大紀元訊 24 名特首選舉高等教育界選委 教 協 大學教育關注組等大專學者及團體 昨日發表聯 署聲明 不滿中央政策組打算收回研究資助局有關公 共政策研究的撥款權 批評做法衝擊學術自由 令學 者淪為政治工具 中策組繼宣稱加強監控輿論 插手干預委任公職 人員後 更要收回研究資助局涉 2 千萬公帑的 公共

Transcription

1 香港版 2012 年 12 月 18 日 星期二 壬辰年十一月初六 全 球覆 蓋 面 最 廣 語 種 最 多 電話 : 傳真 : 大紀元全球中文網 [email protected] The most widely distributed global newspaper with multi-languages 傳中聯辦換人 議員憂改治港政策 A2- 香港新聞 香港中文電子報 發行35個國家 12種語言 美加 歐洲 澳洲 新西蘭 日本 南韓 台灣 俄羅斯 以色列 炒房團奔美 稱甚麼都太便宜 A3- 大陸新聞 從 後赤壁賦 看蘇軾的覺悟 B3- 文化博覽 香港天氣 15ºC~21ºC 電子報 網絡舉報直擊政治局委員 中 央 政 治 局 委 員 人 大 副 委 員 長 兼 秘 書 長 李 建 國 左 上 最 近 被 民 眾 實 名 舉 報 涉 嫌 違 紀 違 法 並 揭 出 全 國 最 年 輕 的 廳 級 官 員 山 東 省 濟 寧 市 中 區 委 書 記 張 輝 右下 是他的親外甥 大紀元合成圖片 洞悉世事真機 必看 大 紀 元 記 者 李 淨 報 道 近 日 副 書 記 黨 組 成 員 省 少 工 委 主 任 河北邯鄲籍人士韓寵光在其新浪微博 副廳 短短 8 個月完成從副處到副 上發佈消息稱 他已向中紀委實名舉 廳的擢升 期間正好是李建國任山東 報 中央政治局委員 人大副委員 省委書記 張輝是李建國親外甥 長 兼 秘 書 長 李 建 國 涉 嫌 違 紀 違 法 問 李 張二人乃直系親屬 快速提拔張 題 並曝光 80 後廳級官員 山東 輝中間涉嫌違反幹部選拔任用制度 省濟寧市中區委書記張輝與其有親屬 請求中央及山東省紀委嚴格審查在張 關係 據悉 這是大陸掀起的網絡反 輝提拔任用過程中李建國以及其身邊 腐以來涉及級別最高的官員 而網絡 工作人員或是其他相關人員是否存在 違紀違法問題 輿論紛紛對此表示關注 向中紀委實名舉報高官 傳信息源為內部高幹 12 月 16 日 舉報人韓寵光在微 韓寵光 16 日在微博上說 我向 博上說 近日由知情人處得知山東 中紀委網站實名舉報過了 中紀委網 濟 寧 市 委 常 委 市 中 區 委 書 記 張 輝 站已經受理 他並質問 新浪已經 中 國 最 年 輕 80 後 廳 官 確 為 中 央 連續 9 次刪帖 為甚麼他舉報過了 政治局委員 人大副委員長兼秘書長 受理編號和身份證也發佈出來 就不 李建國親外甥 李建國任山東省委書 能公開發佈我舉報張輝違規提拔這個 記期間張輝僅 8 個月完成從副處到副 事件本身呢 廳的擢升 涉嫌違反幹部選拔任用制 中國輿論監督網的消息稱 記 度 現實名向中紀委舉報 者與舉報人韓寵光電話聯繫中得知 同 時 在 舉 報 李 建 國 和 張 輝 的 張輝是李建國親外甥的消息來源於山 資 料 下 面 韓 寵 光 將 自 己 的 身 份 東省委內部的一位高級幹部 為了保 證 影 印 副 本 一 併 附 上 而 其 在 中 護信息來源 具體人名不便透露 紀委官方網站的舉報受理編號為 此次網絡反腐涉及高級官員的消 9TH51X5C35L 息引發網民紛紛關注 經濟師 雜 據悉 韓寵光的舉報內容是 張 誌特邀研究員李新月在其微博上說 輝 2007 年 5 月 年 2 月 歷 任 濟 這是網絡反腐以來 涉及級別最高 南市槐蔭區西市場街道辦事處副主任 的官員 這次舉報人貼出了受理舉報 副處級 共青團濟南市委副書記 的編號和自己的身份證 看來是要破 黨組成員 正處 共青團山東省委 釜沉舟 不知道被舉報的官員會不會 回應 有沒有下文 舉報人會不會被 跨省 大漠蒼蒼 說 看看習總怎麼 處理此事 由此看到共產黨政府腐敗 到了極點 鬼相信李建國的親外甥如 此陞遷他李建國不知道 除非他李建 國是腦癱 80 後廳官張輝 火箭 竄升 據 南方都市報 在 12 月 3 日報 道 稱 繼 出 生 於 1980 年 7 月 的 周 森 鋒在上月初當選湖北神農架林區政府 區長 成為中國最年輕區長後 迄今 為止最年輕的區委書記也橫空出世 他就是出生於 1980 年 6 月的山東省 濟寧市委常委 市中區委書記張輝 2008 年 28 歲 的 張 輝 升 任 共 青 團山東省委副書記 副廳級 成為 山東最年輕的廳級官員 曾引起網絡 熱議 今年 11 月末 這位 80 後廳官 大紀元記者李真香港報道 大紀 元獲悉 近半年不斷侵擾香港法輪功 真相點 製造 香港 610 仇恨事件 的 香港青年關愛協會 簡稱 青 關會 幕後操縱勢力正是曾經長期 負責港澳事務的前中共中央政治局委 員曾慶紅 曾慶紅培養的關鍵時為其 所用的特務梁振英負責執行 夥同有 黑道江湖 背景的港富商楊受成 投入大量金錢 包括僱人在香港辱罵 法輪功 甚至聘請保安通宵 看管 污衊法輪功的橫幅 青關會今年 6 月 8 日註冊 6 月 10 日開始攻擊滋擾香港多個法輪功真 相點 這個神秘組織有統一的制服 並且印製了成百上千的污衊橫幅 懸 掛在多個法輪功真相點 以至銅鑼灣 及尖沙咀等鬧市中心 而且派發污衊 法輪功的報紙 新報 每日至少幾十 人 在多個地區上演侵襲 辱罵法輪 功的醜劇 最多時候動用上百人衝擊 法輪功學員舉辦的退黨集會遊行等 而且用以滋擾法輪功學員的設備不斷 升級 協會骨幹人員幾乎人人配備有 錄像功能的電話 還有專人錄像 配 備專業照相器材和錄影器材 這樣龐 大的人力 物力 背後涉及投入大量 資金 義工 有工資 日收數百元 本 報 曾 在 6 月 18 日 採 訪 協 會 負 責人之一林國安 對於經費何來 林 國安多番迴避 並聲稱自己是義工 協會是非牟利團體 更聲言自己不是 針對法輪功 歧視法輪功 問 到他為何要處處針對法輪功真相點擺 在 曾 慶 紅 梁 振 英 授 意 下 青 關 會 花 錢 聘 用 香 港 專 職 保安看管非法橫幅 網絡圖片 惡黨大灑金錢 僱人侵擾法輪功 橫幅 卻多番迴避 11 月 25 日 香港立法會議員梁 國雄出席法輪功學員舉辦的退黨集 會 公開斥責在旁邊起鬨的上百名青 關會成員是共產黨給錢鬧事 共產 黨就是人民的吸血鬼和蛀蟲 他們 給 退黨集會 旁邊那班蛀蟲在這裏 吵吵鬧鬧 這些人是一班收 500 元在 那裏演戲的 是垃圾 收工回家吃飯 吧 早 於 今 年 8 月 18 日 數 百 名 青 關會人員衝擊位於明愛中心的 全世 界中國舞舞蹈大賽 亞太賽區初賽會 場 有人更持事先購買的舞蹈大賽門 票 衝入大會會場搞事起鬨 有明愛 中心職員向大賽工作人員表示 目睹 搗亂份子排隊等候退票的同時 隊尾 就同時有人向他們派發工資 不少參與其中的人士 看似做暑 期 工 的 中 學 生 有 人 透 露 一 天 工 資 300 元 有觀看比賽的市民上前質問 他們為何要幫著中共做這樣的事 他 們顯得驚慌 不敢面對鏡頭 說 許多人要求青關會的人說出法輪 PAKCO 公司制服 夜晚看守污衊 功為甚麼不好 但是 他們講不出 橫幅的保安員 阻止市民或者當局清 團夥自爆受僱 來反法輪功 這後面就是共產黨的黑手 拆橫幅 而在香港大紀元報社樓下 此外 現在香港法輪功的網站也 青 關 會 人 員 也 懸 掛 了 污 衊 法 輪 功 的 一位不願意透露姓名的大陸人士 我感到那 橫幅 並聘用同為 柏高 的保安看 也 向 本 報 表 示 他 11 月 27 到 28 日 開始受到了屏障 他說 去了香港兩天 在尖沙咀碼頭和青關 裏的自由現在和今年前比已經相差很 管 有網民說 24 小時看守是 2 萬 會的人聊了幾句 其中一位中年婦女 遠 鄧小平講香港 50 年不變 15 年 元 一 個 月 網 民 Sam Ng 稱 癡 就 講 她 是 受 僱 來 這 裏 反 對 法 輪 功 沒到 就已經面目皆非了 法輪功在 線 成本高到這樣 維穩費真是好 香港無法生存之日 也就是中共的末 恐怖 的 網民 LAM BIN 也說 有件事情 這位先生感慨地說 看到街頭許 日之時 行家可留意 關愛協會個個說自己做 多辱罵法輪功的標語 我意識到香 高薪聘保安看管非法橫幅 義工 個會好窮 但又聘請保安通宵 港作為多元社會的面子 現在已經不 存在了 辱罵不是文明社會的標誌 有網民也踢爆 在銅鑼灣 SOGO 留守 駐點 哪會沒有錢呢 真的像 紅色恐怖的文革 他還 旁 青 關 會 僱 用 身 穿 柏 高 保 安 被平調任命為濟寧市委常委 市中區 委書記 開始主政一方 記者統計發 現 張輝也是當前中國最年輕的地級 市市委常委 縣 市 區 委書記 報道說 從參加工作到成為副廳 級幹部 張輝只用了 5 年零 8 個月 從較為 務虛 的共青團系統到主政 一方 張輝用了 3 年 8 個月 網絡上有人說張輝 有背景 有 後台 還 指認 張輝的父親是某 位領導 但據媒體報道 張輝的父親 是山東省曹縣林業局一名退休幹部 母親是曹縣婦幼保健院醫生 並沒有 顯赫的家庭背景 中共十八大 黑馬 李建國入局 近 年 來 中 國 80 後 官 員 越 來 越 多地進入到各地縣級甚至更高層次的 政府領導層 這種現象在經媒體披露 後 往往引起爭議 80 後官員陞遷 是否有特殊背景 選任程序是否真正 符合相關規定 而網絡曝光的與 80 後廳官張輝 有舅甥關係的人物李建國 此前一直 不為外界關注 然而在中共十八屆一 中全會上 卻以黑馬姿態晉陞中央政 治局委員 1997 年 8 月 時 年 51 歲 的 李 建 國升任中共陝西省委書記 2007 年 3 月 李建國調回自己的老家山東 接 任中共山東省委書記 在 2008 年 3 月 舉行的第十一屆全國人民代表大會第 一次會議上 李建國當選為第十一屆 全國人大常委會副委員長兼秘書長 李建國是中共第十四屆中央候補委 員 第十五至十八屆中央委員 2012 年 11 月 15 日 李建國在中共十八屆 一中全會上 以黑馬姿態晉陞中央政 治局委員 2004年12月3日起始 退黨 退團 退隊總人數 129,613,291 昨日退黨(團 隊)人數 72,042 三退熱線 傳真退黨 大紀元全球報社 為退黨(團 隊)提供協助 上網退黨 發電子郵件退黨 [email protected] [email protected] 大陸民眾網絡退黨方式 n htm 大紀元新聞集團 大紀元國際有限公司 Epoch Group Limited 廣告部 傳真 電郵 [email protected] 承印商 新時代印刷廠有限公司 1301 Cheung Fung Industrial Building, Pak Tin Par St., Tsuen Wan, HK

2 大紀元訊 24 名特首選舉高等教育界選委 教 協 大學教育關注組等大專學者及團體 昨日發表聯 署聲明 不滿中央政策組打算收回研究資助局有關公 共政策研究的撥款權 批評做法衝擊學術自由 令學 者淪為政治工具 中策組繼宣稱加強監控輿論 插手干預委任公職 人員後 更要收回研究資助局涉 2 千萬公帑的 公共政 策研究資助計劃 審批及監察權 儼然變成中共中宣 部 24 名高教界選委及多個教育團體發表聯署聲明 對此表示極度關注 要求中策組解釋 如何確保遴選 機制的透明度及學術專業性 及如何避免把政策研究 變成政治宣傳工具 教育界立法會議員葉建源擔心 中策組收回撥款 權後 學術研究還能否獨立於政治干預之外 他表 示 以往由研資局主管的資助計劃中 申請者只需關 注自己的研究水平能否被其它大學的教授 專家等認 同 但倘若交由中策組去管理審批 學者便要擔心研 究能否得到政府決策者同意 能否讓他 政府 覺得 我這個計劃有意思 以及符合他的意旨呢 如果要符 合他的意旨 整個學術研究的中立性 客觀性就會蕩 然無存 我想這是大家最關心最關心的問題 憂浸大 藍皮書 湧現 大學及專上院校聯盟副理事長莊耀洸亦表示 此 舉很容易令到學術研究不能夠做到公正 客觀 擔心 將來類似浸會大學 香港藍皮書 的研究報告會越來越 多 令到那些知識份子要投其所好 去做一些政府想 做的研究 甚至是政府想見到的研究結果 我們強烈 反對是因為這個原因 特首選舉高教界選委 城大政治學講座教授鄭宇 碩就指 學術研究成果不應成為政策護航工具 希望 有公正客觀方式審批撥款 他們重申 研資局的撥款機制向來行之有效 批 評中策組事先並無諮詢各院校和立法會 過程欠缺透 明度 若中策組執意收回研究撥款權 他們將杯葛計 劃 不再申請撥款 亦會透過電郵 呼籲其他教職員 簽署聲明 立法會議員葉建源 張超雄和黃碧雲等 今日會 與中策組首席顧問邵善波會面 要求解釋收回撥款權的理據 促特別會議討論中策組職能 另外 工黨立法會議員李卓人要求召開特別會議 邀請政務司 司長林鄭月娥及中策組出席 解釋及釐清中策組的職能 泛民主派 皆表示支持 不過 親共政黨民建聯及工聯會就有保留 政制及內 地事務局副秘書長梁松泰表示 有關議題並不屬政制及內地事務局 的管轄範圍 認為立法會過去已多次討論 政府角度認為無需要再 討論 民主黨劉慧卿就指 雖不是由政制及內地事務局負責 但中策 組職能改動屬於政制範圍 應有適當場合討論 社民連梁國雄指 立法會沒有一個委員會對口 應交由大會負責 立法會人事編制委 員會 2 月初會討論中策組議題 議 員 傳中聯辦換人 憂改治港政策 大 紀 元 記 者 李 真 香 港 報 道 據香港傳媒報道 傳北京將 會 空 降 港 澳 辦 副 主 任 張 曉 明 擔任中共駐港聯絡辦公室主 任 昨 日 有 議 員 擔 憂 張 曉 明 早 前 關 於 一 國 兩 制 的 文 章 影 響 到 香 港 的 管 治 要 求 當 局 交 代 是 否 治 港 政 策 要 改 變 但 港 府拒絕回應 據 知 張 曉 明 將 是 中 聯 辦 97 年成立以來首名從北京直接 空 降 的主任 接替現年 55 歲的 香港中聯辦主任彭清華 張曉明 早前還曾為十八大報告撰寫輔導 讀本 針對中共中央與特區關係 提出 3 點要求 包括進一步完善 特首述職匯報制度 完善特首和 主要官員任命制度 完善人大常 委會對特區立法的報備審查制 度 惹起中央收緊對港管制的疑 慮 昨日在立法會政制事務委員 會上 民主黨主席 議員劉慧卿 表示 就張曉明早前關於一國兩 制的文章惹起的風波 她要求當 局交代是否治港政策有改變 但 香港政制及內地事務局副秘書 泛民及建制派各佔一半 昨晨出 席的主要是泛民主派議員 包括 人 民 力 量 陳 偉 業 公 民 黨 梁 家 傑 民主黨胡志偉等 缺席的以 建制派議員為主 當中經民聯 新民黨及工聯會 完全沒有代表 出席 自由黨田北俊事先聲明要接 受傳媒訪問會遲到 新民黨田北 辰聲稱 他在開會前已抵達立法 會 但由於手提電話故障 忙於 處理 亦收不到會議不足法定人 數 的 通 知 以 致 在 宣 佈 流 會 後 約 1 分鐘才到會議室 另一名新 民黨議員葉劉淑儀就表示 因氣 管炎正在服藥 加上工作繁忙而 遲到 民主黨主席劉慧卿亦是發 展委員會成員 她昨晨 9 時才抵 大紀元記者李真香港報道 有中共政法委背景的 香港青年 關愛協會 青關會 最近又 在位於尖沙咀的法輪功真相點搞 新花樣搗亂 構陷法輪功在場討 錢 收捐款 法輪功學員昨日向 警署報案 控訴惡黨團夥侵擾 據一直在尖沙咀堅持講真相 的香港法輪功學員傅學英說 中 共青關會半年多來 除了不斷懸 掛誣衊法輪功橫幅外 自本月初 開始 又在遊客聚集的尖沙咀天 星碼頭 用新招試圖構陷法輪功 學員討錢 他們在地上擺上一個 向 路 人 討 錢 要 飯 的 碗 底 下 還 達立法會 就缺席會議向公眾致 歉 工黨的何秀蘭及張超雄亦因 交通問題遲到 陳偉業斥建制派包庇梁 人民力量議員陳偉業表示 屋宇署原本昨日需交代梁振英的 僭 建 問 題 但 因 人 數 不 足 而 流 會 令立法會蒙羞 市民不會接 受 他又批評多名建制派議員為 避免梁振英上京述職前出現尷尬 情況而故意缺席 手段可恥 因病留院要缺席會議的委員 會主席劉皇發稱 會盡快安排另 一次會議 亦會再邀請陳茂波出 席交代僭建調查進度 謝偉銓就 表示 正與秘書處商討會否加開 會議 南丫四號乘客 撞船後船長道歉 大紀元記者黃靜榮綜合報 道 南丫島海難調查委員會昨日 繼續傳召港燈船 南丫四號 的 乘客 有證人指 撞船後船長及 船員向乘客道歉 並稱當時曾轉 軚閃避 但 海泰號 並無減速 便撞過來 委員會昨日傳召多名 南丫 四號 乘客 已退休的 60 歲技 術員劉鑑波及其妻盧麗顏 有 2 名 朋 友 在 海 難 中 罹 難 他 們 憶 述 當晚坐在船上層左面 當船 離開碼頭不久 便見到另一艘船 的橙色燈衝來 一兩秒後 聽到 嘭 一聲相撞 事前並無聽到 警號或鳴笛 相隔一分鐘 他們 感到一下磨擦聲響 像是撞到他 們的船後退 然後 南丫四號 右後方開始往下沉 盧 麗 顏 稱 當 時 見 到 船 長 由 駕 駛 室 跌 下 借 乘 客 的 手 機 報 警 後 表 明 身 份 並 向 他 們 道 歉 指 有 人 正 前 來 救 援 她 說 意 外 後 丈 夫 抽 出 多 件 救 生 衣 派 給 她 和 朋 友 他 們 將 救 生 衣 套 在 身 上 但 混 亂 中 很 難 找 到 救 生 衣 上 的 繩 索 她 亦 不 知 如 何 綁 繩 丈 夫 劉 鑑 波 就 說 上 船 後 沒 有 人 向 乘 客 講 解 萬 一 遇 到 意 外 時 的 逃 生 方 法 以及如何穿救生衣 海泰號被指無減速 另 一 名 被 傳 召 的 南 丫 四 號 乘客李明新 他同妻子及兩 名子女 當晚透過在港燈工作的 朋友參加船上活動 李明新稱 意外發生時船身迅速傾側 椅子 就像骨牌般跌出 他將兩件救生 衣交給太太及 9 歲女兒 自己就 替 2 歲半兒子穿救生衣 但不夠 時間穿 只穿得一半 而救生衣 亦太大件 不合小朋友的身形 僅能蓋上頭部 然後李明新見到有船員打破 船艙左邊的一個窗後自行逃生 海水湧入船艙 他則緊抱子女從 該窗送上水面 港燈代表律師問 李明新 該船員當時是否繼續留 在窗口救人 而非就此離去 他 指沒有留意 他們最後一家四口 都生還 李明新又說 記得當時聽見 船員表示 我們有轉軚避它 但它無減速撞過來 這次撞 船不關我們事 對不起 根據現時研訊進度 委員會 代表律師預期聖誕前可完成傳召 南丫四號 南丫二號 及 海泰號 的乘客作供 兩歲女童伊院被拐 一男通緝一女被捕 大紀元記者黃靜榮綜合報 道 伊利沙伯醫院昨日發生懷疑 拐帶案 一名 2 歲女童早上遭一 名戴口罩男子強行帶走 警方半 小時後在佐敦尋回女童 警方正 通緝一名約 30 至 40 歲男子 昨 日傍晚又拘捕一名 56 歲姓蕭本 地女子 懷疑與案有關 一名女病人與她 2 歲的女 兒 昨 晨 到 醫 院 看 醫 生 約 11 時在醫院 E 座一樓收費處付款 時 一 名 佩 戴 口 罩 男 子 突 然 走 近 強行抱走其女 女病人和醫 院保安一同追截 目睹該名男子 乘上的士離開 於是抄下車牌及 報警 約半小時後 女童被發現遺 棄在彌敦道 311 號一食肆梯間 懷疑是女童受驚哭泣驚動餐廳職 員 疑犯怕事敗自行逃走 食肆 員工報警 女童及後送返伊利沙 伯醫院接受檢驗 並無大礙 由 母親證實身份 警方正在追查該男子身份 醫院在不同公眾範圍安裝閉路電 視 監察院內情況 已向警方提 供有關閉路電視錄影片段 並協 助調查工作 據了解 女童的母 長梁松泰回應稱 由於作者並非 特區政府官員 亦沒有向特區政 府提供與文章意見有關的額外資 料 所以不適宜作評論及解讀 劉慧卿對當局的回應頗為不 滿 她強調 這是涉及我們的 特區 而不是中央自己搞事 涉 及到我們 影響到香港的政治制 度 我們要知道 如果我們不同 意 我們要抗爭 她又要局長 交代 是否收到指令 要修改 現在的做法 工黨議員何秀蘭也說 張曉 明 在 那 篇 文 章 中 說 中 央 的 權 力還包括審查和發回特區制定 的法律 去到審查 這件事很 大 要求他們解釋清楚 梁松 泰 其 後 回 應 沒 有 收 到 任 何 要 求 向特區政府提出需要完善甚 麼制度 但他表示會提交一份文 件 向立法會作書面交代 自重慶事件後 有關中共官 員的任何人士變動都顯得格外令 人關注 與之連帶的香港中聯辦 京官人事變動 也因梁振英上台 後中共公開插手香港事務 而變 得異常敏感 中共構陷討錢 法輪功促警徹查 立法會討論特首僭建流會 大紀元記者黃靜榮綜合報 道 立法會發展事務委員會原定 昨晨討論特首梁振英僭建事件等 事 項 但 因 不 足 法 定 人 數 而 流 會 有泛民主派議員批評 是建 制派議員刻意包庇梁振英 發展事務委員會原定昨晨 8 時半開會 4 個多小時的議程 包括梁振英僭建事件及起動九龍 東等事項 預計出席官員包括發 展局局長陳茂波及屋宇署署長區 載佳 由陳茂波交代調查梁振英 僭建的進度 但直到 8 時 45 分 出席議員仍只有 9 人 差一人才 夠法定人數開會 委員會副主席 謝偉銓宣佈流會 是新一屆立會 運作以來首次 委 員 會 原 本 有 32 名 委 員 2012年12月18日 星期二 壬辰年十一月初六 據 傳 港 澳 辦 副 主 任 張 曉 明 小 圖 將 擔 任 中 聯 辦 主 任 立 法 會 議 員 指 張 早 前 的 文 章引起中共收緊對港管制的疑慮 要求交代是否治港政策有變 大紀元 網絡圖片 學者反對中策組審批研究撥款 港澳新聞 A2 親翻看醫院閉路電視紀錄 指不 認識該男子 油尖警區重案組已經接手調 查 已 尋 獲 懷 疑 接 載 疑 犯 的 的 士 在車上套取指模 並通緝一 名年約 30 至 40 歲的男子 當時 他身穿杏色外套 牛仔褲及戴口 罩 又呼籲目擊案發經過的市民 提供資料 至昨日傍晚 警方拘捕一名 56 歲姓蕭的本地女子 懷疑她 與案件有關 並繼續通緝一名男 子 警方不排除案件涉及家庭糾 紛 用紅紙寫上一個 多謝 擺在 學員面前 我們學員在哪裏打 坐 在哪裏煉功 青關會 就 把那個碗擺在我們的面前 然後 誤導世人我們法輪功在向路人討 錢 每天都做這樣的動作 傅學英直斥青關會不斷挑釁 他們 設計陷阱 背後也都 是中共政法委幕後指使 而且用 大量金錢支撐 我聽他們說 做一次 拍一次照 傳給他們的 頭目 加 500 元到 1,000 元的獎 金 惡黨再誣告 學員舉報侵擾 法輪功學員多次向警方投訴 無效 而且一直抱著非常忍耐的 態度 沒有和對方爭論 青關會 昨日中午又來挑釁 將碗推到一 個正在煉功的學員面前 學員見 狀要求他們拿回 又將碗推開 其間不小心將碗打破 隨即被惡 黨團夥誣告 被警方帶走 法輪功學員決定向警方報 案 控告青關會侵擾 並呼籲正 義 市 民 制 止 中 共 繼 續 行 惡 傅 學英說 警方很明顯在偏幫他 們 都不理 其實他們已經破壞 香港的法治和正常管理的秩序 我希望大家能伸出正義之手 撥 打香港政府的熱線 1823 做出投 訴 大家一起來制止中共幫兇的 惡行 維護香港的法治 香港法輪功學員傅學英譴責青關會構陷學員 呼籲正義市民制 止中共行惡 攝影 余鋼 大紀元 本身住在尖沙咀的傅學英 曾經因為修煉法輪功 在大陸遭 受過中共勞教所迫害長達 3 年之 久 來到香港 本來以為來到自 由社會 徹底擺脫在中共體制下 的恐懼心理 但這半年來 看到 尖沙咀掛滿了污衊橫幅 令她非 常難過 這種文革式的打壓搬 到香港來 又勾起了她曾經在 大陸被迫害的慘痛經歷 經常從 夢中驚醒 市民支持正義 唾棄中共 但她強調 法輪功學員講真 相是向世人揭露所受到的中共迫 害 而中共此舉只會適得其反 反而會讓更多世人了解中共邪 惡 站到正義一邊 我們在碼 頭幾乎每天都看到正義市民來支 持我們 昨天有正義市民打電話 報警 說青關會橫幅滋擾 把共 產黨一套都搬來香港了 他們還 對我們豎起大拇指 說法輪功太 正了 要我們繼續堅持下去 還有市民對他們說 共產黨的名 字太臭了 一聽共產黨的名字就 反感 還說這是共產黨最後的瘋 狂 要他們要挺住 有市民特別 到尖沙咀來看他們 法輪功還 在呀 對他們非常佩服 惡黨侵擾受挫 法輪功促法辦 大紀元記者林怡香港報道 有中共政法委背景的 香港青年 關愛協會 最近瘋狂侵擾法輪功 紅磡真相點的行動 昨日受到挫 折 遮擋真相點的一大片橫幅被 法 輪 功 學 員 移 到 旁 邊 散 落 一 地 法輪功學員促請警方嚴正執 法制止暴行 不要再縱容惡黨製 造衝突 本月 7 日 惡黨團夥曾經糾 集 10 多人對紅磡真相點進行瘋 狂侵擾 意圖挑起雙方衝突 當 時在警方要求下 青關會一度撤 走非法物品 而法輪功學員其後 恢復了真相點的原來擺設 平靜 青關會瘋狂侵擾法輪功紅磡真相點的行徑 昨日再次受挫 大 片污衊橫幅被法輪功學員移走 攝影 潘在殊 大紀元 了不過數天 惡黨團夥又再次挑 釁 近日行動又再升級 再次將 誣衊法輪功的橫幅擺放在的士站 旁 該處是警方早前要求他們拆 除所有非法橫幅的地方 據本報記者現場目擊 周一 17 日 上午 法輪功學員李女 士向紅磡的警察表達意見 對著 編號 警察說 我們的示 威區內不要有他們的橫幅 同時 我們以後打出來的橫幅 我們不 要有香港青年關愛協會遮住我 們 因為香港有言論自由 你有 你的自由 我們有我們的自由 為甚麼可以這樣粗暴的去滋擾 而警方不作為 警方不加以處理 女幫兇拉扯真相點展板不遂 更推打法輪功女學員 當場被警 呢 她又追問警察有沒有看到 員帶走 攝影 潘在殊 大紀元 對方用橫幅遮蓋 沒有否 認 但是仍不作為 洪先生 以致洪先生也被警方強 青關會頭目在紅磡鬧事 還遮擋 行押走 在場拍攝的記者的鏡頭 遭到一 女幫兇打人遭警拘捕 入夜以後 青關會數名頭目糾 位 途 經 的 青 年 怒 罵 青 年 一 邊 隨後 一批法輪功學員為了 眾前來擾攘 但最終無功而退 拿手機拍攝 一邊質問他們 是 維護正當的表達權利 清除因警 法輪功學員指出 惡黨團夥 不是青年 當時女頭目趙小容 方縱容惡徒而造成的侵擾 主動 不斷將侵擾及挑釁升級 就是要 不斷以粗口謾罵 該青年反駁 移開擋在真相點前的非法橫幅 製造衝突 而警方不作為一再縱 你誣衊我 是不是犯法 幾 青 關 會 成 員 群 起 阻 擋 製 造 衝 容他們 令他們越來越猖狂 如 位青關會成員又試圖圍困他 青 突 一名女幫兇多次拉扯真相點 果警方再不嚴正執法制止暴行 年說 現在是你們在欺負我 的展板不成功 用手大力推打一 無異於充當中共惡黨的幫兇 你們是不是青年 強調該處是 名女學員 當場被警察帶走 另 另一方面 青關會的非法粗 公共地方 他有權站在那裏 這 一名女幫兇在混亂中跌倒 卻高 暴的行徑已引起許多香港市民強 名仗義的青年後來在法輪功學員 叫非禮 誣告身旁的法輪功學員 烈不滿 上周二 11 日 晚上 勸說下自行離開

3 ञなᅘ A3 ߨष ờᮚ㓯ⵣठ ȹञ Ҁ റˇဗ ʀŋⳇ ờᣅᵹ ሱ ⳬⱥ ʑߡ ːᔌ ʠɺȯ Amy ʑ ߡ ሹ ה ߡ ᐵఱ ד ሷϊവ ㅽࡍȯ Ωሷ Ҡ 㔄Řː ʑ ŊⳆỚ ᗼʁŊɺ ᕒ ʑ ౺ŊሷɺΤ ᔓ ઙઈȯ ߡ ᕗ ߡ ᆞവघŊʈ രŊ ᕒߊञなŊᮽઙઈ ߡ ᅠ Ⱨ ᗞ ሷ ठ घ મ Қ Ŋ ʀણȯᄄ႓ⳇˀʑߡ ᆯ ȵ ⅶʠ ര ẼᖁŊʯ ଔ ౺ʑߡⲐⳌ ᮟᘗᗩ ȶȯ ⳬ Ŋ घӛ ℙ త ȯ Ωദദӛ ℙŊ വ ߡȵ ᮚ㓯ⵣठ ʑߡ ᜨҘ ߡ ᮟఱ Ң ㅽࡍȯҚ ᮟ ȶȯ ː ሳ ᄲჇㆴḻŊഺ 2011 ౺ ӛ ℙ ʑߡ Ŋʑߡ ߡ څ ŊⲐ ȳ ᅞ ش ȴᅺ Ԋ Ӥ ᄽ Ŋ Ⳍໞᣅ ߡ ᮟ Ꮘ Ὦʷञ 35 ᔓ ಙː Amy ᆯᵹ ɺ ߡも ŊХᓝᅠԽ ञŊ ߡ IT ҝ Ŋ ᱹ Ŋ も ڰ 11%Ŋ Ⲗ ɺ ౺ 90 ߡछᔌ ɺ ᨌ ʑߡː ჿ ђ Ҁȯ ߡ ۄ Ֆⵒဏ ᄲჇㆴ ʱȯAmy ɾ ड บ Խ జ ଅ ḻŋ2011 ౺Ŋ ʑ ߡ ː ʴ ⲿ ᘾい ņpalo AltoŇ ɺह Ŋ ʁʴ 12 ᓝ Ŋ ʢ ߡ Ӿ ሷ ծ ᕓᓝⵣ ʑߡ ȯⳇˀʑ ȮЙӾᾀ Ӿᮟ ٴ Ŋ Ҡ ߡ Қ ˡᓰŊⴒ ଇᕗ 320 ђ Ҁȯ ᆹ ߡ ᮟᏈ Խʴ 5.76 ђ Ҁȯ ʙ ъ ӛʷ घ Ҁȯ Ⴧ Ŋ ᘾい ъʃ ȵᮚ㓯ⵣठ ȶ ⓪Ŋɺह ઈ ଇ 150 Ҁ ߡኽ ᮟҝ Ԟⅶ ໒ ₚ ᮟ Ⲗ 20 ౺ȯ 2012 ౺Ŋ ໒ ʑߡ ːἌᤋɺἥ घʴ Ŋघ ӷ ː ᯝⳆᆯʃᆯɺ ȵ Ⲹザ ៜ ȶȯ Ⳇˀʑߡ ʃザⲅ Ř Ω ઙઈŊ Τːɺ Ŋ Э ߨɺᑂ ഩ ڰ ᐵ ȯ Ω ബ Ŋȵ ʃㆤา ɺΤ ȶŊ വȵ ᮚ㓯ⵣठ ȶŊ ᆞ ːȵ ञᖎ ȶ ȯ ȵ ᕓΤːⵣ 5 ᐵȯȶ ໒ Ŋ ʃവʃᮊⴆ ˀȵ ȶŊ Ң ȯ Ⳇˀːञघᄲᆯɿ߈ ᔓ ʑヾ౺Ŋȵ ബघː߈ घᔓ ᮟ ⵣʀђ ȶŊ౺ⱀȮ ሷവ ː ᯌȯ ໒ Ř ȵ Ω Ŋ ౺ ञな ബ Ŋሷᮚ㓯 ㅮ Ŋ ʁŊ Τːᜐ㔄 ଔ Ŋ ᆯ ߔザ ʴȯȶ আໞ ぶᜨҘ Ŋ ౺Ԋ ʢⴒ ʃ ӷʑߡ ഛઈŊʽҞ౺Ԋ な ሷ ʀᙹ ռˊ ȯ Ⲗқ౺Ŋ મȮ ぬȮໞⵣᾀ আໞ ぶ ᜨҘŊ Ωӛ ℙŊ ზ ȯ ᮟఱ ɺ ㅼᣅમ Ŋ ബघʀ Ҁ ઈ ബʝⵣᤀᘍໞ Ŋϵ ሷɺқΤ Ԋ Ҫᤀʁᄽȯ ໒ Ŋሮ ٻ ㅺሷബघሷ ːŊ ᮟ ᆞᗞ 㓯 ᨌŊ ߡᯍ ːɺ ʃሳ 㓯घ ઈȯ ŊⳆˀ ઈ ⵣᆯʑߡ ȯ ሱⲖໞ 3 Τʀ ઈŊ ʙⵣ ᆯʑߡːȯѢᾷъጁʃ⓪Ŋ Ω ᤋ വȵ ᕗʑߡ ȶȯ Ωʑ ሷˀː Ŋ ɺ ઈȵ ଔЭ ɺ 500 ሺ ȶȯȟ Ⲗ౹ ષ 11 ሶ कⲸⲖ 2600 ђ ᓰ ⴒ ᯍ ञŊ ⅶ Ҡ 766 ђ ࠀ Ⳮ 9 ђŋӛⲹ ⴆߡ ᆯ Ҁȯ ⱇ ᣅŊⳆᆯ ӛ ߡ Խ ञȯ ȯ ⳬ ŊʀⲩӛⲸષ ⵣڂ Х ⱇ ᾰ ᄲ ㆴ ᆯ ʑҠὮ 18 ᓝҚߡ ञሳ ḻŋ11 ሶ कⲸ Ⳮ 410 ђ ņ Ҝञ ŇԊἌᤋकⲸŊᣅᔍŊ ҀŊԡ౺ҙᅘ ȯ ᯍᆹ ʑҠʑत യᒑውএ ڂ ሳ ϊവᘜา ⴒሷŋʑߡत ሬ ߡ ⴒ ӷ ञ な ᖁ 12 ሶ 11 ᅺҝల נ ɺㅮᄲჇㆴ ଞ ᶇȵ મҚ ಳᄎમҚ ۊ ḻŋ11 ሶ ➄ᑨᐉक౬એᓰᛧଇ ȶŊ ⴒᆯᤀᘍぁⴜʑߡ ષ 19 ђ ҀȯⳆ ᆙẜː Ꮘ ΩჵᓰȮჵॺȮჵઈȮჵʷ Ȯ क౬એᓰʬ ᛧଇȯ ɿ ञⲸ ȯ ⴒሷӡኔː ᣅŊ ʑߡᖁ ༥ ʑҠʙᄎʁ ᾷଞ༫ ᥖ ʏ ᓿ Ŋ ᄎᓏ ʢ ӷȵ ᤀષʃ ȶ ᆯ ʑߡҙ ȯ ᔎŊ ᅠ Ⴢ ᄎ ᓏ ߌ ȳ ᅺ ȴ ⳬ ᑂ ש Ŋծ Ԋ ㅽ ː ᠵ ד ԑ ᣅŊ11 ሶ क ᓰ Ⳑ қτ ʀ ש Ⲗ౹Ŋⵣ ȵ ו θ ሶ രⱧᣅʁがŊ ᆙ ಳ ȶ ඖřԑʀ ʑ এ আᙟӛʑߡȯ ሬ ᪗ Ŋʬ ח ᮹า Ŋ ЈञԻ ו ȯ ӛⲹ ષჵᓰ 3 घђ ᆯŊ ᪗ ᅺ Ԋ ḻ נ ⅶⵒ ߡ ℐ ו ȵ ᤀ Ŋʃञ၄Ւ ⳬŋዾჇഺʑߡञなᖁ ἇଞ ȶŊ घ ʑ ߡ ℐ ה ञ द ҝમଞ᪀വ ᅆㆴḻŊ ౺Қ ቃŊ ᣅⳆᆯᣅʴȵ ʃ Ҡᮟ㔋 ౺ ᆯഺռˊ ⵣߡもᑨ ӛⲹ ʎ ⷞ ȶŊ ʴ ː ᖁ ᴏ ᓏ ʑҠ㔋ᄎᑨ〦 ʀ౾ⵒଔ Ӵȯȟ Ⳮ 354 ːȮҠჵ 3 घђ ᓰӛⲸŊᕓːⱧӛ क ᓰ౹ ȳ ⵣ ش Ӥȴ ው૪ŊⳆқ ౺㕤ⵣᆯ 1963 ౺ 11 ሶ 15 ᅺӛᮝŊ Ⴧᅘ ḽ ⳬŋ ૪౺㕤ᣅ 1958 ౺ 11 ㆺ Ȯ㓺 Ȯ㓺 ㄑ ሶ 15 ᅺӛᮝȯ ჵҢᕒ ༫ẛŊ Ŋ ఱଞ ɺᓝ 㓺ᄽણ ӷʴ ఱଞȯ᪗ἼⰊ そȯᯍ ԡ ᶇ ሳ ʀŋ ב ᣅ टŊ ʃх א ʴ 㓺ଭŊⴒ Ⰺȯ 2011 ౺ 10 ሶ 4 ᅺŊ Ἂ ᪗ Ⲅҝ ʴ Ⅷ ᑁ Ⰺ Ȯ Ꮘ ༬ ኇ ኟ ㅽ Ŋ ᣅ᪗ ግʀ ٴ ȯ ȮなⰊ ὁȯԟⰺ ӲὁŊ ᯍ ౺ 8 ሶ 20 ᅺŊ ӷ א ಚ ሳŊ ಚ ʀ ב ㆊ ቃ ᪗ἼⰊŊʏ ㆴḻᣅȵ യ ȶȯぜ᪗ἼⰊ Ⲷᖛ ۊ ȯ कŊ א ሳ ሷ ሳʙ ᣅːᵧ ᆯŊ ᪗қːⵣ 㓳 ᠰ ː ד ቺ ռ ᾀ ሷ घ ȯ 2009 ౺ 1 ሶŊ ఱ ːȯ ᖁȵ ᣏස ȶ ⴊ૫ జ 7711 ⵒぶ Ω क Ŋʬ ⲵ ȮⱧᏈⴅҘ ȯ ㆴ ߞઈҙ 〦 ȯ ḻŋȵ ᣏස ȶ૪ᣅ᪗ἼⰊȯ ᕒઈᇾờ᪗ἼⰊᣅȵ ઈ ȶŊ ᛩռӠଞ ᱹŊ 㓳ᘚ ቦぬȮ᪗㐴 Ȯ᪗ᇜờ᪗ἼⰊᣅ ᙜӛ ᾷⱢȯ ఱଞ ȵ ȶȯ ờ ك ԅ ʃ 㓳ᘚ ȯ Ř᪗ἼⰊờ ᣅȵ ਤ ȶ řⵗ ȳ ⵣ ش Ӥȴ ው૪Ŋқ ℋߡờ ᣅȵ യ ȶř3 ᐵ డ ӠӲ ᣅ᪗ἼⰊ ᣏස ː ڂ ờ ᣅȵ ʽ څ ȶŊߌ Ŋ౺㕤ʏʃ řᯍ౺ 6 ሶŊ Ὦʽř2011 ౺ 12 ሶ 14 ᅺ ఱᖁȵ ȶഺռˊቺࡆ ⴅҙ ᇄʀ ᇄ ʀŋ ۺ ŊⴅҘ ᣅⲵ ⱧᏈŊ ʴʠരŊờ᪗ἼⰊᣅȵ ȶ ʬ ᆯ 㓳 ᘚ ᙜ ӛ ȯ ቦ ぬȮ ᪗ ᇜ ᾀ ː ᅹ ờ ȵ ȵ ȶ ռˊఱᖁȵ ȶ ᕒ ȶŊ פב ȵ ञঋ ȶȯȟ ㆴḻᣅ ɺːȯ Ἴ Ⰺ ɺ ᙇヮ ᪗ 〦 ӷ ㆊ ቃ ᪗ἼⰊŊ ҢⲶᖛ ȯņ ℐ ߧ Ň ȹञ Ҁ ᛤヾ ⳬⱥᅺԋŋሷ〦᪗ἴⰺ Ἄ ᤋ ℐ ʀञ ᙟӛȯҢʑŊሷ ɺ ᪗ἼⰊ ㆊ Ŋ ҢⲶᖛŊᳵṘ Ŋሩᆯ ℐ ʀ Зȯ ᪗ἼⰊ ʠ ԊŊ ᪗ Ἴ Ⰺ 〦 ɺ ಙ ӡȯ᪗ἴⰺờ ᣅȵ ਤ ȶŊ᪗ἼⰊ ר Ⳗ Ŋ ⴒ ᣅ᪗ Ⲅҝግʀ ٴ ȯ ȳ ⵣ ش ӤȴӤᱹȳ᪗ἼⰊቺ Ἔʶᱹȴ ᄽὁŊགྷヮʴ᪗ ʷ ː ദ ῃȯᄽὁགྷヮŋ Ȯ ᪗ Ἴ Ⰺ ɺ ಙ 〦 ӡȯ 2010 ౺ 1 ሶ 12 ᅺŊ ૫ᘘଡᖁᐵΪ ɺ৮᪀ᄗ ᪀ᄗ ȹञ Ҁ ᅞሎȮ ⰍⰍڥ ⳬⱥ12 ሶ 16 ᅺŊᙢᖶ ૫ᘘఱɺ౫ ໞХ 23 ౺ 6 ଶଡᖁᐵⱺᤋΪ ໞɺ Ŋɺ ࡄ ઈ ᄗӛരŊߌ Л ᄗᤀᄓᔘ ȯ ଡᖁᐵΪ ʶᄑ 20 घΤଅᆹരŊ ב ɺ ઈഺ ʑ ᄗӛŊ ౽Ŋᮝ ل ᗞ ሷञḥȯ 12 ሶ 16 ᅺʀ 9 ᆹ 20 ӠŊ૫ᘘఱ ᖶቺ ᆙᐵ ⳬ ӷḽ ب Ŋᖶቺ റໝ റໝɿቩ 2 ౫ ଥӛ ᰈŊᯍ ᅺʑ ञ 12 ᆹ 15 ӠŊ 6 ଶᐵ ࠅ ȯჇ ŊΪ ଡᖁᐵᕓଶሷ 3 ː ȯ ञⵒ ଡᖁႣサ ሷː ࡄ Ϊ ଡᖁᐵえⲖ ᐵ ଡᖁ ḻŋᯍᆹ ӷȵ ݕ ȶɺ తㅨŊᾀ ӷぬ ש ᆹŊ ᅞ ဗ ឫट Ŋɺ ȯϊ ᐵ えⲖ ଡᖁ ᳵ ӷŋञᐵᵁ ΪʁŊ ߣش Ⰷʀ ⵣᆯᢝ ȯ ჇờŊञᐵΪ ԊŊḽ ଡএሳ ଡᖁⳖ ʴᯛᄣŊ ञⵒ ଡᖁႣサŊ ሷː ࡄȯ 16 ᅺʁ Ⲗ 5 㔄Ŋɺ ઈ ഺ ʑᄗӛȯ ᯍᇄ 23 ᆹŊ ઈߌЛ ᄗᤀᄓᔘ ȯ נ Ⴧ ⳬŋ ଡᖁᐵΪ ʶᄑ ʴ 20 घΤଅᆹരŊ ב ɺ ઈ ഺ ʑᄗӛȯ ౽Ŋ า ⴒ ᆯബᛤᇔȮ ㅠബᙈˌŊະ ᮝ ل ᗞሷ ञḥȯ ȹञ Ҁ ኚ ᄽ ⳬ Ⱥʀᙹӛ ɿΤठ ぬȮघ ҹチ㆒ㅨŋⲗቅŋञなमᯌटα Ⳑ ӛ Ŋ೧ᱹᖁ ȵ ᅺධ๘ ȶȯ ҹジബ౹ Ŋ ᆯ 12 ሶἌᤋㅨ せせチ Ŋଔ ᖁ ㊻ ʃ ȯ 17 ᅺŊʀᙹծ Ȯറ ᾀ ఱᖁ ו ᆤŊʀᙹㅨ ʴҹチȯჇ ⳬŋʀᙹ 12 ሶ チ Х 1974 ౺Ȯ1979 ౺ 1992 ౺ӛ Ŋ ȯ ȵ ឤ ם ᇄʀ チʴŊബネႰƥƥ ඇȯȶ14 ᅺ ᇄʀ 11 ᆹఢ Ŋឤ ם ᖶऑʬӛ チジटᖎŊᯍ ᆹқ ሷʃଇఱᖁ ⱺひひ チ ȯᖎ ᅆㆴ ḻŋᔏឤ 54 ౺ 12 ሶ ଔɺ ᗞሷᱹᮝ チሀŊʃบ 14 ᅺᇄʀ ᔏឤ ଞⵒ ᅞӛ チሀŊ ૪ ȯ ɺटŊ14 ᅺᇄ 21 ᆹ 30 Ӡఢ Ŋ ˊʬἌᤋ ヅ チ ŊぜҞ कⵣӛ ʴチヅटᖎŊ ˊ 12 ሶ チ ף 1992 ౺ 1996 ౺ӛ ȯȵ ҹट チ ヅ Ŋᔌ ܜ ŝȶȵ ᤀ፶Ŋᖶᖛᣅ ŊҹチせせŊऑジズŊ ट Ŋʜᄢᅠ ȯȶℐʀʃଇː ȯȟ ञણᮝ ኞ 3 टᄇҘ 6 ȹञ Ҁ ⳬ ش Ⱥ ⲖᅺŊざ ぬɺ ञણ 1 ञણᮝᣅʴ iphone5ŋ Ң 2 ה บӛἊ מ ኞ㔄ઈŊʏʈ Ⳗ ႩŊ 3 ːɺᆹञ ȯℐᖁ ờ ΩՍᖎ ר ȯ Ⴧ ञ な ⳬŋ ञ ɿ ણᮝଅ ᮝᅺㆤቃᆯሷΤ iphone5ŋ ણ ۄ ה Ŋᱹ ሷ ː 3 ᾼ ኞȯ ה ኞŊ ה ኞ ʴ ΩȯᅠᆯŊଅ נ क 2 ה ᗉહ ໞ ᑂઈ ኞ ŊⳆᑂᅹ ᑨŊ ב ኞⲋઽЗȯ ഺ 11 ᅺ 13 ᅺŊ Ωᕓट ӷ મ ኞŊഺʀ 10 ᆹɺ ӷᇄʀ 8 ᆹŊ ᆹⳖ ႩŊ ኞ 5 Ҁ ɺ ΤŊ ബ ᆯ ᇶ Ŋ3 ᾼ ኞ રʠരŊ Ω ב నʀ Ŋ3 टᄇҘ 6 Ҁȯ Ⴧ Ŋ Ԋᯍ ኞኞ ⲋʬᔌ ⳇ ᱹ ᾀⲅᘍŋ ᖣ ʙȯȟ ⴍⴔ ଅ ᕓटᦨ 42 ଶᐵʀ ᖶռ ቁᇗ B ᕓटᅽʀ 8 㔄 30 Ӡ 9 㔄 10 ӠŊ ʀ ᅭ ʢटटⵣሳ ぶʧࠈヅፊŊ ᾀ Τଅᆹ ʀȯ૯ ᐵ 42 ᐵɺ ℐ ҝ ቦ ԑᣅⰱⴍヅፊːៜⴔ Ŋᕓटᅽᇏ ᦨ 42 ଶべፊӷҝ ʀ ȯቦ ᆯԑӷӓԡℐ ҝ ʀ ڂ డŊሯߌᾀヅፊⴀӷ ҝ 10 ȯഺᔍŋ ᗉહᄊ ᐵ ፊȯሷᖁ ḻŋᮝᙙʑബघʶ ⵣᆯⳆΤⳬ Ŋ ലȮ ༪ര Ⲅᘍⴒʃ ૪ ȯ ષᅞ༫ ሯ ᪀ 12 ሶ 16 ᅺŊᙢᖶ ૫ᘘఱᖶቺɺ ಚ 6 ଶ ᛜ ᐉ ફᐵΪ Ŋ Ԋᣅᔋ Ⳇશʶᄑ ⳍໞ 1 ᔘȮ1 ЛȯჇな ⳬŋ૫ᘘఱ ࡆⵯ এ ڂ ሳⅶడ Ễ ऑᙹᆙ ߊᾊ ဏ ۊ ᆹ༫ Ŋ2 ౺Ԋሯᄇӷ ΒŊờⳆΤ ઈએ ۊ ȯ Ⴧ ⳬŋϊ ઈᆯɺ 1989 ౺ ⳍ 6 ଶ ῈŊᆯㅷӼኈ ᐉŊᕓଶ ሷ 3 ː ŊҠሷ 18 ȯȟ ⲖᅺŊञなघ ӛ 12 ሶҹチŊ೧ᱹᖁ ȵ ᅺධ๘ ȶȯņ ℐ ߧ Ň Ⲗ ᅺ㜭 ざ ぬ ɺ ञ ણ ञ ણ ᮝ ᣅ ʴ 㜭 Ң ӛ㔄ઈἂʀ מ iphone5 ኞ㜭 ʏ ʈ Ⳗ Ⴉ㜭 ː ɺ ᆹ ञ 㜯㖌 ℐ ߧ 㖍 ȹञ Ҁ ᑸȮቦඑ ㅷቅ 11 ሶʑߡ ➄ᑨᐉक ⳬ Ⱥ ߡ QE4ņ Ὦ 4 ᓝ ջ ᓰሳञౘ ԽŊⵒ Ӡኔː Ň ᥖ ᜨ Ҙ ˁ ᙐŊ ש ᣅŊᮚ ᥖ ሳᜨҘʑߡȯ ᢕȮ ㅏत Јⲕ Ŋʑߡञ 8 ट രሷ 8 ષ な ӛ कⲸ Ŋሷ ᾰŋ11 ሶ कⲸⳭ 2,595 ђ ჇʃરҚ Ŋ Ⲗ౹Ἴ ҀŊԡ౺ҙᅘ ȯ ỻ আ ו Ŋഺ 11 ሶ 23 ᅺ Ⳇᓝ ᯌ कⲸŊᔌϊ 11 ቺ ߡ Ԟ آ ᆙ ሶʑҠⅶሬ Ⲗ౹ Ҝञʀ ש ӷ 12 ሶ 1 ᅺᛖ ఱ Ԟఱ ጧ രⲐⳌ ו ŊʑҠ ષ ゝ ⳬ Ŋᵬᵬ 8 ट രሷ 8 ષ ʠもŊ ञ༥ ષ Ŋ ᮹ᔌ ᚉ ሚ ȯʑߡ ӡ ŊʑߡकⲸ ᆯ ᣅ ờŋ ᒑⵒ ㆺӈ ŊᏎ ʑҠષ ڂ ᖸ വȯ ᣅ ȯ क ᓰᄲჇծ ۄ Ꮘ ᔍ Ԋ қ ሶŊ क ᓰ ا Ң ➄ ᑨ ᐉ क Խᨊ๗ȯ 10 ሶ क ᓰᣅ Ŋ ʙ ו ᆤत क ᆞ Խ ђ ҀŊ9 ሶ Խ ᗼȯӠኔ ᄲჇ ᣅ 1, ђҁȯ ఱ ⳇ ᙹक Ⳗӛʑߡ ሰ ᐻŊ ȵ ᔬదᘍ ȶņ क ᓰ - ㅯద - क ߌᣅᙟҘʑߡ क घᄲ ӛ ۄ ڰ Ň ᾰŋ ㆴḻ ʑߡत ȯ ഺʑߡᙟӛȯ 11 ሶक ᓰᛧଇ ʃଇఱ ᘣ Ӿ ᠰણ ː ӷาकȯ ᅠ ߡ ӛ ⱇ ᾰŋ8~11 ሶȵ ᔬ ద ȶ Ӡ QE3ņ Ὦɿᓝ ջ Ŋʀ ش ɿ Ӳ ᣅ -2,383 ђȯ-972 ђȯ-2,014 ב ӛʴ QE4Ňřːᖁ౬ⳝɺΤ ђȯ-2,332 ђřԍぜ क એಎ ሶどҘឲϟчଞřᥖ ञ ᜨ Խ ⵒ Ŋ Ԙ ʁ ᣅ -2,217 Ŋ ᾷଞ㆒㆒Ҙ ཛྷ ڰ ђȯ-1,048 ђȯ-2,092 ђȯ-2,595 Ҁ Ӽ ౬ ϊȯఱ ᔍԊᇒ ђř ᔍ ᆹⳆ 4 Τሶ क घ ҹチᣄㅨ ञなᖁ 㖘 ᅺධ๘㖙 2012౺12ሶ18ᅺȭᆣቅʷȭ ⲉ౺ ɺሶӮҞ ʀᙹ ᖛРᡏघːᔘЛ 12 ሶ 16 ᅺŊᙢᖶ ૫ᘘఱɺ౫ 6 ଶଡᖁᐵἌᤋ Ϊ ໞ Ŋ ᵧɺ ઈᔘ Ŋ20 घΤଅᆹരŊ נ ɺ ઈ ᄗӛȯņ ℐ ߧ Ň ʀᙹ ᤓ 12 ሶ 17 ᅺʀ Ŋ Ⳗ ᖛ ᛮ Ꮘ ʑŊ ᖛծἌᤋ Р ŊʶᄑⳍໞʑҼ ༬ ҝ 2 ːᯍ ᔘ Ŋ13 డ ː טڂ ЛȯჇ ᖛծҙ ሷ 270 ތ ᖛŊ ᝐಙ Ⳮ 1600ƫŊР ӛ ᖛⳢἇᖎʑᖛ ᖎŊᨊᗼ ᕗᢜ ୡȯ 13 Л ʑŊሷ 6 ːଋቍ サᮝ ل るŊሱ ɺ Л Қ 99% ಙ ЛŊҢㇷ 5 ːᣅ 20%-50% ʃ Ễಙ ЛŊⵣሷ Ҙඖ ЛŊЛ ȯᖁ ờŋԋ ౺ʬᱹᮝ ᓝ ᖛջːʶᄑŊଧ ᤀએ ۆ ŊᮝᮟમҚᆯʑߡ ⳍᏈ わ ȯȟ

4 त Ⴉᄍ ו ᏎᓏṮ ب ໟΩʪΤ Ǔ ش ሎⱇ 12 ሶ 14 ᅺᇄŊञなत ヅഛ㆒ⳬ ᓝႩᄍʴṮ ȳv ӲՒぶȴŊ Ւ೧ᱹʴʴ ℐ ה Ω ᥖ ȯബघːᮚ ᯝ న ᳵᴈ ᆯヅഛ㆒ ⳬ ℶ૭Ωᴍ ʴㆊȯʃ Ŋ Ⴧߞҙː Ŋत ヅഛ㆒ⳬ ʀ त Ŋ ㆒ⳬႩӛ ӠサŊ ᄎʀ ߡ ヅⅶଞ ȯʬଔᆯ Ŋ Ⴉӛະᆯവӷષᅞʙᾷᑨᐉ ר ȯ บӷሱⲖ Ⲗ౹ ȵ ו ȶʁ घ ષ Ŋ᪗ Ի ȳ Ӽ ಙ ञㄊ ل ȴŊ ר ᅜ ⳆⵒṮ Ⴉӛʬʃᆯᯍଞ ៜȯ ヅ ഛȳV Ӳ Ւ ぶȴ ņӳ ȳv ᕃぶȴ ŇŊ ȳ㓺 ߡȴ រ ᗐ ᅗ ҁ ೭ ℶ Ŋᄊℶ ρၷ ឫ ᯉሬȯ ⲩʴɺτ ሀᄎၵᔬ രᗉ ሀԻ ᕃː V ഐㄇң ו ᄎಓ Ŋ ۸ ⷙ ᵒ Ŋ ሀᄎධ ޗ ᙙ ධ ʑ ᖁ ʏሱ Ω ⷙ ᄑʶȯ ᄑʶϐહᱹᮝ ቍ ᛏ ᣅᘍ ᅗߡ ߡȯ ߡ Ҁ ˁᯍ ᗤ᧚Րㅽ ᄎ 㔋ȵ ռᅞʠᢜ ȶ 14 ౺Ԋ ᛜʱ ቃʑŊⳇ ɺ₇Ӭධ ඈ Ꮞᓏ ᅡ ʴẲ വ ʀ ש ȯⳁ द ːᖁ ʑ আӛ ʴ ו ᗤ᧚Րᄎᓏ ㅠŊᅠᆯŊᗤ᧚Րⳇ ཚ శ ཨᮽʑ Ẩ ໞἼ ᶇἄଅ ᄎᗶᨃ ʀᶇ ӛ ᱀ ᕕŊ ⳍʴ 8 ːᔘ ȵ ධඈʙ ȶᮝ ႻŊ ҚߡʀʁҪᓝȵ ߨ ȶ Ŋ ሷ ו า Ӽʁ Ŋᗤ᧚ՐʬҪᓝ വʴञⴆ ӴŊʏ ߡ ಎ ໞɺ ΤᏎᓏߡ ȯ ᤋ Ŋ ධ ඈ ૪ ㊹ ή એ V ౺ര ӛ Ŋʏ ᄗ Ẩ ߧ ʃⰹ ઈ ષᅞ ɺㅮ ውㆴḻŊ ʑ ߡŊ75% ᇒ ⳇ ᖁ ᥖ ᅠⳇ ℐ ᾀ ו Ŋ ף ሷ 10% ʃӷ ː ᤋ ʙ Β ᾀષᅞᔌ ⳬȯ ᅠ ᄜŊ ᗞሷː ሳʃ Ӽಙ ㅷ ዾ ᗶŊߌᣅ ף ሷⳆᑂ ᆯ ᗉ ዾ ʝ ʠ ȯ ᣅ ᮚ 㓯ʑߡː Ϙ ו Ңⳬ ʠŝ ᯍᤋŊℐ ו ሷ घ Ӵʠ ŊʃХഛㅨㄇ ञŊ ʈദദⵣ ӷἴὐ ഛʠԼᄓȯѢᾷᄎಓ ר ʃ 㓯ដาŊሷ 㕆ઈ Ւʠ Ŋ Ⲧᅠⱞ ञ ԻŊ ף വЭ ഩ ՖȮ ل ᑂ ʵⲐⳌᾊ ȯⲗ ᱹᮝ મ ଞ ᎫⳭ Ŋ এሬ チᄎ キ ϟ ᅠ ⳆɺㆩŊәㆴℐ Իȯ ᕗʠʁŊΒ ᾀз ᅞ ଔघሷʃ ד Ŋ ᆹ ʃ Ŋⴒബ ᆞ ט ષ Ω Ⴛ ȯ Ӽಙ ו ʃ ט ഩ Ŋἄ Ң ߌ ʃकқτᅞㄇȯɺτ ᆯːᖁʃ ΒᄎಓŊʬʃ Βᄎಓ ו ȯⳇᆯ 㔋 ᄎಓᄮ ʀद ː ᤋ ו ᆤŊʬᆯʑҠ ㄇ ʑҠષ ʑतヅ ( ש CCTV-6) 14 ᅺᇄ ᶝट⒆ႩӛヅഛȳV ӲՒぶȴŊષᅞ ℐ ⵣȵ ᣄ ȶᥖ ŊⳆⵒ ઽЗⵒ ᕃⲖ 5 ౺ʠʝ Ấ ㊻ ヅഛ ᓝ ञなҝᆤ೧ᱹⱺՒȯत ȵ Ҝञ ȶരՒ ʃᅜŋ ᔍʠԊ ञଙಙ ⳬʴ બጊ ゾ ጊŊⳆᓝ ב ႩᄍʴⳆⵒဎ ⲩ ᇓ ʑߡञな ᨊ ᯍὪ ഛ ȯņ ߧ Řℐ ߧ Ň ד ၵᕇ ӴञᐵŊ ᗤ᧚Ր ᄎᓏઽ ȯ ⴒ Ҙߡ ヅ ש Ŋⳇ ᯍଞ ઽЗᑨ ݽ Ἂ ʴᗤ᧚Րᄎᓏ ř ᆹŊ ك Қ ߡ ᖁ ɺ౺ര 11 ሶ 5 ᅺἿӛ Ŋ ɺ ሳञಲԊḻ ו ᗶȯ ⴒ ヅ រ ʑᇯ ḻŋ ሳ ɺटၵᕇ ሳ ञಲȯ ᗤ᧚Րᄎᓏㄇ Ω ᣅȵ ධඈ ઈ ȶ V ҝᤋ Ŋㄇ Ⳁ ⷙ ᖁ Ŋㄇ ҙⵒ ષ ᵂ ര ᯌՒŊධ๘ʃ ȯ V ץ ʁŊ ᤀᄲᖁ მ ʴධ Ŋ ⴒໞᣅʴ V હᄄ ȯ ɺ ౺ ര 11 ሶ 5 ᅺŊV ᕃᔘʴᗤ᧚Ր Ẩ ㆊઈ ẤᬟⲥŊ నʬ ט Лȯ V ᔘര ۓ Ւʴⳇ ሳञಲȮ ដᣄ ྈ Ŋߌᣅȵ ⳆΤߡ ʃхト ञᐵŊሩト శቃ ȶȯ ᔍ ᆹŊᤀᄲːᤀ ᄎಓⰊぶ ᐋᢼŊ V ഐㄇңԊദ ሳञಲŊ Ⰺぶߌᣅᗞሷ ʀᅞ ل Ŋʬᗞሷ ᐋȯ ᯍ ሷː ӷञಲᢝ ᝥᆹŊ Ω ʁㄇңŊ ヮӛ ʀ Ṙ ቅ ഩ ȯ ΩᛤᎸŘ Ŋశቃଔ Ԋⴗȯ ㆴ ᆞ ŊヅഛȳV Ӳ Ւぶȴ ب ʴໟΩʪΤ Ř ɺȮ Ꮞ ᓏ ᗶ ר ኽ ɺΤべᕀᓬ㊆ ሷːŊʬ ר ബ ᆹ ᓬ㊆ञघᄲːŊ ᤀᘍᖝ ᓬ㊆ ሷːȯ ഛ Ŋȵ ӛ Ŋᄎ ȶŊ ʃሳᖝ Ŋ ณʬ ⴀᅽ ဦヮȯ ʷȮ Ꮞ ᓏ ᗶ ר ᚉ ᝥ ɺΤː Ŋ ᖝ ᚉ ᝥʃʴඎบ Ս ᖎȯഛ ʑ ȵ ඎบᆯʃඇઈ!ȶȮȵ ㄇңʁㄇʃ ሷ Ŋⴒሷඎบ ȶȮȵ ㄇңരㄇ ᆯɺΤːȯⳆΤːሷ ൳Ŋ ᆯઈ ʬ ʃἂ Ŀȶ Ⳮ ᔌᆯⳆɺҙᚠȯ ɿȮ ㄅ ሀ ԻȮ ධ ޗ Ȯ Ẩ ᾀℋ Ꮞᓏ ᗶᘜ હʃሳ ʝȯ ߈Ȯ ː ᖁ ᔌ ⷙ ʏ ˡ Ւ ɺटŊଔᆯᏎᓏᄎ ᓏ Ϊ ᆹ আȯ ʽȮ ː ᖁ ו ሀ ᄎ ᕀ ר ᆯတႩŊ ר ᆯᄣᱹ ᅆŊ ר ᆯ ഐ ݛ Ŋᮚ ʬʃ ぜ ሀ Իȯ ҞȮ Ꮞ ᓏ ᗶ ҙ ⵒ ᗶడңŊ ᵂ രŊʬ ໞᣅ Ꮞᓏᄎᓏ ȯ ɼȮ Ꮞ ᓏ ᗶ ʁ ⵣᆯ ר Ŋ Ωᘜહ ᣅ Ω ᨃʁ ˡӛະሷ ъȯ ҜȮ ɺ Τ ᔌ ߡ ະ ᆯŘːᖁʃ ඇᄎಓŊᄎ ಓະ ඇːᖁĿ ʪȮ Ꮞ ᓏ ᗶ ʁ ᖁ ᖝ ʃ ᄍፑశቃȯໟΩᕓΤ ːⵣᆯᄊ ᔕ ՒԻȯ ᤀ ᯝŊ Ⳇ ʪ Τ ᑂ ᅺ ʑߡᖁ ʑҠ ଶ ሷ ⲥۓ ȯȟ ሱ ञ ᑨ ሱ ञ ř נ ɺΤᆯഺʑҠ 60 घ౺ ᗶ Ŋːᖁ ӷŋҡᮟ 㔋ӼಙʃХᆯᮟᮝ ᄜ ㆊዾ Ŋሩᆯ ณŊゝ מ ʑकɺӡ ณʠञໞȯⳆ ᆙʑߡːᖁ ᅺ ⷙȯ ʑҠɺ ᄜ ۊ ᕗ ʶ〦 ᄎ㔋 ᮝᔘએ Ŋ म ᅠ ഺቍ ᔌ ו ᄜȯ ᄜ Ŋ ᄜ ӱᅜ ଔᆯ Ř ņ1ň ᄜ ᱹᮝᔖ ʑߡŊ75% ᇒⳇᖁ ᥖ ᅠⳇ ℐ ᾀ ו ȯ ᣅ ט ඎบ ߧˉᐪ (AFP Getty Images) ᮟべ ㆺഛㅨŊഺቍഺҠ Ⴧ Ŋ ʑ Ҡ ו Ŋ Ң വ を ᅠ 㔋 এŊ オ ᤋ ᮟ㔋 ༪ ߌ ř ņ2ň ᄮΤ౾ⵒぶ এ ሬ ദ ദ Ӭ ʑ 90% ʀ ᄜጊ ⵣᆯ दᯍŊⅶᆯɺԞ এŊ ɺ Ӳ ᆯᤀᘍ ㄅ રໞ ȯⳇଔ Ӡ ȵ 㔋 ڂ ㅽ ౾ⵒ ञघᄲ ᴏ ȯʑҡᆯ ɺ ᆙŊオᤋ এʙ ו Ŋ ञघᄲᆯ ᕗⰱ ӼŊⳆ㓯घ౺ Эⴒഺ ʏ ᆯ ɺ Τ च ʙ Ւ Ŋ ᄜ Ӡઈ ף Ꮞଇ ቍ এᄢ ውውሬ ו ᑨᐉȯߌᔍ Ւ ו ᄲ ȶᠺ Ŋᤀ ષ ໞ ŝ נ ɺᅞㄇŊ Ύ Ȯℐ ו ଔʃम ʴŊ ㆺᮚ ᄜᯍ ᢹ ᓏ এⵒ ଔɺહᛤಳŝ᧚Ӳᆯ ŊⳆˀ౺ Ŋଅ Ȯʷ ᾀⵣ ᯍ ו ʙԻⰊȯ ԻȮ ⳆΤ ષ ໞㆺᆹȯ ઋ ઈ ሦŘ Ẍ द ᖣ ȯ ⳆỚ ᗼʁŊ 㓯 ו വ ሱ ૪ř ņ3ň ӛ ᄜ ʴ ᄜଔ ר บ ᵧʴȯᄑᔍ ℐ ו ӛ ʃᆯᮚ㓯 ᆯȵ ʊ᮹ඖ ザ ȶŊ૪ ף ၄ ɺ ˀ ᕗ Ҥ ʶȯ ଇ ᆙːᖁ ᄎಓ ŇȮ Ւ Ȯ दቃŊ ʴ ʑҠ もʀᾀᅠᣅ ᄜ Ȯ ņ ờȵ ञጊ ጊ ȶ ɺ ᢜ ņ ᅘષʀ Ňᾀ ȯʬଔᆯ Ŋʃᾷʑ Ⲉ Ȯ ℂᥨȯ ʑҠ ו ᑨӼʬએ ᅞ Ŋ ඖ ו ɺ ו ȯ Ҡ 㓯 ו Ŋ ट ͱ くŊ ӷ ߡ も ʀ ʈŋ ᄜ ጊ ဦ ヮ ദ ദ ૪も ᆙʑҠ ף ᄜŊ ⵣ ᆯ ȯ এ ⴒ ら 㔋ҙᄎᗶ ᦩ ʃሳ ו Ŋሩʃ ר ᔌ ᄜŊⳆᆯʑҠ᧚ ȯɺᅞ ኞŊബघᆯӛᅠҙ ᦩᓏ ו ᄜȯȟ ㄇŊ এቍ ʵҚᓏŊⴒ ト ȯ ݾ Ҝञ ᆙटņ12 ሶ 16 ᅺ Ň Ⳗ ᅺ ञⴆŊ ᅺ ԊⳂңሷ า Ŋബ ר ᐻ ⳆΤߡ Ὦɿᓝ ञ ㄊ আȯ ᅺ Ὦɺᓝ ञ ㄊŊᱹᮝ 140 घ౺Ԋȯオᤋᯍᆹ ᅺ מ ʑߡɺᑂŊʬᆯˁᙐᄽջ ₇ņ ʙ ᄽ ջ ŇŊ ᅺ ᪓ ᄊㄊŊⳖ ȵ ᆙᗶℋᅘ ȶŊ ሩᅘᄽջŊ ՒడᏈ ջŋ ᐻᆯ ᅞ ʙ ȯⳇഺᯍᆹᅺ ם ȵ ˁҘᓿ ȶଔ ר ӛŋ サ ʑߡѝ ᣅዽ ˁᙐ ભ ₇Ŋ ⳖҘᓿᙐ ԡᅘᄊㄊʠ ȯ ኞᅺ ໞᣅ ߡȯ ᆙᗶℋᅘሱര ϘㅼŊ Ⳗᙜ ᅺ ߡⰊ ʙ ȯ ኞʃඎᄊㄊȮ ᵪ ભ ʑߡŊໞᣅᅺ ი ᧔ ٴ Ŋ ᯆ ȯᅺ Ⳇ ȵ ञቺˁҠᏳߞ ȶ ઈ ი ሱര ߡ Ⰺʶ ᕀ ȯ ᤀ ષŊ㓺ౡ᧚ ࡄᗂȯᱻ ᙶᖛᢜŊ ད ଳ ȯ Ⲧ ञᘍളŊ ඖ ザᄊȯᖁ ܦ ʃ౹ŋᔌ ȯ ᙙ ݽ ષᕕŊ ଧӛ ם ȯқ Ŋతᙰ ɺ ȯ 㔋ᣅ ᝥŝ ᘍ ള ȯṙ ӱᔘөŋᛤᾰ ᆹʃඐȯ ᨌक़ Ṙ Ŋ ࡄȯཚːϝそ Ŋᓥ ᮝ ȯ ᘍള ᄗːŊࠆ Ṙ ⴏȯᱻ Ŋ ʃᄜȯ ʪ ဧʪԴŊᅕᝥ 㕻 ȯṙㅥзṙㅠŋ ऑ ᅘҀ ȯ 㔋ᖎᄲ Ŋᄜ ᅺ Ὦʷᓝ ञ ㄊŊᆯʷ ታര Ⰺ ㅽʁ૪ ᖁʙȯᅺ ᗞሷɿᓏӠἼȮᅘ Ȯહቅⴆ ᄽջŊҚᆯഺ ߡⳖ ם Ŋ ʈⴒᆯ Ӽʁņ Ⰺʶ ㅽ Ň Ⳗ ȯ ᅺ Ҫᓝଭ ӛң ʃ ŊʃЭ ट ཚ Ŋ ᆯい ᖰŊՒʃՒଔሷ ᖁʙ ሀԻ ו Ŋ ᆯ ӛम ౹ ⶪ ȯᅺ ᗞሷӛ ȵ രⰊߡʙ ȶ ʱŊሩ ӲဏⰊʶ ו ȯᅺ ᄜʴଔ ⱚŋ ሺ ߡņ Ωʃ ᣅᆯᄜ ʑߡߡҠқ㔋Ⰺぶ ŇŊ Τघʊ ⵣሷ Ⰺ Ŋ ʬᗞሷ Э ㅏ Ớᨌሀ ו ℨŊ ㅏʃХᗞ ߡ Ŋ ו રҚᆯㄅ ߡ ᧔ʴ ː Ύ Ŋᗞໞᣅ ट Τӷ ㇲᔘː ռㅏȯ ሩ ʃ ᆯŊオᤋᅺ ૪ ᖁʙņ ᘍ ҙ Ӽ ŇŊ ᅺ ഺ ᗞሷЭ ߡᾀ ᅞߡ ᑂŊఢᙜ Իሷ 㓯ञȯオᤋᅺ ʬሷఢ ᄎ㔋ᮚ Ҡᮟ㔋Ŋ 1955 ౺Ύભᙜᄎ㔋 ᖁ㔋ໞἼŊ 2009 ౺ఢ ᖁʙ㔋ⴆ ᪀ ᓏŊ Ⳇ Ⳮ 54 ౺ʑŊぜʷ౺ ʠकŊҢ ᆹ ⵣᆯ ᖁ㔋 ᄎŊߌ ሷ ߡ ờᅺ ᆯȵ ɺ㔋 ञ ȶȯ ᣅᮚ㓯Ύભᙜ ᅺ ɺ ʀㆺŋ ʃᆯэ ߡᾀⳆᑂఢȮ қᙜⱐ ᙟ ᄎŊᮚ ఢ ᓏ ᆹ ሩ خ ŝໟ ᣅⳆ Ὦɺ㔄Ŋ ר ᅺ ቺ ᅞᄽջ ᇓሷ〦Ŋ ଔᆯ ᱻ ሩԽՖ૪Ŋẟ༫ ՙ ሱ ᮝᙙ ԅņ ʃᆯఢᙜ ᣏ ౹ᾀ บ ŇŊሩ ņ ʃᆯఢ า ഐ๗ ᄎᗶᔌ ŇřὮʷ㔄Ŋᅺ ᖁᅭ ᣅᄮ ᆯȵ ๗ ȶŊ ᗞሷ ˁᙐҢ ߡ Ŋ ד ʑቺȮ ᙐᾀߡ ᖁ Ớ ᣊ ȵ ט ๗ ȶȯ ʷ ᄜȮ ӷːㆩἇԋ ര ઈ ⱺᣄȮ ߡ Ⰺʶ Ⲧʁ ૪ ᖁʙȮ ᄮΤˁᙐҢ ߡ ᖁ ᄯ ᾀᾀŋⵣᗞሷ ᅺ ːᖁᮟᮝ ȵ ט ๗ ȶȯⳆ ᆯɺΤȵ ᧚ᔢቨᅆ ໞ ȶᖁᅭȯ ט ๗ŊʃХʃ ϨನŊሩᆯᝫ ఢ ඎៜ ȯᅺ ᗞሷⳆỚ Ŋ ʣᖁ ᄽջዾ ఢ Ŋᵬᇺ ᄎ ౺ŊⲐⳌଔሳ ש ȯ 2009 ౺ 8 ሶ ᅺ ߡሳᄊⴆŊ ᖁ㔋ञᄜȯఢ ᖁʙ㔋ʀ ש Ŋɺ ᄎ ӷⳇᓝⴆ ȯఢ ᄎ㔋 ᓏɿ౺ダ߈ΤሶŊ ᅺ ᔕ ʀᆯሱ ʴȯ ȵʃ Ӳː ڳש ȶ ᅺ ːʀᓝⴆ ᆹᣅᮚ㓯ᚾᗂʴ ᖁ㔋 خ ŝߌᣅ ቅ ᄎŊᓏԻ Ң ᄜŊᖁ ⴆʁ ש ᆯᱹᙇ Ŋ ʃᆯэ ᅞ ɺ ᖁ ᑂ۹ᔊᖁ ʙ㔋 ఢ ൳ȯⳆബЭ ː〦ʴɿ౺ Ṯ ᣅ Ŋሱരⴒᆯ ӛ ᾷ ߡ ȯオᤋ ሷᬙ Ŋ ᔌ ᅞ ʁȯ ఢ ᖁʙ㔋オᤋ ף ᆯᵬᇺ ᄎɿ౺घņ ⴒʃӷ ߡɺଢᄎಓ ߈౺ ŇŊ ଔᖁ ᗳ ȯ ᠰณջŊक ߔ Ŋᖁ ञदȯ ⳆỚ ᇓʁŊ ᖁ㔋 ʽ ౺Ԋሯϝ મΦᆽɿⅶ ㅽ Ŋ ᄊㄊŊ ȯ મΦᆽɿ ר Ւᅺ Ὦɿᓝ ञ ㄊȯⳆഺ Βर ൳ ר ӛὁ πř ʀᓝ ʠもŊમΦ૯ӛ ȳ 㓚ʠߡȴņ ש ᢕӛʴʑ Ňņ ℶ ᘜŘʬ ᣅȳ ߡ ṒߡȴŇŊᆙ ḻ ᆯΎભᙜŊʏ ⲩ ᣅ ΒरΎભʙ ъϊřଅᄎಓŋᛧềŋ ञߡ Ŋⳬ Ŋ ಟъ ϊŋ Ҡᮟʙ ධඈʙ ᾀ ณ ʃঌ ȯ Ң ᠰ ۊ ŊમΦ ఱ ᠰ ଅᄎಓŊ ೧ ᅞણ Ŋ ȵ ר ᄍⳖᙶ ञଅ ᄎಓଔ चʴ ȶȯ कᄎᾋʀŊમΦ Ԋ Ȯʬᆯ 㔋Ԋⱏଅᘃ ɺⵀ ᑂⵣᆯ ᙜņ Ρⵣሯ ߡᮽણ ŇŊ Эሷ㔄ᱻ౺Ԋᆙᗶℋᅘᆹȵ ˁҘᓿ ȶᙜ ぽ ⴈзŋ ʃᆯэ Ԋⱏ ʑ ᏳȮʑሯዾನ೩ᾀ ᑂሷ ᣊ ȵ ʑߡ ȶȯ ᅺ ㄊ ㊹ʑߡ Ⲗ౹ ᔌߌᣅᗞሷԊⱏ ʑߡ ŊમΦ ଅᘃɺᑂŊⵣᄢ ռˊ ʃȯ ȳ 㓚ʠߡȴଔ ب Ŋʃଇᶇἄ ⵣߌ Ҙ ʑߡᄽջ ໓ Ŋ ʑߡᄎಓϝӛ ӱᅜȯમφ ȵ ʃ Ӳː ڳש ȶŊ ȵ ʃ ᅞ ԅ ᅞบ ⳤ ȶŊ ᆯ న ԅȯ ӷⳇτ ۊ ᆹŊ᧚Ӳ ဏӷŊʃХ ౹ Ŋ ռˊᄎᓏʬᆯ ᔍȯ મΦ ૪Իक Ŋ ᣊʙ ဏ ᅺ ぶ ȯᆙㆴ ʶ૪ᆯŊ ʷ ታⲖ 70 ౺Ŋᅺ ᅽ ໞᣅᖁʙߡ Ŋʏᆯ ʊ᮹ᅲ ߡ ˁ ᙐሱञⰊʶ ᄎᗶ ה ȯમφ ᣅŊᆹ ʴŊᅺ ʬ らʠᄊ Ŋᅺ ະ Ἴᔌ ⰊぶŊ ぶ ጁᣅߡ ⰊȯમΦ ᣅŊ ߡʬሯᆯʷ ᯆ ߡŊ ᖁʙʠരŊ ߡ Ⰺぶߡ ջŋໞᣅ Հ ߡℋ ʊ᮹ ౹Ẳ Ի ȯᅺ ʬະ Ⳇᑂ Ⳗȯ ㅽ ۊ ʀŋમφʬἴ ᶶŊʃХ ᆯᅺ ㅽ Ŋ ᙜː ⳖҘᾷ Ŋⴒ ḻ ջ ȵ Ὄ ȶņ ㅏߡờ Ň ʙᓏȯ ᅺ ቄ Ⳇ ˀ ञ ᄎᾋ ջŋ ʑߡ ㅏᐉໞ Ⴛȯ ኞ ㅏञⴆņ ᕗᅺ ⴆ ᇄɿट Ň ኞᆯ ᣅΎભᙜ ᑊᔌ Ҋᑊᐧฒᯍ ⴆⅶ Ŋ 㓯ŊߌҠ ъϊ ൳ᾀߌ Ŋ ㅏ ו ະ ר ሳ Ӽņ ʃሳ Эቦᆙ ᑂᱸなὌ ẛŋሩʃሳэఢᙜ ᑂʧᑨञϝᄽὁ Ňȯ ᆯఢ ᙜ᪀ Ŋ ɺહሳଔᔍ Ւᖁᅭʙ ℨŊ ᅺ ȯʑߡʃએ ⴆ ۊ Ŋ ᅺ ⳆΤᅞ Ŋ ᅘᱸ Ⲗ౹ ר ᆯΤ ㊹ȯ ཬʋ ᅺ ㅽ મΦሷӴ ߡҙᄎᗶଞㄇᆯŊ ቺˊఱ ᵲ ठⵀӛㄇ ↈʴᅘᄎ 㔋ņ ठぬ㔋 ŇŊဏӛ Ὂⴆ ם ሩⲕ ञ ػם Řȵ ᶝʑतゝᓏȮષдʙ ߡ ȶŊ ᄍᓏӷ ᅞŊ ᆹञౘᛧềŊӿ ᠰř क ञߡ Ŋ ʃх ㅽ ۊ ʀἴ ᶶŊᮚ ဏӛᅺ ʬ ᱹଭዽᔏŊȵ ңሷዽ ໑ Ի ȶŊ Ύᅺ મҚȯ ఢ ᖁʙ㔋 ठぬ㔋ʠ Ŋᅺ ⴆᖁ ר ሳሩР મΦ ᖁ 㔋ȯ ᖁ㔋 ठぬ㔋ⵣ ӛ Ŋ ᙜ ଔሳሩञȯ મΦ ϝ क ᣅಚ Ř ȵ ᄎᗶ Ⳮໞ ᐻŊଔ ㅱ ȶȯ ሩ ሺकṒ ୮Β ϝ ᆹŊʃㆰఢᙜ ↈɿ ːծߣ ષⴵ Ŋ ߡ ʴȳમΎጻ ȴ Սᖎȯ ሱ ᄎᗶ ᆯ ߡ ʋ Ŋ ȵ מ ቺ ᄎᗶ ʑŊሱ ሷᗉᅜԻ ᆯ ߡ ȯȶમφʀᓝϝ ᆹ ᅠⰖ Ŋ ʣ ԻȯⳆᓝሩघːቅഩ ᔌણ㔄 ṘŊ ᅺ ᱹᮝὮɿᓝ ञ ㄊȯņcaochangqing.comŇ 2012 ౺ 12 ሶ 15 ᅺᅠ ߡȟ ȯἇ ᱺ ԻŊ Ի ሩ൬ȯ ɿⲵᙰៜᜨŊ ञᙹȯमᵲᆭटาŊმ ᅜㆊ ש ȯ ᘜŘमᵲ జ౹ࢤⅠ లⵯӛ ᵲŊʀሷ टᤋഐໞҞΤञ ŘʑߡҠ ᮟ㔋 ȯȟ (YOSHIKAZU TSUNO AFP Getty Images) ᶝⰇ ل Ŋɺᔎ ɺ ȯ㉕ᵽᴬ ᱓Ŋहᅜ டጂȯ ʑҠʃᔖ Ŋ߈ㄇᎸ ᓼ ٳ ȯटᢤːṳ㆒ŋːṙ ȯ ሀᣪ Ŋℋᓏ ߈ᙹȯҙ ಎᶝŊᦩᓏ Ӡ ᙜȯ Ǔር ヾ ᅺ ߡ ሳ Ὦ ଢ ず ⴆ 㜭 ו 㔋 ᖁ 㔋 ᪀ വ ञ 㜭 ᖁ 㔋 ⅶ મ Φ ᆽ ɿ㖌 ʷ 㖍 ໞ ᣅ ᅺ Ὦ 㜯 Ǔ 2012౺12ሶ18ᅺȭᆣቅʷȭ ⲉ౺ ɺሶӮҞ ℐ ו ヾᴊ ǓⶥԴ ᅺ 㖘 㖙 ʴ ᆹʶ A

5 Ҁ᧚ợ A5 ጧ Ⴛ ʑߡຟᄎʠछ Ǔⴧट ഺ ౺ 6 ሶ আŊ ʑ Ҡ ᄎ ᘍ এ 610 ₇ Ŋ ᅺ хбᛖ ɺ ː ᛮⳖҘ Ŋ ʁ㔋㓺ḽሳ Ӡઈլ ŊໞἼ ו ᘍⱐԼ ȵ ヾ౺〦 ሳ ȶӠᄄŊ ㆊ ᇓ㔄Ŋʀរʴᄽㄊ Ւ ෂ ⷞ ȯ ᄍ Ңⳮᘍ ჟᘍⱐԼણ ڂ ᙙՒȯ ᆙᆯ З ᣅʑҠ ʁ㔋 ᧚ ጧ ᣅౡരᄄ႓Ŋ ᔌ ᘍߌᅠጧ ȯጧ ʑҠϝⳆ ʶ Ŋ ː ᖁ ᏎञŊ ᆹʬႻ ʴ ʑߡຟᄎʠछȯ ȵ ヾ 〦 ሳ ȶ ෂ ⷞ Ŋ ʃ ף ᆯᘍⱐԼણ ڂ ːᓏ ۊ Ŋ ᆯᚊ ד ᖁ ṵṇ ञʶȯȵ ヾ〦ሳ ȶ ໞ ڂ ᄢᅠⳮ ᘍയŊʃᆯ Ң હ ߣྈ ᖣଭ ḻ ᖣŊ ᆯ ᖸ ᑲౘ ᘍⱐԼણ ߣڂ Ŋ ᘍⱐ Լ ણ ڂ ᑲ ౘŊ ᨌ Ȯ ᮚ ᐉどᘍⱐԼણ ڂ Ŋ ҝᤋ פ ȵ ሷ ʶ༪ጧ ȶȯ ᆙᵧҢⳮᘍ ቅ ҢᝫʶŊʃ ᘍȯ ヾ〦ሳ ʁሷ Ϙ ᘍŊሷ ᮚ ɺಙ א ϸ ᐉどȯⳆᆯጧ ᇯ ณᓏŊ ʱ ᘍ আȯ ʑ ߡ ञ な ᘍ ʃ ҝŋ ː ᓏ า ŊᖁҶザ ᾀ ỚỚᄜᄎʱ ŊᆯʑҠᄎᘍ এ₇ ⳮᘍ ᘍⱐԼ ᘍӼ ᄜ ኞȯ ᘍⱐԼ আ ҚᖁℋỻŊⳀᔎ ҢⲦ ᘍ ⱐլણ ڂ ᙟᖂ ᕀიञ ӷң ʀ ᯌ ː ᾀᖁ Ŋ ʑߡ サᘍӼⰉⳬ どᅠᘍ ᄎʱ ᘚ ȯԋʃ ʝᛤ ञણḽሳણ₇ᄞ ચ Ἴ౹ ɺΤ౺ሳʀञ ӛř ȵ ञな ᆯɺΤ ᘍᗶ રҚጁጁʃҘ ߡ Ŋʈฬ ฬ ŊҢʑℋỻଔᆯ ᘍ ञ Ҁ₇Ӭḽ Ԋ ञ ɺᱻ ఱᖁㅨະ ఱᖁᘍⱐԼ ۊ 〦ᘜ Ȯ Ҁ דה ఱᖁΎ ᘍⱐԼञ ץ Ŋᆫᅺ ȵ ו ᖸ ᘍⱐԼ ᘍᑲ ȶञⳤ ȯņ ჶഛŘ ōञ Ҁ Ň ᗶ ɺ ञ ᶝ Ȯ ञ Ϊ ⲵȯ ᄎ ಓᣅʴⳭӷ ņ ᐻ Ň ר ʃ Ⴙ ᕀŊ Ⳇ פ ȷ ณ ᓏ ȸȯᄎಓ㓿 ᮚ 㔧զʁ ⳮᘍ ԅŋ ⳮᘍᅞ Ⳮໞ Ֆȯȶᔍ ӡʑ ȯ ณ ᓏ Ŋ ഺ ዾ ʀ ᕇ ʴҝ ː ڂ ːඖⳬ ᵧŊ Ω ᅠᣅᄎಓ ષ ณʑ サ ː ⳬŋ ᮚ ᶝ ಎ ℬȯ ҝ ː ڂ ɺᅻҚㄇᄜ Ŋ บʃҪ ณʬザŊߌᣅҢ ⳬ ዾ ᦝŊᘍӼʠ ᑋ ᤋኢ ȯञなᖁ घ ٳ ଔᆯ ณ ᓏ ณኞȯ ໑ᅠ᧚ ጧ ๗ಙ ȵ ヾ〦ሳ ȶ ⳮᘍʃ ᣅŊᆯʑҠᄎᘍএ ᘍⱐ Լ ณ ᓏᑁ ಓ Ŋʬᆯ ᘍᗶ ⳬ ዾ আᕇ ȯ ቍ ザⳬʃ ܜ ŝ ഺ ᄎᓏẼ ʑ ߡŊ ຟ ᄎ ᧚ Ŋ Ⱨ ʑҠᯍଞ ل ŊʑҠⱢ ӛ ʴɺΤຟᄎ Ӽȯक᮹ ӷŋʑҡ ᄎ ד ⲿ ఢ ᅺ ȯオ ᤋ 23 ጻ ณ ᘍ Ἴ ᶝ ᮟŊ ߡ ᄞᘺ ᄞ ʬቍ Қㄇവ ⳋŋ ᆯ ᣅʑҠ ʁ㔋 ጧ ໞʴ᧚ ŊҢʀ ש രⶪ ʑҠ ջ ɺ₇ Ӭ ᣅŊ ː ㊻ײ ʬ ː ⷙȯ ː༫ ᆹቅ ːᓏŊᘍずᾀɺˀ ⵒ ⴒᗞሷ ʑҠ ಎ ⲿŋ ⴒ ℋ ຟᘍӼ ᄎಓ ȯ ר ᆯŊ ʑ Ҡ ʁ 㔋 Ӵ ᖁʙ Ӽ ⲿᄎ ಓŊ ᙹ ד क ⲿʑߡᖁ ʙ ᙜ ↈ ᘍ ᆙŊ ϐ ᆹᅺŊ ʑҠԻ ʁ 㔋ʃᆯᗞሷ ח ר ሷᖁ ʙ Ӽҙ ᯌ ȯ ᖁⴒ ᗞሷᇒⴆ ᓏӴŊ Ӽ ᧚ Ҡ ʱ خ ŝ Ύ ሷːᓏʃ ሩघ ԓ خ ŝ Ң ૪Ŋ ߡ ː ᅽ ଔ ະ ᛤ ⷙŘʑҠᤀᘍ૪ నɺҪ ڳ ːᖁȵ ᖁʙ ȶŊᤀᘍ એຟᘍ ᘍയ ːᖁ ΎゃŊଔᆯߌᣅҢ ณ ːᖁṵṇᆯ Ἴ ȯ Ύ ᮽʑҠʙ ᓏʃ Ԋဏʁ ၄ຟᄎŊᔍᣅԊᅞʃⳇ ᔘ ȯ ጧ ʀ ⴒ ש ᗞ टŊ ଔᄢᄄ ʑҠᄎᘍএ ʁ 㔋㓺 ᶝ ᘍᗶŊ ʬҚʃ ː ك ᄍ ᳵ Ŋʃଔᆯߌᣅ Τː Ԋ ⳂᆯʑҠ ʴᾰ ܜ ŝ ଋ ʈ ᔍŊञなሷҠᮟ㔋ӈ㉕ ᅠɺӡʠʀㅽ Ŋ ၄ ӛຟᄎʴŋʬሳэञᛤᯍ౺ ɺᑂŊ๔Ẇञᓏ ဝらᆹ ר ᅕᕃຟᄎȯⳆỚ ᕜϐຟᄎ ʃ ᆯ ʑ Ҋ घᙟ ʴȯ ໟ ᣅŊ ຟ ᄎ ᆯ ʙ ߡ ːⳬʙ ඎบ Ḟʁ ᮟ ŊҠᮟ㔋 ו ːⳬべ ᦩඎℋ 㓯 ר ʠ➄ ŝʑߡːᖁ บ᪀വट ːᓏ Ŋ ڱ ɺӛ ଔ ᆯཛྷፑҠᮟ㔋ȯ ː บ Ύ న ሷຟᄎ ʵ ː ᓏʃ Ŋʬ ڱ ሷཌӼ ו ʑҠณ ⲿŋ Ἷ ט ʑҠ ːɺⴗŊ ሩἿ ט ᔬⷆⲦ ᘍⱐԼ ણ ڂ ɺ ⴗŋ ℋ ᵧ ಎ ℬŊ ℋ ᘍ യ ዾ Ŋ ʑ Ҡณ ᗉ ȵ ʃ ȶȯȟ ʑҠᡛⅠષℐဦἊ 610 Ǔ᪗ռᆙ ⴗሷɺ ᖛኞ ۄ ಐŊ Ԋ ߌ ᣅ Ŋ ቺ Ŋ ᮝ า ȯ ר ᆯŊ Ⲗ ᱹ Ⳇ ۄ ಐ ㆰ ബଇŊᮝาബ ጻȯ Ŋ ऑ ट ᆹ αŋ ߌ ᣅटᖎᥖŊ ඇ ᖛኞ ᦝŊᇄʀଔ ۄ ಐ Ἔ Ŋ ሷ ɺ ゔ ᙟ ᙰ Ⳗ Ŋ ከಎʁᮝʴɺἥଅ Ŋ ʴ ट ʠ രŊ ଅ ሳ פ ʴŊ ᱹ Ŋ Ⳇˀଅ ठ ŊჂ ഛㅨ న ᮝาŊ ɺἥଅ ⵣ ӷʴ ⴗ ጝᅣȯ ሷ いঝ ӷʴŋ ۄ Ⳇˀଅ ӷដሶŋ Ҫ ༪ᄇ ː Ŋ ᮚ㓯ʬʃ าȯ ԑ ᕒ ߊ ༪ʃӷଅ Ŋଔ ۄ ಐ ȵ ȶ פ Ŋ ኞ ქ ʴȯ ᗞ ɺ ሳ ҊŊ ᕒ ߊ ב ʴŊ ଔ ፘઈ ᕒ Ŋ ᕒ ᱓ʴŊ ט ʴ㊻ ޗ ᕒ פ ʴɺ Ŋɺ᱓ ɺཡ ʴȯ Τ いঝ ӷⳇ ɺ ౡŊ ᳵ ᛀ ⵣ ʁ ʴȯ い ঝ ᕒ Ŋ ˀଅ ⴒ ㄅ خ ȯ ɺ ᤀ Ŋᗞሷɺ㔄เᯢ า ඎȯ ര Ŋ ˀ ʎ ፑ ଅ Τ いঝཉߊ ʴȯ ഺ Ⳇ ʶ രŊ ߣ ش ⶑ ଡ ଔ Ŋ ᨡŊ 㓯ଅ ଅ ⴒᗞដሶ ଔ Ŋ ౽ ᆯ ऑ टŊ ᆯҹटⴒʃ ӉᔘʴĿ ᕒ ʬ ר ງŊ ʎ ʴ ઙ ઈŊ న טב ʴЛȯⳆː Ⳇ㓯ʃ Ŋ٨ΩҪʃ ቺ ʴ Ŀ ᅠ ᆯŊ Ⳇ ˀ い ঝ ञ Ω ۄ ʴ Ⳇ ۄ ಐ ቺ Ҫ ʬʃ Ŋ ŊⳆ ۄ ಐ ㆰ ଇȯ ᓝ ӷ ۄ ಐ၄ ᙙՒŊଥ ⵣᆯ૩૩ Τ ːŊҪʬᗞሷഺԊ ᑂː ːദ ᆈᇓ ʴȯ ۄ ר ಐ ӷ ⵣʃᵧⳬŊ ᳵ ʎ ゔʃ ᳵ ଅ Ŋὀᤋሳ న ᮝา Ⳇ㓯ञ ഛㅨȯ Ң ૪Ŋ ኞ ʎ ᆯ ໞ ౺ ᙟᙰ ר ʬʃሳ ᮚ㓯ȯߌᣅໞ౺ నሷ Իᮝએʁ ř ʎ ˀⴒ ഩ ړ ଅ Ŋଔ ᆯ Ω ᮝ ل ʎ ɺᑂȯ ᕒ ༪ଅ Ŋ ב ᨡ ɺㅺȯːΩ ӷ ᆯ ۄ ಐ ഩᮝ ل ๗ಙŊᗞ ሷງ ȯ ɺΤञਤ Řȵ オᤋՒ ʃ ːᕗŊ ᆯഺ ഩ Ւ ๗ಙʀଔ ӛ ᆯ Τᮚ㓯ᑂ ːŊ ː ʬ ʃӷ ڊ ȯȶ Ⳇᑂ ᘍ ۄ ಐ ʃठҝᔌŋ ː ⴒᆯሷӳᅠւ Ŋⴒᆯബ ȯ ᆯŊ Ⳇ ᓝ Ւ ːΩᮽʁʴᣅːʃ ŊⳆᆯΤʃᦩ ʶ૪ȯ ߌᣅඇഛㅨʴ న ᮝ าŊ ଅ ʎ Ŋ ᣅ ᆯ న ẜӴŊ ኞ ణໞ ཀྵŊ ഛ ㅨ ʴ న ᮝ าȯⳆᆯ ʬᆯʀट ۓ ḻ خ Ŋ ᯍ ː द ᆹ αŋ ଔሳ ഺ ⴗᝃ ȯ Ⳇ ट Ŋ ߌ ᣅ ӷ ౺ ಎŊⳆ ۄ ಐ ቺ ᆙ౺ ẬឲʴബघŊߌᣅⳆ ౺ ⵣ ʃ Ŋ Ậ ב ឲŊ ۄ ಐक ȯザ ⳬⳇ ב ᆯϵᤋ ܜ ŝŀȟ ʑߡː ᔌ ᄽջᆯʽ ౺Ԋ 㓳 ԡ Ŋߌᔍ 㓳 ờᣅȵ ːᄽӮṒ ȶȯ૪もʀ㓳 ʬᆯʑߡⳬ ඎบ ņȵ 㓳 ʠણ ȶŇ ԡআːȯѝ ඎบᛖ ⳬט ഛㅨŊઋઈሦ ȵ ൠᅠⳬŊჇᅠ Ŋ ᅠ Ŋᜀᅠ ȶŊȵ ቄ ⳬŋऔᔘ ר ᵦ ȶȯ ⲩट ȮぢぬȮબસȮḽሳ ːᮝ യ ȳ ش ᆞȴ ѝ रᣅȵ ʠ ȶŊҢʑ ㅷ ણⳐ Ấણʬザቃ Ңㅮ ȯ ඎบŊ ҢᆯẈશඎบ ᵧ ઈ Ẽ㓿ջŊ ഛㅨతञȯ ѝ ඎบᆯЗ ᄽջʑȵ Ҙʊ ȶ ⵒ Ŋ ಟρ ŊҢʑȵ ઓ ȶ ב ʴᏎ Ŋȵ ᱻ ઓᣅ ȶȯઋઈθ ȵ Ȯ Ȯ ẌȮᇜȮΒ ȶŊ ב ȵ ઓ ʬ ŊҢᣅ ʠ ᔈŝȶ ᅭρ ר ᤋიଭᣅḽሳρ Ŋȵ ઓ ȶ ʀ ᣅञ ʙ ȵ ȶŊ ȵ Ңᣅːʬઓ Ŋ ᨃʀ Ŋ ᵦȯȶȵ ȶᆯҁ೭ʠ 〦 Ŋ ר ᑲ ໞሹ ה ʠ ȵ ȶȯѝ θ ᅭʑ ๔ȮઈઓȮ ҁ ה Ȯ೭ ŊҢʑȵ ๔ ȶ ר ʁ ᣅ ʙ ञ ȵ ȶȯ ף ᅭʑ З വ Ύ Ŋḽሳρ ʬଔ ᤋവ ℋ Ŋȵ Δ Ȯ㕑 ȮᗶߡȮ౹ट ʁ ȶȯ ⳬ ඎบԅᆯЗ ᄽջʑȵ ӛʊ ȶ ⵒ ȯ Ȯⳬ ᇒⳇᖁ ᮝ ᙙ ഛㅨ ר ᤀ ʃ ȯ ⳬ ඎบᛚ ᮚᛖ ʑ ȮᖎԼȮㆺᖛȮᾰ Ŋ ד टߡ Ȯ ณ ະᾀᾀඎบ ѝ ρ ɺ ᐉໞʴʑߡЗ ᄽջ ዽ ȯ ѝȯ ȮⳬΒˮ ʑߡː Ἴʴɺह ỻહ ⳬ ₇Ŋ ȵ टʃ Ŋⳬˇʃ ȶȯⳆहⳬ ₇ᆯḽሳ એ Ȯમહ Ḟȯ ᅠ Ṙଶㄇ ⳬ ᆯདྷЭ Ŋ ᄽջ ɺΤ Ŋଔᆯ ⳬ ₇Ⳗ ⳇέջ Ⳮȯ ߈ञ ᣅ Ŋȳ ⳤ ȴ ଔᆯṘ řȳ ᐵछȴ ῇᆯञ⒆ ᤀ Ợடʀἇἇञ Ȯᜂᜂ ː ⳇ ᪕ ŊⳆᕀṘ ᆯ Ἂȳ ᐵछȴ ℬ řȳᖛងзȴ ῇ ȵ ᙈठ ॡ ȶŊⳆᕀṘ ᆯᖛᘄጧ ɺᱻ Ҝ ᔕř ȳɿߡរ ȴ আ टᢤḻ Ŋ ȵ ʊʶᤀἡ Ŋटᄲ⑤ ⑤ʃ Ⲹר ȶ ट ل ଜȯㇷ ȳቺ ش Ӭߡ ȴ ȳ ୪ҚЗȴʬⵣ ㆩ ᄑʶ ㆊȯ Ⳇ ଅ Ω ԡ ᆹ ణ Ŋ ᆯʑߡᵧ ઈ ᅠ ᤋ᮹ ד ːᮝ ᘍȯ Ω ᄽջ ٴ ᅠരːએ ᛖ ഛㅨȯ ᅠʑ ߡː ȵ ȶ ᆹαദദบӷ ʃᆯɺτᏕ൳ŋ ᆯ〦 ⳆΤȵ ゾट ȶ ː Ŋ ȵ ɿʶ ȶȮȵ ᱺ ʠߣ ȶȮȵ ʽ〦ȮᅕҞ ȶȮȵ ⳬ ȶŊሱരᄜ 㓤ࡆŊȵ ʃତῃŋ ઈᔖṘ ȶᾀᄑʶȯ ȵ ȶ ᆹα ሳ ᤋบӷ୪ᔏỦȵ ߡ ȶŊ ˌȵ Ⰰ Ŋᔘ ര ȶᾀᾀȯ З ъϊ ʑ ȵ ȶ ଔⳆᑂⳇ ᵧ ઈԡ ഔ ا ᄑʶᚲយ ଭ ㄇԊȯདྷЭ ⳬ ᄞŊⳇ ᄽջ ᅞ ң ջŋഐ ջȯ ⳬ ȵ ȶŊ ȵ ȶŊѝ ȵ ප ȶȮȵ ȶŊȵ कᯆഐ ʠᯌŊҙ ඖ ʠ Ŋƥƥᤀ ː ᔖᅠ ȶȯⳆ ᆯȵ ѝ ⳬ ȶΒˮᣅ ዾ З ᄽջሱሷъϊ ᅞȯ З ᄽջʑ Ἂ ȵ टȮⳬȮṘȮ Ȯ ل ȮℳȮ Ȯ ȮẌȮᇜȮΒȮ ಳȮ Ȯ ȮઓȮῃ ȶᾀᾀŊ घː ר ɺᮝⵣʃ Ŋ ᆯ З ሬ ᥊ ȯⳇˀᄽջഐ ⵣᆯᖁ ᱻ ᪀വЗ ъϊ Ⳃ ലȯߌᔍŊʑҠ З ᄽջ ᶝ ଔᆯ ᕇ ʑߡ ⳬ Ŋʬᆯ ᶝ ḽሳમહṟ Ḟȯ 1 ) ณʠञҚŊᙙ ݽח ષ ӴŊ ሷ ʠ ᤀ ʃ ד ȯ ʑ Ҡ ሀ ザ Ŋ610 ଔʃᆯɺΤ വʴ ↈȯ ϝ Ⳇ ˀ ʶ ːŊ Ω ᣅᆯ ሷᘍയᄄ ŝ ञ ᱺ ʠ ᆹŊ Ύ Ω ᆙटŝȟ ņɺňʑ ᄽջ ᙟ ƞƞβˮᣅ ⳬ ᣅ ( ʀᆯ ʴҚԻŊʈʃႹ ᕀŊ प ⵣ ʀ ʴȯ ኞ ᄎ ಓ ᖁᮝ ۊ ʀ Ⳇ㓯ञ Իᖎ Ŋ ڊ ሳ ӷ ट Қᖁ Ⲧו ᔎȯ ഺ 99 ౺ қ ሳ ᄎಓ ד ب 㔋 ሳ ㄇŊ ⵣᗞሷഐໞ〦ᅠ ᘍⱐԼ ሬㄇ ب ȯʑҡ ഩᘍⱐ Լણ ڂ Ꮞ ʴːㆩᔕ ʀ द ଔᾀᅠद Ǔ ᄽջᆯɺΤᖁᅭ Ŋᆯ ːỚ Ⳇˀ ᑂ Ṙ ȯ ɺΤᖁᅭ ᄽᆙ ଔᆯҢᄽջᱹଭ Ŋᖁᅭᄽջ ಎ ၵᕇา ػ ɺΤᖁᅭ ᚉ ȯːㆩᔕ ʀ ˀԡⳍӛⱇᤕᄽ ᆙ מ ᖁᅭŊʬ Ω ːỚ ᤋήએŊ ᆯ Ω ᖁᅭ ら ҢЗ ᄽջ ᚉद ᢝ ᝥȯ ʑߡ ᣅʊ᮹ʀ ڱ ɺⳐ З༫ 5000 ౺ מ ᄽᆙŊ Ңᄽջ ᶝ ଔሩᆯɺ Ớతञ ȯ ȵ מ ट ȶȮȵ ⳍː ȶȮȵ Ṙⲋ ޜ ᱻ⑽ ȶȮȵ Σ ㆃⳍ ȶŊऽહʴṘЗᄽջ Ӯআȯȵ ːᘍ Ŋ ᘍटŊट ᘍⳬŊⳬᘍ ᤋ ȶŊⳬ टː ɺ ඎบ➄Ҙᄽջ ř ȵ ञણʠⳬŊ ᆙᆙ Ŋȶқ घ౺Ԋ ઋઈ ളŊ ȵ ẌᇜΒ ȶᣅ ѝ ඎบЗ ḽሳȯҝҁɺʊ Ŋȵ ๔ ᇒಙ ȶ ᄞ ᘍቺЗŊʑ ᄽջ വሩᣅ ञ ᛖȯѝȮ Ȯⳬɿ ඎบ ⱇᆤŋ ʑ ᄽᆙ ڥ ᆹ ቅⳭӷ ʊᵠ ⱇᤕȯ オᤋʑ ᖁᅭ ᔕ ʀघᓝ ӷ ᯆ ႻŊҢЗ ᄽ ջɺ ӛᏎञ ➄ Ի ᮝ ل ԻŊҢ Зȯ ȵ टː ɺ ȶ ໟΩṒ બસ řȵ ณሷ ȶᆯḽሳ ř ȵ న ʃ Ŋխᅡᅠː ȶŊᆯᣅː ř ȵ ઓῃ ȶᆯːᮝᅠʊ ᐻ řȵ ẌᇜΒ ȶໞᣅ ː ḽሳ ⳬ Ḟȯ ⳆᑂɺΤԊဏʁŊʑ ᄽջ ӛ ņ ૪ ŇȮ ņ ŇȮ ņ ᣅ ŇȮņ ծ Ň ᾀѭ㔄ȯȵ ट ȶ Ŋ ו ᆤӛᱻ ᄪṘņ ट ŇȮ ḽởņ ŇȮ ಟņ ŇȮ ⳬ ዾᛖ ߗ ᄽջҙᚠȯʑ З ᄽ ջⲳᖣटː Ŋ Τː Δ Ŋ ѝ ⳬ ΔᤓΒˮᣅ ዾŊ चծ Ŋ चᱹଭŊ चℋ ː ⳬ Ŋ च ːሷ ᔌΒȯ ᘍയⳆỚԑඖ ታʃ ᆯŊᄽջ ታᆯ ඖ ȯᘍ യϘ ᅠᨃ ʠര Ŋ ᄽջ ᅠⳬ ջ ㅷ ᨃ ȯɺτḽሳ ρ ъϊ ᆯⳇ ᄽջң ו ᆤӛ ȯ ʑߡᔕ ʀŋз ᄽջⳭӷ㔣 ڥ ቄ ᆯʑ ߡ Ի㔣 ᆹቅŊẤણʬߌᔍ ʊ᮹ʀ ㅽㆺ ȯᯍᆹᓿᙐȯ ʑቺȮᅺ ᾀ ⵣᙜː મણ Ŋ ߡⴗش ԅ ʑߡᣅશ ʙߡŊ ߡ ቄŊ ᓰࢩȯẰቄ രŊʑߡ ଇᄲᖁ ᅭ ㅽŊծ ぷȮ ڥ ȮҀȮᛤ Ң ଇᄲᖁᅭԟჇ ቄ Ŋ ᆯ Ω ʢⵣ ឤջŊⳆʃ ʃ ᆯЗ ᄽջ తञ ջ Ի ȯ ઋઈ Ř ȵ ᄑ ːʃሺŊԅΔᄽ ʠȯȶ ഺʑҠ 1949 ౺ἻჇᄎᓏ আŊଔРߡ ʠԻ আʴ ໟΩᖁᅭᄽջ ᶝ ŊⳆ ʃᆯ ӛᅠడᏈջ ᨌᥖŊ శ ቃㄅძ ᅞᄽᆙ ౾ʴɺˀ ʶŊ ᆯ า ഐ๗ʀ ᖁ ᅭ З ᄽջ ᖛᢜȯߌᔍ ᄽջᶝ ଔᆯሷ ↈȮሷ Ȯሷ₇ Ŋʏʈᆯ ߡ ሀԻ ᣅര ȯഺ 㔋ӷ ŊʑҠ ʑߡᄽջ ȵ ㄊ ل ȶഺ ⵣᗞሷϟ Ŋʬ ૪ ߧ ಎȵ ㄊ ȶ ʑߡᄽջ ȵ ل ȶȯ ሩᣅณԾ ᆯŊʑҠ З ᄽջɺ ח ጧဘዘ Ⲅ ᘍŊ ഺ מ ӷ Ŋː サЗ ᄽջരᮟᮝ ᦩȮᓏ Ȯ Ӽᾀᾀȵ ᱹဗ ञ ȶŊԡⳍӛɺह Ω ณᐻ Ȯඎℋᅞ ₇ Ŋʏ ː ᣅⳆỚȵ 㔋ᄽջ ȶ ᆯЗ ᄽջ ༫Ŋᮚ Ӵ ːΩ ȵ 㔋ᄽջ ȶ ו ːⳖɺᔎཛྷፑʑߡ ᔌ З ᄽջȯ Ⳇ ʑߡⳍໞʴᢤザඖ രኞŊː ʃ द ʴⳬ ታŊሩ ʑҠ ᢆⱚʴҢ ณણ ȯ ɺȮҠᮟ㔋ᣅᮚ㓯 ᶝ ᖁᅭᄽջ ᡛⅠષℐଞⵒ 㜯㖌ℐ ߧ 㖍 ჇʑҠᡛⅠᄎಓΒ ҝ ℐㅪဦヮŊ ᖁ ℐἿ ӕㆺℐң૪ᆯ 610 Ⲅҝ ᖁ ᅞ ʻ ℐʀ Ⲅ ȯ ᆹⴒဦヮႫợడ Ӭᣅ ᐻ ዽҙ ʠɺŊʏ ᖣ ↈː ڂ ႫợŊ Ύરໞ Ֆȯ ӕㆺℐᗞሷᮽ ヅ Ŋ ף ሷɺΤΒᾼ ᣅ ᅞ Ŋ Ⳇ ɺ 㔄 ଔ ബ ᯌȯ ഺ ᡛⅠവ Ⳇɺㅪㄇ ר ӷŋ610 ʃ ף ᆯ ϐ ζ ᖁ า ⲄℐἿŊⴒ Ⲧ Ⴋ ợŋ Ⳇʶʬᾰϝడ ᐻ ዽȯ ㅪㄇघᓝဏӷ ᄞడ ȵ ₗҘ ᐻ ዽ ȶŊ ӛ ʴ ۊ ȵ ɺ Ṡ ᗉ Ӽ ȶŊⲲἄㅽ ː ː ȯᄽʑဏӷ ɿỚㆩ ː ʃ ᄍ Ŋ ᘍ ⱐ Լ ː ڂ Ŋ ɿ ᴏ Β ളŊ Ө ː ڂ ȯ ʀ ʁᄽघᓝဏӷ ᘍⱐԼŊ ȵƥ ᣅɺㅮᄎᗶ ՖŊ ૪ ɺ ⅶ డ Ӽ Ⲳ ד ἄӽŋխ ㅽ Ŋ ↈŊ ଶ ଶ ૪Ŋ ᔘ ભ ƥƥ ૪ ダ Ⳗ ˊȮ ダ ゝȮダတႩ ᐻ ȶȯ ӕㆺℐᆯ ᅠ ᘍⱐԼℐἿŊ ờᆯ ו ᘍⱐ Լ ᖁ ᏈℐἿȯ ሷᄎ ಓᄽ ㆴḻ ℐἿ ᅠᄎᘍ এ 610 Ⲅ ҝ Ⴔ ሷȯ ߡ ҙ ᄎᘍএℐἿӷ ӷ ჇŊ രञ ᄽὁ ӵぜȯ ቺ ᄎᘍএℐἿઽ Ŋ ӕㆺℐ Ӥᱸ ઽЗợ ȵ ᄲ ņ ྈ ㄇ ᄲ Ň 500 Ŋ ᕓ ῇ զ 500 Ҁř ʃ 500 Ŋྈ 400 Ҁ զȯ ר ㅷ บŊ ᄽ ɺ ӛŋ ᡛⅠષℐⳆɺℐㅪʃʝଔሳ ᚉदȯᯍ ኽΤષ ڂ ʬ ר ט ӷ ȯⳇʬ 〦ː ᗞ၄ᛤᎸᨊᗼŊʃᆯʀ ᮚ㓯ⵣᆯ Ŋ610 Ⳇˀ 㕵㕪 ᕀᆯ വʴ ܜ ŝ ᄎಓ ᘍⱐԼ ۊ 㖒ʪ ʠҞ㖓 ʑߡҠᮟ㔋ᶝ ᖁᅭᄽջ 2012౺12ሶ18ᅺȭᆣቅʷȭ ⲉ౺ ɺሶӮҞ ņ ഩ Ňȟ

6 2012౺12ሶ18ᅺȭᆣቅʷȭ ⲉ౺ ɺሶӮҞ ㄇ Ⱨ ⴏ ԡᅘ ࠋŊ ש ᢕ ᄎずԞず ᖶ ᑌဏ ӛ ᘍŊ ḻŋ ש ᢕ ഩⳢȮ ᶇἄ᭔ ד Ớᘍ ӼಙŊᤀᘍ Эᅺ Ȯ ㅏȮ ᾀဏ ѭ ጻ ᮽ ː ŊⳆᆯബञ ۊ ř ༬ ずዮⱧໞẤञʠരŊᤀᘍ Ἴ᧚ ŊʬᆯⳍໞẤ༬Ȯ༬ ː ӛ ᅜଶ ʙߌȯʃᾷ Ꮘ᮹ ણዮŊ ⵣ ᣅ ㅱ ሱ ᵬᆹ ҙ ሺː ȯ ߡẤሳʙএቒᄪɺζ ʑत ᶇἄずず ઋṞ ӛŋ ⳇ ʁᜀὉఱ Ŋ 15 ౺ᱹ ᮝബञ ᄊ Ŋʀʑᜀᶇᱹᄎᾋ ʬະ らᄊ Ŋ ȵ ໟΩϝവʃ च Ŋߌᣅϝവʃच ሳㄇ ट ߔ ȯȶ ㅷ ౺ಎ ӛȵ ञᯆ ȶŊశቃߡ ʙ ഺણ ᮹Ⱨ ᄎ ಓⵒ Ŋ೧ Ấ༬ᏈⱧ ȯ ߡẤሳԞʙএ ʑ ḻŋ ש ᢕሷബ ːᄽ〦 ŊἿ ː ᄽ 〦 ʀŋ ᱹ ଭ Ḟ Ấ ણȮ ະ Ấ༬ȮᮟᏈ༬ ᵧ Ȯ ᅠ ㄇ ᅘ ᆹ 㜭 ʑ ᖁ ߡ ⅶ ʪ ӛ㜭 ಙ ᄍ હ㜭 Ấ ༬ Ӽ ಙ㜭 Ấ ༬ ː ڂ ሷ ሩ ञ ᱹ ဧ ἇ ᆯ ㅱ Ձ Ի ᐻ㜯㖌 ჶഛŘづኼజōञ Ҁ 㖍 ȹञ Ҁ റ ש ռ ⳬⱥὦ 9 ᓝҚ ש Ấ༬ሳ ᆫᅺᱸ Ŋ ણ ᶇἄ ဏ Ȯᇜ ଞȮᖝ ᱹଭ ד Ấ༬ː ᅜ ଶᾀ 7 ञ ȯʑ ᖁߡⅶ ʪ ḻŋㄇ ᅘᆹ ŊẤ ༬ រ 〦 Ŋ บဏ ש ᢕὊᦩԻŊ Ấ༬ᅞㄇ ʃ രŊ Ấ༬Ⱨ Ң Ⱨ ɺᑂ ȯ ʪ ӛŋ ⳇ オ ӛ ם ሱञᕗ Ŋ ʃ ר ᇜ ᑨ〦 ⴒവㄅⳗ ם ʃᆯ ᮟȯ〦 ༬ ቨᅆ ʃ ἌᶝŊᆯⳆㅽࡍቍ ദԊⴏⳖ ᗉጻ ȯ Ấ༬ː ᅞ ㄇオሷ ᯍໞኞŊ ӼಙчջȮ サ ૪Ŋ ಙᄍ હŊ Ấ༬ ӼಙŊ Ấ༬ː ڂ ሷሩञᱹဧἇ ʬᆯ ㅱՁԻ ᐻȯ ᅠ Ӵ ד ᇜ ଞʬ Ŋʃ ʬ ᄋŊ ʃ ሳ ט Ң ഛㅨȯ 〦ᅠ ש ᢕẤᶇː ᄁ ʁ ᠰᱹଭ ℤ Ⳑ Ἴːᖁṵ ṅŋʏⲿ Ấ༬ᱹଭϝӷԡᅘశ ቃʠ ȯ ʑ ŊẤ༬ᱹଭ ᆯᣅᖝ ד ːᖁṵṅŊʃ ൡʴⳆㅮӮ ȯȟ Հ ϨΎ Ҫ 5 ː ȹञ Ҁ ᅡ ש ռ ⳬⱥᣅ ߌ ʃ ϨΎ ᖁ ʬ મ ଔ Ŋ ש ᢕ ᮝ ㅷ ౺ಎԊҪ 5 घ ᖁ ϨΎ Ŋㅷ ʷ ϨΎ૪ രŊϨΎ ː ᄲ ሳ ף Ԙ 4 घːŊघᆯሷ ʃ ϨΎ ȯ ʷ ϨΎʀ ԊŊϨΎଞᕓ 2 ΤሶଔሳᛤውɺᓝŊ ᖁ ʑᤀԻ ʵ ȯჇ ϨΎଞ ᅆ Ŋഺ 2010 ౺ 10 ሶ Ւȵ મ ଔ ᅞጊ ȶ ŊϨ Ύ ːᄲଔ ᛧʑŊӷ ౺ 7 ሶ ಎŊ ː ᄲ ഺ 66 ːʁがӷ 18 ːŊծ Ⲗ Ȯ18 ᔓ ʁȮઌ৮Ȯ᧚ᔢ Ⳣ ಟŊ ד ᤀԻ Ŋⵣʃ ȯ ᮝ ᄽⳭᆫᅺӛ ː ڂ ဗञሳŊ ט ᆹ ḻŋ ሷ 5 ː ȯ ര ᖁ ߌ ʃ Ϩ Ύ Ң ʃ Ⴢ ʃ Ύ Ҫᓝ ߌ ϨΎ ᖁ Ŋᤀ Ŋ ⲿ ר ϨΎଞʴ ሷ〦 ᘍˉ ᾀ ᱗ ㆰ ϨΎ ȵ Հ ȶ ȵ Հ ȶᅞጊȯ ᄽⳭ Ŋㅷ ᆙ౺Ҁᅻʷ Ŋᣅ ㆰሩघ ᖁ ᅘ ϨΎ૪ᅡരŊϨΎ ː ʏ ȯ ᖁ ᛧŊ ᄽⳭ Ŋ ᄲ ሳ ף Ԙʁ 4 घːŊञघᆯ ഺ 43 ːがӷ 11 ሶӮ ሷ ʃ Ύ ሳ Ŋ 9 ːŊ 12 ሶಎ Ҫがӷ 4 ሳ 0.02%Ŋ ȵ Ⳇᆯᔕ ːŊʬଔᆯ 11 ሶ 12 ሶሳ ʀሱ ᆹԀ ȶȯȟ ՙΎଞ 2.2 ђՙⲵ ධᘘ ד 13 ՙడ ʃ ȯ ԊỬᓜᅘ ש ౬ 18.3 ђ ՙ ⲵ Ŋ 18,780 Ҁ ᾰŋ х ʙ ሶ ဏ 6% 1,126 ҀŊ ଇ 13 ʀ ଶՙడŊᱺ డ ɺ౺ ᗞሷⲵ ȯἴএ ᖣ ש ᢕՙএሳℶӬㅷᾰŊ хʙ ѥȯ ʽ ԅߊະŋሷˀଅҝ ӷሱരᤀᘍ ᓰ ໞᣅ إ Ŋ ᘍહʀ Ⲅ ȯ ࠎ༫ŊⳆˀՙడଔᗞሷⲄᘍവӷ ⲵ ȯ ՙ এ ሳ ʙ এ ʊ ϒ ḻŋ ߌ ᣅ ሷ ˀ ҝ Ϊ ᆯ ᄮŊ Ⲳ ӷሱര ᗞሷː ר ʴȯ ʃ Ŋ ՙ ⲵ ဏ Ⴄ ʴ 99.75%ȯ ʊϒ Ŋՙএሳሳ ʙՒⲲ Ŋ ኞʃ ሳ ᖣ ₗ ₗ ȯ ᅠቍ ೡ ᅡŊ ʽ ḻŋ ኞхʙỬᓜ 10 Ŋ ՙΎଞሳ ᅆⲶӷ ᅞᄎಓŊ ՀА ȯ ᘍ യ ᆙ હŊ х ʙ ቍ ဏ Ⴄ 6%Ŋഛㅨՙడⲵ Ŋᄎಓʃ トˡȵ ᴏ ʃ ش ȶ Ŋ ӛŋⰺҝᄞ ㅽሶⲵ ՙడ ㅽ ሶⲵŊద ബञȯՙΎ ౺ ˡ౹ࠀ ף ㅽ 1.4 ҀȮㅽ 26 ౺Ŋՙడ רב 6% ᗞሷဏႤŊ ഛㅨⲵ Ŋ ᣅŊȵ Ꮘʃ ʃࠀŀȶȟ ʀ A2 ᠑ᅘ Ԋᄎಓ ಚӬᣅɺ ᔕ Ὲ ȹञ Ҁ ቦञස ⳬⱥ מ এ ڂ ሳņ מ ሳ ŇХ ᄲᄄ ṠŊⳇ Ԋ ʑ ᄎಓ ಚ ᣅɺ ᔕ Ὲȯʙ づᇜඎ ḻŋሷএ ڂ ӷḽሳʀሷʃ ㅠരŊᄊ Ṡ ח ȯ ʀଢᄎಓ Ŋབྷ ᄎಓ ಚ ໞ 32 ଶ ۄ ಲȯ מ ሳ ౺ 6 ሶ ಚ Ӯ ᔎ Ŋ ɺ ד ʷ ሷ 8 Ṡȯ ᅠᯍᆹ ϝʙ づᇜඎŊˇ Ṡહᣅʷ Ŋ ᄎಓⅶⵒ ɺṠʠద ᣅⰱ ʷ ᔕ Ὲȯഺ ೧ᱹɺ Ύ Ւȯ ᄎಓ ሶᄊ ʙาŊᗉહΎ ᮽ ಚ ᣅയᄎ Ⲅ ҝ Ⳃȯ Ⲇ מ ሳʙ づᇜ ඎŊᆫᅺሱരɺᓝʙ מ ሳሳ Ŋ Ṡⳇ ಚ Ӭᣅ ɺ ᔕ ῈŊӛ ሳ 22 এ ڂ Ŋ12 ː Ṡᄄ ɺ Ŋ8 Ṡᄄ ʷ Ŋʙ づᇜඎ נד ɺ এ ڂ Ȯ ञણ Ὲᄽ Ύ Ễʙ ቦᙯᤋԅ ፑᓏṠȯ ሷএ ⲿڂ ヮŊ ṠԊ ט ӷ ᄎᗶ ԻŊ ʃ ṠŊ ʙ づᇜඎལ ȯづᇜඎ ሳര ˇᤀᔌㄇߊະএ ڂ ᆯ ט ӷᄎᗶ ԻŊХ ḻŋ Βএ ڂ ӷʃ ҝ า രŊⵒ ːᄊ Ṡ า ȯ 〦ᘜߨ ଔቅቃŊሱ ᄮΤ ᄎಓⅶⵒⵣ Ӭᣅᘍહ מ Ύ ȯ ߌ ⅶ ᴏ ಓ ᆹ Ẍ ಓȮ ಚ Ŋ ד ૭ ᘍ ずŊ ᆯᘍહ מ Ŋ ᄎಓⅶ ⵒⵣໞᣅᘍહ מ ŊᄮΤᄎಓ ଔ चરᄮ Ύએȯ נ कŊ מ ሳˇⳇ Ŋ ༣ኚ ञଛΔず ד ᅠʑ ᭔ Э ౹ ൳ Ӭᣅ מ ȯ ዾჇ Ⲅ מ מ ʶ હ Ŋɺ ᔕ ῈŊң᧚Ӳ ъϊŋ ኞ ר Ŋ ɺӡՁԻ ʵ Ύએȯ ઈծ ʑ᭔ Ựሳ ד ᢕ ଥȯ ʷ ᔕ ῈŊ ˇң᧚ӲъϊŊ ト ሷⴆႹඖ ʵ Ύ એŊ ᢕ ᆗ ञ དŊ ד ᵲᶰଜ ⒎ᐵᾀȯȟ ߧᣅʑ ᄎಓ ಚȯņBaycrest ōℋ ᱻẤ Ň ず 㕿 ⴈ߃ ȹञ Ҁ ચヾट ⳬⱥ ᾀᘍずଔ㕿 02 ౺ ⴈ߃ ᅞ ଭ Ŋ ⴈ ᮟભ ː ҘỔ യᄎ Ŋ ᖣᘍず ᛤ າ๔ ᆯ ⴈ ᮟ Β ːŊ ʃ ᆯ ט ːŊ ᣅ ᤀᓏᄊ ⴈᮟ Ⳃȯ ᣅⴈᮟભ ː യᄎ Ҙ ỔᘍずŊ ᖣᘍず 㕿 02 ౺ⴈ߃ ጻᄽŊశቃᘍず च ᛤŊ າ๔ ᆯⴈᮟ ט ːⴒᆯΒ ːȯ യᄎ ߡഽ ञയ ӛŋ ኞ າ ᆯⴈᮟ ڱ ɺ ט ːŊ ሷᓏ ሩᄊⴈᮟ ⳂŊา ⴈػ ᮟ ר ʃ ሳ ๔ Ŋ ᯝⳆᑂᆯ Ὢ 㕿 Ἴⴈ߃ าȯ യᄎ ӛŋ㕿 ⴈ߃ ʑဏ ד Ŋశቃ ɺΤ ߡ Ẩ ሬ Ȯ ʑ ߡ ᄎ ಓ ⅶ ᧚ ᄎಓ ໞ ᾷ ᑨ ᐉŊ 㕿 ᮝԊŊʶʶ Ի ᣅŊᕓᓝ ⵣᆯ ᗉહ ט ฒ ㅮ ŊҪ ḻ ڂ డŊ າᅲ ʁҝ ŊⱧẼᓰㅮӷ ȯㆴḻ ʃశቃ ⴈᮟ ሳ ʶ ȯⴈ߃ˇ ʀȵ ㅱ ȶⳆㆩ ᳵŊ ᖣ ἼɺΤㆩ ㅮŊ ᪗ ᓶŊ ד ㆰɾड᪗ ⱇ ೭ ᾀȯയᄎ ᣅሷ〦 ᳵᆯ ḻ ل Ŋᆯ ㅱଷ Ŋ ʃᆯτːㆤቃȯ യᄎ ב Ŋ㕿 ɿঅ೭ ᆯ 㕿 ᔘԊ 2 ᅺ ᪀এ ᣅ ሳ ʶŊߌᔍ ᯝ ᗞሷ ㊹ ञώ ᮟȯ າ๔ ԅ ḻŋ㕿 ሷ ᮟ ʵ Ŋ ᣅ ሷ ⶩ ᓏ ⴈ ᮟȯ ᅠ ᪗ ᓶ ד Հ ڂ డᾀጻ ᓰŊ ף ᆯ ೧Ŋ ʏ ᤀ ᘍ യ ታ Իȯ າ๔ 㕿 ᪗ ⱇᅠ 1988 ౺ԡἼŊ㕿 ᅠ 02 ౺ Ἴⴈ߃ᆹŊ ଋሷ 500 ҀŊ ӷ 07 ౺ 4 ሶ㕿 ʊᆹŋ ԅㇷʁ 320 Ҁȯ ㅷ トᆹ 3 ᅺŊ ᅠጊ ʙ ᚊ ד ᘍയ 㔄 ᦩཧŊߌ ᔍʃሳЗ ץ ː ȯയᄎ ɺᅞ ᅺሳ づ Ŋ າ ɺᅞŊˇ ʴ ߡഽ ञ യ ӛಟȯȟ ᶝञ ἵӵ᪓ⳮ ȹञ Ҁ ᪗ᄽử ⳬⱥ ᅞᅘ᮹ռ ጊ ᄲ ᅺ ႻΈờȵ ञ ἵ ȶ ᘍᄍ ד Ӵ ᙙՒŊཨ 34 ːŊ ᚊ ᘺ㓺 5 घːᄍ Ӵ 5 5 ᱻ ҀŊሷΤጊ ζ Ӵ᪓ Ⳮ 1,000 ȯ ᅞ ḻŋ ጊ ውʑŊʃ ぜሩघː ȯ ᅞ ሶ 14 ᅺ 16 ᅺŊ ɺⳐ 3 ᅺⳖ ȵ ἂ Ւ ȶŊ ၃ውҚ 41 Τ ᅞŊծ 2 ӠӲ ᅠᢕ ד ᗴ㓮 ʑ ҝ ȯ ՒʑŊ ᅞᒑ᪀ञ༥ζ ᄽ Ȯヅ ד ઽЗᆞཚከᾀŊⵒ ᆯ қ ᓰʑ ҝ ༪ӷȯ ʏཨ 28 ᮮ 6 Ŋ Ω౺㕤 ʢ ᔓŊծ 2 ᓰʑ ҝ ːŊ Ωᚊ 5 घːᄍ Ӵ ᘺ㓺 Ŋᚊ ד ᓰ Ⳮ 5 5 ᱻ Ҁř ד ɺ Ӵ БŊ ᚊ ሱଇ 14 БᄍЙŊ ϝཌདŋ౺ Ⳮ 260 ȯ ᅞ ḻŋⳇˀҝ ဏ ᓰʑ ሺՖŊ૪ ᆯణἼ Ŋ ζ ːᄇ ח ᆍ ሺՖ Ŋᯍఱᖁⲿ Ⳇˀʑ ҝ ζ Ŋζ ᤀ ᆯ ໞԼ༥ዽŊⵣ ሳ ᄇ ח ᆍ ሺՖ ȯᄍй ːሳᄇ ח ᓰ ߈ ʽໞŊ ჂΎ Ŋ נ क ᓰ ጁŊˇ ᄄˡ 1,200 Ҁȯ ᅞ ב ờŋζ ː ծ ᑨȮ ະ డːᾀŊ ː ᓰ 6 Ҁ 18 Ҁʃᾀȯ ⵒ ː ߌ ᤀ Ի ⴒ ᓰŊ Ⲧ ζ ם Ŋ Ӵ ゝߨᘺ㓺 ȯˇሷ ː ቅζ Ŋ ᆍӴ ȯሷ ΤӲζᓰː Ŋ қ౺ҙŋ ߌᣅϨನ Ŋʃᅜ Ӵ ゝ ߨζ Ŋʏ ᄇ Ⳮח 1,000 Ӵ ȯ ᅞဏⷙఱᖁʃ Βζ ҝ ب Ŋˇʃ ⱀᆞ న ם ζ ː ȯ ȟ ȹञ Ҁ ቒỐᛤ ש ռ ⳬⱥʑҡ ߡ Ⲅש Ԟʙ ચˁडӷ ש ᢕ א Խ 12 ሶ 10 ᅺ ש ռሳ ᶇ ሳŊ Ң ӷ ש ᅺቅ ᆯ 12 ሶ 9 ᅺƜ 25 ᅺȯ ש 㔋ߨ ᆫᅺ ḻŋચˁड ദӷ ש Ⳑᱹ ᨃ ש ᢕʙᓏ Ŋ ש 㔋ⵒ ᮽาચ ỄŊ ሷᱹ Ἴ ᱹՒ Ŋ ᖣ サ ש ᢕȯ ᔍŊ ש ᢕẼᖁ ḻŋ ሳ ʶᏈʙᾷᑨ〦ဏ า Ŋʏው ચ ỄҪ ᗉહȯ ש 㔋ߨԞⅶ ץ ኚʊ ḻŋ ש ռ ሳ ᆯ 10 ᅺȮ11 ᅺʷटŊẼᖁ ӄ ʵચˁडⳅᮽ ש ᢕ 2 ΤẌཬřચˁडᅠ 14 ᅺӷ Ŋ Ⅰ ϼஜ⓷ ᑨ ۊ Ŋ ᄽᄞ ᙟᕥᤀ〦 Ŋᆙ ㆴⳮ ו ӷ ש ȯ ኚʊ ᯝŊқ୮ ણሳᔍᓝⴎ ચˁडӷ אש Խᶇ ሳŊʃ ᆯᣅʑ Ҡષ ڂ ઽဗ ၒ ש Ŋⴒᣅચˁड ᅠ ᅞઽဗȵ ɺʑ ȶ ȯ ש 㔋ߨⅶ ץ 㓳ᄽ ḻŋચˁड ʏ ɺ ञなᅧⳤ Ŋӷ ש ʷⳐɿᱹ ש ʙᓏ ᯆඖ Ŋ ב ᖁ ߈ ⳤ Ŋઽဗ ȯ ש ɿಙ ӜẼᖁ Ŋ ᖣဏ ચˁडӷ ש ỄŊ Ẽᖁ ᖁ ⴎ Ŋᤀᘍဏ ߊ ະȯ Ẽᖁ ḻŋચˁडぜʴ ỄʠकŊⴒሷʽट ᙙՒ ỄŊߌᔍ ሳ ʶᏈʙᾷᑨ〦ǖǖ ש ᢕᄞ ⵒဏ า Ŋ ᆹው ચ ỄŊʏ ⴎ ဏ ӛ ᆙŊ ᱹ Ễ ሷʃὪŊ ר ሳ ᖣⴎ ח ᚉⴎ ȯȟ ૭ው ⅷᘍ Ἴএ ᆙ ջ ȹञ Ҁ ˢ ש ռ ⳬⱥ ש ᢕἼᘍず ᘍ ד ᘍӼএ ڂ ሳᆫ ૭ውȳҝՖː ڂ ⅷᘍΔᔌ⑽ጊȴŊⴎ ש ᢕ ず ᄝⵒ ڏ ⵒⴆ ד ΎࡆӬ ʏЈ Ŋቄ Ἴএ ḻŋశቃ ず ҝ Ֆ ڂ ⅷ ᾀ Ⴧᆙ ջŋ૭ው ᔎ ר Խ൬ȯ ȳ ⅷᘍȴΔᘍŊဏ ʌᾀːᄲᕗ᪓ŋ ҝ౹ඖ ט ᯝȯɺῇ ሬŘᑁ ҝֆ ڂ ȮὮɼᗯఛԊଞ ౹Ŋʬᆯಳᄎడ എ ѭẛᏐᑁŋ ᚊ ᗶᖛడỄ ᡍೡጊ ᒑᅞ ŊὮɼᗯఛଞ ҝֆː ڂ ᄍ ⳆỚː ⅷȯ Ἴএኚߡᔌ ӛŋ Ⴧ ᄝⵒ Ŋ2010 ౺ ⅷʌᾀᣅ 386 ːŊ ᘍՖⵒ ውଞ ب Ŋ2010 ౺ߌ ᡍ ẼⲶ Ŋ べҝՖ ڂ 97 ːȮʑべ 266 ːŊ べ 169 ːŊ ᄝⵒ Ŋ97 べ ષⵣᆯʙ ⅷ ːŊⳆˀː ະ ʌᾀȯʑべᆯ 6 ᾀӷ 9 ᾀ Ȯ ᾀŋʬᆯ এ Ȯ ː ڂ ⅷŊ ᄝⵒ ڏ ḻŋ ʌᾀघᣅ ϐȯ ϐ Ŋʏ क᮹ ᣅ ଶ ᅘⳖ ҝֆː ڂ ȯ ʃ Ŋኚߡᔌ ᔌʬᆯ એ ʶ૪Ŋⳍໞ ଶҝՖ ڂ ҝβիએᯝȯ ʃ ڏ Ŋ ⅷ 〦 ⅷএ ڂ ሳŊ Խ এ ڂ ሳ Լ ȯኚߡᔌ ㊹ ӛŋএ ڂ ሳሱര ר న บ ᘍሩᄊ ⅷӠᄲŊ Τː۹ ఢ ȯᮚ ⅷⴒሷⶪ ר Ŋञ ʻ ဘȯ ኚߡᔌ ك Ŋ౺ಎ ⳖҘ ⅷ ખῃŊ ずະ ד ᅽ Ἴɺ Τ ҝֆː ڂ Βሺ ȵ ⳤ ԅ ȶŊ ʃᆯ 1% 3% ʀ ȯ ȟ ⳇ ଞბᇺ Ⴉ ȹञ Ҁ ˢ ש ռ ⳬⱥߡᖁ㔋ἴᘍএ ڂ ᆫᅺ ש ᢕἼᘍず ᆹ ḻŋՙύ ՙⲵ ҝ ဏႤ 6% ⵒ Ŋ Ԋ Ửᓜᅘ ש ౬ 18.3 ђҁŋՙύ ଞ Ңʑ 2.2 ђŋᆯ Ⳇˀՙడㅽʃӷⲵ ŝՙύଞ ⅶ ʽ ࠎ༫ŊⳆˀՙడධ ඇቍ ㅽʃӷⲵ ȯ ᰍ ༥ŊՙΎଞⲲ ỬᓜՙⲵဏႤʃ ԻŊଡᤋ ᤀⲁ ՙడ༫ჂŊ ચˁडาߧʃᆙ ש ᖣ Ⳁサ ש ש ᅘ A6 ȹञ Ҁ ચヾट ⳬ Ⱥᣅ ᄲ Ⴉሷくҝ ņdbcňŋ 10 ሶ 21 ᅺ ϟᔋ ႩሺՖŊⳇ ଞ ᣅሷ〦 ᣅ ⳮ ו ጻ Ŋᗉહ ۓ ՒỄ Ŋ ᇺᆹ DBC ㅠ Ⴉ 30 टȯ ⳇ ଞ ḻŋዾჇ ጻ ŊDBC ᕓ टㅱ 24 ଅᆹ ႩŊʏႩᄍ 7 ጻ હ㆒ⳬ ῃ ȮᄎಓઽЗ ד હᆹᄲ ῃ ȯ DBC ᆹ ဏ ሬʑŊˇ ᆙ DBC ㅱဏ હᄲ Ⴉ Ⴉῃ ȯ DBC 10 ሶ 31 ᅺ Ŋર ҚϟᔋሺՖŊߌᔍ હሷ〦ҝ וⳮ ጻ Ŋ ۓ ՒỄ Ŋᇺᆹ DBC 30 टȯ ⳇ ଞ Ŋ ᇺᆹ ᆯ ᅠ DBC ⳮ ו Ễಙ ᅡԽ Ŋ ᇺᆹ DBC ଷ Ң ȯ ב ᣅ DBC ະ ൬ ᗉҢ Ֆ ۊ ŊʏᅽᅺҚ ㄇ ႩŊDBC ˇະ ᇺᆹ ቅ くଢដԊ ႩŊ ቍ ሷ〦ቅくҙ ႩŊⳇ ଞ ᆯ Ң ሰᇺᆹ ȯ ᯍଞᔌⴎ DBC 28 ᅺҙŊଔ ᇺϟ ɺʶ ӛ づⲩȯ Ⴃ ᓏԻŊԅ ᄎ ષ ד ᄎሳ Ⴔሷȯȟ DBC ᅺⱧᚥሱ 15 ಙȭ टᄽ ש ḻŋ ᅠ ቺռⵒ ɺⳬҽ ᆙᅽཌⳭᗺ୮ Ŋቍ ɺқटㆴ Ⱨᚥ ד ሷ せジŊᝐಙⳀᔎʁが ᆙᅺņ ᆣ ቅɿ Ňᅽʀ ჶᕿ 13 ಙȯटᄽ ש ㅷ ᅺटᖎㆴ ⱧᚥŊ Ӯ ᆹ 20 ಙŊ ᇄʀ 15 ಙŊᅘ᮹Ҫ қɿಙȯᆣቅɿሳᅽʀ ף ሷ 13 ಙȯ נ ɺ ᣊҹખખαㆺ ش ቅ ཌⳭ Ŋ ش আҪᓝがᝐŊʁ ش ɺ౹મङŊሱ ᖎᝐ 12 ಙȯ ጧ ߈ش ʀˊⲩ ᄎಓҝ ᄎ ષጧ ᅠ ߈ش ሳӷռˊⲩ ȯጧ ሳ ռˊϟᮽ 3 टŊቅ ሳ ᠰȮḽሳ ᄎᗶᅞㄇ ሱ ᅘᱹଭŊʏሳ ᯍ డ ۄ ːሳㄇŊʴ Ω ˊ డ ᮝᙙ ᗼȯጧ サ ቅ Ŋ ᄎ ሯ ᄎ ષ Ֆȯ ㆊߣⳬ ۄ ᮝาʁ ɺㅮ ውㆴḻŊⳝ ט ㆊߣⳬ ۄ Ⴢ ഛㅨᮝาʁ ȯҝᖁ㔋 ۊ 48 ט ㆊߣⳬ ഛㅨ ۄ Ŋ68% ט Ⴢ ːᙟ വᯛ Ȯ54% ːჂ ᮝาʁ ȯሷ㓫ծಐ ڂ ḻŋᮝา രʁ ɺ Ŋᮝา ʃ ᄄˡ 2 㓫ծ ϼȯሷ ಐ ːሩ Ŋᕓᅺ Ꮘ ʁ 1Ȯ2 ҀŊഐ ᆯञ ໞҽబȯҝᖁ㔋Ἴᘍሳ ڂ ᕜઔ శቃŊሷ〦ᅞㄇ ۄ ӛ ѥŋ ۄ ഛㅨᛧ ሱ ȯ ḻŋሯ ⱚ ד ଥଞԞଞ ᔏ Ⳮ〦ᘜŊ ᅞቍሷߊ ȯȟ

7 ߡもᅘ कⰖᶶҥᅡ ҙဏ ᠰ મΦ ʙᓏ ʑᙜ Ҙ ȹञ Ҁ ኚ ⳬⱥ ᅺ Ȯ ᖁ㔋㔋 મ Φᆽɿ 17 ᅺ ሳʀ ḻŋ ѢᾷԊɺट ⴆ ʑ ᖁ㔋 ȵ ズய ȶ ໞኞ വʴ ずⴆ Ŋ ᖁ ʏ ᅘ Β ᖁ 㔋Ŋ ḻ ᆯȵ ᔌ আ ȶȯ મΦ ሳʀ ŊⳆᓝ Ӵᆯᖁ ᣅະ ታᖁʙ㔋 ⳍໞ ᄎᗶϟ ᛜʱȯમΦ Ř ȵ ኞ ര ʃӛȷ ኞ ȸŊ ᖁ㔋 ד ໟ ᄄ Β ሳ ᵁ ᚉदȯȶ ᖁ㔋 480 ずᄊⴆʑ 294 ŊԽʀ ҙ झ ҝᆙ㔋ņ31 ŇŊ Ⴔሷ ɿӠʠʷ ᓝȯ ષᅞᄲჇㆴḻŊ16 ᅺ Ṡ᪓Х ሷ 59.32%Ŋᕗ 2009 ౺ʀଢⴆ ʴⲖ 10%Ŋԡʁʷᓝʊ᮹ञ Ŋㆴḻᖁ ᄎᗶ दቃȯ ʑᅺ ʙᓏ ʃ ߡ Ⴉ ҝ ņbbcň ⳬŋ ߡⅶ ఫ મΦᯍ ⴆŋʏ ḻቅഩ ᅘᄎಓȵ ӡ ȶȯ ʑҠષ ᅘ ḽᱹ ᇯ મΦ Ύભᙜᄎಓ ሳᶝ ౹ȯ ʑᅺ〦 ౺ᅺ ઽ ש ര ջŋ ᓝⴆ Ԋ ˊञଳᕃ ൳ᅺŊʑҠᙹ ᑨ ש ņ ᅺ ờ ଊ ŇㅽἇŊ ב ቺᙹ ȯ ᔍŊ મ Φ ሳ ʀ Řȵ ଊ ᆯ ᅺ ߗ ሷ ㅽ Ŋᗞሷ ӱ ㇷ ȯȶ ᆙʙ ᓏ ۊ ʀʃሳ ʑҠ ᔎȯ ḻʑᅺトȵ ȶŊʏ ȵ ໟΩト ᇜ Ŋʃ ᄎᗶ ᐋႻጊ ㆒ З ᖁ㔋 480 ずᄊⴆʑ 294 ŊԽʀ ҙ झ ҝᆙ㔋ņ31 ŇŊ Ⴔሷ ɿӠʠ ʷ ᓝȯņ ञ Ҁ Ň ᦩ រ ᣅȵ ᠰᦩ ȶȯ Ⴧᅺ ᅘ ℐ ⳬŋમφ ר મ ʑː ҙ ȯ ᖁ 㔋 ౾ ʶ ϒņ64 ᔓ Ň ӛ ҙ ષ ષřԊ 㓮 ᮝ ठ ⵀņ72 ᔓ Ň ר ӛ कՖञ řԟⅶ ሷาⴎ ʑ ᅺ ڂ ה ሳ Ȯʙ ה Ԋक ቩᔌഒჂ ř ञ ሷา ᖁ㔋౾ʶ ᵲ ᶝ ⴗ ౾ ୡଥᕊņ55 ᔓ Ň Ⴢ ȯ ずㅷહ 26 ᅺ ץ ञሳ ⴆ મΦᣅ ȯᯍटʁ Ŋમ Φ ᱹ ҙ ໞ ڂ ȯ ᠰણ ᄊㄊ ᅡ ᄎ ட ӱᶝһ ₗ า ề 2012౺12ሶ18ᅺȭᆣቅʷȭ ⲉ౺ ɺሶӮҞ A7 ȹञ Ҁ ኚ ⳬ Ⱥ16 ᅺᛖङሷᚉ ЗӛŊ ߡᖁʙ Ҡ қ㔋 ᄎ ட ӱӛ ɺˀⳖଭȯ ߡ ず ₗņJohn BoehnerŇ าʀ ౺ᄇҘ ɺᱻ ߡːề᪓Ŋ ဘञౘӵᛧḽሳṵӴ ᄄӛŊ ᔍ ᶝ ӱчଞŋ ߡ ⅶ ఫ ଋቍ Ј ט ȯ ߡሷℬヅ ᅘ ℐņCNNŇ ⳬŋᚉ ː Ŋᱺ オ ᣅ ₗ ဏ ᆯȵ ሷⳖଭ ȶŊ ᄮΤ ⴒ ᗞሷ ఫ ט ȯ ₗ ञౘⅧᛧ ᄄӛ ဏ Ŋծ ဏ ḽሳṵӵ ౺㕤 ጁŊᛧ ḽሳમқᮝᙙໞ ᄮȯ ₗ ሱᅘ ʬʃѿ दᏈᄗᠰȯ ₗ ᅘဏ ᆯ ᄲሶ ಙ ᄊ Ἴ ȯʠԋҡ 㔋ːལ ט ఫ ぜ ː क ሷː ᛧề ᖣŊశቃ ሷː טר ฒᅠ ᛧề ᄎᾋȯ ఫ ₗ ߈ش ᱺ Ⳗ ʴ ɺΤ 50 Ӡ ሳ ӱŋ ₗ ᱹ ːⲿヮŊȵ ⴒᗞሷⳮໞ Ŋʬ ʃᆯⲧ ᴖȯȶ 12 ሶӮŊ ఫ ₗ Ҡ ḻㆤาଔㅷᾰчଞⳗ ६ Ŋʏ ḻ ሳ ջ 㔋ᙜ ℤ ଞ ȯ ߡⅶ ఫ Ŋ ף Ҡ 㔋 าဏ ː ềᄇŋଔ Ј ߡ ሳʑ Ҡ 㔋ːⳖ ԇᛧㅷᾰ ȯ ߡ ᄎ டņfiscal cliffňᆯ ߡ ѲЈଞʙ ဏӛŊา 2012 ౺ Ŋ ߡᄎಓᛧềѭฒ ᅡӷቅŊ ᆹ ߡߡሳʬ ۓ Ւᛧ ᑨӼŊ ሳⳍໞᄎಓ ᄎᄄӛᩅᤋℤ ⅧŊ 1,000 ђ Ҁ౺ಙᄄӛŊ2013 ౺ ߡ ᄎ ሳ ட すᤋ ℬʁがŊ ᏈᮝᮟԻ ד Τːᚉ ඔ ᛧଇŊề Ֆ Ⴢ ᱗ᄄӛԅሳʀ Ŋ ഛㅨ ߡ ➄ᙹ ݙ ര ᠰ ᔎ ȯȟ 1 ΤሶŊㅷቅમΦᯍⴆ ቅ ↈ ඖ ᄊ ㄊ ໞ ᾋ ʁŊᅺߥ ᪓ʁ 4%Ŋ ᯆȯȶ ъ ʀ ឲ 10%ȯ 17 ᅺ ᅺ 225 Ӡኔ ᣅŊ ኞᢇ ʠരቍ ᄲʀឲ 㔄ņ0.94%ŇŊᄇ ՁԻဏ ໞ Ȯ Ӽ ㅂ Ŋ Ⳇᑂ Ᏻᇓ ℋ घ ЙՖŊᢇ ף ሳ ᠰ ʝŊ ᠰણ ʀʴ ۊ ȯ ᇺᆹඖ ネ ȯȟ ʑतḽ ⳬŋમφ ᄗ ᠰ ᅞ ᆯҝҠడỄᄄӛΦ Ȯᤀく ಙ ᄎ ᾋȯ ᅺ ߡ ᮝ ل ㆰ ۊ ҝ ḽ ᓇʾṌ Ř ȵ મΦ㔄 ᅺ ᄊ ᘍയ क ⳬ ೧ ߡ ˁᙐヅ ש ȹञ Ҁ ᄽ㕻 ㅏ ᖛ౹Ŋ ỬᏎ ᗉᅺ ņrfaň12 ሶ 15 ᅺᚉ ờŋ ᔋ ⳬⱥ ռㅏờᅺԋᱹ ᢜᾺ ۊ Ŋƥƥ ໟΩᗞ ӷ ᖁ㔋 ȵ ᆙᆣ 3 ȶ ᆣⲶҘⰉⳬȯ ԊŊռㅏⴒቍ ߡ ʁ บ ᛖಙᄊㄊȯȶ ቺˊᅺ Ḟᶇἄ Ⴧक᮹ ӠኔŊ ᆣオᤋ ߡもヅΒ ņituňဏ ȵ ᠰણ ᒻᙯɺ Ř ȵ ᆙ౺ ᠰ ⳖҘⰉⳬ ȵ ᤀᘍ Ӽ ȶŊ ߌ ᆙᆣ 3 ȶ ᆣ 〦 ᅆȯ ჇᔍӠኔŊ ኞռㅏ ሳ ⱧŊ 〦 ᅠમΦ ᔍ ר ໞᣅ ठἇ ȵ ռ ȶŊʬ ר ሳ Ң ᆣ ᆣᤀᘍ ӼŊ ᾀᅠᆯ ᔌසⲶ ठἇ ɺΤȵ ռ ȶŊሷ Ŋഺ ᮟᮝञ ठἇ ȯ ռ ㅏ 12 ᅺ ᱹ ᢜ Ὰ രŊ क Ң ᆣᱹᮝ るȯ נ Ⴧ ㅏȳቄ ᅺ ȴ ೧ ᮹ɺ 〦ᘜҢᆯ ᱹ ʴ ໞːŊ ውᔌ దᣅ 3.7 Τᱻ ȵ ᆙᆣ 3 ȶ ף ᆯȵ ᆣŊ ד Ң ᆣ Ấ ༬ ӠኔŊ Ӡ㔄ȯ ૪ ъ ϊȯ Ⴧ ㅏȳʑ त ᅺ ञણ૪㊹ ⳍ ᖛ౹ȯХᣅཞ Ấ ཚघజ ཚ ず 7 ሶ ȴ17 ᅺ ⳬŋ12 ሶ 16 ᅺŊͺ ჶ ŊʏႩᄍȳ ᅺໞ ᦓ ᱹ ᐋ Ⴛ ʶ ŊYouGov8 ሶ ᅗ ITAR-TASS ⳇ Β ೧ ߡ Ⰺʠᓼȴ Ễಙ ȶȯ ው 44% ᖁ ᄄ ሩ ጁ ᾷ ӼŊ ȵ ᆙᆣ 3 ȶ 100 ҝ ռ ἇ ⵒ ņnoradň 47% ԅ Р ℋ ᨊ ᄍ ȯ 〦ː ڂ ḻŋռㅏȵ ᤀᘍ ᅏŊ ⳬ೧ⲩ ㅏߡ ずષ 1999 ౺Ấ ཚघజ ר ρཬ ʑᐋ ȵ บ ӷ૪ ㄇ ņ ⳖҘⰉⳬ Ň Ⳗ ڂ ӠኔờŘ Ⴛጊʬሯ Խ ᾷӼ ᄄ ಙञ Ӽ ȶŊȵ ʬᤀᘍ ૪Ⳇɺ ᆣ Ŋ ሱଇ Ⳮӷ 500 ౘဏ ȯ ɺ ŊᐋႻʶ ʀ ᾷ Ӽ ʑ ሷ Β Ŋ ռㅏᱹ Х Ꮞଇ ቅഛㅨᖁ ᄄ ጁᾷӼ ᣅ 100 ҝᅏŋߌᔍബザ ໞᆯ ᙟ ȶȯ ᐋኟȯᐋኟᓏθ ߨ ʙ Ŋሩ 〦ː ⴒ Řȵ オᤋⳆ ᆣȯȶ घᐋኟ ߡᖁ ᪀വሩ Ѣᾷռㅏ ᆣ Ấ༬ᖛ౹ザ Τ ː ബʃỻ Ύ ȯͺր జҠ 㔋 జ હŊ ӷ ԊᣅᔋŊⴒᗞሷ サ ᪀क᮹ ר Ŋ Ңᚉ ԡ ڂ ቦ Ⳳ ᖣ ᄞ ר ዮߤ Ⰹⳬ るŊ ҢⳖ ӛटъȯȳቄ ᅺ ȴ ೧ ㅏ ҙ ᘍⶪ ᐋኟŊ Ύ ણᮝમ ᄎಓ Ŋྈ ȵ ᆙᆣ 3 ȶ ӡ ȶȯ Қȯₚ ఱ ഘ ԅҝ ك ఫ ᐋኟᾷӼӬᣅᅡᄎ ᐻȯȟ ռㅏ ᆣໞ ռ ŝҙⰹ ᤀᘍ Ӽ ఫ ҙ 4 ᓝ טۊ ȹञ Ҁ 㓳 ᬎ ⳬⱥ ߡ ⅶ ఫ 16 ᅺ Ԋ ദ ᱹᮝ ᐋႻଳᕃጊ ನᚆᨎጁ జ ᄦ Ŋ ᖁ ༫ Ř ȵ ᄎಓɺӡ Ŋⴍ ⳆỚ ᱹ ᮝȯȶ ߡḽሳŊ ᾷӼ ᐋፋ ב ໞʴᥖ ȯ ఫ ᄦ ʑរ ដដ ᖁ Ř ȵ ໟΩʃ Ҫ ʁ ʴ ƥƥ ቍ ش Ŋໟሳ ᄎಓɺӡ Ŋ ץ ゝ ᘍ Ȯ Ȯ ቧ ː Ŋ Ի ᖣ ⴍ Ⳇ Ớ ᱹ ᮝȯȶ Ⴧ ߡ Ⴉҝ ņbbcň ⳬŋⳇᆯ ఫ ଔ ŊὮ߈ ᓝ Ễ ദ ञᐋႻጊʶᱹ ൳Ⳣ ʏ ۊ ȯ ఫ ሯ ḻ ӛȵ ሷา Ւ ȶŊ ᅠᐋኟᾷӼ ۊ ʏᗞሷң ߊະȯ ᄦ ጒⲥ ଅણ 14 ᅺ ᱹ ᮝ ː ᐋ Ⴛ ጊŊ ౺ Х 20 ᔓ ᔗ ള ˁ ᯍ ņadam LanzaŇ ᐋᕃ ᮝᕒ രⳖҘ ଅ ણŊ ଳ ᕃ ʴ ᔓ ણὄ ד 6 ໞːȯᐋ ሱര ᐋ ȯ ʑ त ḽ ⳬŋ ᅘ ℐ Ἷ ٻ ᱸⵞ YouGov ᖁ ᱹ Ŋ ጊ ര 50% ᖁ ᣅ ະ ሩ ጁᾷӼᐋኟŊ29% ᣅະ ℋ ᨊŊ14% ໞᄍ ȯⳇᆯ YouGov ᖁ ಙᱹ ᄄ ሩ ጁᾷӼ ᖁ Ⳮӷ 50%ȯⳆㅮ ው ᅺ ۊ 1 ߡ Қ उ ل Ҋᔘ ᪓ᛧ ȹञ Ҁ ቺ ℶ ⳬⱥჇሱᅘ ŊҚ ᮮඖߡᖁ उ ل ሱ Ԋ 5 Τߡ ᓝᆯᅺ ȮᅘԽࠋȮᬟ Ȯ ᧃȮา ञӴř ඖԊ 5 ԅᣅᅺ Ȯ ㅏȮ ᧃȮᅘԽࠋ שד ᢕȯ ȳₚ ᆹ ȴ ⳬŋɺ എᄮ 180 Τߡ 300 घΤᶇἄᑨᐉ ᅆȮӤ ȳዚ ӝȴቅӥ ᶇἄ ب ʀ ߈ش ờŋ 20 ౺ Ŋ ᅠ ʃ ȮЗዀ ņ 㓮 ዽᾀ Ň ᔘ ඔ ᛧଇŊҚ उ ل ഐ๗ʉ Ŋ ː ם 㕤ջŊߌ ņ ᱝ ᾀ Ň ᔘ ᗼञघӛ ሷ ߡ ȯ ᔍɺⱧ ו ᆤʴᄮΤᱹଭʑ ߡ ᮝȮ ᱗ሺՖ ח ᾰŋ ᯍᅠᕓҝᅏ 900 Ҁȯ ẤણㅽࡍŊ ᆣ ᕓ ᱹ ᣅ Ҁఢ Ŋ ʈउ Ⳮل 5 ౺ ʀ ңሷ ᠰ૪ ъϊȯȟ ӕ᧚ ۹ӛず ಙヮㄇ വ ᄊ Ŋ ד ỚᾀҝҠ ᔓȯ ᄇҘߡ ʑᄪそ ಚȯ Ⳇ ب ㆴḻŊ ᙐ႔ ٻ ཚ ᮝ ໞԼᇒ ד ȯഺ 1990 ౺ 2010 ౺Ŋ Ҋ ᔘ ᪓ が ɺ ᗤអ ᆯΤ कȯ Ŋ Ң ㆊ ᔘߌ ᣅὮҜञ Зዀ ȮҊὄ ザᮟᾀᔘ ߌ 70% ʀŋ 1970~2010 ᔘߌŊⳆ ኞ ː㊻ ȯ ᅠ Ҋᔘ ᪓が Ŋఫ ౺Ŋ ౹ࠀᔘ उ ل Х ఫཚߵ ౹ࠀउ ل 1970 ౺ Խʃӷ 10 ᔓŊञౘ ᅠཚ Ȯ 30 ᔓ Խӷ 2010 ౺ 63 ᔓȯ ˁᙐ ռ 25 ᔓ ʀȯ נ ɺΤ क ᆯ ᝫ 2010 ౺ŊҚ 43% ːᔘᅠ 70 ᔓņ ʀ ŇŊ उ ⰱ ل 1990 ȯ З ዀ Ⴧ ờ Ⳮ உŊ ౺ Խ 33%ȯ ඖ ञౘ Խȯ ᕓ ౺ 150 ጻ ː ل ȯ 2010 ౺Ŋሷ 800 ːᔘᅠᱝ Ŋ WHO ᛖ Ấ ણ ᧚ ᅗ ⰱ 1990 ౺ Խ 38%ȯ ⁱ ଝ ԅ ņcolin MathersŇ :ȵ ໞ౺ː 2010 ౺ 130 ː ඖ ل Ŋ ᔘ ᪓ᆯҚ ҝҡ ᮝ ₇ሱザ ⰱ 1990 ౺Φ ȯ ະˡ ՖȯȶҢʑŊ ᱹ Ⳇᕀቅ Ŋ ߡ ৮ उ ଭʑߡ ᆯɺञᔘ Ŋᕓ ل Х 2 ౺ŊഺὮ 22 ӷ ౺ⳍໞҚ Ⲗ 600 ːᔘ ȯᔍ Ὦ 36 Ŋ 78.6 ᔓ Խӷ 80.5 कⁱଝ ᾀ ʬ൬Ⳍ ȯȟ ȵ ץ ۸ʴṘ㕻ŝȶ㊻ː ȵ㕻ゾȶ З Ⲗ ᅺ㜭 ɺ ᅺ ℐ ה ʀ З ᧚ 㖘 㕻 ゾ 㖙 㜭 ℐ ሀ 㜭 ᨌ Ⱨ 㜯 ʑ ף ञ ゾ ቕ ⳽ ⴗ ट ἇ㜭 ᑁ ᑂ ሷ ゾ ジ 㖘 Ṙ 㕻 㖙㜭 㕻 ㆊ ᙙ ᙙ 㜯㖌 ᅘ კߧ 㖍 ȹञ Ҁ ὠ ⳬⱥⲗ ᅺŊ ɺ ᅺ ℐ ה ʀ З ᧚ ȵ 㕻ゾ ȶ Ŋ ℐ ሀ Ŋ ᨌ Ⱨ ⰶȯ ʑ ף ञ ゾ ቕ ⳽ ⴗ ट ἇŋ ᑁ ᑂ ሷ ゾ ジ ȵ Ṙ㕻 ȶŊ㕻ㆊᙙ ᙙ ȯ ȵ ʊ᮹ ᅺ ȶ ᔌᥖ ᆹŊⳆ מ ଥʀἇ ȵ 㕻ゾ ȶ Ŋ ʃଇᅺ ℐ ה บӷᵧ Ւឫȳɼ㕻 ȴ ᄑʶᑙᕀŊ ك ȵ ᆯ ŝ ץ ۸ʴṘ㕻ŝȶ Ւឫȳɼ㕻 ȴ ᄑʶʊ ᮹ʑŊሷɼ ᣅ㕻 ṘẨ Ŋᄣ ʊ᮹ ʑŊ ף ༪ 㕑 7 Ŋଔ ك ר ۸ӛṘ㕻Ŋ ף Ṙ㕻 ㆤ Ⳮר ໞ ㆤ ቃȯ 㕻 ʑߡᄽջʑሷ ⱀ Ŋ ᔕ ᗯʑŊ㕻 ሷ ʃ ഐ घ ȯ ञ Ŋቺᅞ 㕻ᆯṘ Ȯ Ṟ Ŋ घЗ ᄑʶʑŊ㕻 घ ңሷṙիŋʈ㕻ʬᆯʑߡ ᓏ ȯ ו ᅞ 㕻Ŋ ቺ ᅞ㕻 ഐ ԅञʃ Ŋ ᅞ ռㅏષᅞ ҝ ߡ 12 ሶ 12 ᅺᱹ Ŋჵ ȵ ᆙᆣ 3 ȶ ᆣ Unha-3 ᢜᾺ ȯ ņafpň ᄽջʑŊ㕻घ ณȮⷞお Ŋ ᔌ ԅദദ ሷ ଳ㕻 ʶ ȯ 㕻ŊɺΤ ᑂ ᮝ Ŋ ʃએ Ŋ ב ᇒ ӛ ᮝᙙ ش ȯѣᾷʑߡ מ ᅠ㕻 ဎ ᆹ ሷ ʠŊ ט ૪ Ấ ણ ഛ ㅨŊː Ң ᣅṘ З ȯ૪も ᗼᆯŊⲖɺᱻ౺ Ŋ㕻 ᤋ घᓝㆴ ː Ŋሷ ᳵ ᴛ㕻 ː ᔕ ᔕȯ 1934 ౺ ऑ टŊ ᅠʑߡቺռ ם Ŋଔሯ ᱹᮝʴṘẨ 㕻 टʀ ㄇ ʶ ȯȟ ρᄦᆹ 16 ᅺᇄŊ ߡ Ⴉҝ ņbbcň౺ಙ ː ㅹ ҤẌ ρᄦ ቩ ŊԴᑙҝᦫ डːȮӕ᧚᪗ ະⴎӛ ᔍᓝㅹ я Ŋᣅⵒ ᪀ ㅹ ȯⳇᆯӕ᧚ ۹ᵬᇺ ずര ಙҝ ヮㄇȯ ӕ᧚᪗ ᯍᇄ ɺ ᛖℂ Ẍሺӛ ᙙՒŊʏ ㅹ я Ⲗଜ ᆹᣅρᄦ 2012 ౺ এ ʙ ࢩఫᅗ મẤņLord CoeŇ ד ᭔ᘍ Ⰷ ⅶҴⰊలཚ Ӵℋ ᅗņBradley WigginsŇㅹ ȯ Ⳇᆯӕ᧚᪗ ᔌ ઽ ઌʠര ᓝ ߡҝ ㄇԊˌ Ŋʬ ᆯߌᣅʠԊग़ ずᗶ ᱗ Ŋӕ᧚ㆴവ ᱇ȯ ᄲᅺԊŊ ሯߌ ᣊग़ ו ະ ᵬᇺ ずᗶ᱗Ŋ ߡ᪗ ʃവʃઽ ઌ ᚉ ȯ ߧᣅρᄦᆹ 16 ᅺᇄŊӕ᧚᪗ ઽ ઌര ᓝҝ ヮㄇŊӛ א Խ ߡ Ⴉҝ ౺ಙ ː ㅹ ҤẌȯņ ㆒კߧ Ň ሀㆺ ᄿᠰ ᯛᄣ ːᑨϟ ठ౹ᘱᄿᠰ ߈ ᥖ ㆺሀȵ ࡁᄽ ȶ Ŋ ሷ 3,500 ːᖁ 17 ᅺᯛᄣӷಆ ⴍザŋ ሷ ദᄿᠰ ϟ Ŋʙ ℋဏ ϟヅ ᖛ ᙺȯࡁᄽʀ ش ᄿᠰⶑߡ ၷˁŊ ሱଇ 4 ːᔘ ȯᄿᠰᄎಓᗉહ ⳤ ଡᖁⱧẼサ ἦ ȯ ㅏⴆ Ϊᄲ 2 ट ם ᖛ ᣊ サ ㅏⅶ ञⴆ ף 2 टŊߡ ず ڂ ᚊ ഺʶ ᘍⴆ ᙙՒɺጊŊาकໞᣅⴆ Ԋ ם ᖛ ᤄ㔄Ŋᅘʊ᮹㔋ⅶ αⴆːቔᐧฒ ᖁʙ 㔋αⴆːᄽ ʻ ȯჇㅏ ḽ ⳬŋ ㅏ ᅞ 16 ᅺᇄʀ ውʴߡ ず ɺ ڂ ヅ Ŋ ڂ ᚊ ʀз ᄽ ᮽ Ŋ ᅞ ḻቍᱹ ሷ〦 ᮽ Ŋʏᅠ 17 ᅺʀ ሳŊᱹ ው ኞȯ ᚉ ᱹ രŊᅘʊ᮹㔋ἼԀञԻ ᖁʙ 㔋ŊờⳆᆯᄽ せ ᾋ ʶ Ŋ ᤀ ⲁ ߡ ڂ ᑨᐉどҘߔ ŊՒ ञⴆଞ ȯ ᔍᄽ ו Ŋ ㅏ ᖁʙㄇ ᑨŊ ᅘʊ᮹㔋 5 ౺ ᄎҢ Ŋཚძߡ ずȮᒑ ⱞ ŊՒ Ớʃᘍ ᕀŊา ߧ ᄎȯȟ

8 2012౺12ሶ18ᅺȭᆣቅʷȭ ⲉ౺ ɺሶӮҞ ᖁ㔋 ⴆ ᐻᇒΒ ר ʀ ȹञ Ҁ ⶎẕৠ ᅺߥ ȯቺˊヅի೧ㅽञ ⳬⱥ ᖁ㔋 ⴆŋᐻ ᇒ ҝ ʀឲŋߌఱ ㅷቅᅘᄎಓ ˁठʙᓏ ᾀⵒ ʶⅶ ҥ ዽ ו ະᦘ ᅘ ȯ ᅺ 225 ᄲ ဗ 㔄 Ӡ ኔ ᘾ ዖņElena OkorochenkoŇ ḻŋ ᅺ ᅘ ᄎ 0.94%Ŋ ᄇ 9, 㔄ȯ ᅺ ಓ ר ബ൬ଔሳ૪ᅡ ౸ӿ ᄲ 11 ሶ 14 ᅺઽ ⴆ ര ឲ 13%ȯ ᖁ 㔋 ك ᅡȯ ᘾ ዖ ヅⵞʑ ḻř ሩघ ᄎᾋŊʏ ⳇ ᐻဏ ȵ ᖁ㔋᪀വ Ϊඖ ӴŊ 1 Φȯቺ ᄲʀឲ 6.80 㔄 Ωവ ᄎᓏझ ʁ ず 0.85%Ŋᄇ 㔄Ŋឲ ᄲ ᓝ 2/3ŊⳆา ػ Ⱨʴᘍ ᣅ 2Ř1ȯ ቺ ˊ ヅ ԻņTokyo Electric ጊ ߡሳ ل ȯȶ ŊⳆ ⴆ ᅺ Power Co. JP-9501Ň ឲ 33%Ŋ ㅽҝ ʶᏈ ȯ ञな〦 ഛㅨଋʃᆙቁȯ ˁᙐሱञሺ ۄ ǖⲑ ҝ ᘾ ዖ ḻŋ ኞᅺ ᄎಓЙΒ ᗺ ņfast Retailing Co.JP-9983Ňʀឲ Ŋ আ ד ᅺ ᛍ क ⵒ 2.9%ȯ ΎભᙜમΦ ⲙ 2007 ౺ Ⲇ Ŋ Ύ ԽΦҝҠ డỄᄄӛŊᄦ ᅺ त ח Ⳗ Ւ ታⳇ ℤⅧŊ ℷ ᅺߥ Қ ሱञ Ⰷ ۄ ǖ ᗋⰇ ᮟŊᐻᇒҝ がҢ ቅ Հ ņtoyotaň ଛņSonyŇᾀӛ ۄם ȯņgetty ImagesŇ ņtoyota Motor Corp.JP-7203Ň ʀ ᵬቅΒ ȯ ኞᅺ ᄎಓṤӛ ञʈ ဗ 0.6%Ŋߌᅺߥ Ҁ Ⱆȯ ᮟ ᱹ ۄ ǖ ቺ ˊ ȵ ఱ ଋቍ ⳆỚ Ϊඖ Ӵ ᓝ 480 ʁ ず വ 294 Τ ʝ ՖᄊㄊᄎᾋŊᐻᇒ ר ሳ Β ଭቃʀΔ ỻહȯᐻᇒ ҝ ņtokyo Tatemono Co. ϝӛ ו ະȯ ר હ ᆯ ᖁ㔋 ᓝŊ ഒņYoshihiko Ԋ ʵᅺ AA- Β ଭቃȯ JP-8804ŇՊဗ 5.9%ȯ ⳇⅧʀ ሷⳖଭŊⳆ ᆯᅺ NodaŇ ᖁʙ㔋ሷ 3/4 ቺ ˊ ɿ ӾņOkasan Ⱨ 㔄ȯȶ נ कŊ ఱᅞㄇŊ ᖁ㔋 ⱚڂ ⴆ ȯ ᖁ㔋㔋 મΦᆽ ⴆ ʬ ᅺ ఱ ᄇ ឲŊ ᅺ Securities Co.Ň ᛖᾋᯆ ᵲ㓺 ዾჇᅺ Ⴉҝ ņnhkň ɿᅆ ߊ Ⴢ Ŋ 5 ౺Ԋ 225 ᄲឲ 8 Τሶ ሱ 㔄ř ʠņHideyuki IshiguroŇ Ř Ṡ ኞŊ ᖁ㔋 16 ᅺ ⅶ Ϩನᣅ Ⲇȯȟ Ӵ᪓ጊ ᬟ ධ 16 ђ Ҁ ȹञ Ҁ ȺዾჇɺ ᥊ ው ᗼ ː Ŋ ႽⅪӴ᪓ ᬟ ゝߨņUBS AGŇ હ ˡӛ Ⳮ 16 ђ Ҁ ȯ ߡ ᘍ ⵒȮ ߡ ٴ ۄ ቅ ᆞএ ڂ ሳņU.S. Commodity Futures Trading CommissionŇȮ ߡ ➄ᾷ ଞņU.K. Financial Services AuthorityŇ ᬟ ➄ ఱ ᴏᾷ ଞņFinmaŇሯ ᬟ ר ᚊ ႽⅪρᄦ ᏈབྷᓰӴ᪓ņLiborŇⳖ ውȯ ቍ᪀വ ᓏҝ ᔍʶ ᖣʃⲿヮ Ⳇ ᚉ ː ŊⳆㅮᗉહ ᆙटԊઽ ȯ 16 ђ Ҁ ᄲ Ŋ ᆯ ጊఫ ⓽ゝߨņBarclays PlcŇ ౺ 6 ሶ า ˡ ӛ 2.9 ђ ņ1 = ౬ Ň 3 Φ ʀȯ ዾჇ נ ɺ ᥊ ᔍʶ ː Ŋ ጊʑŊ ߡᒑᅞʬ ᬟ ႽⅪቺˊ Ꮘ ᓰ Ӵ᪓ሷ〦घ ᮹ː ဏ ب ȯ Ⳇㅮ ᆯ ߡ ᘍⵒ ᓝ ب ᚊ ႽⅪ Libor ᓿᙐ ד ᅺ ㆩ ᓰӴ᪓ Τːȯȟ IMFŘ ːềᤀՀᘍߡ ᠰ ȹञ Ҁ Ⱥᘍ ߡ ბ ːềŊ ӛ Ŋߡも ౬ ņimfň Ŋᘍߡ ᠰ ב ㄇ ὊᦩԻဏ ߔ Ŋⅶ ቁ Ὂⴆ༫ ːềŊ ᘍߡ ᠰᕥᤀՀ ȯ Ⴧʑतḽ ⳬŋ ːềᆯ ቁ ౺ⅶ ञⴆቅ ဏӛ ᄎ Ŋӓ౺ᄇҘ ᱻ ᓿҀ Ŋ വ 75% ະ Ҙ ߡ ಝȯ ᖁ ㆴ ḻŋ ቁ ᄄ 89% ໞ Ⳇ ㅮ ᅡŊ 76% ⴆᖁʬի ȯ ːềオሰ ቁ ᄎᗶႽ ԽӠŊʃ IMF ʀሶ ك ᘍ ߡᮽ ːề ו ᄓኞŊဏ ề ʃхሷлᘍߡ ᠰŊሩ ᘍߡᙟदὊᦩԻȯ IMF ᮚ ب Ŋᘍߡ ʃᄓ ᘍ ᧃ าञӴŊᣅ ᄗ ᠰ ㅮᄊㄊ ᅡŊ ㄇ ᠰ ณջ ㆺるȯ ᘍ ᣅⴍề ӛ ቁ ːềŊ ʏ ࠎ ༫ ሷ ː ᗞ ሷ ȯ ᘍ ߡ ఢ ȵ ᄍ ȶņLa LiberationŇʬ ȵ ȶ ᣊ ⲆཀႻ ۄ Ŋ ᘍߡ ӛ ȯ ⰱʠʁŋⶑⲗ ߡȮᬟ ȮᕗӴᆹȮˁᙐ ᅘԽࠋ ञ ᘱഢ୮ ߡŊỬᏎ ᘍߡ ཫ Ŋ ᆞ ᱸゝߨ ʶ い ņbernard ArnaultŇ ⴅ ӷ ᕗӴᆹŊᘍߡߡ ഛᆣЂ ٻ ఫ ᨎ ņgerard DepardieuŇʬ ᕗӴᆹଅ ଛᙄņNechinŇȯ ߡ ጪ ρņdavid CameronŇሩ ḻʃх キ Ŋⴒ ᕧᔊⲕᘍߡ Ҙⴅȯȟ ᓼЗㆤ ᔎ FTC ው ȹञ Ҁ ȺዾჇഘ ḽ೧ⲩ 2 ᵧ ː ⲿヮŋ ᓼҝ ㅷ ᅆ ㆤ ᔎŊ ߡʙᾷ ᑨ〦 ᓼ Ⳮ 20 Τሶ ו ⲃᅗ ውȯ Ⴧʑतḽ ⳬŋᚉ ː ᆫ ⲿヮŋ Ԋㄇ ᆞএ ڂ ሳ ņftcň ው ᓼŊ ᔌ Ј૯ɺ Β ḻŋ ቍ വ า Ԋʃሳ Ὂᦩ ℐἿҙ Ŋ Ⴞఱ ᅜѭ Ŋ ၃ ኞ ʏ ѿ ب ʙᕗⰱ Ң ℐ ʑ ሺՖŊⳮ וו ⲃᅗ ᘍȯ ၃ ೧Ⴞℐ ب ᄲჇȯ ᅠʶ ቍҝ ᖣ ʙᾷᑨ〦 ᓼ ው ᗞሷ ח ᘍ ՒŊ ᚉ ː ⲿヮŋftc ᅆ ታ ⰖȮYelp Inc. Expedia Inc. ᾀ ውŊ ʃሳ ᓼဏ ب Ⳮ ໞ ጊȯ Ŋᆯɺञ Ⴛȯ ᓼᱹ ːዖ ӡℋम Ⳇˀ ᅡ ʙᾷᑨ 〦Ŋ ᓼຈ ℐ ၃ ೧ ņadam KovacevichŇ ヅⵞᅘ ợʑ ḻŋȵ ໟΩ FTC ӡ Ŋʏᐪᅠߊᾊ Ω ဏӛ ۊ ȯȶ ᅠ ᓼ ጊʑᆯ Ј ઽ ᔎŊ ד FTC ㆤ า ታ ጊŊ ʃሳ ח ՒŊዖ ӡ ℋम ȯ FTC ᱹ ːᇒӴ ņcecelia PrewettŇ ལ ȯȟ ΒŘ ᗴખῃඖᄓະ ר ቅ ȹञ Ҁ Ⱥᗴъオɺಙ ט ߡ ሳņFedŇ ӛ QE4 զ ʀឲŋ らര ߌב ಝએ ʢㅷቅ ʁ Ŋ ΒᏈ ӛŋߌ QE ᄎ ᾋᄓኞ ᛧŊ ᗴъጁධネ Ŋ ખῃඖᄓະ ר ቅȯ Ⴧʑतḽ ⳬŋҁञ ۄ ٴ ᄲቅΒ ːሯ ḻŋ ߡ ઽ Ὦ ߈ ⱐ ջ ņqe4ň രŊ ᗴ ъ ጁ ɺ ಙ ט զʀឲȯ ら ט ఱ ಝએาक ԽŊᐻᇒ ߡЙΒԊᇓ ỻ હ が ㄇᾀߌ ഛㅨ ȯ ሯ ӠኔŊQE4 ЙӾ ᣅᕓሶ Ⳗ 450 ђ Ҁ ҝйŋ ӷՙւఱ ञౘᄊ ᣅ ᔋŊ Խ ʀ QE3 ᕓ Τ ሶ 400 ђ Ҁ MBSņ ჂΎ Ӿ ŇŊ ᕓΤሶЙӾ Ⳮӷ 850 ђ Ҁȯ ᅠ Fed ḻŋ दᏈ᪓ ᅠ 6.5% ʀŋ ⳇד ᪓ ʃ 2.5% ᗼʁŊሳ Ύ Ⲗᅠ 0% Ӵ᪓ᄎᾋȯဘ ן ŊQE4 ଔᏈ ⳇד ᄲჇ Ŋఱ ㅷቅ ʃሳሷʁ ɺⱐ ᄎᾋŊʬ QE ᄎ ᾋ ᄓኞ ᛧȯ ʃ ሯ ᣅŊ ᗴъጁ ң ಙ ખ ῃ ඖ ᭔Ŋ 2001 ӷ 2011 ౺ ખᗴъ ŊὮɺ ખʀឲᑨ᪓ ౘಙ ㅽ Ң 3 ખŊ౹ࠀὮɺખឲౘ 11.29%ȯ Β 2001 ӷ 2011 ౺Ŋ ᅠᕓ౺ 12 ሶʑⳖ ぽ౺ 3 ሶ ಎ ౹ ࠀ ᪓ Ⳮ 15.05%Ŋ ㆴ ᗴખῃඖ ⰱ Ⳗ 㔄Ŋ ᕓ౺ 11 ሶಎ ౺ಎʠ Ŋㅷቅネ ര ⲕר ര ᗴ ר ખῃඖឲ ȯȟ Қ ᗋⰇ ᱸ㕻ㆊ ᠰᅘ A8 ȹञ Ҁ Ⱥ ᗋⰇņToyota Motor Corp.Ň2012 ౺ ߊҚ ڰ ሱञ ᗋⰇ ㆊ ŊṵᅗᗋⰇゝߨ ⳇ ᗋⰇԅ ౺Ԙʁ ᄲ ش ὊⳀˁⰊȯ Ⴧ ʑ त ḽ ⳬŋ ౺ ᗋ Ⰷ ᅆ ԡ ʁ ᔕ ȯ ఱ ᶇ ἄ ᑨ ᐉ LMC Automotive ӛŋ2012 ౺ Қ ᗋ Ⰷ Ⰷ ڰ ᓝἌᶝ 8,000 ⱅŋ ߡ ᅺ Պ ᖎཌ ʴᓿᙐ ⲭȯ 2011 ౺ᙹ ݙ ၵᔬʑ ו Ŋ ⳇ ņgeneral Motors Co.Ň ᱸ㕻ㆊ ಚŊṵ ᅗņVolkswagen AGŇ ⳇ Ὦʷ ʠ ᦩ ԊザӠ ʁŊキᅞద ʃӷ 1 ΤᱻӠ 㔄ȯ ߡⱀ Ⰷఱ ᥓ 2009 ౺ ञ ⲵʏ ט ߔരŊ ౺ㅷ ℱⳍⳐ 3 ౺ ⅷŊʀⲩ 3 ञⰇ ࠀߌᔍ ט ฒȯ ߡᆙ౺ ڰ ㅷᅆҪಙ ԽŊ ᄊ ૯Ὦʷᓝʊ᮹ञ ታ ሱ Ⳑ ౺ ȯ ᗋⰇᮟᏈ ҝ IHS Automotive ᮟ ᏈӠኔ ኚ ņrebecca LindlandŇ Ř ȵ ߡఱ ᔍʠञŊɺᅻᯍ ౘಙ Ⳮқ ᄲŊʬ ՒҢ ȯ ߡ ר Ң ఱ ʃ Ŋߌᣅ घҢ ᠰ Қ ఱ ʏቍᮟᮝ ᘘՀ ȯȶ 2013 ౺ᗋⰇᮟᏈ ⳖҘሩ ᣊ ὊᦩŊLMC ㅷ ṵᅗᆙ౺ ᮟ Խ 60 ⱅŋ ᯍᅠⳇ ד ⅶ ȯṵᅗ ḻŋ 2018 ౺ʠԊṵᅗ ଡҚ ڰ ʠҴȯȟ मၷℐ ጻ ᄜ Ҵ ȹञ Ҁ Ⱥヅ ઈ ۄ Ֆ 㕻 ㆊ Yahoo! मၷ ᅲʁɿΤヅઈ ۄ Ֆ౹ ש Ŋⴆӛȵ ౺ಙ ञᦓ ۄ ٴ ȶŊὮɺ ᆯռᙹⳬ ጻ ダ ݝ Ŋᥖ 3 ΤሶŊ ӛʴ 2 5,290 ծŋ ᄜ ദ ҴⰊ ȯ Ⴧʑतḽ ⳬŋyahoo! मၷ ཞ ḻŋὦɺ ᦓ ٴۄ Ŋ ᄜദ౺ Ⰺ ㆩŊᆯഺռᙹ ⳬ ӷ ש ᢕ ȵ ጻɿҁ೭ ȶř נ कŊഺ Yahoo! मၷሺՖ ȵ ౺ ಙ ञᦓ ሺՖ ȶ Ꮴʑ ר ӛŋτːሺֆȯ ᑂ ъ ۄ ٴ ẬζሺՖሱᢜ ȯ Yahoo! मၷཞ Ŋ ጻɿ ҁ೭ᆯᅺ ञᑨ ⵣሷ ڰ ଅダ ݝ ř ౺ ש ᢕ ף ሷ ଭȮᅧଭŊȵ ጻɿҁ೭ ȶɺહ ấᕃŋ ו घ ʃӷ ᖁ Ⱨ Yahoo! म ၷ ཞ Ŋ ːᖎ ᄜʴ Yahoo! मၷཞ ʀ ቅᥖ ҴⰊȵ ↈ ȶŊ ౹ ש ʀ ヰҴⰊ ㄣ ㆩŊ ӛ 2012 ౺ҴⰊ ಚȯ ȟ ᄇఱ 㔄 92 㔄 ఱʁ Ŋනᮝ ᄲɺಙ Ἂ 22,500 㔄ᖛ౹Ŋ ᄲሱ घ 152 㔄Ŋ 22,453 㔄Ŋනᮝ ᄲᄇఱ 22,513 㔄Ŋ 92 㔄Ŋໞ 644 ђ 3,600 Ҁȯ ΤӲᱹଭŊ (00005) ϘⰖŊᄇఱ ҀŊ 0.6 ҀřʑߡẼՒ (00941) ㄅỻŊᄇ ఱ 89 Ҁř (00388) 1%ȯダ ⳍ ڰ Ŋᱻ㓚ߡ も (01880) ד නમߡも (01044) ⵣ 2%ȯ ᇒ ϘⰖŊ ቦ૫ (02331) ᱹ Ŋ ъ 3%ȯ (01968) 2%ȯ ʑत ᠰడ ሳ ဏӷᆙ౺ Ύ ᓰ ಙ ԽŊघゔʑ ➄ ד Ύる Ŋծ ᙹⳇ Ӿ (06837)ȮʑΒ Ӿ (06030)Ȯ ʑߡːउ (02628)Ȯᖁᮝ (01988)Ȯడ ۄ (01398) ד ʑߡ (03988) ъⵣԡ ɺ౺ ȯߡ ᄲᄇఱ 11,294 㔄Ŋ 13 㔄 ȯ AIG ⶪ ה הڰ ఱԊϟ ( ה 01299) ḻŋ᪀ᕒҝ ߡߡ もゝߨ (AIG) ⳇᵧŋ আⶪ ڰ ሷ 13.69% ה Ŋㅷቅ ᅠ 17 ᅺ 18 ᅺⳖ ⶪ ڰ હъŊߌᔍ ה ఱԊϟ ȯ ϟ Ԋ Ҁȯ ה ḻŋሱⴀ 18 ᅺ ȯ 3C ᥖ၃ ኞલⳭヅծⲄԊ 3 Google ҝ 2012 ౺ಙ ש ᢕᥖ ד ൬ⳌἸ 〦 ၃ Ꮴ (Zeitgeist)Ŋ ञ൬ⳌἸ 3C ٴۄ ၃ ᏤŊȵiPad 3ȶ ʁὮɺȮȵHTC JȶଡὮʷŊȵiPhone 4Sȶ Ὦɿ ȯ 2012 ౺ ञ൬ⳌἸ 3C ٴۄ ၃ ᏤὮɺӷὮ ᣅŊȵiPad 3ȶȮȵHTC JȶȵiPhone 4SȶȮȵSamsung Galaxy S3ȶȮ ȵiPad miniȶȯ ȵSamsung Galaxy Note 2ȶȮ ȵHTC One XȶȮ ȵASUS Nexus7ȶȮȵASUS PadFone 2ȶȮȵiPhone 5ȶȯȟ

9 2012 年 12 月 18 日 星 期 二 壬 辰 年 十 一 月 初 六 客 戶 專 頁 B1

10 世界風情 B2 2012年12月18日 星期二 壬辰年十一月初六 年輕時的我嚮往閒雲野 鶴般的生活 喜歡一個 人在國外自助旅行 這 種旅行方式必須自己安 排吃 住 交通與行 程 雖然不像參加旅行 團那麼舒適 成本也未 必低 但卻是了解各地 民情與文化的好方法 而且在與各地民眾互動 的過程中 往往會有一 些意想不到的事情發 生 值得回憶一生 東京站 (下) 背包客 の 遊宿日記 文 陳邁克 圖 陳邁克 AFP 公車內會找零的錢筒 會找零的公車 迪士尼樂園是我這次到東京最想去的地方 坐地鐵到浦安 站 再轉搭 4 號公車後 司機示意要我投錢 我站在司機旁 拿著皮夾猛翻 卻找不到小面額的鈔票 司機有點不耐煩 用 手比著將鈔票放入錢筒的手勢 我這才想起 剛才上車時 有 人投入大鈔 錢筒自動找零 我試著將一張千元大鈔塞入 它果然吐出零錢 不像其它 國家的公車只吃不吐 乘客多投錢只能自認倒楣 這不由得讓 我心裏一陣竊喜 日本人向來守時 連公車也一樣 如果沒有 意外的話 公車都會準時來 準時走 而且車速不快 很守規 矩 這大概與日本的民族性有關吧 淺草觀音寺是東京最古老的寺廟 有人說 年輕人生活在希望裏 中年人生活在現實裏 老 年人生活在回憶裏 已屆不惑之年的我在現實生活與工作之 間掙扎之餘 偶爾也會 思想起 回憶童年到中年的各個人 生階段 當然也包括以前自助旅行時的點點滴滴 或許 這表 示我已有老年人的徵兆了 呵呵 我憑藉記憶寫出的旅遊札記肯定沒有旅遊雜誌說得那麼詳 細 我的旅遊經驗肯定也沒有專業玩家那麼豐富 但我所經歷 的故事卻是獨一無二的 因為這是我自己的故事 正如每個人 都是自己人生旅程的主角 不是嗎 淺草觀音寺 淺草觀音寺是東京最古老的寺廟 以供奉觀音菩薩為主 大門口懸掛書寫 雷門 兩字的巨型燈籠 是淺草區最具代表 性的標誌 這是我第一次到日本寺廟 因為不懂規矩 所以就模仿其 他善男信女 他們怎麼做 我就跟著做 我看到民眾上香 我 也去買了香 此處的香呈短胖狀 不及一個手掌長 與華人使 用的長條狀迥然不同 上香後 我又去求籤詩 這座寺廟的籤詩有一百種 故名 一百簽 我抽到第十四支籤 籤詩曰 玉石未分時 憂心 轉更悲 前途通大道 花發應殘枝 大意是說 先苦後甘 願望最後會實現 我看這籤詩不但以漢字顯示 還有日文和英文的解說 可 見淺草觀音寺相當 國際化 有很多來自國內外各地的信徒 和遊客到此參拜 淺草觀音寺創立於公元 7 世紀 當時正值大唐盛世 日本 向中國學習文字和宗教等文化 所以這座古色古香的建築有唐 朝遺風 與和式風格不同 迪士尼樂園 東京迪士尼樂園的卡通人物入鄉隨 俗穿上和服 米老鼠劇場 健康思想 淨化心靈 向善的人最愛閱讀大紀元 鄧媽媽贊助 我保存了十幾年的 迪 士 尼 門 票 上 面 印有日期 Sanrio Pyurorando 俗稱 Hello Kitty Land Hello Kitty 專賣店 因為我的旅館在新宿 所以有一個地方非去不可 那就 是位於新宿車站附近的 Hello Kitty 專賣店 這個地方是一位 身為機長的同事介紹我去的 你想不到像他那樣 50 幾歲的老 男人都喜歡 Hello Kitty 吧 走進這家旗艦店 可以看到滿坑滿谷 各種造型的 Hello Kitty 玩偶或相關產品 儘管她們的服裝 打扮或顏色可能不 一樣 但她們卻有相同的表情 也就是沒有表情 有人說 正因為 Hello Kitty 面無表情 才受到無數粉絲的喜愛 你覺 得呢 到這家店如果空手而回 就太對不起自己了 我狠狠地 買了 4 隻不同造型的 Hello Kitty 心裏一陣痛快 有人說 血拼 shopping 可以紓解壓力 好像是那麼一回事 在 我 買 的 4 隻 Hello Kitty 中 有 1 隻 是 藍 白 色 玻 璃 做 的 與常見的粉紅色系布偶不同 而且插電後會閃閃發光 十分好看 後來 除了這隻放在自家觀賞之外 另外 3 隻都 送給同事 專賣店 Hello Kitty 迪士尼樂園門票 護照 有一日 多日 全年 團體等多 種 遊客可根據自己的需要購買 像我只打算玩一天的就買一 日護照 進了大門就見到一棵高聳的聖誕樹 同時聽到悠揚的 聖誕音樂 讓人馬上感受到過節的氣氛 此樂園共由 7 個主題區所組成 園區內經常有熱鬧的大型 表演及花車遊行 遊客可以看到米老鼠 唐老鴨這些很受歡迎 的卡通明星 感染歡樂的氣息 太空山 是我第一個玩的遊 樂設施 這是很驚險刺激的室內雲霄飛車 坐在車上心跳速度 會爆增 而且經常聽到女孩子尖叫 我還去了 小小世界 這個很受歡迎的地方 坐在小船裏 看著世界各國兒童穿著民族服裝 一邊跳舞 一邊唱著 小小世 界 這首耳熟能詳的歌曲 心裏真有四海一家的感覺 我在 米老鼠劇場 看了黑白的米老鼠卡通影片及其製作過 程 彷彿時光倒流幾十年 遊客在劇場後臺還能和米老鼠合影 留念 不過排隊要排很久 我小時候很喜歡米老鼠卡通 在這 裏看到這些卡通明星 不覺回憶起兒時的點點滴滴 傍晚時分 我搭上 豪華輪馬克吐溫號 遊河 一邊體會美 國先民拓荒的精神 一邊欣賞落日餘暉 同時讓我走了一整天 的腳丫子休息一下 沒想到一天的時間這麼快就過去了 真希 望能在這裏待久一點 目前世界上共有 5 座迪士尼樂園 東京這座是亞洲的第一 座 於 1983 年開幕 我在 2000 年到美國西部旅行時 也去了 加州那座 它看起來比東京舊了許多 但設施似乎都一樣 參觀完寺廟後 我在附近街道閒逛 看看道地的日本店 舖與一般民眾的日常生活 體會一下當地的風土人情 我看到一位出家人站在街道上托缽化緣 於是掏出口袋 裏的零錢置入缽中 只聽到零錢與缽碰得鏗鏘作響 那位出 家 人 同 時 頷 首 答 禮 我 心 想 雲 遊 四 方 的 出 家 人 以 化 緣 為 生 每天面對各式各樣的人 嘻笑怒罵都有 修行意志不堅 定的人恐怕難以為繼 到淺草區想帶伴手禮回家的話 千萬不要忘記當地名產 人 形 燒 簡 單 地 說 人 形 燒 就 是 有 造 型 的 蛋 糕 例 如 小 鳥 人頭 燈籠等造型 這是以麵粉 雞蛋 砂糖為原料混 合 並置入模具中烘烤而成 這種點心有紅豆餡的和無豆餡 的兩種 吃起來有點像雞蛋糕 不過尺寸很小 咬個兩口就 沒了 至於它為甚麼叫人形燒呢 我查了一下 原來這種點心 是因為發源於中央區日本橋人形町而得名 而不是因為它有 人頭的造型才得名

11 文化博覽 2012年12月18日 星期二 壬辰年十一月初六 B3 從 後赤壁賦 文史漫談 看蘇軾的覺悟 夏天的赤壁是浪漫的 深秋的赤壁卻是寂寥的 雖然如此寂寥 可是 蘇軾的 後赤壁賦 卻還是那麼禪機深邃 曲徑通幽 歷來認為 後赤壁賦 只是 前赤壁賦 的補充 在我看來 後赤壁賦 比 前赤壁賦 更加高深 耐人尋味 看一看蘇軾的經歷 這篇賦彷彿是他 對自己的預言 文 敬紙 令人敬仰的大文豪蘇軾 攝 ( 影 李曜宇 大 / 紀元 神宗元豐七年 蘇軾離黃州 奉詔赴汝州就任 己就顯得高了 高高在上的大官卻小了 真相大白 水 長途跋涉 旅途勞頓 蘇軾幼兒不幸夭折 且路費已 落石出了 盡 加 上 喪 子 之 痛 蘇 軾 上 書 朝 廷 請 求 暫 不 去 汝 當神宗駕崩後 蘇軾的境遇發生了翻天覆地的變 州 先到常州居住 被批准 當他準備南返常州時 化 真正的 水落石出 了 可是正當蘇軾 履巉岩 神宗駕崩 披蒙茸 踞虎豹 登虯龍 的時候 蘇軾卻發現 雖然 年幼的哲宗即位 高太后聽政 以王安石為首新黨 在高位可以一呼百應 風起水湧 卻讓他既悲且懼 被打壓 司馬光重新被啟用為相 蘇軾復為朝奉郎知登 凜乎其不可留也 不能在頂峰停留 州 ( 今山東蓬萊 ) 四個月後 以禮部郎中被召還朝 事實證明 新黨再度執政後 蘇軾再次被貶 而且 在朝半月 升起居舍人 三個月後 升中書舍人 不久 貶得更遠 這是他恐懼的結果 也是他悲傷的緣由 所 又升翰林學士知制誥 ( 為皇帝起草詔書的秘書 二品 ) 謂 物極必反 福禍相依 到達頂峰就意味著衰 知禮部貢舉 落的開始 當蘇軾看到新興勢力極端壓制王安石集團的人物及 當蘇軾看透了官場 看透人生的時候 最好的生存 盡廢新法後 再次向皇帝提出諫議 蘇軾至此是既不能 方式就是順其自然 如舟行於水 放乎中流 聽其所 容於新黨 又不能見諒於舊黨 因而再度自求外調 他 止而休焉 任憑它漂流到哪裏就在哪裏停泊 可是這 以龍圖閣學士的身份 再次到杭州當太守 樣的生活是寂寞的 如二客不能與之攀岩登高一樣 這 元祐八年 新黨再度執政 蘇軾再次被貶至惠陽 樣的生活只有孤鶴為伴 ( 今廣東惠州市 ) 而後又被再貶至更遠的儋州 ( 今海 當蘇軾放下了世俗的行樂 就得到了超凡脫俗的快 南 ) 後徽宗即位 調廉州安置 舒州團練副使 永州 樂 羽衣蹁躚的道士在臨皋歡迎他 詢問他的赤壁之 安置 公元 1101 年 ( 元符三年 ) 大赦 復任朝奉郎 樂 夢中的蘇軾快樂於自己的覺悟 孤鶴乃道士也 北歸途中 於公元 1101 年 8 月 24 日 ( 建中靖國元年七 驚醒時 開窗一看 卻看不到他在甚麼地方 此處文中 月二十八日 ) 卒於常州 ( 今屬江蘇 ) 享年六十六歲 有畫 畫中有禪意 如莊公夢蝶般的一夢 讓蘇軾有了 葬於汝州郟城縣 ( 今河南郟縣 ) 御賜諡號文忠 ( 公 ) 尋道 的渴望 當蘇軾在深秋季節要去遊覽赤壁時 要魚得魚 要 對人生的際遇有了清晰深刻的認識之後 蘇軾的思 酒有酒 似乎人生的境遇開始發生轉機 江水減小 露 想得到更進一步的昇華 雖然生命無盡 可是終究要 出斷岸千尺 經歷風雨洗禮的山顯得高了 高高在上的 受這世俗名韁利鎖的羈絆和痛苦 只有真正入道 才 月亮卻顯得小了 水落了 堅忍的石頭就露出來了 能真正的自由 儘管蘇軾在此之前信奉佛教 對佛法卻 才相隔多少日子 江山的原貌就認不出來了 這不 沒有深刻的理解 只是限於表面的禪理思辨 沒有真正 就是在說蘇軾自己嗎 新黨的衝擊 把斷岸埋沒 把高 的實修 赤壁之遊後 才表明自己真正的決心 真正對 山沖刷 把石頭掩蓋 可是當新黨勢力減弱的時候 自 道 的渴望 開始了自己的尋道之旅 ) 生命的補給 歷史故事 文 吉光羽 文 王昊天 我生長的環境 有著坦誠的朋友 和藹的父母 有著慈悲 的師父 時時刻刻對我的眷顧與教誨 我生命中的補給很大一 部份來自周圍環境的和諧與善良 除此之外 還有一種很特別 的補給方式 當我遇到甚麼不愉快的事情 解不開心結時 師父教我修 心向善 向內找自己的話 打入我的頭腦中 彷彿師父就在身 邊一樣看著我 如何去行動 我按照師父說的話 在矛盾中 不去計較誰對誰錯 而是看看自己 找找自己有甚麼不足 清 理清理不好的思想 當我做到時 才發現內心的境界豁然變得 海闊天空 猶如一馬平川的坦蕩 漸漸的從中明白 生命的補給方式 不僅僅只有善 而且 還有那些戴著 不愉快 的面具 陡然出現在你眼前的眾生 而這樣的補給內在精神的方式 實在巧妙 他讓你透過千百的 幻象 實實在在的看到真理存在的另一面 而不被面具表象迷 惑 伴隨著心性昇華的同時 不僅了卻了一段因緣 消解了那 些令人頭暈腦脹的煩惱物質 而且 也善解了那些戴著 矛盾 的面具而出現的人們 在佛法 的慈悲中 輕鬆的幫人們摘掉 了那些臉上的假面具 流露生 命的純本先天 這也正是佛法 修煉 慈悲世人的又一體現 這些是對生命的補給方 式 一點淺顯的理解和領會 但卻讓我在這個過程中 實實 在在的領會到了修佛的妙 所 以內心喜悅 史可法題聯語警世 揚州太守謝啟昆 有一次正在扶乩 乩仙在灰盤上寫出幾 句 正氣歌 中的詞句 謝太守一見 以為可能是文天祥 急忙 整肅衣冠 躬身下拜 叩問乩仙大名 乩仙答道 我是亡國庸 臣 ( 自謙之詞 ) 史可法 那時 謝太守正奉旨修葺史可法的祠堂和陵墓 還在陵墓 的周圍 種植了松柏和梅花 因此他問乩仙 ( 此時的史可法 以 下同此 ) 道 卑職奉旨 正在為您修葺祠堂和陵墓 不知您是 否知道 乩仙說 當然知道 不過這是地方官的一項職責 但也不是一般的官吏所能做到的 謝太守又問自己將來的最高官位是甚麼 乩仙說 你不要 擔心沒有地位 你應該擔心的 是有了地位而無所作為 謝太守沒有子嗣 問乩仙 自己將來能否得子 乩仙說 與其有子而使自己聲名狼藉 還不如無子 而流芳後世 太守 可以而此自勉 謝太守又問 您已經成神了吧 乩仙說 是的 謝太 守問 您做了哪方的神 乩仙 ( 史可法 ) 回答道 天曹稽察 大使 乩仙說畢 向謝太守索取長紙一幅 謝太守問 您作甚麼 用處 乩仙說 我要題寫一副對聯 謝太守忙命人呈上長紙 乩仙 ( 史可法 ) 揮毫寫道 一代 興亡歸氣數 千秋廟貌傍江山 書法蒼勁有力 含意耐人尋 味 謝太守命人將這副對聯 鐫木燙金 懸掛在史可法祠廟正 門的兩側 蔚然壯觀 ( 出自清代袁枚 子不語 ) 史可法像 ( 大紀元圖庫 ) (圖 clipart.com) 解體黨文化 解體黨文化 之七 生活中的黨文化 四 2 1. 控制生育 大 紀 元 系 列 社 論 中共有一項基本 國策 其實 是 黨策 叫 計劃生育 國際 社會稱其為 一胎化政策 因為牽 涉到婦女兒童權益而在世界上有很大 的爭議 我們暫時撇開這些是非不 說 單是這項政策出台的本身就有著 很深的共產黨不畏神明 天不怕地不 怕 甚麼都敢幹 想怎麼幹就怎麼幹 的黨文化因素 無論是中國傳統皇朝社會 還是 納粹這樣的極權主義國家 政府都不 干涉主流民眾的私生活 特別是有關 生育這樣的問題 共產黨則不然 1956 年 中共八大政治報告提 出了節制生育的主張 這是共產黨無 所不管的 計劃經濟 體制的直接延 連載 153 伸 即甚麼都想納入計劃 1957 年 2 級謬論 和 右派的猖狂進攻 遭 月 27 日 毛澤東在最高國務會議上 到 徹底的揭發批判 說 對於工廠的生產 生產布匹 中共的人口政策導致了六 七十 生產桌椅板凳 生產鋼鐵 他都有計 年代中國人口的急劇增長 1981 年 3 劃 對於生產人類自己就是沒有計 月 6 日 中共設立了計劃生育委員會 劃 就是無政府主義 人類要控制自 計生委 強制要求少生孩子 計 己 做到有計劃地增長 有時候使他 劃生育 遂成為中共的基本 國策 能夠增加一點 有時候停頓一下 中共的 計劃生育 和外國的 按照這種來源於唯物論的思想 既然 家庭計劃 Family Planning 有著 生孩子的數量和煉鋼織布的產量可以 本質的區別 家庭計劃 通常是得 相提並論 都是黨眼中的 生產 到政府補助 服務和相關諮詢 由民 那麼就像共產黨搞計劃經濟一樣 控 眾自願進行 而中共的 計劃生育 制各種產品的生產量 共產黨控制人 是憲法規定的公民義務 提倡 在很 口就不奇怪了 1957 年大躍進 糧 多單位是強制 晚婚晚育 一對夫妻 食衛星 飛上天後 毛和中共改變了 只生一個 除少數例外 育齡婦女 看法 人多是好事 成為主流思想 要領取生育指標才能懷孕 人多力量大 人不但有一張嘴 計劃生育 以極端強制的措施 還有一雙手 可以創造世界 鼓勵 來保障執行 胎兒未出生時 或者說 中國女性生得越多越光榮 並嘉予有 流產可行時 計生委 執法人員 強 10 個以上子女的女性 光榮媽媽 稱 制把非計劃懷孕者送至醫院流產 倘 號 當時的北大校長馬寅初寫的要控 使胎兒在出生後才被發現 計生委 制人口的 新人口論 被當作 資產階 將 依法 對該家庭處以高額罰款 中國大陸怵目驚心的計生標語 互聯網 在實際操作中 共產黨一如既往地 暴力當頭 人權根本不在其考慮範 圍 計劃生育 執行範圍廣 時間 長 又涉及胎兒生命 其過程異常殘 酷 特別是對 超生 的農民 中共 整起來更加肆無忌憚 基本足月或足 月的孩子若無准生證 就不准生出活 的來 即使生下來了 醫生護士也必 須把剛出生的無辜嬰兒活活弄死 據 估計 從 計劃生育 開始 至少有 四千萬名胎兒或剛出生的嬰兒被中共 殺死 從大陸鄉村的口號和標語上就 能感受到森森殺氣 寧要家破 不 讓國亡 喝藥不奪瓶 上吊就給 繩 一人超生 全村結紮 一 胎生 二胎扎 三胎四胎刮 刮 刮 一胎環 二胎扎 三胎四胎殺殺 殺 寧可血流成河 不准超生一 個 寧添十座墳 不添一個人 這樣殘忍的口號在中國到處可見 並 且不是說說而已 抄家 扒房 抓 人 連坐 殺嬰等等已經讓人見怪不 怪了 2006 年中國大陸媒體報道過這 樣一件事 武漢市黃陂區蔡店村村民 黃求生因家境非常貧寒 沒有錢上下 打點 計生辦的人衝到他家將已懷孕 九個月的黃妻帶到計生辦手術室 給 她打了一針墮胎藥 當日下午黃妻將 孩子生下來 然而那一針並未將胎兒 致死 計生辦的人見狀 就逼著黃把 仍活著的嬰兒丟掉 下午五時左右 一位姓劉的老太婆聽到街坊說 鄉 財政所後面的廁所裏有小孩子的哭 聲 待續

12 客戶專頁 B4 2012年12月18日 星期二 壬辰年十一月初六 ᱸ ञ Ҁ ب ᄓ ኞ ɺ હ 分類廣告申請表 刊登類別選擇 刊登分類廣告注意事項 汽 車 服 務 請於空格內填寫刊登內容 標題 4 字 內文 36字 數字 英文字母 空格及標點均以一格位置計算 歡迎刊登雙倍廣告位 收費則以雙倍計算 如此類推 四倍廣告位以上請賜電另議 3. 廣告內容必須書面通知 傳真 平郵或電郵 請按上列格式填妥 並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 4. 收妥稿費及落實內容後 廣告將被安排於翌日刊登 3 日內免費更改內容 以後每次改稿收費為 $60 若中途停刊 恕不退款 也不保留寬限期 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利 若刊登內容涉及法律問題或與真實不符 本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利 買 車 賣 車 1. 醫 藥 保 健 2. 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 刊登手續 各 類 徵 求 各 式 服 務 填妥上列表格 連同入數紙傳真至本報 傳真號碼 直接存款 渣打銀行戶口 香港滙豐銀行戶口 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部 新界荃灣 白田壩街23-39號 長豐工業大廈1301室支票付 款抬頭請寫 大紀元國際有限公司 1. 風 水 命 理 尋 人 服 務 工 程 裝 修 客戶資料 1. 客戶名稱 2. 地 址 3. 電話 /手機 4. 刊登日期 由 年 合共港幣 $ 付款資料 已於 年 月 搬 運 服 務 買 賣 貨 品 招 聘 請 人 月 刊登分類廣告每格每天 60 元正 律 師 移 民 傳真 日起 欲刊登 備註 天 鋼 琴 服 務 截稿時間 逢星期一至五 下午六時前收妥稿件及刊登費用作實 廣告將被安排於翌日刊出 每星期一至五 刊登 逢星期六 日及公眾假期休息 婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理 日 寄出支票 存入款項$ 清 潔 服 務 投 資 商 機 廣告熱線: 傳真: 電 腦 系 統 頂 讓 服 務 ңダ ڰ ㊹ѭ ሺՖ๗ಙŊỬᏎʙՒ 12 ሶ 15 ᅺ 1 ሶ 7 ᅺŊᆹ $45 ʼn ఱ Promoter דڰ counter డ ңダ ר㊹ ڰ ᪀ѭ ŊỬᏎʙՒ דڰ ɺ ಐՖడ ңダ ר㊹ ڰ ᪀ѭ ŊỬᏎʙՒ ᕓⳕడ ҞटŊᕓट 9.5 ଅᆹ ҥ ಐՖ ڂ 6DOHV $VVLVWDQW $VVLVWDQW 0HUFKDQGLVHU 0HWDO %XWWRQV =LSSHU /RFDWLRQ &KHXQJ 6KD :DQ [ 3RVW.ZDL &KXQJ [ 3RVW 7VXHQ :DQ [ 3RVW 6KDP 6KXL 3R [ 3RVW )RUP RU DERYH \HDU H[SHULHQFH LQ EXWWRQV ÀHOG - Support Sales & Sales Manager order follow up to bulk shipped - Handle general clerical work and administration duties.qrzohgjh LQ 06 2IÀFH DQG &KLQHVH :RUG 3URFHVVLQJ *RRG LQ VSRNHQ DQG ZULWWHQ LQ (QJOLVK &KLQHVH DQG 0DQGDULQ - Mature, initiative and able to work under pressure and meet deadlines - Immediately available is preferred 3URGXFWLRQ 0DQDJHU $VVLVWDQW 3URGXFWLRQ 0DQDJHU %XWWRQV Қ ಐՖ ڂ 6DOHV ([HFXWLYH 2IÀFHU 0HWDO %XWWRQV =LSSHU /RFDWLRQ &KHXQJ 6KD :DQ [ 3RVW.ZDL &KXQJ [ 3RVW 7VXHQ :DQ [ 3RVW )RUP RU DERYH \HDU H[SHULHQFH LQ %XWWRQV PIJ ÀHOG - Follow up development, production and test etc - Possess strong responsibility to achieve the given business targets - Manage and develop the business with current company key accounts - Approach potential customers and penetrate our business into the market by strategic manners - Maintain good relationship with customers and collect market information for future planning business targets דڰ ɺ ಐՖడ ңダ ר㊹ ڰ ᪀ѭ ŊỬᏎʙՒ ඖడ ᆹ Ŋ ר ΤӲ ۄ /RFDWLRQ.ZDL &KXQJ [ 3RVW ) RU DERYH DW OHDVW \HDUV ZRUNLQJ H[SHULHQFH LQ PHWDO EXWWRQ PDQXIDFWXULQJ &RRUGLQDWH ZLWK GLIIHUHQW GHSDUWPHQWV H J PDQXIDFWXULQJ DQG SODQQLQJ WR LPSURYH PDQDJHPHQW HIÀFLHQF\ Manage all factory issues on behalf of management level to maximize effectiveness and achieve company s objectives /HDG WHDPV LQ &KLQD *RRG FRPPXQLFDWLRQ DQG LQWHUSHUVRQDO VNLOOV *RRG FRPPDQG RI ZULWWHQ DQG VSRNHQ (QJOLVK DQG &KLQHVH &DQWRQHVH 0DQGDULQ Frequently travel to Guangdong Province mfg 6HQLRU &XVWRPHU 6HUYLFH ([HFXWLYH 6HQLRU 0HUFKDQGLVHU %XWWRQ =LSSHU Ř ᚍ 2-16 าන ʑ 4 ᐵ 2-3 ņⲗ ἿŇ ሷา ר ᅠᆣቅɺ ʽŊʀ 9:00ʁ 12:00 ʁ 2:00- ʁ 5:00, ჵ డ ᆙ Ⲗד 1 ҝ ㄇ ȯㄇ ໞԼ ר ᪀ ň ˇ ר ヅ づଅঋ /RFDWLRQ &KHXQJ 6KD :DQ [ 3RVW.ZDL &KXQJ [ 3RVW 6KDP 6KXL 3R [ 3RVW 0LQLPXP \HDUV H[SHULHQFH LQ PHWDO EXWWRQV PIJ JDUPHQW DFFHVVRULHV ÀHOG Strong in sourcing, product development & details follow up Responsible for on-time material delivery and control of good quality Good command of spoken and written English & able to communicate in Mandarin Mature, responsible, self-motivated and able to work under pressure Interested parties please send you resume with expected salary & availability via to FOFMRE#URFNHWPDLO FRP 0V &KRL C» /HJDO 0DQDJHU $VLD 3DFLÀF 5HWDLO 3URMHFW PDQDJHPHQW ² VWRUH SODQQHU Management of à 0LQ \UV H[SHULHQFH LQ ÀWWLQJ RXW SURMHFW PDLQO\ FRPPHUFLDO VKRSV DQG GHSDUWPHQW VWRUHV à 6LWH VXSHUYLVLRQ DQG PRQLWRU WKH H[HFXWLRQ RI ZRUNV DQG HQVXUH FRVW TXDOLW\ HOHPHQWV DQG DFKLHYLQJ handover smoothly; Coordinating with sub-contractors; Willing to travel to PRC English, Chinese languages Welcome to send your CV to us for more job matching! GetMore Resources Ltd f ''ª ' Direct Line: [email protected] ( ½ÆÈËÐÑ ٣ Ⰿ ᖱ ひ Nj ل Nj 㫡 ሗ ᢏ ᑀϚ ᕁႺぴ㢏䡋䡃䡇䡄䡇 䡁䡃䡁䡄 ひ 㞏ᦀ 㭽 㢊ᓉ䡃ᒬNjᕁ ل Nj۸ 䡅ᒬ ל 㢏 䡆䡄䡇䡃 䡉䡈䡇䡇 Ⰿ ᖱ 㢈 ߪ こ 㸩 ځ Njᒬⱻ ぴ㢏䡋䡃䡄䡉䡃 䡁䡇䡇䡄 㤵ണୟ г ع ㅿ ޱ ៶ መ ひ ঞն ሚぴ ᵷᆪ ㆁ ᕁႺぴ㢏Njཝ ᨅ 䡊䡆䡅䡅 䡆䡁䡆䡂 ဇ Ճ ᆄՑ ዎ ː Nj 㥜 㫡 こഅᕁ Njപᦀ ݧ 䡃䡂䡄䡇䡁䡃䡇䡁㠦ᨅ ㄲ ៶ ᑀ㒋 ᕓ ぴ㞖 ㆁNj۸Ց ᵷᆪNj 㢏䡊䡁䡉䡆䡈䡅䡉䡃 ᆞ 㡷 ঈ۸Njᴒ㥜 㫡Nj ᢏ ᑀ ᤏNj ᨾ ځ ε 㢏䡋䡆䡇䡇䡉 䡇䡃䡃䡄 ᬗ ː 㡹 ػ ዖᦕ ᕁ ᅆਅᕞ С ԓ ൧㞖 ځ 㢏䡊䡂䡉䡇 䡅䡇䡃䡇 ぴ ᑨ ὅ 㞏 ۰ぴ ᑨὅNj ὓ㔿 ᑶ ⴉ ផ 㢏䡋䡊䡁䡅䡈 䡁䡅䡈䡅 ᑫ䡇ᒬ ڈ 䡂䡃ᒬ ᵷᆪ ሗNjⱻԓ 㸩 ځ ε 㢏䡊䡁䡅䡊䡈䡆䡇䡁 ق ՁՏ ᨄұࡐ ޱ ٿ ㆣ㨈ひ ᆞ ៶ 㡷 㚿㧷㧤㡦४ 㔽 ᨆ ᒬⱻ ὓ㔿 㯆㭽㞖㐌 ሚ ᆪ㬙ⱻᕁ 㧕 ⴉᑀ ࠁ % ཧဋᒬ㞥 ㆴ Ϡᅌ ὅNjॻ㝂ᦛ εNj䡄䡅䡃䡉 䡃䡄䡉䡅 㢏䡃䡈䡆䡄 䡁䡈䡂䡉 ڡ ᆞ㡷 ဇ 㢍 ב ؾ ὅ ε ځ ᕁႺぴ㢏䡋䡇䡃䡉䡊䡂䡂䡇䡁 መひ ڡ ಱ 㢐 ؼ ὃ γ ᔿႸひ㢍 䠹䠵䠻䠼Nj䠴䠴䠹䠳 Sweater : Wan Chai x1, Tsim Sha Tsui x 1, Kwun Tong x 1, San Po Kong x 2, Hunghom x 1 Woven & Knit : Sham Shui Po x 1, Mong Kok x1, Kwai Chung x 1, Tsuen Wan Sweater & Knit : Cheung Sha Wan x 2, Kwun Tong x 1 - Min. 2 years in related experience ( manufacturer experience is preferred) - Able to organize and follow up order from sampling to shipment. - Good command of written and spoken English and Madam - Short notice will also be considered /Immediate available is preferred Interested parties please send you resume with expected salary & availability via to [email protected] (Ms. Choi) Assistant Design Manager/ Senior Fashion Designer/ Fashion Designer Chief Designer/ Design Manager High-end Fashion/ Luxury Brand (Sweater, Cashmere, Wool, Silk): Location: Kwun Tong x 1, Kowloon Bay x 1, Tsim Sha Tsui x1 High-end Fashion/ Luxury Brand (Woven, Silk): Location: Hung Hom x1, Shatin x 2 Bar / Underwire : Location: Tsim Sha Tsui x1 - F5 or above, 10 years experience in manufacturing - Coordinates and works closely with factories on production schedule and ensures on time delivery - Less experience will be considered as Junior Merchandiser CAD Artist / Fashion Graphic Designer (Fabric Pattern)/ Graphic Designer Bar / Underwire (Knit & Woven) : Location: Tsim Sha Tsui x1, Tsuen Wan x 2 High-end Fashion/ Luxury Brand (Sweater, Cashmere, Wool, Silk): Location: Hung Hom x 1, Kwun Tong x 2, Mong Kok x 2 - Diploma or above in graphic design or related discipline, at least 2 years relevant experience with Prior Production experience and fabric knowledge - Textile design skills is an advantage - Strong print and color experience and taste level - Strong Illustrator and Photoshop skills in version CS4 minimum Interested parties please send you resume with expected salary and availability via to [email protected] GetMore Resources Ltd Direct Line: [email protected] Senior Engineer / Engineer - PLC Responsibilities: - Responsible for infrastructure projects execution, system design and site supervision Requirements: - Higher Diploma or above in Electronics, Building Automation, Electrical, Building Services Engineering or related discipline years or above experience in PLC or SCADA system - Experience in MTR/ECS and tunnel projects is an advantage Technical Support Engineer - ELV Responsibilities: - Responsible for supporting on system/product design and trouble shooting of CCTV, access control and home automation system - Liaison with suppliers and manufacturer for various ELV system operations and troubleshooting Requirements: - Higher Diploma in Intelligent Building Technology, Building Services or Electronics Engineering - 5 years experience in ELV system installation or maintenance and familiar ZLWK (/9 V\VWHP VSHFL FDWLRQ DQG WHFKQLFDO DSSOLFDWLRQV Service Engineer - ELV Responsibilities: - Responsible for sourcing material and preparing quotation and drawings - Monitor the progress of ELV system maintenance service including site \ inspection and support repairing work )ROORZ XS UHWUR W SURMHFWV DQG FR RUGLQDWH ZLWK VXE FRQWUDFWRUV - Responsible for system design and proposal for different ELV systems - Provide technical support to technical team Requirements: - Degree in Electronics, Building Services or Electrical Engineering - 5 years experience in maintenance of ELV or Electronics systems with some supervisory experience - Experience in home automation, Lighting Control and AV systems project execution, system design and maintenance is an advantage - Holder of valid Security Personnel Permit (Category D) is a must Senior Project Engineers / Engineers Electrical / HVAC Job Duties: ⑹ ᆞ - Responsible for tendering, design work, project execution and supervision of infrastructure projects - Job Requirements: - Higher Diploma in Electrical / Mechanical / Building Services Engineering - \HDUV SRVW TXDOL FDWLRQ H[SHULHQFH LQ PDQDJLQJ ODUJH VFDOH PXOWL? GLVFLSOLQH %6 / E&M projects, previous experience in infrastructure projects is an added advantage. Project Engineer - HVAC Job Requirements: +LJKHU &HUWL FDWH RU DERYH LQ %XLOGLQJ 6HUYLFHV RU 0HFKDQLFDO (QJLQHHULQJ - 5 years experience in Building Services Contracts execution with PRC \ projects background is an advantage Fax : High-end Fashion/ High Fashion wear (Sweater, Cashmere, Wool, Silk, Knit, Woven): Location: Kwun Tong x 2, Lai Chi Kok x 1, Sheung Wan x 2, Causeway Bay x 3, Kowloon Bay x 1 Bar / Underwire : Location: Kwun Tong x 2, Shatin x 1, Tsim Sha Tsui x 2, Causeway Bay x 1 Panties/ Sleepwear / Swimwear/ Sportwear: Location: Cheung Sha Wanx 1, Lai Chi Kok x 1, Kowloon Bay x 2, Kwun Tong x 1 - Diploma in Fashion Design or above - Possess at least 5-8 years' experience in designing full collection (at least 3 year s experience for Fashion Designer) 6WURQJ JDUPHQW FRQVWUXFWLRQ NQRZOHGJH UHTXLUHG LQ RUGHU WR JXLGH WKH WHDP WKURXJKRXW WKH ÀW VHVVLRQV - Strong sense for market trends and correct level of understanding of consumer and cost perception. - Excellent presentation skills and interpersonal skills. - Immediate available preferably. 5.5 day work, North Point ಳ njᇒ 㫡ԓ ل ᑫ ᑶ ځ 㢏 ぴС ບҕ ບ ۰ ᆱ ບҕ 㢏 Ỷ 䡊䡃䡉䡇Nj䡁䡈䡁䡉 Assistant Merchandiser Sweater/ Woven & Knit [email protected] Tel: Tel: / Fax: URMHFW 0DQDJHU ² 5HWDLO '''''''npkoux' rvw{ 訓 - Min. 5 years in related experience for Senior Merchandiser (3 years for Merchandiser), manufacturer is preferred - Excellent negotiation, communication and sourcing skills - Able to organize and follow up order from sampling to shipment. - Good spoken & written English & Mandarin - Good command of written and spoken English and Madam - Short notice will also be considered /Immediate available is preferred CLC Recruitment Agency Company Website: ''''''16?CGKOUX]c (,0 Senior Merchandiser / Merchandiser Sweater Location : Kowloon: Hunghom x 2, Tsim Sha Tsui x 2, Kwun Tong x 3 New Territories : Kwai Chung x 2, Tsuen Wan x 1, Yuen Long x 2, Fo Tan x 1 Hong Kong Island : Wan Chai x1, Causeway Bay x 2, North point x 1, Sheung Wan x 1 [email protected] 1;ELSV' [adv (,0 fkelsv' mqdt Assistant Merchandising Manager/ Merchandising Manager 1. Sweater (Location: Kwun Tong x 1, Lai Chi Kok x 2, Tsuen Wan x 1) 2. Woven (Location: Kwun Tong x 1, Cheung Sha Wan x 3) 3. Sweater & Knit (Location: Tsim Sha Tsui x 2, Kwai Chung x 1 ) - F5 or above, 6-10 years in Sweater manufacturer in US/ EU market - Manage vendor relationship and strategically work with suppliers/vendors and related parties as to build strong partnerships and strive for supplying best value products to customers and complying to customers' requirements - Following through all the merchandising procedures from product development to bulk production shipment. - Ensuring an effective merchandising value chain which produces goods in good quality standard and makes constant punctual delivery. :RUN FORVHO\ ZLWK NH\ VXSSOLHUV WR GHOLYHU LPSURYHG VXSSO\ FKDLQ HIÀFLHQWO\ LQFOXGLQJ JUHDWHU ÁH[LELOLW\ shorter lead times, re-engineering and margin improvements - Good command of written and spoken English and Madam - Short notice will also be considered /Immediate available is preferred Hitech Personnel Agency Co. Ltd 5HVSRQVLELOLWLHV To guarantee the supervision of commercial contracts concerning the development of company s business, and of the management of agents contracts; To assure the supervision of industrial contracts stipulated with the suppliers; 7R FHUWLI\ WKH VXSHUYLVLRQ RI LPSRUW H[SRUW ÀVFDO DQG FXVWRPV SURFHGXUH V IXOÀOOPHQW DQG VR RI WKH OHJDO management of franchising contracts with third party and of real estate rent s contracts; à 7R HQVXUH WKH VXSHUYLVLRQ RI FRPSDQ\ SURGXFWV FHUWLÀFDWLRQ DQG RI WKH UHODWLYH TXDOLW\ V LVVXHV To certify the supervision of the recording of acts concerning Company Intellectual and Estate Property (brand, patents, industrial designs), and so of the management of piracy s issues; To guarantee the supervision of real estate development s contracts; à 7R ZDUUDQW DQG RYHUVHH OHJDO FDVHV SURYLGLQJ DVVLVWDQFH WR *URXS V ODZ\HUV DQG /HJDO 2IÀFH To assure the supervision of legal attainment concerning Corporate s events and foreign companies; To insure the supervision of communication obligations against Surveillance Authority and in the provision of planned informative documents.!' (,0 Fax : day work, Tai Kok Tsui ASSISTANT BUILDING SERVICES INSPECTOR Requirements: 'LSORPD +LJKHU &HUWL FDWH RU DERYH LQ %XLOGLQJ 6HUYLFHV (OHFWULFDO RU 0HFKDQLFDO (QJLQHHULQJ \HDUV UHOHYDQW SRVW TXDOL FDWLRQ H[SHULHQFH RI VLWH VXSHUYLVLRQ RI EXLOGLQJ VHUYLFHV LQVWDOODWLRQV ([SHULHQFH ZLWK $6' SURMHFW LV SUHIHUUHG 5.5 day work, Hong Hom Marketing Executive/ Merchandiser Requirements: - &RPPXQLFDWLRQV ZLWK RYHUVHDV FOLHQWV DQG &KLQD IDFWRU\ RQ QHZ SURGXFW GHYHORSPHQW 0DLQWDLQLQJ DQG HQKDQFLQJ UHODWLRQVKLS ZLWK H[LVWLQJ FXVWRPHUV 2UGHU IROORZ XS XQWLO WKH\ DUH VKLSSHG ) RU DERYH \HDUV H[SHULHQFH LQ PHUFKDQGLVLQJ PDUNHWLQJ VDOHV 5.5 day work, Kwun Tong Construction Manager - 0HPEHU RI +.,$ 0+.,6 0+.,( 0+.,&0 RU HTXLYDOHQW 0LQ \HDUV H[SHULHQFH LQ PDQDJHULDO JUDGH LQ FRQVWUXFWLRQ HOG ZLWK \HDUV LQ ORFDO EXLOGLQJ PDLQWHQDQFH RUJDQL]DWLRQ ([SHULHQFH LQ KRXVLQJ '7& FRQWUDFW LV SUHIHUUHG Safety Supervisor - &RPSOHWHG VDIHW\ VXSHUYLVRU FRXUVH 0LQ <HDUV UHOHYDQW ZRUNLQJ H[SHULHQFH 9DOLG *UHHQ &DUG LV D PXVW Construction Engineer - $ 'HJUHH LQ &LYLO RU 6WUXFWXUDO (QJLQHHULQJ IURP D *RYHUQPHQW $SSURYHG HGXFDWLRQDO LQVWLWXWLRQ 0LQ \HDUV VLWH H[SHULHQFH LQ EXLOGLQJ &LYLO &RQVWUXFWLRQ ([SHULHQFH LQ KRXVLQJ '7& FRQWUDFW LV SUHIHUUHG ed [email protected] Tel: Fax : d డଭሳ ڂ ņघ Ň CLC Recruitment Agency Company [email protected] Tel: re ε ᕁ Ⴚ ぴ 㢏 䡊䡉䡆䡃 䡂䡈䡉䡊 ᙘ CLC Recruitment Agency Company te ဇ ㆲ 㭻 Ͱ ៶ gis መNj ひNj

13 客戶專頁 2012年12月18日 星期二 壬辰年十一月初六 መNj Nj ḓ こ ሴ ḕ ജ 㸩㥹ᑶ Nj Nj Nj ༤ ᖎᨾ ځ εNjᢏ 㢏 䡇䡁䡂䡊Nj䡇䡃䡆䡆Nj㓂 ῨЗ㚕㚠ひᵵᆨ Ψ njᦕ njⲕ ځ Ց ۸ 㢏䡋䡇䡇䡊䡆 䡄䡉䡉䡉 [email protected] ծ ڂ ᵷᆪNjᑫ 㶠 㶠 ڈ 㶠 ⴉ 㢏 㢒Nj Nj㫡 Ψ㩐㣽൨ ᦀ ԓ ᕁႺ㢏䡋䡆䡊䡁䡁 䡂䡁䡁䡁 㞣ន㣚 ᑩ ᢏ ᔰ εNj 㝂⒀ҋ 㜁 ぴᑫᢑᔲNj ᨾ ᔲ 㢏䡋䡆䡄䡄䡄 䡈䡊䡁䡆 Ⰷ օᓉ ᒬⱻ 㢏䡆䡂䡂䡈 䡈䡊䡃䡃 ひ ᆞ NjϠᅌ ځ εNjⱻ㔿 ڄ ː ڄ 㢏䡊䡂䡈䡉 䡊䡃䡊䡈 Warehouse Assistant Clerk ᨧ 㨈 ぴᕁ 㫡 ᖜບҕ 㥹ບҕᑨⱻ㣜 ৩ ځ ε 䡇䡉䡅䡆䡁䡇䡇䡉 ಱ ផ㣜 ːണᒬ ۰ᑫᔲ ݧ ᆄ ε 㢏 䡆䡂䡂䡈 䡈䡊䡃䡃ᖯ ဇ ˎ ᑨ ὅйѿ njᐣ ↅ ځ εNjⱻԓ ᕁႺNjぴ㢏 䡇䡇䡉䡊䡂䡁䡃䡃ᨅ ぴᑨⱻNjണ 㞏 ᕁỂ㔿䠽 ؾ Ѥᕓ䠽ᕁႺぴ㢏 䡃䡄䡊䡄 䡂䡄䡃䡉 㠦 ᨅ Nj Nj ޱ Ղឡᕛ㥹 㠚 ᑨ ᵊ ᐮ 㢏䡃䡈䡆䡄 䡁䡈䡄䡃 ᑨὅㄆ njᑨὅ ᆱ㷉๑ঞ ε ᕁႺ㢏䡋䡃䡇䡈䡅 䡂䡂䡆䡁 ځ ୠ ச ᨅ ဇ ޱ 㠘 З Ѽ ޱ ϫNj ڈ Nj ᦐ ځ ᕁႺ㢏䡋䡃䡉䡉䡇 䡉䡁䡈䡈 ୠச 㠘 ひ ᑨ ὅㄆ 㫡 ሗՃ ᆄՑ ᆠ㡹 ۰ ክ ᐣ ᅆ㢏 ᐣᔵ ᒬⱻ 㸩 ᐣ Ձ 㢒 ὅ 㧕ᕁ ځ ᕁႺ㢏 ঈ۸ᣝ ണᒬ ε ؾ Ѥ 㠚 ЙѾ タ ᴒ㢒 㫡ᢏ ᑀ ᤏ 㧕 㢏 㙛 㠘 ぴ䡋ᑨ㞥ЙѾ ᕁ Ⴚ ぴ 㢏 䡊䡁䡆䡁 䡉䡇䡃䡃 㠘 け 㠘 ᑨ ὅㄆ 㫡 ᑨ ὅㄆ ሗⱻ㔿㐍 ԧ Ճ Ց ۸ᕁႺ ЙѾ ځ ぴ㢏 ぴ ৩㥚ആ㐌 䡃䡅䡊䡃䡊䡉䡈䡊 ⴉᆄ㢏 ᨅ 㗐㝾 ː 㫡 ⱻԓ ổ⑻ⴃ ε 㢏䡃䡉䡉䡁 䡆䡂䡆䡆 㶌NjണNjୟ Nj Nj㬓 Nj መNj 㬙ⱻሚぴNj ᵷᆪບҕ ل ᕁ ᕁႺぴ㢏䡋䡇䡁䡄䡈 䡄䡁䡆䡉 ᙘണୟ ᅘ ջ ഺʶ Ꮘᅘ ջ घ౺ ㊹ ъ ዌϫജ 㣜㑺 ᕅ ػ Ꮷ㆒ ᢏ ᗩ〤Ѥᕓ ʃくⱨⳍ ᓝᄲ ৩ࠁ 㞖 ᑶ 䠽ኯሲ Ӳ ᑊ㷹ң䠽ᕁ nj ۸ ڦ 㞝 䠽 ᆪ 䠽 ڄ 〱ၻ 㢏䡋䡊䡇䡄䡁 䡃䡂䡆䡆 ㆌㆲմᤛ 㔛 ᔳ ㄙ ᕁ ᕝ ༲㔝 ᆡ ք ༡ᐬ 㔽 㔝 ː ڂ ᕁႺ Ꮷⲗ 㢏䡁䡁䡉䡆䡃 䡇䡂䡃䡁䡇䡊䡆䡊㶌 䡇䡈䡁䡄䡊䡊䡃䡄ᖯ Յ ҧ О ㆎㆴ ᆪ Շ ҩр ڣ 㢏 ᐣӲ ޠ XXX DIFVOHZJOH IL 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊 Nj ᕃNj ع 㔛Njⲧ ЗNjѼ ұ ଐ 㔛 㔝Ճ ҳ ᆱ 㡿㡹 Ⅹ 㥢 ࠉ 䡋 Nj Nj 㦯Nj ݢ Nj Τ ߪ ᇋ nj nj ᆪ nj ᗁnj 䡇䡃䡉䡁䡆䡆䡁䡆ᙘ 8K 8.7K 18-22k +commission Dip/U in Elec. Engineering or Mkt, 5-7 exp. in lighting Assistant Sales Manager Dip in building services, interior design or mkt, 2-3 exp. in 'HVLJQ VSHFLÀFDWLRQ sales and mkt 15-20k+bonus Հ ሺՖ ( ڂ Golf Club) F.5 or above, 1 years experience in customer service, or Fresh Graduate is welcome - Sai Kung Logistic / Warehouse Supervisor Dip in Logistic management/ exp in bonded warehouse/ 3-4 yrs exp Neg Ⲅҝ Հ 2IÀFH $VVLVWDQW トሷ 〦 ㊹ ; ; ສ ૯ʑᄽ ; ᆹʀ, ሷ Ẍ, ሷ, ሷ ඖ Operation Executive 1 year experience in logistic field, willing to learn, immediate available is preferred Neg $FFRXQWLQJ 2IÀFHU 2-3years experience in accounting, immediate available is preferred Neg Administration Manager U grad, 4-5 years experience in HR or Administration Àeld, immediate available is preferred 25K Clerk F.6 or above/ 1-2yrs exp/ Good in speak & written English 8k or above ڂ ڰ / ڂ ڰ ʑʽ / トңダ ㊹ ڰ / ᅠʑ᭔. ᢕ ଊᗤ ه ʀ ಎ 8K-11K ( ʢ ㊹ ) נ Խҝ Shop Sales Manager ʑʽ / トңダ ڰ ᾷ ㊹ / ᅠʑ᭔. ᢕ ଊᗤ ه ʀ Neg Shipping Clerk F.5 or above/ 2yrs exp/ exp in europe or japan market is preferred 10k neg 15K $4142k Welcome to send your CV to us for more job matching! Ȟ 㗹 υ ޞ Ȟ Ρ ନȺ ά ନȺ ႪᅌΥĵႁӚΤ ᅌ ѝч ѝч ѝч ҧчᒢԓ㘼ဎⶅӛጼ ᅁѝẇନȺ ѝч Ⴠ ӯ ҧч➓ⱥӛៜ ホջ㘼ʕຊ ᗫᛎ ᄽ ᅌᚑష㘼ӧǐᑚᄽ ᾖᥭⴐ ѵ ϧ ᄾ ホჀ DzƇ ȫӧ ᄾ ჀନȺ㘼ᄽ ѵ ϧ ᄾ ホჀ Ӛᑚᄽ ᾖᥭⴐ ନȺჀ Ọ 㙊 භ Ⅲӯ Ӻϧ ΤჀ Ǘт ᙁⱙまᾕ ନᵼϻ㙊۸ ݩ 㘼ΐ ホ㘼 ʛᕋ 㘼 г㘼 ᣕʹങ㘼 Ǣ Ǘᥭⴐ㘼 ନ ႁᥭ 㘼 Ӛ ϧ ۿ 㙊 ᅈ Վࡇᖀ ݍ ⱪᄺ វഴლ ݍ វ ኲ ᆁᗿ ݍ ᓻ ᅖ ܪ ᓫ ݍ ޔ ᗿ ߙݑ Ṇ ସ ޔ ᅈ ޔ Ο ᒪ㙊ᔣⴌ 㘼ᄾᶓ 㘼ӛ 㘼 ዕӚᡝ ӯ &XVWRPHU 6HUYLFH 2I FHU &XVWRPHU 6HUYLFH $VVLVWDQW. CS / telemarketing exp in Banking / Telecom / Airline / Express 3XUFKDVLQJ $VVLVWDQW 6DOHV $VVLVWDQW. F.7, 2-3 yrs Exp in samples, quality check, complaints, inventory Sales Executive ᘍ ơз Ć ᤋĆ ㊹ Ƣ ᖎԼ હ㔄 Ŋ೧Ւ ᴏʷ Ŋᱹဧʽ Ҟ Ւ ῃ Լ Ŋ Ⳗ ᭔ŊⳭӷぢぬ౹ ᗶ Ŋ ʑ ơᖎ ᮝŊ Ṙ ᮝƢ ȯ ㅷ ℬŘ ʪ㕻 ᄦⳬ 24AŊB-26 ञಲ ɺᐵҚଶņ65 ᱺԽ Ň Ⴢ ஃ Ꮾ 〆 こН ᔽ ᐮ അ Ḥᆪᅿ Ỳ㬙 ᕓ ᨃ ط ᑶ 䡂䡒 㐍ࠁ 䡊䡁䡉 㢏䡃䡄䡄䡃 䡁䡄䡇䡇䡀䡃䡄䡄䡃 䡁䡄䡇䡆 คᄾ ӪȺ \UVĹ SURYHQ H[S LQ WKH GLDPRQG RU GLDPRQG MHZHOU\ LQGXVWU\ UG, 5 years relevant experience and 2 years management level 6DOHV 2I FHU *DPHV,QGXVWU\ -DSDQHVH 6SHDNLQJ 6DOHV 6XSHUYLVRU ([HFXWLYH.. 8* -3/7 \UV H[S LQ (OHFWURQLFV &RPSRQHQWV 7UDGLQJ HOG.H\ $FFRXQW ([HFXWLYH /RFDO 6DOHV 0DQDJHU 3 yrs sales exp in Watch or Tools or Fashion Accessories.H\ $FFRXQW ([HFXWLYH /RFDO 6DOHV 0DQDJHU 3 yrs sales exp in Home appliance or Gift or Luxury 6DOHV 0DQDJHU 6DOHV 'LUHFWRU IRU &KLQD RU -DSDQ PDUNHW 1HJR UG, 15 yrs sales exp in Hair Accessories/ Home appliance ENGINEERING / IT ⅶ Ɲ ʀᙹ / ᛖ. ±.,6 6XSSRUW (QJLQHHU High Diploma, excellent desktop troubleshooting skills ᮟ ٴ ڂ ņҥ / డञ ཫ Ň ሷา ヅŘ Ms Mimi Wong ヅⵞଷᔕ Ř[email protected] ᢍ 㥠 㞔 ΣՖ ڂ / ΣՖ ڂ ಱ ᆱ ບ૧ ᑉ ಛ ഢಳ Ὺ ആ㣖Njଠ㢒 ۸ 㢏 䡋䡊䡄䡁䡈 䡄䡂䡂䡂 ᄞ ΎϨʑ ໞ Ễ ːⰿ ᎌኙ ᰍ ㆊᇤȮㆊᰍ А ᛧ Ṙ ṒЗ ぢぬ ᄮ ː ᎌᒑው ಙ ⴆ ᰍ ҩ ҩ ಉА ᗶ᱗ Ȯद Ȯ ҩ NLP ד Ớᯝザグ ው : ᛖଶ ᝄⳇ Nego ʑɿỄಙ ; ɺ ; ສ〇 ᄽ ; ἿἼ ԢⰇ ѭ Shipping Clerk Nego 㩀 ὑㅿ㛉㔽 〱ၻ 㢏䡋 㶌 ٱ 㪒ҧО Ӫ 㗹 6HQLRU )DVKLRQ 'HVLJQHU )DVKLRQ 'HVLJQHU ± /DGLHV.QLWZHDU \UVĹ VROLG IDVKLRQ GHVLJQ H[S IRU UHWDLO IDVKLRQ EUDQG 2I FH $VVLVWDQW 1HJR F.5, 1 year or above OA experience, basic English 6HQLRU $FFRXQW &OHUN 'D\V. Diploma, 3 yrs solid experience in handling full sets of accounts $FFRXQWDQW )UHTXHQF\ WUDYHO 6KHQ]KHQ 1HJR $&&$ TXDOL HG \UV H[S LQ )LQDQFLDO UHSRUWLQJ LQ )DFWRU\ MERCHANDISING 0HUFKDQGLVHU.QLW. 5 years relevant MERCHANDISING experience in KNIT items $ VZHDWHU 1HJR F.5 or above, 1-2 year sweater exp, good English and Mandarin $ ULPV F.5 or above, with experience in trims industry $ )DVKLRQ $FFHVVRULHV %DJV )RRWZHDU :DWFK F.5 or above, 1-6 yrs relevant exp, gd English and Mandarin 3 yrs working exp from fabric suppliers or testing companies $ ± +RPH $SSOLDQFH 1HJR F.5 or above, with relevant experience in home appliance $VVLVWDQW 0DQDJHU )DEULF. 3 yrs working exp from fabric suppliers or testing companies 6HQLRU 0HUFKDQGLVHU ± 6WDWLRQHU\ GD\V. Work with buying team in product sourcing and development F.5, good English, with merchandising exp in Underwear )RRWZHDU 7HFKQLFLDQ 6HQLRU )RRWZHDU 7HFKQLFLDQ 1HJR 3 yrs relevant exp in footwear, good English and Mandarin 8QGHUZHDU 7HFKQLFLDQ 3DWWHUQ 0DNHU 7HFKQLFDO 0DQDJHU 1HJR /RJLVWLF &OHUN 6KLSSLQJ &OHUN 6KLSSLQJ 0DQDJHU Diploma, 2 yrs exp for Fitting, grading, command to vendors 'LS \UV RU DEYRH LQ WUDGLQJ %X\LQJ RI FH IRUZDUGHU +DQGEDJ 7HFKQLFLDQ 6HQLRU 7HFKQLFLDQ 1HJR GENERAL POSITION 3 yrs relevant exp in footwear, good English and Mandarin 3XUFKDVHU 3XUFKDVLQJ 0DQDJHU 0HUFKDQGLVLQJ 0DQDJHU 1HJR 'LSORPD \UVĹ H[S LQ 6ZHDWHU ZLWK UHWDLOV H[S LV SUHIHU ([S LQ :DWFK +RPH DSSOLDQFH &RRNZDUH,QMHFWLRQ 0DFKLQH 3URGXFW 'HVLJQHU :DWFK 2SWLFDO %DJV )RRWZHDU *DUPHQW 7HFKQLFLDQ &RORULVW 3DWWHUQ 0DNHU 1HJR \UVĹ LQ SURGXFW GHVLJQ LQ ZDWFK RU RSWLFDO RU IRRWZHDU RU EDJ )DVKLRQ 'HVLJQHU 6HQLRU 'HVLJQHU 6ZHDWHU 1HJR 5HFHSWLRQLVW GD\V. F.5 with Eng pass in HKCEE, at least 2 years relevant exp Responsible for young ladies fashion exp, w/ retail exp is prefer ὑ ᅽ ㆌ ೠ F.5, 1 year working experience is prefer $ ± 8QGHUZHDU /LQJHULH 1HJR )DVKLRQ 'HVLJQHU /DGLHV &DXVDO :HDU 1HJR ሷᄇゝ ᅆ ף ཫ Ⳃ Nj㦛 Nj SHIPPING / WAREHOUSE \UĹ UHO H[SHULHQFH ) RU DERYH *RRG 3& (QJOLVK 7\SLQJ Ř ヅ ݽ ᮟ ٴ డ ᆹ Řᕓⳕడ Ҟट Ҙ ᖣŘ ヅ ݽ ᮟ ٴ ᥊ ѭ ഩⳢŘಎ ʼn ʼn &OHUN $GPLQ &OHUN GD\V ZRUN. $VVLVWDQW 0DQDJHU )DEULF.. ±. Ӽ ٴ ᑨԽడʽ ᘜ ㊹Ŋ ᱹ Ἴ Ꮘ ↈ ⵒ ٴ Ɲ ᛖ Midea Electric (HK) Ltd F.5, LCCI level 1, 1-3 years general accounting exp UG, 2-3yrs in sales forecast, market monitoring etc Ӽ ٴ ᑨԽడʽ ᘜ ㊹Ŋң Ի ᮝᮟ༬ ۊ 'LS RU DERYH \UV RU DERYH UHOHYDQW H[S LQ JDUPHQW HOG If applying Recruitment Consutlant, please your UHVXPH ZLWK VXEMHFW RI ³$SSOLFDWLRQ IRU 5HFUXLWPHQW Consultant to FY#KNHWHUQLW\ FRP ㆌNjㆲ ᮝ ل ʠ 健康產品專門店 ㅿNj ޞ ಐʙᥖ ᮟ ٴ Ř ᅘԽࠋΎમನ ⑭ ಗ ⁷ ᖌඕᤛ Ѽ 㞔 ᒆᑦ ᒒ ヅ Ř ʪ㕻ᗴ㓮 ˁ ᤋ㓺 38 G (ᗴ㓮 Ἷ A1) ש ᢕₗ ᘺㄇ Ȯ 㓺ዀ ԵȮ ᗴ ᅺ Ϩನ⑭ ד ᮟ ٴ ߡᖕʷᖒᛍᖛ ߡ ( ݽ ᮝ ↈ ) ഡ ዊ ᾀ ൧㞖 ځ Nj چ ಳ ж 㥢 Nj㐌 㣖ঐNj૦ ኯᆪ૦ Njᅿ Ա⒊ ഢບNjЙ ᨉჇ㬙ල㥢㟹 ᦗؽ ℚNjo o ὅ Ᏻ ᖯᖎ ບж ና ⅐ 〦 ൨㐌 ⴉഓᝇ ផ ' 0 㢏䡊䡇䡆䡄䡃䡁䡃䡁 㢏䡊䡇䡄䡊 䡊䡂䡇䡃 㔝ㄆ ổ⑻ᆠ 㞥Ꮷ㆒ 㨿ᕀ ڊ ㆒ ᅆ㞸 げ༤ᖎ ᕅ ػ ᢜ ۻ ၡ 㫡ㄆ Ꮾ 㔝 ᆠ〦Ψ㨿ᕀ ڊ ㆒ 㸩 ૦ಓ㐌 ⴉ ផ㢏 ᑇϾᨃ ط 㞥 ᒼ ⅎଛॻᑇ 㢏 ᨾ ↅ 㑐ࠁ 䡄䡁ⴉ ଐ ᴡ 㞔ክሰ ഝNj ᕃNj ع ክ ሰ ᔮ ᇨಓᆗሚ ᕅ㧬 ሌᏑ ᵊ ۸ኝᆗ㉙ 㸩 ১ ӤNjҫ ᕃNj ع ɺ ɻᖛᮟ ɺɻᖛᮟሷくҝ Ʃ ᅘ Ⳗ ם ɿᄽ Ʃ ㅫ ᮝ ד ѭ Ʃ ᅺ ػ ٴ ᅆ Ʃ ဏ ٴ ӷሳሺֆ ဏ ጧᮝ าхБ ഝ ᬕ 㙛 ᬗ㙝 ぴ 䡊䡁䡊䡊 䡅䡊䡇䡄 ᕁ㟞ᥦ 䡞䡧䡇䡆䡉䡃 㐇 ᆚ ANSIN Employment Services Ꮘ⓪Б ㆰ қ౺ Ⳗ ヅ Ř ℐἿŘ Ř⑸ᢕ ʑ 6 ᐵ 636 Ѽ㦯ᰏ ᆯ ತ۶㐨 ଐ ι ሹᵊιⅎႺဂ 㟞 㥙Nj ኯሲ 㣖㢏ᆪ ℚບ ᆄ ഡ Ճ Ճ Nj Φሹપ 㧴 ኯ ሲ ᢏ ᑀҷ ജᦗ ᦗ Ω ۸㣚 ݤ Ỳ㐍 䠶㢏 ㆥᕅ ػ Nj Й Ѿ ㆥ ၻ ࠉ㥢 Nj ᨾ㣐൨Շ㉕ ⴉ 䡊䡂䡄䡊䡉䡊䡁䡈᥎ 䡄䡅䡉䡃 䡅䡊䡊䡁 䡊䡅䡂䡁䡂䡆䡆䡄Ⳇ 㢏䡇䡇䡊䡄䡄䡈䡂䡉 ᒔࠁ " 㢏䡄䡅䡉䡃䡄䡆䡃䡈ᙘບҕ 㢏䡋䡃䡆䡉䡉䡂䡄䡁䡉 XXX DVUFZCC DPN 㸩ᑶ 㐌 ⴉ ᅎỶಓ ːផ& 㡣 Ս ҧ О Nj Nj㬗 㒄NjຽNj㓕 ᰏ Ⅷℷ Ⴢ 㕇 Nj㦛 ήᏧⲗ ޠ ۸ 㞖Ꮷ 㬙ӬᏧ 㓶ᖴ ᙸҩР ༡ᆠ ᑀ ῨЗ Ꮵⴁ Յ 㦝Ⅹ ₔ㡿㡹 Ᏻ〆 ڈ ᑶ ৩ॻ㝂# ᢏ ᑶ ᨩ ⴉ 㢏 㞏ᦀ ⴉ 㞖ҋ ڈ ᨾ༤ ٥ᦐࠁ ផ+ 㩐㥹ᨾ㐌 ⴉ 㢏 ৩ ᏥNj 㢏 䡊䡁䡅䡃 䡁䡃䡆䡄 㢏 セ㔝ບ ជҋ 䡊䡂䡆䡇 䡁䡁䡁䡈 ԧ ⴉ 㢏 䡀 㣔 Յ 㟜 㢈ߪᇉⅆ ⲲञなЙՖ Njགྷ Α㐃 Njຟㆁኪ ⅇ ഘᒒ 㢍Nj &"4:104 ㅹNj ع ኩ 㢏 Nj 〇 ജᬯⅉ ᔯ ⴽⶄ 㐝 䠽ᒍ ᒍಳ ᘍȮ ΒȮ൬ ജ Ꮷຝ ⴃ ᐖ 㐄㆒ㆁᡳ Ψ 㧷 ഊಙ Nj Ӭ㙙 ᰙǍ ݑ ᕃNj ع 㐄 ط ൨ 㧴 ᄊ㠞Α ЛNjㆍ യ ᾋ Ŋ Ⰺ Ⱨ Ŋ Ớ 䡇䡃䡆䡈 䡅䡇䡁䡊 ផ䡊䡁䡄䡅 䡇䡄䡆䡂 䡊䡆䡃䡄Nj䡆䡄䡆䡄 ш ૬㊸ ᙘ Nj ᾄ ᅘ᮹ᘱᐵ ڥ ᐵ ह ቩଥẬ ڰ Njߪ ᔊⲕ ヅ ᑴ መ ߪ Nego 6DOHV $GPLQ 0DQDJHU 'D\V. ᑚ ନȺ Ⴠ Nego Strong sourcing fabric which are good for elegance dress ჀନȺ㘸 へନȺ 㘹 ѵ ϧ ᄾ ホჀ Tel: Fax: [email protected] website: $FFRXQW &OHUN. Sales Manager ( Knit Fabric ) 㓗 ᇨᆼ 㔿ᦀ 㗋ᦐ.(. 㓗 ᆠՍ ۮ nj ۮ ⁹ ᇋⅈ 㤵 ᒬᡳ ജᶭ Շ ҩр䠽 ㆒ 㞖 㢏 㧬ḕNj㐝 ㆁ ڊ ᑨ ኝᕅ ػ ᑑ㐃Ⴔ 㔿 㨊 ᔽ ⲗ ޠ ᆄ㢊 Njぴ㢏 㗋ᦐ % 㠚 ᑀᰚ 㞥㥢 ԓ႓ኯ༤ᕓ ༡ᆠᢏ Ǎ㠆 С 㢏 ᕁႺ㢏Nj㒶 䡆䡊䡁䡂䡂䡃䡊䡈㚪 Ղ㥢 ڦ ۸ᇨᆼ 㢏䡉䡆䡄䡇䡃䡈䡂䡄䡁䡉䡁 㢏䡃䡈䡊䡁䡊䡃䡄䡉 XXX TFMFDUGVSO DPN 䡊䡅䡉䡄 䡊䡈䡇䡂 Njಱ መNj 0HUFKDQGLVLQJ (QJLQHHULQJ,7 4$ Sales & Marketing 4& 4$ 6KLSSLQJ :DUHKRXVH SALES & MARKETING ចNj Nj ᐋ 㠘 㐋 ᬕ ᓬ 㠘 ८ 㠘 㱽 १ 㠘 ಽ㐋 ૦ ݰ ⒀㦱 ഓॻ ᖯ NjӬ㙙ḡ ജ Nj ၁ ᕓ 㢏䡊䡁䡂䡇䡅䡄䡈䡊 Sales Manager euro go go Ɓᯌ シ ɮὫⰍⅦ ፉ ᮆᐆ ホջĶ ʰᔣⴌ ՖՂ ᮆǐӟ㘼 with us! シ ɮ Ɓ ᮆヶュ Ķ ᐑ ೯ фο ʰᮆ ۯ 㘼joy Ⴤ ਅ㔿ㄆ 㠚ᑨᆳ ৩㥚ആ㐌㣐൨㐌 Ὺ ԓ Nj 㞥ഋᐂ Ꮾ ㆎΦ㞏 ᓼᆳᕁ ݧ 㢏䡊䡂䡃䡅 䡄䡈䡂䡈 ᖯᓎ Njജ ㄆ ᨃ உ ᕳឱ ⴉ ᆄ䡃䡈䡁䡉 䡂䡉䡊䡄 㢏 ᢏ ՁΨ XXX MPLTJOLVJ JZQ DPN 㥚 㑐 &) ৩ ১㐌 ⴉ& 㞍 Τ 10-15k Ȟ ṒЗ 40 ౺ ӷ ಓဏ ΒಳъሺՖ ߗ હ ᧃ $350 ゔ ㆩᙙՒᧃ ʃ ᧃ ᮝ લ ປ Ꮵ ڰ ᅘ᮹ ռ ቩଥ आ な ⲋة Angel ߧʠҙ ⴗ ౹ ᔌ ᑋ ᗋⰇⱀ Ⳮ Ꮘʙヅ Ř 〦 ᮝ ヅⵞŘ[email protected] ҝ ŘP (A000) Ḉ㥷 ߪ ചᶫᐾ ٣ ٿ դ ॹ ৩㶌⒕ ⴉ ᧙ផ ۸ ᆠ ᑶ njߚផnjᕺ ॻ Njഅ ༯ ॻ㝂 ᓎ ॻⅈ 㞲 ㆴ ۰㬙 䡆䡅䡁䡃 䡄䡈䡁䡃 ᢏ 䡃䡄䡂䡉䡁䡈䡇䡈 ണ ୟ ച ᦓ 8-9K Neg Customer Service F.7/ Fresh Graduate is welcome Executive ሺՖʙ Ȟ ʀ ᧃ Ḋ㥹 ॻ 㣜 Պ 䡋ॻ ണ Njᕁ ᴒ ㇸ ൎ㞲 䠽㞖 ۸ᦥ nj Nj 㵦ḕ ۰ॻ 㣔 䡃䡉䡊䡈 䡄䡄䡄䡆 ᕁႺぴ㢏䡋 ॻ ㄙ 9-10K Degree from Mechanical, Manufacturing, Electronic / 8 yrs exp. / Exp in soft goods prefered Ȟ ሷา ヅ AMY ሷ ፀ ᑴ 㘦 ㄙ Project Manager ( Infant Toys ) Many other vacancies Interested parties please forward resume in word format to [email protected] 㬣 ٿ ၁ᕑ ᒼ䡊Ոᕑ䡊ᒼ 䡇㢏䡃䡉䡁䡂䡇䡊䡅䡁 7.7K - Degree in environmental, engineering, planning or science discipline - At least 3 years post-degree working experience in customer relations or complaint handling - Good written and spoken English and Chinese, good command of Putonghua will be an advantage - Ensure all complaints have gone through sufàcient investigation, examination and analysis - Handle complaints and feedback and to provide prompt and professional responses - Identify proper follow-up actions including conducting outdoor site visits and liaise with Analyze complaint details and compile report Customer Relations Manager 㠘 ひ ৩ ځ ⱻ㔿㣜 NjᕁႺぴ㢏 䡃䡄䡂䡊 䡂䡃䡂䡊 ᙚ Executive Assistant Website: Tel: / Fax: ᵈ 㦣 ЙѾ njㄆ ৩ ځ Nj ᑇϾ 㢏䡃䡈䡈䡈 䡆䡄䡁䡁 Ѽ㐋 ೠ Clerk ᔾⱹ㐋 け З Ѽ ޱ ぴ ᕁ Ⴤ ᕀⱻ ᕁ 㫡 ԓ ᑨ ὅ ځ ᕁႺぴ㢏 㶌১ 㠚 ୠசᨅ Clerk [email protected] Fax : ણᔕʃཨŊҞटడ Ŋడ 㔄 ᅽ ဇ Ց ⲡ ᇒ ᕀ ⱻ ː ᕁႺぴ㢏 ՈՈ Ն ᨅ Tel : F5 with 1-2 years working experience - To handle goods in & out - Work place at Chap Lap Kok - F5 with 2-3 years working experience - Processing payment requests and invoice receipts - Preparing data entries to the Ànancial systems - Providing support to the Ànance team in the day to day operations - Handling other administrative works - F5 with 5 subject passes including English, Chinese and Mathematics - To undertake general clerical duties - To assist in compiling up-to-date inventory record - Have non-degree tertiary education with FC in HKCEE - At least 1 year work experience in ofàce administration - To provide general administrative support - To Àle incoming correspondences and create new Àles & update Àle registers - Degree with 3 years working experience - Specialize in administration, resource and system management - Specialize in human resource management - Monitor Ànancial resources - Oversee general ofàce administration - Arrange removal of ofàce መNj ᑑNj Nj Ճ ᑑ ᵷᆪ Nj ⱻ㬙 Ψ 㸩nj ᨾnj㣐 ϞNjᅊ 㢏䡋䡉䡂䡂䡄 䡃䡆䡃䡇 መ 㬗 ⱹ Hitech Personnel Agency Co. Ltd Center Point Personnel Un Un Un U nr nr Re Re Re egueguegu U g g g snterisnterisnterisnter nr isteisteiste geigsreg reg reg reg eg red red red d d d d d i i i i t ste setre ste ste steisteiste re erde re re re re re d d d d d d d መNj 㗹Njߪ B5 ځ Φॻ ᕁ Ϛ ۰ ᆠ 㢏 Nj NjП ⅎᕏ Հ П Յ ⅈೠ 㧪 ᇑክ䡋ᦕ nj 㢏㞥ᆠnj ѳᕛ 㘃 ᠸ njॻᖜॻ۹njѥ nj ണ ㆒ΎӬnjӬ 䡊䡉䡅䡅 䡂䡂䡄䡊㒶 ᨾ ݰ 㐌 ⴉ ഓ ផ" ڂ С 㫡ജ Ղ njᑊ 㥢 ㆒ 㞖 Ӭ ㆒㢏 ३ 䡋888 1,- ), ᦀ Н ⴉ㢏 䡃䡇䡊䡉䡉䡃䡁䡉 Ȩ Ⳑ ࠑⰸʑଶㆊ ဗ 175 Ȩ Ⳑ ᗤㆊ ᙹᇓ 2/F Ⳑट ש ʼnⰇ 330 Ȩ घౘ ଥ ר ଥ ɿଶ 60 ሷา ヅŘ づ ᮝ aa મ ᖛヅ aa ᑯ!ᝨ!ጤ!ᶗ ヅ ᖛ Խᄊ တ ᥨ ϝ ᄊಬဘಬ ᖛᾼΔ ㄇ ܛ Ј㣶Ԋ၆ώแ ˮ ˬ ˮ ᖛԽᄊ ヅ ᮝ ച ᇏ ካ njॻᖜ 㝂 nj㘃 nj 㗼㘸 ᇑ ണ Njᙘ 㢏䡇䡄䡆䡅 䡂䡂䡉䡊 䡊䡅䡈䡅 䡁䡅䡉䡄 ᅘ᮹ቺռቩଥ ఉʀᖛẬ ڰ 218 ߤቩଥ ⳐⰇ ɿ ņɺहň ఫ ଅఫ㔄ӷ㔄 Ⳮఱʑ ҙ ሷᾄ ヅ ဠ㘒 Յ ജᶭ nj nj С 䠽ҩР ᗢ 䡌㘃 ᨦ 㘸㞩 ᴒ㥜 ː⒀ཅᕅ ػ Ǎ 㫡ㄾ XXX IGFOH DPN IL 㸩ᑀ ᄊ ⴉॻ 㢏 ച ህ 㝂 ᑀ ѳ 㘸 㬙 પ 䡊䡁䡂䡄䡄䡈䡆䡉 ᏈŊ ʻསᓜ ד ΤːᓜȮ㊆Ȯ Ȯ ɿ ЙȮ ᓰᾀȯ ফȮ ᮟȮ ŊໞԼരᄇ ȯ( ቺ ) : ( ) ञな : ( ᪗ ) ᧗នḟ ࡐΤ ߪ Ḋ㥹 ॻ㝂䠽 ڽ ࡒΦ Պ ᆠ ༯䡃 䠽۰ ۹ 䠽 ផ䠽ㅏ Nj ॻ 䡃䡄䡂䡉䡁䡈䡇䡈ᆄ䡃䡄䡂䡉䡁䡈䡈䡈 ೮㡣ҧО 䠲 Ӫ 㗹䠳 ᢏ Ψ ҩр ㆒ 㞖 ڦ ᒬ Ӭ ㆒ ३ജ ཅ ε ᢏ Сບҕ Ϛ३ ㆁ ᒬ Йメ 㔽 空氣清新 П 㧢 㧓 П ㆒ Ӭ ३ 才有生命力 ജ ጘ NjӬ㙙ḡ ᇑክᦕ NjΨ ࠁ ח ᇑክ ണ С Й㷹ՃNj ኄ ₀ ӬՇ ЙメӬ 㦝 ᵊ 為了健康 請不要吸煙 ᕁႺぴ㢏 ḕ こႺ 䡊䡇䡉䡇䡊䡆䡅䡉ཝ

14 醫療健康 B6 2012年12月18日 星期二 壬辰年十一月初六 強迫症知多少 大紀元記者李郁玫台北報道 強迫症是一種讓人感到困惑的疾病 究竟 強迫 到甚麼程度才算是病呢 每天強迫自己舉啞鈴 100 下 跑操場 10 圈 算不算是有強迫症呢 那些動不動就嚴格規定小孩的父母 是不是也都 有強迫症呢 心 有人怕門窗沒關好 以致宵小會入侵損失財物 有 人怕水龍頭沒關好 以致漏水負擔龐大水費 有人怕瓦 斯沒有關好 以致瓦斯外洩被毒死 有人怕遺失有價值 的物品 所以不斷地檢查口袋或垃圾袋等 台北市立聯合醫院松德院區醫務長湯華盛表示 強 迫症病患必須每天重複做一些動作 主觀上覺得已經太 超過 極其荒謬無聊 但是病患因為會不放心 就不得 不重複做 只要重複做了之後 心中才能比較舒坦 一 般人多少都會有強迫的想法或行為 只要強迫症狀不影 響人際關係或工作表現 且每天出現強迫症狀也未超過 1 小時 那就不算是強迫症 只能說是有強迫症狀 強迫思考 他再提到 有些病患只是單純的強迫思考 並沒有 強 迫 行 為 例 如 病 患 到 廟 裏 或 到 教 會 時 心 中 就 無 端地出現咒罵言語 或出現褻瀆神明的影像 以致心中 痛苦萬分 不斷地禱告求神明原諒 有人一想到不幸事 件 就覺得事情已經發生 所以驚恐萬分 也有人怕老 鼠 連 滑鼠 也會害怕 因為認為它們都是鼠輩 強迫清洗 強迫症的種類是以強迫清洗和強迫檢查為主 湯華 盛 說 強 迫 清 洗 主 要 是 怕 髒 或 怕 感 染 怕 髒 的 部 份 包 括 怕人或動物的排泄物 怕廚房油污 病患會因為怕 路上有狗大便就不敢外出 因為廚房油污很髒就不敢下 廚 另外 怕感染的部份包括 怕受到細菌感染或愛滋 病感染 凡是讓人聯想到與血液相關的紅色物品 病患 都會避免接觸 再者就是怕被病菌感染 不敢使用公共 廁所 公用電腦 不敢碰公共場所門把 不敢去醫院就 醫 只要一回家就全身換洗 也會要求全家人配合 有 時會因清洗太繁複 以致雙手發白轉紅而發炎 還有些 病患使用酒精消毒皮膚 以致皮膚嚴重脫水乾燥 多數病患合併憂鬱症 一般而言 強迫症病患的個性是不願意冒險 怕受 傷害 道德標準高 又具有完美主義 所以凡事保守 拘 謹 每 當 自 己 有 任 何 不 合 常 理 的 想 法 時 常 會 自 責 內疚不已 因此多數病患也同時罹患憂鬱症與社交畏懼 症 主要原因是因為這些病患腦中的額葉與基底核發生 問題 藥物與認知行為治療 強迫檢查 強迫症的藥物治療一般是以血清素抑制抗憂鬱劑為 主 有 些 病 患 認 為 自 己 沒 有 憂 鬱 症 為 何 要 服 用 抗 鬱 劑 湯 華 盛 說 其 實 服 用 此 種 抗 鬱 劑 是 要 提 高 腦 中 血 湯華盛說 還有一種是強迫檢查 因為病患害怕發 生不可承擔的後果 以致不斷檢查確認沒有問題才放 清素的濃度 藉以修補腦中的額葉與尾狀核缺失 臨床 上也發現 若只單一服用此種藥物就能減少約一半的症 狀 還有認知行為治療也可以修補腦中缺損的功能 而 治療後症狀的改變程度都能由腦部影像攝影證實 湯華盛提醒 由於強迫症的痊癒不是那麼容易 若 服用藥物配合認知行為治療 症狀可緩解 80% 因此只 要找到對的醫師 做出對的診斷 然後持續正確治療方 式 強迫症就不會影響日常生活 研究 含糖飲料增加心臟病發作機率 大紀元記者林節編譯報道 喜歡飲用含糖飲料的民眾可要注意囉 近期一項研究結果顯示 含糖飲料 包括碳酸飲料和非碳酸果汁飲料 都會導致心臟病發作的機率提高 尤其對於男性 而言影響更甚 牙齒的隱形殺手 白葡萄酒 Lawrence de Koning 表示 減少含糖飲料的攝取肯定是 必要的 建議可先以茶或咖啡等其它飲品取代含糖飲料 改變飲用飲料習慣 根 據 msnbc.com 網 站 報 道 哈 佛 大 學 的 研 究 人 員 發 現 每天含糖飲料的攝取量愈大 心臟病發作機率愈高 主導這項研究的哈佛大學公共衛生學院營養系研究員高寧 水是日常最佳飲料 此項研究的實驗數據來自 衛生專業人員追蹤研究 Health Professionals Follow-up Study 是針對 4 萬 2,883 位男性連續追蹤觀察 22 年所得 其間共歷經 3,683 次心臟 病發作 研究結果顯示 每天喝 1 杯含糖飲料 心臟病發作 機率會提升 20% 每天喝 2 杯含糖飲料 心臟病發作機率會 提升 42% 每天喝 3 杯含糖飲料 則會導致心臟病發作機率 高達 69% 因此有研究人員表示 日常最佳的飲料其實還是 水 影響心臟血壓甚巨 研究中發現 在同時探討心臟疾病出現的許多誘因方 面 即使將吸煙 體能活動 飲酒 維生素的使用 家族病 史和身體質量指數 BMI 等因素皆納入考量的情況下 研 究人員仍無法將含糖飲料這個因素排除在外 因為它確實會 對心臟造成很大的影響 此研究報告結果已發表於 循環 Circulation 雜誌上 雖至目前 還未能有其它非常明確的證據證明含糖飲料 與心臟疾病的直接關係 但的確有不少研究顯示 含糖飲料 確實有礙健康 另有研究也指出 少喝含糖蘇打水 有助於 血壓下降 此外 含糖飲料還會導致炎症指數升高 例如 發炎指標 C- 反應蛋白 C-Reactive Protein CRP 提升 就是與引發心臟病有關的主要原因之一 ( 整版圖片來源 Fotolia) 工 程 裝 修 飲食出牌 飲 食 出 牌 專科牆紙油漆 成發水電裝修 專 業 裝 修 專業裝修 免費度尺 顧問裝修 一條龍 親力親為 承接水電裝修工程 承接廚櫃做木油漆泥 畫則 自設廠房 供應 開業卅年 價錢特平 代客申請 水錶電錶 水傢俬清拆大小工程 電磁爐 代辦各類牌照 另做雪房紅酒庫工程 電話９６２９６３２２ 有政府牌照遠近報價 ９２０２８１７８黃 ２８８０９０８６蘇生 電９１７８ ３７３７ 楊 生 ２１９１ ５５０２麥 九龍城衙前塱道28號 三和地產 長沙灣康輝大廈 高層394呎新裝修 出讓240萬 開揚景 上車盤 ６２０７ １６６１ 洗衣招頂 足浴轉讓 時裝店頂讓 土瓜灣 十多年經營 五萬包轉名 有客底易上手因退休 旺角砵蘭街旺舖急讓 荃灣城市廣場大路旺 現平讓 電 張生 足浴洗腳城設備齊全 位舖面濶租平熟客多 ９６５４ ９３８２ / 電９８３９７０４３ The EpochTimes ʨߺ ᕒႵࡒ 大紀元記者王平編譯報道 白葡萄 酒的酸性會侵蝕牙齒的琺瑯質 越酸澀 的白葡萄酒侵蝕得越厲害 琺瑯質被侵 蝕後 露出的牙質會逐漸發黃 如果喝 的量不多 在喝完酒之後立刻漱口有助 於保護牙齒 或者吃一些芝士 因為芝 士中的鈣質可以中和酒中的酸性 莫 記 裝 修 建安裝修設計 港豐裝飾工程 東 旺 裝 修 承接各類大小工程免 承接室內裝修泥水油 政府註冊有水電牌承 承接裝修工程泥水油 費上門度尺報價價錢 漆水電工程政府註冊 接家居大小裝修工程 漆水電工程政府註冊 公道手工精細 歡迎 決不取巧電 價錢公道電 經驗豐富電 查詢: 莫生 荃灣沙咀道112號舖 荃灣大河道89號B2舖 佐敦偉晴街87號F舖 頂 讓 服 務 足浴美容急頂 太子荔枝角道 四間房大廳 有露台廚房 靚裝修 場旺多熟客 電 ５３７３ ３６５７ 何小姐 分類廣告效力宏大 上水火車站天橋 上水火車站天橋 粉嶺火車站百和路天橋 粉嶺火車站百和路天橋 大埔中心巴士總站對面恆生銀行門口 大埔中心巴士總站對面恆生銀行門口 大埔墟火車站各出口 大埔墟火車站各出口 元朗西鐵站ă元朗站Ą 元朗教育路/千色店門口 元朗西鐵站ă元朗站Ą 元朗教育路/千色店門口 元朗青山道/大棠路/星展銀行對面 元朗青山道/大棠路/星展銀行對面 天慈淋輕鐵站 天慈淋輕鐵站 天澤淋/天恆淋之間 天澤淋/天恆淋之間 天耀站和天湖路巴士站 天耀站和天湖路巴士站 天耀輕鐵站 天耀輕鐵站 屯門大會堂ă連接屯門鎮公園天橋Ą 屯門大會堂ă連接屯門鎮公園天橋Ą 屯門西鐵站 屯門西鐵站 輕鐵屯門站ă差館對面Ą 輕鐵屯門站ă差館對面Ą 屯門兆康站 屯門兆康站 荔枝角地鐵站 B 出口 荔枝角地鐵站 荔枝角地鐵站B出口 出口 美孚地鐵站B A/C 出口 美孚地鐵站A/C出口 美孚地鐵站 A/C 出口 葵芳地鐵站 D 出 葵芳地鐵站D出 葵芳地鐵站 D 出 口ă往葵涌廣場Ą 口ă往葵涌廣場Ą 葵興港鐵站 ă葵涌道天橋ą 葵興港鐵站 ă葵涌道天橋ą 葵興光輝圍 葵興光輝圍 深水쨘地鐵站A2出口 深水쨘地鐵站A2出口 太子地鐵站 警署出口 太子地鐵站 警署出口 旺角地鐵站 銀行中心出口 旺角地鐵站 銀行中心出口 油痲地地鐵站 A2 出口 星期一至四 油痲地地鐵站A2出口 星期一至四 油痲地地鐵站 A2 出口 星期一至四 佐敦地鐵站 A 出口 /裕華國貨 佐敦地鐵站A出口/裕華國貨 佐敦地鐵站 A 出口 /裕華國貨 大圍火車站 C 出口 大圍火車站 大圍火車站C出口 C 出口 沙田新城市廣場巴士總站ă電梯口Ą 沙田新城市廣場巴士總站ă電梯口Ą 大學火車站ă巴士站出口Ą 火炭火車站ă工業區D出口Ą 馬鞍山頌安淋口 大學火車站ă巴士站出口Ą 尖沙咀地鐵站 A1,B1,B2 出口 尖沙咀地鐵站A1,B1,B2出口 尖沙咀地鐵站 A1,B1,B2 出口 尖東 漆咸道南/金馬倫道交界 尖東 漆咸道南/金馬倫道交界 尖沙咀天星碼頭 尖沙咀天星碼頭 馬鞍山頌安淋口 九龍塘地鐵站 F,H 出口 九龍塘地鐵站 九龍塘地鐵站F,H出口 F,H 出口 屯門碼頭輕鐵巴士總站 屯門碼頭輕鐵巴士總站 黃大仙地鐵站 A 出口附近 黃大仙地鐵站 黃大仙地鐵站 A A出口附近 出口附近 置樂花園/安定淋天橋上 置樂花園/安定淋天橋上 紅磡火車站天橋ă隧道巴士站/理工大學天橋Ą 紅磡火車站天橋ă隧道巴士站/理工大學天橋Ą 紅磡戴亞街交通銀行門口 紅磡戴亞街交通銀行門口 ă星期四ą 青衣長康淋二期巴士站 ă星期四ą 青衣長康淋二期巴士站 青衣機鐵站/巴士總站旁 青衣機鐵站/巴士總站旁 S1 機場巴士站 S1 機場巴士站 東涌地鐵站 東涌地鐵站A出口 A 出口 東涌地鐵站 A 出口 馬頭圍道/土瓜灣公園側 馬頭圍道/土瓜灣公園側 馬頭圍道/土瓜灣公園側 鰂魚涌地鐵站A出口 鰂魚涌地鐵站 出口 鰂魚涌地鐵站 A A 出口 北角地鐵站B1出口 北角華豐國貨公司 北角華豐國貨公司 炮台山地鐵站B出口 炮台山明星酒家 一三五 中銀 二四 炮台山明星酒家 一三五 中銀 二四 荃灣地鐵站 A ă往南豐中心ą 出口ă往南豐中心Ą 荃灣地鐵站 荃灣地鐵站B出口 A 出口 荃灣大河道隧道口 荃灣大河道天橋底 荃灣大河道天橋底 荃灣城市中心地下出口 荃灣地鐵站 B 出口ă富華中心Ą 荃灣地鐵站 B 出口ă富華中心Ą 荃灣德士古道天橋底 大窩口中銀側 荃灣德士古道天橋底 石塘咀至堅尼地城 石塘咀至堅尼地城 上環地鐵站ă永樂街出口Ą 上環地鐵站ă永樂街出口Ą 中環地鐵站 中環地鐵站K出口 K 出口 中環地鐵站 K 出口 中環地鐵站 中環地鐵站A,B出口 A,B A,B 出口出口 中環地鐵站 中環地鐵站 中環地鐵站C,D出口 C,D C,D 出口出口 中環地鐵站 中環遮打花園 通往長江實業中心 中環遮打花園 通往長江實業中心 出口 出口 中環皇后大道中100號 中環皇后大道中100號 中環畢打街 中環畢打街 2012/02/ /11/09 銅鑼灣時代廣場 銅鑼灣時代廣場 銅鑼灣時代廣場 銅鑼灣地鐵站E出口 銅鑼灣地鐵 E E 出口 銅鑼灣地鐵 出口 銅鑼灣地鐵站F出口 銅鑼灣地鐵 F F 出口 銅鑼灣地鐵 出口 灣仔行人天橋 人民入境事務處 灣仔行人天橋 人民入境事務處 灣仔地鐵站 莊士頓道出口 灣仔地鐵站 莊士頓道出口 金鐘東昌大८天橋 金鐘東昌大८天橋 金鐘太古廣場正門口 金鐘太古廣場正門口 金鐘地鐵站 C1出口 C1 出口 金鐘地鐵站 C1 出口 香港仔新光酒樓門口 香港仔新光酒樓門口 土瓜灣落山道近漢寶酒樓 土瓜灣落山道近漢寶酒樓 觀塘地鐵站 A1出口/近馬會診所/政府合署 觀塘地鐵站A1 A1 出口/近馬會診所/政府合署 出口/近馬會診所/政府合署 國泰大樓通往觀塘道410號行人天橋 國泰大樓通往觀塘道410號行人天橋 牛頭角地鐵站 B出口 隧道內 牛頭角地鐵站 B B 出口 隧道內 出口 隧道內 九龍灣地鐵站 A出口 九龍灣地鐵站 A A 出口 出口 將軍澳坑口地鐵站 將軍澳坑口地鐵站A出口 將軍澳坑口地鐵站 AA 出口 出口 將軍澳景林淋出口 將軍澳景林淋出口 將軍澳寶琳地鐵站 將軍澳寶琳地鐵站 將軍澳地鐵站 將軍澳地鐵站A出口 A 出口 將軍澳地鐵站 A 出口

15 2012年12月18日 星期二 壬辰年十一月初六 家庭生活 B7 提醒 整版圖片來源 fotolia 讓你輕鬆完成 10 聖誕節購物 個 一年一度的聖誕節即將到來 走在街上到處都是過節的氣氛 但是 繁雜的 聖誕節購物 有時真是讓人傷透腦筋 甚至我們有時會擔心沒有足夠的金錢 來準備聖誕禮物或點心餅乾 其實 在準備過節東西時 需要提早規劃及擬 訂購物清單 如此才能把預算做合理分配 這樣不僅能開心地參加慶祝活 動 也不會讓荷包大失血 下面我們將對您的聖誕節購物做一個完整的建 議和提醒 希望大家今年都能用簡單有效率的辦法達成任務 編譯 陳柚滋 1 編列聖誕節的預算 並決定送禮物的清單 像是給哪些朋友 小孩或是年長者等 決定 好要送禮的對象後 開始分配每個人的禮物類型及 金額上限 並把它記錄在你的購物清單中 事先有大 致的想法後 到了真正走進商店購物時才不會衝動購 買 也避免買到不適合的東西 2 建立一個買禮物的清單 寫下你送禮對象的 名字 並附註你打算送的禮物及購買方式 如果使用網絡購買的話 記得要推算禮物的到達時 間 以避免在聖誕節後收到 為了減輕壓力 聖誕 節的購物最好能在聖誕節前一周完成 這樣如果臨 時有需要購買一些商品 就還有一些預留的時間可 以準備 3 可利用電腦程式 Excel 建立一個採買物品及 金額的總表 利用內建的公式來幫助你決定 必買的東西 其做法很簡單 先輸入你所需要購買的 物品並做分類 使用公式 總和 來得到每一類別所 花的金額 如果修改的話 總金額也會跟著改變 使 你更容易的做判斷 如果電腦比較不上手的 也可以 使用筆跟紙來做一個所有項目累計的總表 這樣才能 有效的控制預算 4 使用 12 月的行事曆來記錄你所有要參加的聖 誕節派對或活動 像是與家人 朋友 同事等 的聚會 並寫下約定的時間及地點 做一個關於聖誕 節相關事件的筆記 此外 要把裝飾家裏的時間加進 去 所以可安排在 12 月初的時候去購買聖誕樹及裝飾 品 而剩下的時間留給採買聖誕禮物和準備聖誕大餐 5 提前在聖誕節前的一周去購買聖誕節大餐 這 是最恰當的時間點 如果你對自己的廚藝並不 是非常有信心 或者你今年是第一次負責準備聖誕大 餐 記得即早開始設定你的菜單 並依照你的計劃列 出你的食材購物清單 另外 別忘了購買一些零食當 做主餐的配料 這也能讓你準備過程較為輕鬆簡單 6 可以先在網絡上或 DM 上比價 因為在你搜尋 的過程中 對禮物種類的想法會改變 你可能 發現原本的種類設定不符合你的預期 進而在網絡上 尋找優質替代品 或者你發現了更棒 更酷的商品 價格也是你比較的重點 盡量選擇便宜的商店購買 7 盡可能用現金來支付你的購物 當你去商店購 物時 琳瑯滿目的商品很可能讓你失心瘋而買 了不必要的東西 最後就會發生超出預算的慘痛結 果 所以 可以把今天要購物的錢放在一個小包包 裏 當裏面的錢花完時 今天的採買就結束了 這樣 才能理性購物 並且成功控制預算 8 當你去商店裏挑選需要的品項時 可以先看特 價區或是出清的商品 有時候這樣的區塊會放 在比較不起眼的地方 有些特價品的品質跟當季的 商品一樣好 另外 有關聖誕節的用品可以早一點購 買 因為越接近聖誕節價錢可能會變貴 因為有些商 品是一定會用到的 而在時間不充裕的情況下 消費 者可能會因為方便而購買價格較高的商品 因此購物 清單需盡早準備 以免到時準備不足而花冤枉錢 9 如 果 你 是 使 用 網 絡 購 物 的 話 像 是 亞 馬 遜 Amazon 或是 ebay 等網站可能會享有折扣 或是有一些特別的東西 但要注意的事 除了要考慮 商品的售價外 還要把運費加進去 不要為了享有折 扣 而買了許多不需要的東西 此外 使用現金卡會 比信用卡來的好 因為現金卡是直接在賬戶裏扣錢 如果裏面的金額不夠就無法刷卡成功 而信用卡則是 次月繳費 常常會讓人覺得不痛不癢而刷了過多的金 額 而使支出增加 10 在 12 月當中 為了讓你的準備工作順利 必 須要保持房屋的清潔及避免堆積雜物 當聖 誕樹買回家裝飾完後 每隔幾天需使用吸塵器清理聖 誕樹底下掉落的松針 並把脫落的包裝紙 絲帶 膠帶 剪刀放在儲存桶 以避免他們散落在整個房子 裏 此外 記得保持冰箱裏的清潔並預定冰箱空間去 儲放聖誕節剩菜 巧思 編譯 王冠翔 誠意 送出你的聖誕禮物 聖誕節是個家庭團聚在一起和慶祝的時間 但當你想到必須購買給朋友和家人 的所有禮物 聖誕節就變得非常有壓力 事實上 如果你的安排和贈送得宜 廉 價的禮物依然能帶給人準備周到的印象 花點心思製作的禮品 甚至可讓你贏得讚 賞 漂亮的包裝和好的點子能使廉價的禮物 變成令人印象深刻的禮物 創意十足的禮物 有趣的禮物和惡作劇禮物往往只有一線 之隔 但有趣的禮物仍可以作為一種價格不 高 但創意巧思十足的東西 你可以替你的 朋友創造一個有趣的禮物 例如 找一些有 用的小配件或小物品 像是襪子 手套 圍巾 首飾或者錢包等等 你可以在商店中 一些有趣的聖誕主題區找到這些東西 而 且它們通常是便宜的 你可以送一個或者多 個 類似這種有用且有趣的禮物 加上一些 貼心的說明和卡片 就會讓你的禮物既好玩 又令人感動 個性化的物品 個性化的物品 自製點心好美味 如果你能掌握商品的個性化作為禮物 你就 可以擺脫它給人一種低廉的感覺 咖啡杯 襯 衫 滑鼠墊 甚至拼圖都可以個性化 製作個性 化商品通常不會花太多額外的花費 一個咖啡杯 本身聽起來像一個無聊的禮物 但當它印有個人 照片時 它就變得令人興奮且特殊的 永遠不要低估了美味甜點的力量 當你的朋 友和家人跟你一樣處在節日期間 無形中感到許 多無形的壓力時 在這種緊張的時刻 自製甜點 可以幫助帶來一些安慰 自製的禮物 需要比商 店買的禮物花多一點的時間 但你的家人和朋友 會感受到你滿滿的誠意和祝福 用心的園藝小品 用心的園藝小品 紀念性質的照片 植物是一個經常被忽略的禮物 很多人放置 一株美麗的植物在他們的家欣賞 你可能可以 在 庭院舊貨出售 或者 舊貨店 找到便宜的 裝飾花盆或花瓶 而且通常只需要花幾塊錢而 已 在家裏或花園商店購買的植物 你不必耗盡 你的預算 就會有一個令人印象深刻的禮物 人都喜歡那些比自己本人好看的照片 把照 片製成禮物的關鍵就在於照片本身 只要你確保 你的照片裏的那個人看起來棒極了 他或她一定 會愛上這張照片 那你的禮物就一定能成功 找 一個能搭配相片的鮮豔相框 能使照片看起來更 漂亮 迷人 ђ ౺ ⱐⲫ ሯ រ घଇ ᅽ ൡ ౺ ሯ ᆯ ڊ ቄ ڊ Ω ᤋ ຣ ᅘ ༪ מ ߊຣ ༪ߊ ˀ ሯ ᅠ Ⴋ ĻġĴĵĹĴġķıĴĴ

16 影視娛樂 B8 Uncle Ray 開心慶 米壽 154 萬人公投 黎耀祥楊怡問鼎帝后 今 大紀元訊 萬千星輝頒獎 典禮 2012 昨晚於無線電視城圓滿結束 十四 個獎項名花有主 司儀鄭裕玲夥拍林曉峰 崔建邦為大 家擔任節目主持 第一時間訪問各候選人的即時心情 黎耀祥三度稱帝 大 紀 元 訊 本 月 14 日 和 15 日 韓 國 男 子 組 合 BigBang 在英國倫敦溫布萊體育館舉行世界巡演 ALIVE GALAXY TOUR 共吸引了 2.4 萬名觀眾入場 這是韓 國歌手在英國舉行規模最大的演唱會 本來演唱會原定只 演 15 日一場 由於當地歌迷反應熱烈 所以 BigBang 決 定增加 14 日一場 結果兩場門票還是被搶購一空 演出 期間 不僅有英國當地歌迷捧場 還有從法國 德國 意 大利和西班牙等歐洲各地遠道而來的歌迷 由於大家的反 應熱烈 BigBang 在演出結束後 在觀眾的幾次 encore 要求下再度回場 演 唱 現 場 氣 氛 十 分 依 依 不 捨 此 外 BigBang 下 一 站 將 會 在 12 月 22 日 在 福 岡巨蛋舉辦演唱 會 揭 開 日 本 巡 BigBang 在 歐 洲 亦 甚 有 號 召 力 演序幕 Chung Sung-Jun Getty Images 周 平 黎耀祥 祥仔 憑 大太監 李連英一角連續第三年封視帝 由於今年是 一 人一票 的關係 所以祥仔即使第三次得獎 表面平靜 但心情卻是特別激動 他 說 很多謝觀眾投票給我 多謝 大太監 台前幕後工作人員 我覺得自己很幸運 由 始至終 我都覺得自己沒有機會上這個台 人生有幾多個十年 我回無線已經十年 我 的成長 榮譽都是它給予我的 還有三個人我要特別多謝 就是我媽媽 太太和兒子 楊怡大熱奪視后 d 琦溫對點晴儀式很好 奇 互聯網 早前於馬來西亞的勇奪視后的楊怡 昨日再憑 名媛望族 四太太一角得到無線視后獎項 一 眾藝人紛紛與她相擁 送上祝福 其緋聞男友羅頌謙亦為她拍掌及喜極而泣 而楊怡亦在台上激 動落淚說 我沒想過可以站在這裏 衷心多謝全港所有觀眾投票給我 這十幾年的路很艱難 但我沒有放棄 多謝珍姐 曾勵珍 多謝 Tommy 梁家樹 給我機會 她又特別感謝母親 只有媽媽會跟我講 你做的戲是最好看的 媽媽 我知道您今天會為我感到驕傲 多謝您 天與地 獲全晚大獎 天與地 雖然全晚只得一個獎項 但卻是最具份量的最佳劇集 獎 該劇自播映以來 一直收視偏低 不少家庭主婦不喜歡這個 劇集 更一度傳出要腰斬 但年輕一輩的觀眾則十分欣賞這部劇 集 編審周旭明領獎時說 如果具爭議的說話 我在這個秀 上就不說了 除了多謝 另外 萬千光輝演藝人大獎 由 已服務無線 41 年的汪明荃奪得 而與楊怡競爭激烈的徐子珊 最終獲頒我最喜愛的電視女角色 我最喜愛的電視男角色 就由馬國明獲得 至於最佳男 女配角分別由古明華和 胡定欣奪得 最佳資訊節目 就頒給 走過烽火大 地 最佳綜藝節目 則是 快樂地圖 唱 合 美 敏 少女 慧 戰 王 士 大 紀 元 訊 憑 一 曲 別 問 我 是 誰 走 紅 的 王 馨 平 Linda 自 客 串 春嬌與志明 之後 再度受到歌迷的關注 日前 Linda 假九展舉辦了 2012 別問我是誰演唱會 獲得多年 密友周慧敏作為嘉賓登場 並在周慧敏唱畢 自作多情 後 兩 人合唱卡通歌曲 美少女戰士 同時加上美少女的舞蹈動作 周慧 敏隨即笑道 記唔記得動作呢 幾十歲人才來做 大家能接受嗎 我 都有點驚 現場掌聲隨即四起 讓現場氣氛立時高漲起來 唱畢二人又 相擁而泣 除了周慧敏 傅明憲 王賢志等圈中好友紛紛到場力挺 加上現 場觀眾的熱情互動 令一向感性的 Linda 大為感 動 在演出過程中幾度落淚 馨 出爐視帝黎耀祥和視后楊怡 大紀元 年無線台慶頒獎禮開創電視界頒 獎禮的先河 黎耀祥和楊怡在觀 眾 一人一票 下成功登上視帝 視后 寶座 名副其實是眾望所歸 而 天與 地 則成為本年度的 最佳劇集 BigBang 巡演 風靡英倫 大紀元訊 資深 DJ Uncle Ray 郭利民 日前在尖 沙咀舉行 88 歲生日派對 除契仔 Albert Au 區瑞強 肥媽和泰迪羅賓等好友都有到場祝賀 眾人齊為 Uncle Ray 送上大型蛋糕 而糖妹同陳僖儀更獻吻 葉麗儀則清 唱 Uncle Ray 最愛聽的 上海灘 逗他高興 至於生日願 望 Uncle Ray 表 示 希望日日都好似今日 咁 熱 鬧 好 難 得 有 咁 多 朋 友 此 外 談 到 電 台 和 電 視 台 問 Uncle Ray 可 會 支 持 政府發牌開辦更多媒 體 他 就 十 分 支 持 表示有競爭作品才會 有 進 步 而 被 問 到 長 壽 秘 訣 他 便 哈 哈 大 笑 當然係要心境開 Uncle Ray 從 事 電 台 DJ 多 年 朗啦 結識不少好友 互聯網 2012年12月18日 星期二 壬辰年十一月初六 大鼻子情聖訣別法國 大紀元訊 據報 有 大鼻子情聖 綽號之稱的 63 歲法國名演員謝勒狄柏度 Gerard Depardieu 近日去信 法國總理 表示自己要放棄法籍 而謝勒離開法國的原因 竟是和當地即將開徵富豪稅項有關 自本月 7 日 謝勒就決定在和法國交界的比利時一 小鎮落腳 其法國的豪宅已在尋求買家 對於謝勒的離 開 總理 Jean-Marc Ayrault 曾公開表示 讓那些能賺巨 額金錢的人交更多的稅 這是平常不過的事 但為了不用 交稅而遠走他鄉是相當悲哀的行為 闊別樂壇多年的王馨平 透露早在兩年前已想復出 唱歌 甲上 兩人同場演唱卡通片主題曲 表現得甚為可愛 互聯網 數量 ञ Ҁɺℬ ה ᓌ ሹ ה Ŋ מ ːⵣ ദ ফℳȯ ञ ҀᆯҚ ᱹ ሱ ː Ŋ ˁᙐȮᓿᙐȮ ᙐᾀ 35 Τߡ ȯ ञ Ҁ Ŋծ ᮝȮയ Ȯ ᄞ Ȯણ ᾀ ㆩ Ꮘː ȯሷ า ༪ ᮝ Ͱ ː Ŋ ໟΩŊञ ҀҚ ℐ ר ᵧㅠȯ ໞԼ᪓ ם ˉ ᙹҙक Қ ℳ า Ř ߡ ȳফℳɺℬ ȴ +. ӤɺΤሶⲶɺΤሶ ው ሩघҢ ߡ ѭฒ ヅ ( / ߡ )Ř $45 原味 5 士 $4 巧達芝 $45 草莓 $45 焦糖 $45 克力 巧 果 榛 $45 牛奶 北海道 朵 $45 奇 焦糖瑪 $45 鐵 拿 草 5 香 苔 $4 岩燒海 5 $4 7 抹茶 奶 $4 47 牛 $ 焦糖 6 甜巧克 菇 $4 頂給苦 ( 甜 )- 蘑 菇 $47 士 -蘑 巧達起甜巧克 力 苦 $45 頂級 泡菜 式 韓 阿珠瑪 45 $ 鹹原味 $45 鹽 椒 5 芥茱 苔 $4 岩燒海 士 $45 芝 鹹巧達 椒 $45 胡 蒜香黑 5 4 $45 $ 咖喱 韓式泡 菜 阿珠瑪 總數量 桶 總計 એᓰŘ ם Ř ᛮ ם Ř 謝勒除了是法國國寶級的演員 同時 也是一位商業家 Andreas Rentz Getty Images 不過 謝勒在給法國總理的信中解釋 我會 離開 因為你們 政府 相信成功 創造力 天 賦和任何與眾不同的東西都必須受到制裁 謝勒 表示 在過去的 45 年中 他已經交付了 1 億 4500 萬歐羅 約 14 億 8000 萬港元 的稅項 使 80 人 有工作 而自己從未用過社會保險 所以離開法 國這決定並不可悲 而是自己有不同的和各種私 人的原因才作出此決定 ᄄṠངㆊŘञ Ҁߡもሷくҝ ( SRFK *URXS /LPLWHG ᄄṠⵞ Ř⑸ᢕᱺ డᏈञಲ 徐子珊失落視后 但獲 我 最喜愛的電視女角色 大紀元 分別獲最佳男 女配角的古明華和胡定欣 微博 據悉 謝勒將移居這剛在比利時購入的物業 Philippe Huguen Getty Images З Ř ヅઈⵞᾼŘGM\BVDOHV#HSRFKWLPHV FRP KN 訂購可以用電話訂購或填妥本訂購單 連同訂購人姓名 連絡電話 送貨地址 和公司名稱傳真我們 服務人員會於 工作時間與你聯繫並確認訂單與安排 送貨時間 批量訂購 : 請致電本公司銷售經理 批量議 價 視訂購數量作出最優惠折扣 元朗大馬路喜利商場 13A 鋪號 [email protected] 電話 : 傳真 :