩 岸 交 流 音 樂 會 能 與 相 關 單 位 在 實 質 對 等 下 進 行 兩 岸 交 流, 並 且 圓 滿 順 利 地 完 成 二 建 議 ( 一 ) 教 育 者 是 人 類 靈 魂 的 工 程 師, 藝 文 教 育 更 是 國 家 發 展 的 基 本 從 大 陸 兩 所 學 校 推 派 參 加 本 活 動 的 學 生 可 以 發 現, 大 陸 除 發 展 硬 體 建 設 外, 更 積 極 培 養 藝 文 人 才, 為 自 己 在 國 際 的 舞 台 上 謀 求 一 個 出 路 或 位 置, 然 而 在 這 多 元 的 世 界 及 強 調 競 爭 力 的 時 代 裡, 我 們 能 教 給 下 一 代 應 具 備 什 麼 樣 的 能 力 才 是 最 重 要 的, 應 該 是 國 際 觀, 而 這 也 是 此 行 最 重 要 的 體 會, 而 如 何 建 立 國 際 觀? 國 際 觀 的 建 立, 就 是 要 知 己 知 彼 的 基 本 功 力, 因 為 在 無 國 界 的 未 來, 這 是 我 們 重 要 的 後 盾, 所 以 我 們 應 教 育 我 們 的 下 一 代 讀 萬 卷 書, 更 要 行 萬 里 路 去 瞭 解 自 己 的 定 位 在 那 裡, 才 能 在 未 知 的 未 來 有 生 存 的 契 機, 然 這 個 契 機 最 重 要 的 是 如 何 強 化 自 己 本 身 的 競 爭 力, 而 這 競 爭 力 便 是 認 清 自 我 的 價 值 及 找 出 自 己 的 定 位, 所 以 藉 由 本 次 中 國 的 巡 迴 演 出, 讓 兩 岸 的 學 生 拓 展 在 音 樂 專 業 領 域 及 人 文 認 知 等 方 面 的 省 思, 塑 造 本 團 管 弦 樂 夏 令 營 的 自 我 品 牌 ( 二 ) 實 際 工 作 面 上, 第 一 : 應 用 心 去 做 每 件 事, 因 為 用 心 就 是 專 業, 透 過 用 心 才 會 真 正 思 考 其 中 的 問 題 所 在 第 二 : 合 作 及 整 合, 誠 如 團 長 在 各 參 訪 行 程 之 中 提 到 的 : 世 界 是 平 的, 人 生 舞 台 加 大, 下 一 代 競 爭 對 手 增 加, 不 再 是 30

33 單 打 獨 鬥, 要 懂 得 合 作 及 尋 求 協 助 因 此, 年 青 一 代 的 音 樂 學 子, 要 更 能 與 同 儕 合 作, 群 策 群 力, 才 能 展 現 出 最 美 麗 動 人 的 音 樂 31

34 國 立 臺 灣 交 響 樂 團 2012NTSO 兩 岸 青 少 年 管 弦 樂 團 補 充 說 明 一 演 出 效 益 ( 一 ) 觀 眾 人 數 暨 反 應 本 音 樂 會 分 別 於 北 京 哈 爾 濱 共 演 出 兩 場 次, 欣 賞 人 數 共 計 1500 人 次 兩 場 次 音 樂 會 經 過 多 次 返 場 謝 幕, 現 場 觀 衆 的 掌 聲 仍 如 雷 貫 耳, 當 樂 團 奏 出 愛 樂 者 耳 熟 能 詳 的 布 拉 姆 斯 的 匈 牙 利 舞 曲 第 一 號 時, 這 首 安 可 曲 讓 現 場 觀 衆 的 情 緒 再 度 達 到 高 潮, 觀 衆 即 隨 著 樂 曲 響 起 有 節 奏 的 掌 聲, 久 久 不 歇 中 央 音 樂 院 王 泓 老 師 表 示 : 國 臺 交 這 種 開 創 兩 岸 青 少 年 藝 術 文 化 交 流 平 臺 的 活 動, 不 僅 讓 大 陸 國 內 年 輕 音 樂 學 子 能 與 臺 灣 樂 界 互 相 交 流 彼 此 觀 摩, 達 到 整 體 素 質 提 昇 之 目 的, 更 能 在 國 際 性 上 實 質 提 供 兩 岸 交 流 管 道 ( 二 ) 影 音 學 術 資 料 為 保 存 兩 岸 青 少 年 於 中 國 大 陸 聯 合 演 出 的 珍 貴 紀 錄, 本 團 於 臺 灣 中 國 大 陸 的 巡 迴 演 出, 皆 錄 製 優 質 影 音 檔 案, 可 提 供 學 術 界 研 究 或 出 版 販 售 本 團 並 於 2012 年 12 月 出 版 : 2012 NTSO 兩 岸 青 少 年 管 弦 樂 團 DVD( 臺 北 國 家 音 樂 廳 演 出 實 況 錄 影 ), 並 於 2012 年 11 月 3 日 公 視 播 出 二 媒 體 報 導 7 月 22 日 於 北 京 演 出 完 畢,7 月 23 日 中 國 新 聞 社 新 浪 公 益 中 國 臺 灣 網 中 國 新 聞 網 即 分 別 報 導 本 音 樂 會 相 關 消 息 均 對 於 兩 岸 音 樂 會 交 流 給 予 正 面 肯 定, 媒 體 也 訪 問 了 指 揮, 林 昭 亮 老 師 表 示 : 透 過 每 天 七 小 時 的 刻 苦 訓 練, 學 員 們 進 步 神 速, 林 昭 亮 亦 表 示 對 教 學 成 果 的 滿 意 另, 頂 新 公 益 基 金 會 董 事 長 滕 鴻 年 受 訪 時 亦 表 示 : 推 動 兩 岸 文 化 交 流 是 基 金 會 的 重 要 方 向 之 一, 此 次 活 動 提 供 了 兩 岸 樂 界 交 流 的 管 道 和 青 少 年 互 相 切 磋 的 平 幷 臺 培, 養 青 少 年 的 團 隊 精 神, 希 望 音 樂 藝 術 的 教 育 繼 續 往 下 扎 根 向 上 發 展 透 過 陸 媒 現 場 親 自 聆 賞 後 的 報 導, 必 將 使 大 陸 民 眾 對 臺 灣 音 樂 教 育 有 更 進 一 步 認 識, 進 而 達 到 兩 岸 文 化 交 流 目 的 結 語 : 兩 岸 交 流 音 樂 會 已 執 行 三 年 ( ), 最 大 效 益 具 體 呈 現 在 兩 岸 教 學 資 源 共 享 層 面 上, 不 論 是 學 生 的 琴 藝 切 磋, 或 是 兩 岸 的 軟 硬 體 設 備 ( 演 奏 廳 ), 師 資.. 等, 均 在 在 顯 示 出, 藉 由 兩 岸 音 樂 交 流 的 推 動 與 學 員 演 出 經 驗 的 積 累, 對 於 未 來 兩 岸 音 樂 人 才 之 養 成 具 有 實 效 性, 此 即 兩 岸 公 部 門 有 計 畫 性 持 續 性 培 育 國 際 音 樂 人 才 的 策 略 之 一 32

35 拾 媒 體 報 導 2012 年 两 岸 青 少 年 管 弦 乐 团 音 乐 会 在 北 京 举 行 2012 年 07 月 22 日 中 国 新 闻 网 javascript:void(0);javascript:void(0);javascript:void(0);javascript:void(0); 中 新 社 北 京 7 月 22 日 电 ( 记 者 路 梅 )22 日 晚, 由 来 自 北 京 哈 尔 滨 以 及 台 湾 的 青 少 年 音 乐 菁 英 共 同 组 建 的 2012 年 两 岸 青 少 年 管 弦 乐 团, 在 北 京 音 乐 厅 为 音 乐 爱 好 者 们 带 来 一 场 精 彩 演 出, 用 美 妙 的 乐 章 诠 释 了 两 岸 青 少 年 艺 术 交 流 的 默 契 与 融 洽 据 介 绍, 作 为 两 岸 青 少 年 切 磋 技 艺 共 同 学 习 的 平 台, 两 岸 青 少 年 管 弦 乐 团 于 2010 年 开 始 举 办, 主 办 方 台 湾 交 响 乐 团 每 年 委 托 大 陆 音 乐 院 校 选 拔 推 荐 优 秀 青 少 年 音 乐 学 生, 赴 台 湾 与 从 台 湾 各 地 选 拔 出 来 的 优 秀 学 生 一 起 接 受 为 期 一 周 的 集 训, 幷 邀 请 国 际 知 名 的 华 人 音 乐 家 担 任 指 导 老 师 集 训 后 分 别 在 台 湾 和 大 陆 的 相 关 城 市 以 音 乐 会 方 式 巡 回 演 出 本 次 乐 团 由 来 自 北 京 哈 尔 滨 和 台 湾 各 地 的 81 名 青 少 年 乐 手 组 成, 年 龄 最 小 的 12 岁, 最 大 的 23 岁 来 自 台 湾 的 知 名 美 籍 小 提 琴 家 林 昭 亮 担 任 本 团 的 艺 术 总 监 和 客 席 指 挥, 幷 邀 请 上 海 音 乐 学 院 钢 琴 系 主 任 暨 美 国 纽 约 音 乐 家 基 金 会 艺 术 总 监 李 坚 担 任 钢 琴 独 奏, 带 领 乐 团 在 台 北 台 中 哈 尔 滨 巡 回 演 出, 北 京 是 最 后 一 站 林 昭 亮 表 示, 学 习 西 方 乐 器 的 华 人 孩 子 们 有 一 个 共 同 问 题, 即 对 合 奏 不 够 重 视, 缺 乏 合 奏 的 概 念, 虽 然 个 人 技 法 都 很 优 秀, 得 过 各 种 奖 项, 刚 开 始 在 一 起 合 奏 的 效 果 却 让 人 有 些 担 心, 林 昭 亮 说, 乐 团 最 重 要 的 目 的 就 是 让 青 少 年 乐 手 们 学 会 合 奏 与 合 作, 共 同 成 就 精 彩 的 演 出 集 训 时 间 只 有 短 短 一 周, 学 生 们 虽 然 经 验 不 足, 但 都 非 常 卖 力 练 习 老 师 们 的 悉 心 指 导 及 学 员 们 每 天 7 个 小 时 的 刻 苦 训 练, 使 得 集 训 进 行 到 第 五 天 时, 合 奏 的 美 妙 令 学 员 们 自 己 都 大 为 惊 讶 这 样 的 进 步 速 度 是 非 常 快 的, 林 昭 亮 说, 我 指 导 过 很 多 不 同 国 家 的 青 少 年 乐 团, 这 是 最 令 我 满 意 的 一 次 两 岸 青 少 年 之 间 没 有 语 言 障 碍, 更 减 少 了 交 流 的 障 碍, 增 添 了 默 契 这 场 在 北 京 音 乐 厅 举 行 的 管 弦 音 乐 会 精 选 了 西 贝 流 士 卡 列 立 亚 组 曲 贝 多 芬 C 大 调 第 三 号 钢 琴 协 奏 曲 德 佛 札 克 G 大 调 第 八 号 交 响 曲 等 经 典 曲 目, 精 彩 的 演 出 赢 得 了 观 众 的 阵 阵 掌 声, 也 展 示 出 两 岸 青 少 年 的 音 乐 实 力 自 2010 年 开 始 的 两 岸 青 少 年 管 弦 乐 团 集 训 交 流 活 动 得 到 了 顶 新 公 益 基 金 会 的 支 持, 顶 新 公 益 基 金 会 董 事 长 滕 鸿 年 表 示, 推 动 两 岸 文 化 交 流 是 基 金 会 的 重 要 方 向 之 一, 此 次 活 动 提 供 了 两 岸 乐 界 交 流 的 管 道 和 青 少 年 互 相 切 磋 的 平 台, 幷 培 养 青 少 年 的 团 队 精 神, 希 望 音 乐 艺 术 的 教 育 继 续 往 下 扎 根 向 上 发 展 33

36 中 国 台 湾 网 顶 新 搭 起 音 乐 桥 两 岸 青 少 年 在 京 共 谱 乐 章 来 自 台 湾 北 京 哈 尔 滨 的 青 少 年 音 乐 菁 英 共 同 组 建 的 2012 年 两 岸 青 少 年 百 人 管 弦 乐 团 22 日 在 北 京 音 乐 厅 举 行 首 演, 也 是 三 地 巡 演 最 后 一 站 ( 中 国 台 湾 网 芮 益 芳 摄 ) 中 国 台 湾 网 7 月 23 日 北 京 消 息 22 日 晚, 由 来 自 台 湾 北 京 以 及 哈 尔 滨 的 青 少 年 音 乐 菁 英 共 同 组 建 的 2012 年 两 岸 青 少 年 百 人 管 弦 乐 团, 在 北 京 音 乐 厅 为 首 都 的 音 乐 爱 好 者 和 青 少 年 朋 友 们 带 来 了 一 场 精 彩 的 演 出 从 台 湾 巡 演 至 哈 尔 滨, 再 到 北 京, 昨 晚 的 演 出 是 第 三 站 也 是 活 动 最 后 一 站 两 岸 青 少 年 在 台 上 全 情 投 入, 用 心 合 演 了 一 场 高 水 平 的 音 乐 会, 在 观 众 久 久 不 息 的 掌 声 中 圆 满 落 幕 携 手 顶 新, 两 岸 音 乐 交 流 心 连 心 台 湾 交 响 乐 团 是 台 湾 音 乐 史 上 最 悠 久 的 交 响 乐 团 值 得 一 提 的 是, 台 湾 交 响 乐 团 也 一 直 致 力 于 推 动 艺 术 文 化 发 展 及 促 进 两 岸 文 化 交 流 自 1991 年 起 每 年 都 策 划 青 少 年 管 弦 乐 团, 从 而 带 领 喜 爱 音 乐 的 青 少 年 步 入 宽 广 的 艺 术 领 域, 幷 于 2010 年 开 始 更 集 结 起 两 岸 青 少 年 音 乐 菁 英, 藉 此 让 两 岸 音 乐 界 观 摩 学 习 不 同 的 文 化 风 格 与 民 族 风 貌 2012 年 7 月 7 日 至 16 日, 由 来 自 台 湾 北 京 及 哈 尔 滨 的 两 岸 三 地 青 少 年 音 乐 菁 英 再 一 次 相 聚 在 台 中 雾 峰 集 训 共 组 管 弦 乐 团, 邀 请 享 誉 国 际 的 知 名 音 乐 家 林 昭 亮 担 任 夏 令 营 营 队 艺 术 总 监 客 席 指 挥, 幷 邀 请 现 任 上 海 音 乐 学 院 钢 琴 系 系 主 任 暨 美 国 纽 约 音 乐 家 基 金 会 艺 术 总 监 的 中 国 知 名 钢 琴 家 李 坚 担 任 钢 琴 独 奏 同 时 在 多 位 世 界 级 专 业 指 导 老 师 的 帮 助 下, 经 过 短 暂 的 集 训 后 巡 回 台 湾 及 哈 尔 滨 北 京 演 出, 展 示 成 果, 让 悠 扬 的 音 乐 青 春 的 旋 律 荡 漾 过 两 岸 自 台 湾 交 响 乐 团 2010 年 开 始 组 织 两 岸 青 少 年 管 弦 乐 团 集 训 交 流 活 动 以 来, 其 文 化 交 流 的 宗 旨 更 是 得 到 了 顶 新 公 益 基 金 会 的 认 同 和 大 力 支 持, 双 方 共 同 致 力 于 两 岸 音 乐 文 化 的 提 升, 成 功 开 启 了 两 岸 青 少 年 艺 术 交 流 的 平 台, 为 他 们 提 供 了 参 与 正 规 管 弦 乐 团 训 练 与 演 出 机 会 顶 新 公 益 基 金 会 董 事 长 滕 鸿 年 告 诉 记 者, 首 站 在 台 湾 的 演 出 非 常 成 功, 门 票 几 乎 是 以 秒 杀 的 形 式 售 出 一 直 以 来, 推 动 两 岸 文 化 交 流 是 顶 新 公 益 基 金 会 非 常 重 要 的 方 向 之 一, 此 次 活 动 提 供 了 两 岸 音 乐 界 交 流 的 管 道 和 青 少 年 互 相 切 磋 的 平 台, 提 供 幷 培 养 青 少 年 的 团 队 精 神, 让 音 乐 艺 术 的 教 育 往 下 扎 根 向 上 发 展, 更 具 非 常 意 义 今 后, 会 将 这 样 的 文 化 交 流 项 目 持 续 做 下 去 34

37 2012 年 两 岸 三 地 青 少 年 百 人 管 弦 乐 团 在 北 京 演 出 2012 年 07 月 23 日 新 浪 公 益 7 月 22 日 晚, 由 来 自 北 京 哈 尔 滨 以 及 台 湾 的 两 岸 三 地 青 少 年 音 乐 菁 英 共 同 组 建 的 2012 年 两 岸 三 地 青 少 年 百 人 管 弦 乐 团, 在 北 京 音 乐 厅 为 首 都 的 音 乐 爱 好 者 和 青 少 年 朋 友 们 带 来 一 场 精 彩 的 演 出, 用 青 春 的 力 量 挥 洒 着 动 人 的 音 符, 更 加 深 幷 推 动 着 海 峡 两 岸 青 少 年 之 间 的 艺 术 交 流 作 为 主 办 方 的 台 湾 交 响 乐 团, 是 台 湾 音 乐 史 上 最 悠 久 的 交 响 乐 团 值 得 一 提 的 是, 该 乐 团 对 于 推 动 艺 术 文 化 发 展 及 促 进 两 岸 文 化 交 流 方 面, 有 实 际 的 成 果 与 贡 献 自 1991 年 起 于 每 年 暑 假 期 间 都 会 策 划 青 少 年 管 弦 乐 团, 以 带 领 爱 乐 青 少 年 步 入 宽 广 的 艺 术 领 域, 幷 于 2010 年 开 始 更 集 结 起 两 岸 青 少 年 音 乐 菁 英, 藉 此 让 两 岸 乐 界 观 摩 学 习 不 同 的 文 化 风 格 与 民 族 风 貌,2012 年 7 月 7 日 至 16 日, 由 来 自 北 京 哈 尔 滨 及 台 湾 的 两 岸 三 地 青 少 年 音 乐 菁 英 再 一 次 相 聚 在 台 湾 台 中 雾 峰 集 训 共 组 管 弦 乐 团, 邀 请 享 誉 国 际 知 名 音 乐 家 林 昭 亮 担 任 夏 令 营 营 队 艺 术 总 监 客 席 指 挥, 幷 邀 请 现 任 上 海 音 乐 学 院 钢 琴 系 系 主 任 暨 美 国 纽 约 音 乐 家 基 金 会 艺 术 总 监 的 华 裔 知 名 钢 琴 家 李 监 担 任 钢 琴 独 奏, 美 国 洛 杉 矶 爱 乐 交 响 乐 团 大 提 琴 首 席 洪 本 伦 老 师 新 加 坡 交 响 乐 团 长 笛 首 席 金 塔 老 师 马 来 西 亚 爱 乐 交 响 乐 团 法 首 席 江 蔺 老 师 共 同 加 入 集 训 行 列, 经 专 业 集 训 后 巡 回 台 湾 及 哈 尔 滨 北 京 等 地 演 出 展 示 集 训 成 果, 让 悠 扬 的 音 乐 青 春 的 旋 律 荡 漾 过 两 岸 自 2010 年 开 始 两 岸 青 少 年 管 弦 乐 团 交 流 活 动 以 来, 其 文 化 交 流 的 宗 旨 更 是 得 到 了 顶 新 公 益 基 金 会 的 认 同 和 大 力 支 持, 双 方 共 同 致 力 于 两 岸 音 乐 文 化 的 提 升, 成 功 开 启 了 两 岸 青 少 年 艺 术 交 流 的 平 台, 为 他 们 提 供 了 参 与 正 规 管 弦 乐 团 训 练 与 演 出 机 会 7 月 22 日 晚 在 北 京 音 乐 厅, 2012 年 两 岸 三 地 青 少 年 百 人 管 弦 乐 团 精 选 了 西 贝 流 士 卡 列 立 亚 组 曲 贝 多 芬 C 大 调 第 三 号 钢 琴 协 奏 曲 德 佛 札 克 G 大 调 第 八 号 交 响 曲 等 经 典 曲 目, 精 彩 的 演 出 赢 得 了 观 众 的 阵 阵 掌 声, 也 展 示 出 两 岸 青 少 年 的 音 乐 实 力 顶 新 公 益 基 金 会 负 责 人 更 表 示, 推 动 两 岸 文 化 交 流 是 基 金 会 非 常 重 要 的 方 向 之 一, 此 次 活 动 提 供 了 两 岸 乐 界 交 流 的 管 道 和 青 少 年 互 相 切 磋 的 平 台, 提 供 幷 培 养 青 少 年 的 团 队 精 神, 让 音 乐 艺 术 的 教 育 往 下 扎 根 向 上 发 展, 更 具 非 常 意 义, 今 后, 会 将 这 样 的 文 化 交 流 项 目 持 续 做 下 去 35

38 2012 年 两 岸 青 少 年 管 弦 乐 团 音 乐 会 在 北 京 举 行 2012 年 07 月 23 日 中 国 新 闻 社 22 日 晚, 由 来 自 北 京 哈 尔 滨 以 及 台 湾 的 青 少 年 音 乐 菁 英 共 同 组 建 的 2012 年 两 岸 青 少 年 管 弦 乐 团, 在 北 京 音 乐 厅 为 音 乐 爱 好 者 们 带 来 一 场 精 彩 演 出, 用 美 妙 的 乐 章 诠 释 了 两 岸 青 少 年 艺 术 交 流 的 默 契 与 融 洽 据 介 绍, 作 为 两 岸 青 少 年 切 磋 技 艺 共 同 学 习 的 平 台, 两 岸 青 少 年 管 弦 乐 团 于 2010 年 开 始 举 办, 主 办 方 台 湾 交 响 乐 团 每 年 委 托 大 陆 音 乐 院 校 选 拔 推 荐 优 秀 青 少 年 音 乐 学 生, 赴 台 湾 与 从 台 湾 各 地 选 拔 出 来 的 优 秀 学 生 一 起 接 受 为 期 一 周 的 集 训, 幷 邀 请 国 际 知 名 的 华 人 音 乐 家 担 任 指 导 老 师 集 训 后 分 别 在 台 湾 和 大 陆 的 相 关 城 市 以 音 乐 会 方 式 巡 回 演 出 本 次 乐 团 由 来 自 北 京 哈 尔 滨 和 台 湾 各 地 的 81 名 青 少 年 乐 手 组 成, 年 龄 最 小 的 12 岁, 最 大 的 23 岁 来 自 台 湾 的 知 名 美 籍 小 提 琴 家 林 昭 亮 担 任 本 团 的 艺 术 总 监 和 客 席 指 挥, 幷 邀 请 上 海 音 乐 学 院 钢 琴 系 主 任 暨 美 国 纽 约 音 乐 家 基 金 会 艺 术 总 监 李 坚 担 任 钢 琴 独 奏, 带 领 乐 团 在 台 北 台 中 哈 尔 滨 巡 回 演 出, 北 京 是 最 后 一 站 林 昭 亮 表 示, 学 习 西 方 乐 器 的 华 人 孩 子 们 有 一 个 共 同 问 题, 即 对 合 奏 不 够 重 视, 缺 乏 合 奏 的 概 念, 虽 然 个 人 技 法 都 很 优 秀, 得 过 各 种 奖 项, 刚 开 始 在 一 起 合 奏 的 效 果 却 让 人 有 些 担 心, 林 昭 亮 说, 乐 团 最 重 要 的 目 的 就 是 让 青 少 年 乐 手 们 学 会 合 奏 与 合 作, 共 同 成 就 精 彩 的 演 出 集 训 时 间 只 有 短 短 一 周, 学 生 们 虽 然 经 验 不 足, 但 都 非 常 卖 力 练 习 老 师 们 的 悉 心 指 导 及 学 员 们 每 天 7 个 小 时 的 刻 苦 训 练, 使 得 集 训 进 行 到 第 五 天 时, 合 奏 的 美 妙 令 学 员 们 自 己 都 大 为 惊 讶 这 样 的 进 步 速 度 是 非 常 快 的, 林 昭 亮 说, 我 指 导 过 很 多 不 同 国 家 的 青 少 年 乐 团, 这 是 最 令 我 满 意 的 一 次 两 岸 青 少 年 之 间 没 有 语 言 障 碍, 更 减 少 了 交 流 的 障 碍, 增 添 了 默 契 这 场 在 北 京 音 乐 厅 举 行 的 管 弦 音 乐 会 精 选 了 西 贝 流 士 卡 列 立 亚 组 曲 贝 多 芬 C 大 调 第 三 号 钢 琴 协 奏 曲 德 佛 札 克 G 大 调 第 八 号 交 响 曲 等 经 典 曲 目, 精 彩 的 演 出 赢 得 了 观 众 的 阵 阵 掌 声, 也 展 示 出 两 岸 青 少 年 的 音 乐 实 力 自 2010 年 开 始 的 两 岸 青 少 年 管 弦 乐 团 集 训 交 流 活 动 得 到 了 顶 新 公 益 基 金 会 的 支 持, 顶 新 公 益 基 金 会 董 事 长 滕 鸿 年 表 示, 推 动 两 岸 文 化 交 流 是 基 金 会 的 重 要 方 向 之 一, 此 次 活 动 提 供 了 两 岸 乐 界 交 流 的 管 道 和 青 少 年 互 相 切 磋 的 平 台, 幷 培 养 青 少 年 的 团 队 精 神, 希 望 音 乐 艺 术 的 教 育 继 续 往 下 扎 根 向 上 发 展 36