型 式 : HVP - 0 系 列 目 次 安 全 上 的 注 意 事 項 作 業 環 境 的 安 全 安 裝 的 安 全 操 作 中 的 安 全 保 養 維 修 的 安 全 保 養 維 修 的 規 定 危 險 標 示 注 意 標 示 保 固 期 限 規 定 頁 次 安 裝 與 調 整 () 馬 達

Transcription

1 AC 伺 服 馬 達 使 用 說 明 書 型 號 : H V P 0 系 列 INI-OTOR TYPE 中 文 版 EE0U0 - CH 00

2 型 式 : HVP - 0 系 列 目 次 安 全 上 的 注 意 事 項 作 業 環 境 的 安 全 安 裝 的 安 全 操 作 中 的 安 全 保 養 維 修 的 安 全 保 養 維 修 的 規 定 危 險 標 示 注 意 標 示 保 固 期 限 規 定 頁 次 安 裝 與 調 整 () 馬 達 的 安 裝 () 控 制 箱 的 安 裝 () 控 速 器 的 安 裝 () 皮 帶 護 蓋 上 的 調 整 () 皮 帶 蓋 的 安 裝 與 調 整 () 定 位 器 ( 傳 感 器 ) 的 安 裝 與 調 整 () 控 速 器 前 後 踏 力 量 調 整 接 線 與 接 地 () 單 相 與 三 相 電 源 線 的 接 法 () 當 電 源 系 統 配 置 為 三 相 四 線 式 0 V, 欲 使 用 單 相 0 V 供 應 伺 服 電 機 時 的 接 線 方 式 () 當 單 相 0 V 伺 服 電 機 欲 使 用 在 三 相 0 V 的 電 壓 時, 須 注 意 配 置 使 用 上 的 負 載 平 衡 () 如 何 變 換 電 磁 閥 (olenoid) 的 供 應 電 壓 ( DC : V 或 0 V ) () 如 何 由 控 制 箱 內 引 接 出 一 組 AC 的 供 應 電 源 控 制 箱 各 部 位 名 稱 () 控 制 箱 正 面 () 控 制 箱 背 面 LED 字 幕 畫 面 的 顯 示 模 式 () 如 何 進 入 一 般 模 式 操 作 畫 面 區 0 () 在 一 般 模 式 畫 面 區, 平 車 機 型 時 面 板 按 鍵 的 功 能 與 定 義 0 () 在 一 般 模 式 畫 面 區, 三 本 車 機 型 時 面 板 按 鍵 的 功 能 與 定 義 () 在 一 般 模 式 進 入 連 續 回 縫 與 定 針 縫 操 作 模 式 畫 面 () 如 何 進 入 第 一 階 參 數 模 式 A 畫 面 區 的 操 作 步 驟 () 如 何 進 入 第 二 階 參 數 模 式 B 畫 面 區 的 操 作 步 驟 () 在 參 數 模 式 A 與 B 畫 面 區 時, 面 板 按 鍵 的 功 能 與 定 義 () 如 何 進 入 參 數 內 容 區 進 行 調 整 設 定 () 在 參 數 內 容 區 時,A B C D 鍵 調 整 設 定 的 表 示 值

3 常 用 參 數 內 容 表 簡 易 故 障 排 除 () 錯 誤 信 息 ERO 之 顯 示 碼 與 排 除 對 策 () 保 險 絲 的 更 換 () 其 它 () HVP-0 部 品 表 選 針 盒 的 使 用 與 操 作 端 子 座 Pin 功 能 配 置 圖 () HVP-0- / -BR (T) () HVP-0- / -W () HVP-0- / -H (H H) () HVP-0- - (V) () HVP-0- - (T) () HVP () HVP-0- - () HVP-0- -GD 封 底 : 七 段 顯 示 器 字 體 與 實 際 數 值 對 照 表 頁 次

4 安 全 上 的 注 意 事 項 : 使 用 前 請 詳 細 閱 讀 本 技 術 資 料 與 所 搭 配 的 縫 製 機 械 說 明 書, 配 合 正 確 使 用, 並 須 由 接 受 過 正 確 訓 練 的 人 員 來 安 裝 或 操 作 在 使 用 或 安 裝 HVP-0 INI 型 伺 服 馬 達 系 列 控 制 箱 驅 動 裝 置 時, 請 注 意 下 列 事 項 本 驅 動 裝 置 僅 適 用 於 指 定 範 圍 的 縫 製 機 械, 請 勿 移 做 其 他 用 途 作 業 環 境 的 安 全 : () 電 源 電 壓 : 電 源 電 壓 請 遵 照 馬 達 與 控 制 箱 銘 牌 所 標 示 之 規 格 ±0 % 範 圍 內 操 作 () 電 磁 波 干 擾 : 請 遠 離 高 週 磁 波 機 器 或 電 波 發 射 器 等, 以 免 所 產 生 的 電 磁 波 干 擾 本 驅 動 裝 置 因 而 發 生 錯 誤 動 作 雜 訊 干 擾 () 溫 濕 度 : 請 遠 離 雜 訊 干 擾 a 請 不 要 在 室 溫 C 以 上 或 C 以 下 的 場 所 操 作 b 請 不 要 在 日 光 直 接 照 射 的 場 所 或 室 外 運 作 c 請 不 要 在 暖 氣 ( 電 熱 器 ) 旁 運 作 d 請 不 要 在 相 對 濕 度 0 % 以 下 或 % 以 上 或 有 露 水 的 場 所 運 作 () 空 氣 : a 請 不 要 在 多 灰 塵 或 具 有 腐 蝕 性 物 質 的 場 所 操 作 b 請 不 要 在 有 揮 發 性 氣 体 的 場 所 操 作 安 裝 的 安 全 : () 馬 達 控 制 箱 : 請 遵 照 說 明 書 正 確 裝 好 () 附 屬 品 : 如 要 裝 配 其 它 選 購 配 件 或 附 屬 品 時 請 先 關 閉 電 源 並 拔 掉 電 源 線 插 頭 () 電 源 線 : a 請 注 意 不 要 被 外 物 壓 住 或 過 度 扭 曲 電 源 線 b 裝 釘 電 源 線 時 請 不 要 靠 近 會 轉 動 的 皮 帶 輪 及 三 角 皮 帶, 最 少 要 離 開 公 分 以 上 c 當 連 接 電 源 線 到 電 源 插 座 時, 應 確 定 此 供 應 電 壓 必 須 符 合 標 示 在 馬 達 與 控 制 箱 銘 牌 上 的 指 定 電 壓 ±0 % 內 () 接 地 : a 為 防 止 雜 訊 干 擾 或 漏 電 事 故, 請 做 好 接 地 工 程 ( 包 括 縫 紉 機 馬 達 控 制 箱 定 位 器 ) 接 電 源 線 Φ 0 V 接 地 線 ( 綠 / 黃 色 ) 請 務 必 做 好 接 地 工 程 如 果 沒 有 接 地, 漏 電 流 將 對 人 體 造 成 不 適 或 傷 害 OFF ON 接 地 線 ( 綠 / 黃 色 )

5 b 電 源 線 的 接 地 線 須 以 適 當 大 小 的 導 線 和 接 頭 連 接 到 生 產 工 廠 的 系 統 地 線, 此 連 接 必 須 被 永 久 固 定 操 作 中 的 安 全 : () 在 第 一 次 開 電 後, 請 先 以 低 速 操 作 縫 紉 機 並 檢 查 轉 動 方 向 是 否 正 確 () 縫 紉 機 運 轉 時, 請 不 要 去 觸 摸 皮 帶 輪 三 角 皮 帶 天 枰 針 等 會 作 動 的 部 位 () 所 有 可 作 動 的 部 份, 必 須 以 所 提 供 的 防 護 裝 置 加 以 隔 離, 防 止 身 體 接 觸 並 請 勿 在 裝 置 內 塞 入 其 他 物 品 () 請 不 要 在 拆 下 皮 帶 護 蓋 及 其 他 安 全 裝 置 的 情 形 下 操 作 保 養 維 修 的 安 全 : 在 操 作 以 下 動 作 前, 請 先 關 閉 電 源 : () 要 拆 卸 馬 達 或 控 制 箱 時, 或 在 控 制 箱 上 插 或 拔 任 何 連 接 插 頭 時 () 控 制 箱 裡 面 有 危 險 高 壓 電, 所 以 關 閉 電 源 後 要 等 0 分 鐘 以 上 方 可 打 開 控 制 箱 蓋 頭 部 P 內 部 高 壓 電 危 險 針 LOGO () 翻 抬 車 頭 時, 與 更 換 車 針 或 梭 子 或 穿 線 時 ( 如 上 圖 示 ) () 修 理 或 作 任 何 機 械 上 的 調 整 時 () 機 器 休 息 不 用 時 保 養 維 修 的 規 定 : () 修 理 及 保 養 的 作 業, 要 請 經 過 訓 練 的 技 術 人 員 執 行 () 馬 達 的 通 風 口 附 近, 請 不 要 堆 置 雜 物 阻 塞 空 氣 流 通, 尤 其 馬 達 後 風 蓋 上 更 不 可 附 著 灰 塵 紙 屑 布 屑 等 物, 以 免 造 成 馬 達 發 燙 () 請 不 要 以 不 適 當 物 體, 如 木 槌 鐵 槌 等 敲 擊 本 產 品 裝 置 或 馬 達 ( 電 機 ) 心 軸 () 所 有 維 修 用 的 零 件, 須 由 本 公 司 提 供 或 認 可, 方 可 使 用 危 險 標 示 注 意 標 示 這 個 標 示 符 號 表 示 機 器 安 裝 時, 如 有 錯 誤 恐 會 傷 害 到 人 體 或 機 器 會 受 到 損 壞, 所 以 機 器 方 面 有 危 險 性 的 地 方 會 有 此 標 示 這 個 標 示 符 號 表 示 有 高 壓 電, 電 氣 方 面 有 危 險 性 的 地 方 會 有 此 標 示 保 固 期 限 規 定 : 本 裝 置 保 證 在 正 常 工 作 情 況 且 無 人 為 失 誤 的 操 作 下, 保 證 出 廠 個 月 內, 無 償 的 為 客 戶 維 修 使 能 正 常 操 作

6 安 裝 與 調 整 () 馬 達 的 安 裝 : A) 直 軀 型 : ( 馬 達 與 車 頭 結 合 或 懸 掛 在 一 起 的 安 裝 方 式 ) 請 參 閱 各 車 頭 製 造 廠 之 說 明 書 B) 泛 用 型 : ( 馬 達 鎖 裝 在 車 板 下 的 安 裝 方 式 ) 請 參 照 下 列 車 板 鑽 孔 尺 寸 圖, 將 馬 達 懸 掛 安 裝 一 般 標 準 尺 寸 圖 (UA 標 準 ) 電 纜 線 穿 過 孔 尺 寸 圖 德 國 標 準 DIN 尺 寸 圖 鉆 mm 孔 鉆 0 mm 孔 鉆 mm 孔 0 車 板 0 0 車 板 油 槽 油 槽 油 槽 ) 馬 達 的 皮 帶 輪 和 縫 紉 機 的 皮 帶 輪 必 須 絕 對 平 行 ) 電 纜 線 穿 過 車 板 下 後 必 須 加 以 固 定, 防 止 被 皮 帶 磨 擦 ) 皮 帶 鬆 緊 度 調 整, 可 將 馬 達 腳 座 之 懸 臂 固 定 栓 稍 作 微 鬆 後, 調 整 馬 達 與 車 頭 皮 帶 輪 兩 者 之 適 當 間 距, 再 予 以 鎖 緊 固 定 () 控 制 箱 的 安 裝 : a) 車 板 右 側 面 須 預 留 00 mm 以 上 空 間 b) 將 HVP-0 控 制 箱 鎖 裝 於 車 板 下 方 c) 安 裝 後 示 意 圖 尺 寸 圖 00 mm 控 00 mm 預 留 空 間 00 mm P A B C LOGO 0 mm 制 箱 0 mm () 控 速 器 的 安 裝 : a) 控 速 器 與 其 支 架 座 b) 保 持 在 吊 桿 成 直 線 下, 將 控 速 器 連 座 鎖 於 車 板 下 方 c) 安 裝 後 示 意 圖 控 速 器 支 架 車 板 控 速 器 鎖 裝 螺 絲 釘 吊 桿 鎖 裝 螺 絲 釘 時, 需 以 螺 絲 起 子 全 程 鎖 裝

7 () 皮 帶 護 蓋 上 的 調 整 : A 手 指 保 護 桿 柱 的 安 裝 調 整 : ( 限 CE 規 格 的 外 掛 式 馬 達 才 有 ) ) 出 廠 時 手 指 保 護 柱 均 預 裝 在 ( B ) 點 處 ( 平 車 型 式 轉 向 ) ) 如 使 用 於 三 本 車 型 式 轉 向 時, 須 將 手 指 保 護 柱 由 左 側 ( B ) 點 改 移 裝 在 右 側 的 (C) 點 處, 並 避 免 與 皮 帶 輪 和 皮 帶 接 觸 ) 依 馬 達 皮 帶 輪 轉 動 的 方 向, 在 三 角 皮 帶 與 皮 帶 輪 之 間 把 手 指 保 護 桿 柱 鎖 裝 固 定 好 ( 如 下 圖 示 : ) 反 時 針 運 轉 方 向 時 順 時 針 運 轉 方 向 時 0 mm 三 角 皮 帶 0 mm B C 手 指 保 護 桿 柱 B C A 馬 達 皮 帶 輪 A 從 護 蓋 ( 上 蓋 ) 外 面 正 視 圖 從 護 蓋 ( 上 蓋 ) 外 面 正 視 圖 B 皮 帶 止 落 檔 片 的 安 裝 調 整 : a 出 廠 時 皮 帶 止 落 檔 片 均 預 裝 於 適 用 皮 帶 輪 直 徑 00 mm 以 上 的 位 置 ( 如 圖 示 A ), 如 須 變 更 皮 帶 輪 時, 請 參 照 如 下 圖 示 b 調 整 皮 帶 止 落 檔 片 方 式 : 由 外 往 內 推 至 頂 到 皮 帶 輪 後, 再 依 皮 帶 蓋 上 標 示 的 刻 度 退 回 ~ 0 mm 左 右 從 護 蓋 外 面 看 皮 帶 輪 直 徑 00 mm 以 上 皮 帶 輪 直 徑 0 mm 以 下 的 鎖 裝 方 式 ( 如 圖 示 A ) 的 鎖 裝 方 式 ( 如 圖 示 B ) 皮 帶 止 落 檔 片 鎖 裝 方 式 ( 如 右 圖 示 ) A B () 皮 帶 護 蓋 的 安 裝 調 整 : 註 : 馬 達 安 裝 方 式 如 為 直 驅 型 時, 請 參 閱 各 車 頭 製 造 廠 之 護 蓋 示 意 圖 a) 將 皮 帶 蓋 支 架, 先 安 裝 在 馬 達 前 蓋 ( 預 置 螺 母 朝 馬 達 ) b) 再 將 皮 帶 蓋 底 座 鎖 裝 在 支 架 上, 並 將 開 口 朝 向 車 頭 皮 帶 輪 鎖 皮 帶 蓋 底 座 鎖 皮 帶 蓋 支 架 馬 達 鎖 皮 帶 蓋 底 座 鎖 皮 帶 蓋 支 架 b a 預 置 螺 母 c) 鎖 裝 皮 帶 蓋 底 座 後, 再 裝 上 馬 達 皮 帶 輪, 並 將 其 固 定 鎖 緊 d) 然 後 再 將 皮 帶 護 蓋, 以 螺 絲 A 和 B 鎖 裝 於 皮 帶 蓋 底 座 上 皮 帶 蓋 底 座 鎖 裝 馬 達 皮 帶 輪 皮 帶 護 蓋 c d A B

8 () 定 位 器 ( 傳 感 器 ) 的 安 裝 與 調 整 : ( 外 掛 式 定 位 器 / 傳 感 器 專 用 ) 註 : 定 位 器 ( 傳 感 器 ) 如 為 車 頭 內 藏 式 時, 請 參 閱 各 車 頭 製 造 廠 之 說 明 書 a) 定 位 器 ( 傳 感 器 ) 的 安 裝 : 將 定 位 器 ( 傳 感 器 ) 套 入 車 頭 皮 帶 輪 心 軸 或 對 接 器 ( 轉 接 頭 ) 上 固 定 鎖 緊 b) 定 位 器 ( 傳 感 器 ) 的 調 整 : 調 整 時 請 先 鬆 開 上 蓋 殼 固 定 螺 絲, 並 取 下 定 位 器 ( 傳 感 器 ) 上 蓋 殼 注 意 : 調 整 前 請 確 定 已 關 掉 電 源 開 關 後, 再 執 行 針 上 / 針 下 位 置 的 調 整 定 位 器 ( 傳 感 器 ) 鋁 軸 固 定 螺 絲 底 座 基 準 紅 點 上 定 位 感 應 片 (A) 下 定 位 感 應 片 (B) 針 上 位 置 設 定 : 用 手 轉 動 車 頭 皮 帶 輪, 使 天 枰 停 在 最 高 點 位 置 ( 或 車 頭 指 定 之 上 停 針 位 置 點 ), 再 將 上 定 位 感 應 片 (A) 的 紅 點 對 準 底 座 的 基 準 紅 點 針 下 位 置 設 定 : 用 手 轉 動 車 頭 皮 帶 輪, 使 針 停 在 最 低 點 位 置 ( 或 車 頭 指 定 之 下 停 針 位 置 點 ), 再 將 下 定 位 感 應 片 (B) 的 藍 點 對 準 底 座 的 基 準 紅 點 註 : 上 述 調 整 說 明 為 標 準 調 法, 如 覺 得 定 位 不 準, 可 自 行 進 行 微 調 () 控 速 器 前 後 踏 力 量 的 調 整 : 輕 重 B 控 速 器 各 部 位 名 稱 : 如 右 圖 示 A : 前 踏 力 量 彈 簧 C B : 後 踏 力 量 的 調 整 螺 栓 C : 踏 板 旋 臂 D : 腳 踏 板 吊 桿 輕 A 重 D 調 整 需 求 調 整 結 果 踏 板 前 踏 力 量 的 調 整 踏 板 後 踏 力 量 的 調 整 踏 板 行 程 長 短 的 調 整 當 彈 簧 A 愈 向 右 側 勾 時, 表 示 力 量 的 愈 重 當 彈 簧 A 愈 向 左 側 勾 時, 表 示 力 量 的 愈 輕 當 螺 栓 B 愈 向 上 時, 則 後 踏 力 量 愈 輕 當 螺 栓 B 愈 向 下 時, 則 後 踏 力 量 愈 重 當 吊 桿 D 向 右 側 孔 鎖 裝 時, 表 示 行 程 較 長 當 吊 桿 D 向 左 側 孔 鎖 裝 時, 表 示 行 程 較 短

9 接 線 與 接 地 : () 單 相 與 三 相 電 源 線 的 接 法 : 綠 / 黃 色 電 線 為 接 地 線, 一 定 要 做 好 系 統 的 接 地 工 程, 請 洽 合 格 的 電 氣 工 程 人 員 予 以 施 工 單 相 接 線 PVC 電 源 線 棕 色 線 藍 色 線 綠 / 黃 色 線 棕 三 相 接 線 OFF ON 黑 如 用 於 單 相 0 V 時 此 ( 黑 色 線 ) 不 接 藍 接 至 控 制 箱 綠 / 黃 ( 接 地 線 ) 當 三 相 0 V 的 伺 服 馬 達 機 型, 如 要 接 於 單 相 00 ~ 0 V 的 電 壓 使 用 時, 只 要 接 棕 色 線 和 藍 色 線 即 可, 但 黑 色 線 請 用 絕 緣 膠 帶 確 實 包 好, 以 免 產 生 漏 電 現 象 綠 / 黃 色 電 線 為 接 地 線, 一 定 要 做 好 系 統 的 接 地 工 程 () 當 電 源 系 統 配 置 為 三 相 四 線 式 時, 欲 使 用 單 相 0 V 供 應 本 電 機 的 接 線 方 式 注 意 : 如 果 此 配 置 系 統 沒 有 中 性 ( 點 ) 線 時, 本 伺 服 電 機 不 適 合 在 此 場 所 使 用, 請 向 原 供 應 商 改 訂 購 本 廠 牌 之 感 應 式 渦 流 電 機 ( 如 HCB 系 列 ) 注 意 : 必 須 要 有 中 性 ( 點 ) 線 的 配 置 L R 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V L 中 性 ( 點 ) 線 0 V L L L L T N 接 地 系 統 G G G PE ψ otor ψ otor ψ otor

10 () 當 單 相 0 V 伺 服 馬 達 欲 使 用 在 三 相 的 電 壓 時, 須 注 意 配 置 使 用 上 的 負 載 平 衡 : 連 接 相 當 多 數 量 縫 紉 機 配 置 使 用 時, 需 考 慮 三 相 中 R T 各 相 的 平 衡, 如 下 圖 示 : R T () 如 何 變 換 電 磁 閥 (olenoid) 的 供 應 電 壓 : ( DC V 或 0 V ) 當 電 磁 閥 線 圈 (olenoid) 的 使 用 電 壓, 如 欲 由 V 改 成 0 V 或 0 V 改 成 V 時, 其 主 基 板 組 的 J P 與 JP 插 接 方 式 須 作 適 當 的 變 換 注 意 : 當 欲 改 變 電 磁 閥 線 圈 (olenoid) 的 供 應 電 壓 之 前, 請 先 確 認 車 頭 上 電 磁 閥 線 圈 的 使 用 規 格 注 意 : 在 打 開 控 制 箱 蓋 之 前, 請 先 將 電 源 關 閉 約 0 分 鐘 後, 再 執 行 如 下 插 接 動 作 P A BC D 內 部 高 壓 電 危 險 LOGO 步 驟 一 主 基 板 組 示 意 圖 : P 鬆 開 右 側 面 蓋 的 個 螺 絲 F A F A JP 0 V JP V W 0Ω RELAY C C C HV-C00 LOGO 步 驟 二 0 V 的 插 接 方 式 V 的 插 接 方 式 JP 0 V JP 0 V JP V JP V

11 () 如 何 由 控 制 箱 內 引 接 出 一 組 AC 的 供 應 電 源 : 當 HVP-0 伺 服 馬 達 規 格 為 單 相 00 ~ 0 V 或 00 ~ 0 V 電 壓, 如 欲 接 引 出 一 組 電 源 以 供 給 外 部 周 邊 裝 置 使 用 時, 請 參 照 如 下 圖 示 : 註 當 HVP-0 伺 服 馬 達 規 格 為 三 相 0 V 電 壓 時, 請 直 接 由 電 源 開 關 接 出 使 用 即 可 注 意 : 在 打 開 控 制 箱 蓋 之 前, 請 先 將 電 源 插 頭 予 以 拔 離 約 0 分 鐘 後, 再 執 行 如 下 變 換 動 作 注 意 : 當 關 閉 面 板 上 電 源 開 關 時, 是 無 法 關 閉 引 接 至 外 部 使 用 之 電 源, 請 另 行 加 接 控 制 開 關 P A BC D LOGO 內 部 高 壓 電 危 險 注 意 : 須 將 電 源 插 頭 予 以 拔 離 後, 才 能 執 行 如 下 步 驟 主 基 板 組 示 意 圖 : CN 電 源 接 出 端 子 座 電 線 穿 出 孔 ( A ) 步 驟 一 鬆 開 右 側 面 蓋 的 C C C P 個 螺 絲 HV-C00 LOGO ( A ) 步 驟 二 建 議 使 用 PVC 電 纜 線 步 驟 三 注 意 : 請 打 圓 形 端 子 CN CON-GREEN 綠 / 黃 線 線 CON-BLUE 藍 線 CON-BROWN 棕 線 電 纜 線 引 出 箱 外 時, 須 穿 越 保 護 膠 套, 以 防 磨 擦 破 皮 漏 電 注 意 : 接 線 端 須 打 圓 形 端 子, 鎖 裝 在 CN 時 須 確 實 牢 靠, 避 免 通 電 接 觸 不 良 造 成 電 流 雜 訊 與 火 花 接 妥 後, 再 將 出 口 線 端 由 上 圖 所 指 之 孔 徑 (A) 穿 出, 並 將 之 固 定

12 控 制 箱 各 部 位 的 名 稱 : () 控 制 箱 正 面 : 參 數 呼 叫 功 能 鍵 參 數 儲 存 功 能 鍵 起 始 回 縫 功 能 鍵 AC 電 源 開 關 終 止 回 縫 功 能 鍵 針 停 上 / 下 設 定 鍵 慢 速 起 縫 設 定 鍵 中 立 時 自 動 抬 押 腳 切 線 後 自 動 抬 押 腳 七 段 顯 示 器 螢 幕 P LOGO 針 數 設 定 / 特 殊 功 能 選 擇 在 平 車 時 為 針 數 選 擇 在 三 本 車 為 特 殊 功 能 () 控 制 箱 背 面 : 端 子 座 面 板 ( 範 例 : HVP-0--) DCV 0 ma 燈 線 插 座 DC V 0 如 需 要 DC V 電 燈 座, 請 購 買 敝 公 司 之 型 號 : ZLLT00 馬 達 電 源 插 座 外 掛 式 定 位 器 插 座 馬 達 編 碼 器 插 座 選 針 盒 插 座 控 速 器 插 座 自 動 抬 押 腳 器 插 座 抬 押 腳 之 膝 蓋 開 關 插 座 0 OPTION 0 車 頭 各 功 能 信 號 插 座

13 LED 字 幕 畫 面 的 顯 示 模 式 : () 如 何 進 入 一 般 模 式 操 作 畫 面 區 : 正 常 開 電 下 即 進 入 一 般 模 式 畫 面 : 如 右 下 圖 示 在 此 模 式 下, 分 別 有 平 車 機 型 類 與 三 本 車 機 型 類 的 顯 示 畫 面 開 啟 電 源 開 關 平 車 時 一 般 模 式 畫 面 三 本 車 時 一 般 模 式 畫 面 在 三 相 控 制 箱 時 OFF ON 或 在 單 相 控 制 箱 時 P P P LOGO LOGO () 在 一 般 模 式 畫 面 區, 平 車 機 型 時 面 板 按 鍵 的 功 能 與 定 義 : 一 般 車 縫 / 連 續 回 縫 / 定 寸 縫 功 能 切 換 鍵 起 始 回 縫 選 擇 鍵 開 / 關 進 入 參 數 區 功 能 鍵 終 止 回 縫 選 擇 鍵 開 / 關 馬 達 停 止 時 針 停 位 置 針 上 / 針 下 設 定 鍵 慢 速 起 動 設 定 鍵 開 / 關 P 切 完 線 後 自 動 抬 押 腳 上 / 下 車 縫 途 中 停 止 時 自 動 抬 押 腳 上 / 下 馬 達 旋 轉 符 號 針 數 調 整 設 定 鍵 ( 各 鍵 可 設 定 0 ~ 針 ) 針 數 值 或 特 殊 功 能 顯 示 0

14 () 在 一 般 模 式 畫 面 區, 三 本 車 機 型 時 面 板 按 鍵 的 功 能 與 定 義 : 無 作 用 起 始 定 針 縫 的 LED 燈 號 顯 示 (ON 時 : 燈 亮 ) 進 入 參 數 區 功 能 鍵 無 作 用 慢 速 起 動 設 定 鍵 車 縫 途 中 停 止 時 自 動 開 / 關 P 抬 押 腳 上 / 下 馬 達 停 止 時 針 停 設 定 鍵 針 上 / 針 下 切 完 線 後 自 動 抬 押 腳 上 / 下 馬 達 旋 轉 符 號 特 殊 功 能 設 定 狀 態 顯 示 取 消 半 後 踏 功 能 鍵 取 消 切 線 功 能 鍵 取 消 掃 線 功 能 鍵 起 始 定 針 縫 功 能 鍵 : 表 示 已 無 半 後 功 能 : 表 示 已 無 切 線 功 能 : 表 示 已 無 掃 線 功 能 : 表 示 開 啟 ( 燈 會 亮 ) () 在 一 般 模 式 進 入 連 續 回 縫 與 定 針 縫 操 作 模 式 畫 面 區 : 在 一 般 模 式 畫 面 區, 直 接 按 下 鍵 即 可 作 一 般 車 縫 / 連 續 回 縫 / 定 針 縫 的 功 能 切 換 其 餘 未 列 述 之 功 能 鍵, 請 參 照 一 般 模 式 畫 面 區, 平 車 機 型 的 功 能 定 義 連 續 回 縫 畫 面 定 針 縫 畫 面 一 般 車 縫 / 連 續 回 縫 / 定 寸 縫 切 換 鍵 P P 無 作 用 起 始 / 終 止 回 縫 選 擇 鍵 針 數 設 定 來 回 次 數 設 定 段 數 設 定 針 數 設 定 ( 0 ~ 針 ) ( 0 ~ 趟 ) ( ~ 段 ) ( 0 ~ 0 針 )

15 () 如 何 進 入 第 一 階 參 數 模 式 A 畫 面 區 的 操 作 步 驟 : ( A 區 僅 可 選 參 數 為 : ~ ) a 在 一 般 模 式 畫 面 區 按 一 下 鍵, 即 可 進 入 參 數 模 式 A 的 第 一 個 參 數 00 H 的 畫 面 P b 再 以 或 鍵 找 出 欲 設 定 的 參 數 序 號, 如 範 例 : 00 PL c 按 鍵 進 入 其 內 容 值 畫 面 區 d 進 入 內 容 區 後 再 以 相 對 應 之 A B C D 等 鍵 調 整 所 須 之 內 容 值 e 再 按 鍵 予 以 儲 存 後 回 至 操 作 區 P P P P P () 如 何 進 入 第 二 階 參 數 模 式 B 畫 面 區 的 操 作 步 驟 : ( B 區 可 選 參 數 範 圍 為 : ~ ) a 如 在 操 作 中, 請 先 關 閉 電 源 開 關 b 以 手 按 住 P 鍵, 同 時 開 啟 電 源 開 關, 即 進 入 參 數 模 式 B 畫 面 區 中 的 第 一 個 畫 面 0AC OFF ON 在 三 相 控 制 箱 時 或 P P P P 在 單 相 控 制 箱 時 c 再 以 或 鍵 找 出 欲 設 定 的 參 數 序 號, 如 範 例 : 0 N d 以 鍵 進 入 其 內 容 值 畫 面 區 e 進 入 內 容 區 後 再 以 相 對 應 之 A B C D 等 鍵 調 整 所 須 之 內 容 值 f 調 整 後 須 按 下 鍵 予 以 儲 存 確 認 註 最 後 按 下 鍵 後, 即 自 動 回 至 一 般 模 式 的 操 作 畫 面 註 如 下 範 例 為 : 平 車 機 型 模 式 P P P P P

16 () 在 參 數 模 式 A 與 B 畫 面 區 時, 面 板 按 鍵 的 功 能 與 定 義 : ( 如 下 範 例 圖 示 ) 進 入 內 容 區 功 能 鍵 遞 增 參 數 選 擇 鍵 遞 減 參 數 選 擇 鍵 同 遞 增 參 數 選 擇 鍵 P 在 此 模 式 下, 無 作 用 在 此 模 式 下, 無 作 用 七 段 顯 示 器 參 數 畫 面 七 段 顯 示 器 畫 面 模 式 進 入 第 一 階 參 數 模 式 A 畫 面 區 時, 第 一 個 出 現 畫 面 為 00 H, 其 參 數 可 調 範 圍 為 ~ 項 進 入 第 二 階 參 數 模 式 B 畫 面 區 時, 第 一 個 出 現 畫 面 為 0 AC, 其 參 數 可 調 範 圍 為 ~ 項 () 如 何 進 入 參 數 內 容 區 進 行 調 整 設 定 : 步 驟 一 : 先 確 定 欲 調 整 使 用 的 參 數 代 碼 ( 請 參 閱 參 數 表 或 常 用 參 數 內 容 表 ) 步 驟 二 : 依 隸 屬 之 參 數 階 級 模 式, 按 照 其 操 作 步 驟 進 入 參 數 模 式 區 域, 並 找 出 欲 調 整 的 參 數 代 碼 ( 請 參 閱 如 何 進 入 各 階 參 數 模 式 的 操 作 步 驟 ) 步 驟 三 : 再 進 行 所 需 參 數 內 容 值 的 調 整 : ( 在 功 能 方 面 可 直 接 以 C 或 D 鍵 作 切 換, 在 速 度 時 間 角 度 等 方 面 請 參 照 如 下 範 例 調 整 : 例 如 參 數 00 H 內 容 值 的 調 整 ): A) 將 內 容 值 或 數 值, 調 整 比 原 預 設 值 還 高 時 的 調 整 方 式 : 例 如 : 將 出 廠 預 設 值 H 00 調 高 至 H 000 請 依 第 章 節 的 ( ) 或 ( ) 敘 述 之 a b c 進 至 內 容 區 畫 面 後, 再 依 如 下 步 驟 逐 步 進 行 其 數 值 調 整 設 定 d 進 入 至 H00 內 容 區 後 e 再 以 B 鍵 或 相 關 鍵 提 高 數 值 f 直 至 欲 設 定 值 出 現 在 000 例 : 例 : 例 : g 並 以 鍵 予 以 儲 存 確 認 h 回 至 一 般 模 式 操 作 畫 面 一 般 模 式 操 作 畫 面 : P 例 : 左 側 範 例 為 平 車 機 型 畫 面 三 本 車 畫 面 為 :

17 B) 將 內 容 值 或 數 值, 調 整 比 原 預 設 值 還 低 時 的 調 整 方 式 : 例 如 : 將 出 廠 預 設 值 H 00 調 低 為 000 轉 時 : 請 依 第 章 節 的 ( ) 或 ( ) 敘 述 之 a b c 進 至 內 容 區 畫 面 後, 再 依 如 下 步 驟 逐 步 進 行 其 數 值 調 整 設 定 d 進 入 至 內 容 區, 如 H00 e 連 按 A 鍵, 一 直 遞 增 數 值 f 直 至 出 現 最 小 之 單 位 值 例 : 例 : 例 : g 以 C 鍵 將 十 位 數 逐 步 進 位 h 以 B 鍵 將 百 位 數 逐 步 進 位 i 以 A 鍵 將 千 位 數 逐 步 遞 增 例 : 例 : 例 : j 直 至 出 現 欲 調 整 之 數 值 000 k 並 以 鍵 予 以 儲 存 確 認 l 回 至 一 般 模 式 操 作 區 畫 面 例 : P 例 : () 在 參 數 內 容 區 時,A B C D 鍵 調 整 設 定 的 表 示 值 : 註 在 操 作 A B C D 等 鍵 時, 其 每 按 一 次 鍵 所 表 示 相 對 應 之 內 容 值 或 數 值 如 下 表 述 : 鍵 別 內 項 目 容 值 在 速 度 方 面 表 示 000 spm 00 spm 0 spm spm 在 角 度 方 面 表 示 在 時 間 方 面 表 示 000 ms 00 ms 0 ms 0 ms 在 功 能 方 面 表 示 切 換 用 切 換 用 除 在 功 能 切 換 外, 每 按 一 次 鍵 其 數 值 將 循 環 由 至 0 間 作 改 變, 且 相 互 間 將 自 動 作 進 位, 直 至 回 至 最 小 後 再 重 來 註 其 內 容 值 如 經 調 整 變 更 後, 須 按 下 鍵 予 以 儲 存 確 認, 否 則 關 掉 電 源 後, 變 更 的 數 值 將 會 流 失

18 常 用 參 數 內 容 表 : 階 級 參 數 代 碼 內 容 說 明 範 圍 內 容 值 名 稱 說 明 與 備 註 參 數 模 式 A 00 H 最 高 轉 速 ( spm ) 0 ~ 車 縫 時 的 最 高 運 轉 速 度 調 整 00 N 起 始 回 縫 速 度 ( spm ) 或 三 本 車 機 型 的 定 針 縫 速 度 ( spm ) 0 ~ 000 起 始 回 縫 ( 或 三 本 車 機 型 的 定 針 縫 ) 的 速 度 調 整 00 V 終 止 回 縫 速 度 ( spm ) 0 ~ 000 終 止 回 縫 ( 或 三 本 車 機 型 的 定 針 縫 ) 的 速 度 調 整 00 B 連 續 回 縫 速 度 ( spm ) 0 ~ 000 連 續 回 縫 的 速 度 調 整 00 慢 速 起 縫 速 度 ( spm ) 0 ~ 000 慢 速 起 縫 的 速 度 調 整 00 L 慢 速 起 縫 針 數 ( 針 ) 0 ~ 慢 速 起 縫 的 針 數 設 定 00 A 自 動 定 針 縫 速 度 ( spm ) 或 自 動 運 轉 測 試 時 之 速 度 0 ~ 000 自 動 定 針 縫 的 速 度 調 整 註 必 須 在 0 P 設 定 A 狀 態 下 始 有 效 O N 時 : 在 執 行 完 最 後 一 段 定 針 縫 後, 將 自 動 執 行 終 止 回 縫 動 作 註 : 亦 即 在 任 何 縫 製 模 式 下, 不 能 作 補 針 功 能 OFF 時 : 在 執 行 完 最 後 一 段 定 針 縫 後, 將 無 法 自 動 執 行 終 止 回 縫 功 00 ACD 定 針 縫 後 自 動 執 行 終 止 回 縫 選 擇 ( 亦 是 補 針 功 能 的 取 消 設 定 ) ON / OFF 能, 必 須 重 新 再 作 前 或 全 後 踏 動 作 始 可 註 : 亦 即 在 自 由 縫 時, 可 以 進 行 補 針, 但 必 須 在 0RV 設 定 在 B 狀 態 下, 始 有 效 0 RV 手 按 回 縫 開 關 的 功 能 模 式 選 擇 J / B 00 WON 掃 線 ( 吹 風 ) 功 能 設 定 ON / OFF 0 T 切 線 功 能 設 定 ON / OFF J : JUKI 方 式 ( 在 車 縫 中 或 停 止 時 按 下 均 可 動 作 ) B : BROTHER 方 式 ( 必 須 在 車 縫 中 按 下, 始 可 動 作 ) O N : 有 掃 線 ( 吹 風 ) 功 能 ( 必 須 是 WIPER 作 出 力, 始 有 效 ) OFF : 無 掃 線 / 吹 風 功 能 O N : 有 切 線 功 能 OFF : 無 切 線 功 能 0 P 車 縫 速 度 顯 示 顯 示 車 縫 時, 車 頭 的 轉 速 值 0 DIR 馬 達 運 轉 方 向 ( 面 對 馬 達 皮 帶 輪 ) CW / CCW C W : 順 時 針 方 向 CCW : 反 時 針 方 向 參 數 模 式 B 00 L 低 速 速 度 ( spm ) 0 ~ 00 低 速 速 度 的 調 整 0 T 切 線 速 度 ( spm ) 0 ~ 00 切 線 速 度 的 調 整 0 FO 壓 腳 全 額 初 始 出 力 的 動 作 時 間 ( ms ) 0 ~ 0 押 腳 開 始 動 作 時, 全 額 出 力 的 動 作 時 間 0 FC 壓 腳 出 力 動 作 的 週 期 信 號 ( % ) 0 ~ 0 押 腳 動 作 時, 以 週 期 性 省 電 輸 出, 避 免 壓 腳 發 燙 0 FD 延 遲 馬 達 起 動, 保 護 押 腳 放 下 時 間 (ms ) 0 ~ 0 踩 下 時 延 遲 起 動 時 間, 以 配 合 押 腳 放 下 之 確 認 00 HHC 半 後 踏 時, 取 消 抬 壓 腳 功 能 ON / OFF 0 F 安 全 開 關 信 號 型 式 NC / NO O N : 半 後 踏 時, 將 無 法 作 抬 押 腳 動 作 ( 可 由 全 後 踏 作 驅 動 控 制 ) OFF : 半 後 踏 時, 可 作 抬 押 腳 動 作 NO : 安 全 開 關 入 力 信 號, 必 須 保 持 常 開 狀 態 NC : 安 全 開 關 入 力 信 號, 必 須 保 持 常 閉 狀 態 0 T 切 線 動 作 時 間 (ms) 0 ~ 0 切 線 的 動 作 時 間 0 L 鬆 線 動 作 時 間 (ms) 0 ~ 00 鬆 線 的 動 作 時 間 ( 星 銳 三 本 車 時, 其 掃 線 ( 或 吹 風 ) 由 此 參 數 調 整 ) 0 W 撥 / 掃 線 ( 或 吹 風 ) 動 作 時 間 (ms) 0 ~ 0 撥 / 掃 線 ( 或 吹 風 ) 的 動 作 時 間 DD 馬 達 驅 動 方 式 ON / OFF ANU 開 電 後 自 動 找 針 上 位 置 ON / OFF O N : 直 驅 方 式 OFF : 皮 帶 帶 動 方 式 O N : 開 啟 電 源 後, 自 動 找 到 上 定 位 信 號 後 停 止 OFF : 無 作 用

19 簡 易 故 障 排 除 : () 錯 誤 信 息 ERO 之 顯 示 碼 與 排 除 對 策 : 信 息 碼 內 容 狀 態 與 對 策 ERO ERO 電 源 ON 時, 主 電 壓 檢 知 過 高 時 插 錯 電 壓 或 供 應 電 壓 過 高 時 吸 收 回 生 電 力 之 鋁 殼 保 護 電 阻 組 或 F 保 險 絲 異 常 發 生 電 源 ON 時, 主 電 壓 檢 知 過 低 時 插 錯 電 壓 或 供 應 電 壓 過 低 時 馬 達 與 車 頭 出 力 將 全 部 關 閉 成 無 動 作 狀 態 請 檢 查 供 應 此 控 制 箱 之 AC 電 源 是 否 正 確 ( 或 是 否 超 過 使 用 規 定 的 額 定 電 壓 ) 請 檢 查 主 基 板 組 控 制 回 路 機 能 是 否 異 常 請 檢 查 回 生 電 力 之 鋁 殼 電 阻, 其 阻 值 或 F 保 險 絲 是 否 斷 路 馬 達 與 車 頭 出 力 將 全 部 關 閉 成 無 動 作 狀 態 請 檢 查 供 應 此 控 制 箱 之 AC 電 源 是 否 正 確 ( 或 是 否 低 於 使 用 規 定 的 額 定 電 壓 ) 請 檢 查 主 基 板 組 控 制 回 路 機 能 是 否 異 常 ERO 馬 達 插 頭 配 線 接 觸 不 良 導 致 不 轉 時 定 位 器 ( 傳 感 器 ) 信 號 異 常 時 定 位 器 ( 傳 感 器 ) 為 單 一 觸 發 信 號 型 式, 而 參 數 設 定 不 符 合 時 車 頭 機 構 鎖 死 或 馬 達 皮 帶 輪 異 物 捲 入 卡 住 時 加 工 物 過 厚, 馬 達 扭 力 不 足 無 法 貫 穿 時 馬 達 與 車 頭 出 力 將 全 部 關 閉 成 無 動 作 狀 態 請 檢 查 馬 達 本 身 或 馬 達 插 頭 配 線 等 信 號 是 否 異 常 請 檢 查 定 位 器 ( 傳 感 器 ) 信 號 是 否 異 常 請 檢 查 車 頭 是 否 卡 住 或 干 澀 轉 動 困 難 ERO 外 掛 式 操 作 盒 與 CPU 傳 輸 介 面 通 信 異 常 馬 達 與 車 頭 出 力 將 全 部 關 閉 成 無 動 作 狀 態 請 檢 查 外 掛 式 操 作 盒 信 號 配 線 是 否 異 常 或 故 障 ERO ERO 車 頭 線 圈 ( 或 電 磁 閥 ) 短 路 時 驅 動 車 頭 電 磁 閥 之 功 率 電 晶 體 迴 路 有 故 障 時 當 參 數 ANU 設 定 ON, 但 開 電 後 針 上 信 號 無 法 檢 出 時 車 頭 機 構 鎖 住 或 馬 達 皮 帶 輪 異 物 捲 入 卡 住 時 馬 達 可 正 常 運 轉 操 作, 但 車 頭 出 力 與 操 作 盒 之 定 針 式 樣 縫 製 功 能 將 全 部 關 閉 成 無 效 請 檢 查 車 頭 電 磁 閥 ( 或 線 圈 ) 之 迴 路 是 否 短 路, 或 者 其 阻 值 是 否 低 於 Ω 以 下 請 檢 查 主 基 板 組 之 各 功 率 驅 動 電 晶 體 是 否 故 障 馬 達 自 動 進 入 無 定 位 器 的 操 作 模 式 運 作, 但 車 頭 出 力 ( 除 抬 押 腳 功 能 外 ) 與 操 作 盒 之 定 針 式 樣 縫 製 功 能 將 全 部 關 閉 成 無 效 狀 態 ( 自 動 轉 入 任 意 定 位 的 操 作 模 式 ) 請 檢 查 定 位 器 針 上 信 號 是 否 異 常 請 檢 查 主 基 板 定 位 器 迴 路 是 否 故 障 請 檢 查 車 頭 是 否 卡 住 或 干 澀 轉 動 困 難 顯 示 幕 內 的 馬 達 旋 轉 符 號 暫 停 不 動 時 : 安 全 開 關 故 障 或 接 觸 不 良 ( 三 本 車 或 盲 縫 車 ) 參 數 0 F 設 定 值 與 使 用 之 車 頭 機 型 不 符 合 馬 達 暫 時 停 止 運 轉 請 檢 查 車 頭 上 之 安 全 開 關 或 信 號 是 否 異 常 請 核 對 參 數 0 F 的 設 定 值 是 否 符 合 車 頭 的 安 全 開 關 裝 置

20 () 保 險 絲 的 更 換 : 保 險 絲 位 置 與 規 格 : 如 保 險 絲 燒 斷 時, 請 先 把 原 因 排 除 後 再 更 換 相 同 容 量 的 保 險 絲 基 板 組 正 視 圖 : W 0Ω RELAY C C C F 保 險 絲 為 A / ( 電 子 剎 車 電 阻 保 護 用 ) 0 A F F A F A HV-C00 F A F A F F 保 險 絲 為 A / ( AC 電 源 入 力 保 護 用 ) F 保 險 絲 為 A 0 V ( DC V 電 壓 保 護 用 ) 注 意 : 在 打 開 控 制 箱 蓋 之 前, 請 先 將 電 源 關 閉 約 0 分 鐘 後, 才 可 打 開 控 制 箱 蓋 () 其 它 : 當 馬 達 安 裝 方 式 為 連 體 式 時 ( 馬 達 與 車 頭 結 合 或 懸 掛 在 一 起 的 安 裝 方 式 ), 其 主 基 板 組 CN 插 座 上 的 短 接 插 頭 不 可 被 卸 離 或 拔 除, 否 則 將 會 出 現 信 息 碼 ERO, 且 自 動 載 入 成 任 意 定 位 的 操 作 模 式 基 板 組 正 視 圖 : W 0Ω C C C CN 必 須 是 插 接 著 F A 短 接 線 扣 F A JP CN JP HV-C00 CN CN 注 意 : 在 打 開 控 制 箱 蓋 之 前, 請 先 將 電 源 關 閉 約 0 分 鐘 後, 才 可 打 開 控 制 箱 蓋 當 縫 紉 機 在 運 轉 中, 如 檢 知 位 置 的 ( 傳 感 器 ) 連 接 線 脫 落, 或 齒 形 皮 帶 斷 落 時, 馬 達 將 會 滑 行 數 針 後 才 停 止, 而 控 制 箱 七 段 顯 示 器 螢 幕 將 會 出 現 錯 誤 碼 ERO, 請 將 故 障 因 素 排 除 後 再 重 新 啟 動 電 源 如 發 生 其 餘 問 題 時, 除 保 險 絲 更 換 外 其 它 勿 自 行 拆 換 內 部 元 件, 請 就 近 向 原 供 應 廠 商 報 請 經 過 訓 練 的 技 術 人 員 執 行

21 () HVP-0 部 品 表 : 馬 達 部 份 控 制 箱 部 份 配 件 部 份 編 號 元 件 料 號 品 名 規 格 與 備 註 編 號 元 件 料 號 品 名 規 格 與 備 註 VP0AX 馬 達 本 體 組 (CE) Ke: EC00 - PB0 控 制 箱 左 側 板 蓋 左 側 板 ( 不 含 螺 絲 ) VP0AX 馬 達 本 體 組 Ke: EC00 P0 左 側 板 圓 頭 螺 絲 * VP0AX 馬 達 本 體 組 (CE) Ke:0 CC00 - VPPB0 控 制 箱 鋁 鋳 本 體 HVP-0 eries VP0AX 馬 達 本 體 組 Ke:0 CC00 - VP000 水 泥 電 阻 組 0Ω / 0 W VP0AX 馬 達 本 體 組 Ke: 0AB00 - VP0000 主 基 板 組 0 A VP0AX 馬 達 本 體 組 (CE) Ke: 0AB00 - VP00BR00 端 子 座 面 板 組 HVP--BR - VPBTV00 馬 達 腳 座 組 For HVP-0 VP00W00 端 子 座 面 板 組 HVP--W - BGV00 皮 帶 蓋 上 蓋 下 掛 式 馬 達 專 用 VP00H00 端 子 座 面 板 組 HVP--H - VPPY0D 皮 帶 輪 ( mm) ( hole) VP0000 端 子 座 面 板 組 HVP-- VPPY0D 皮 帶 輪 ( mm) ( hole) VP0000 端 子 座 面 板 組 HVP-- - VPPY0D 皮 帶 輪 ( mm) ( hole) VP00000 端 子 座 面 板 組 HVP--0 - BGV00 皮 帶 蓋 底 座 下 掛 式 馬 達 專 用 VP0000 端 子 座 面 板 組 HVP-- - BGE00 皮 帶 蓋 支 架 下 掛 式 馬 達 專 用 VP00GD00 端 子 座 面 板 組 HVP--GD - VP0AX 馬 達 單 體 (CE) 0 W Ke: - VPPCB LED 操 作 基 板 組 mm tack switch VP0AX 馬 達 單 體 0 W Ke: - PB0 控 制 箱 操 作 面 板 For VP0AX 馬 達 單 體 (CE) 0 W Ke:0 - V00 功 能 鍵 面 膜 貼 紙 For HVP-0 VP0AX 馬 達 單 體 0 W Ke:0 - PB0 控 制 箱 右 側 板 蓋 右 側 板 ( 不 含 螺 絲 ) VP0AX 馬 達 單 體 00 W Ke: P0 右 側 板 圓 頭 螺 絲 *0* VP0AX 馬 達 單 體 (CE) 00 W Ke: VP0000 控 速 器 組 二 定 位 式 含 支 架 VP000BR0 HVP-0--BR- 00 ~ 0 V VP0000 定 位 器 00- (P) VP000BR0 HVP-0--BR- 00 ~ 0 V VPOPBC000 C 00 操 作 盒 ( 不 含 支 架,0 米 ) VP000W0 HVP-0--W- 00 ~ 0 V VPOPBC000 C 00 操 作 盒 ( 不 含 支 架, 米 ) VP000GD0 HVP-0--GD- 00 ~ 0 V - VPOPBPT0 曲 型 操 作 盒 支 架 For C-00

22 選 針 盒 的 使 用 與 操 作 : () C - 00 選 針 盒 的 使 用 說 明 : A B C D C 00 E G F H 功 能 按 鍵 車 縫 動 作 說 明 起 始 回 縫 功 能 選 擇 執 行 起 始 回 縫 來 回 次 執 行 起 始 回 縫 來 回 次 終 止 回 縫 功 能 選 擇 執 行 終 止 回 縫 來 回 次 執 行 終 止 回 縫 來 回 次 自 由 縫 連 續 回 縫 ) 踏 板 往 前 踩 下, 始 可 正 常 車 縫, 當 踏 板 回 到 中 立 時, 立 即 停 止 車 縫 ) 當 踏 板 往 後 踏 時, 就 自 動 完 成 切 線 掃 線 等 動 作 往 前 輕 觸 踏 板, 即 自 動 執 行 來 回 來 回 的 連 續 動 作, 來 回 次 數 由 E 段 設 定, 針 數 由 A B C D 段 設 定 ( A B C D E 各 段 可 選 範 圍 為 0 ~ F ) 註 : 當 E 段 若 設 定 次 以 上 時, 超 過 部 份 則 以 C D 段 為 執 行 來 回 針 數 ) 註 : 往 前 輕 觸 踏 板 之 後, 即 自 動 執 行 此 功 能 到 完 成 切 線 為 止, 中 途 是 不 會 停 止 車 縫, 除 非 將 踏 板 作 後 踏 解 除 動 作 定 針 縫 ( 定 寸 縫 ) 或 或 或 ) 當 踏 板 往 前 踩 下 時, 就 執 行 E 或 E F G H 段 所 設 定 之 定 針 縫 針 數 ) 在 任 何 一 段 車 縫 途 中, 一 旦 踏 板 回 到 中 立 時, 則 立 即 停 止 車 縫, 此 時 當 踏 板 再 次 往 前 踏 下, 則 開 始 執 行 各 段 所 設 定 未 完 成 的 針 數 ) 當 參 數 00 ACD 設 定 為 ON 時, 在 執 行 完 最 後 一 段 E 段 或 H 段 針 數 後, 將 自 動 執 行 終 止 回 縫 或 切 線 掃 線 等 動 作

23 A B C D 等 四 區, 其 針 數 設 定 可 選 擇 從 0 到 F ( 註 ) E F G H 等 四 區, 其 針 數 設 定 可 選 擇 從 0 到 - 代 表 A=B=C=D= 針 E G F H 代 表 E = F = 0 針 針 數 設 定 選 擇 E G F H - 代 表 G = H = 針 E G F H 按 此 鍵 可 選 擇 切 換 : 上 段 A B C D 中 段 E F 下 段 G H 提 針 / 補 針 ) 在 自 由 縫 的 式 樣 中 : 按 一 下 此 鍵, 則 可 作 提 針 ( 補 針 ) 功 能 ( 當 補 針 功 能 時, 是 半 針 往 前 縫 補 ) ) 在 定 針 縫 的 式 樣 中 : ( 在 連 續 回 縫 功 能 時, 只 能 作 提 針 至 針 上 ) a 當 車 縫 在 每 段 針 數 未 完 成 之 中 途 停 止 時, 按 一 下 則 只 作 提 針 b 當 車 縫 在 每 段 針 數 完 成 之 段 落 停 止 時, 每 按 一 下 則 可 往 前 補 一 針 ) 在 自 由 縫 與 連 續 回 縫 的 樣 式 中 : 按 下 此 鍵 時, 蜂 鳴 器 只 會 發 出 觸 動 聲 響 但 無 此 功 能, 其 LED 亦 不 亮 自 動 定 針 縫 選 擇 鍵 ) 在 定 針 縫 的 樣 式 中 按 下 此 鍵 : a 當 踏 板 一 經 往 前 踩 下 觸 發, 即 自 動 執 行 E F G H 各 段 中 所 設 定 的 針 數, 直 到 段 內 針 數 完 成 後 始 自 動 停 止 b 再 逐 一 觸 發 踏 板, 即 自 動 執 行 下 一 段 所 設 定 的 針 數 直 到 自 動 完 成 切 線 掃 線 等 動 作 為 止 切 線 開 關 設 定 使 用 或 取 消 切 線 功 能 註 : 選 針 盒 A B C D 區 的 設 定 針 數 內 英 文 字 母 所 代 表 之 針 數 A=0 B= C= D= E= F= 針 0

24 端 子 座 Pin 功 能 配 置 圖 : ()HVP-0- / -BR:(T) +V DC+V 電 燈 出 力 +V 安 全 開 關 入 力 信 號 LAP 馬 達 出 力 GND W U V AFETY W +V + INF INL OF INF 安 全 開 關 押 腳 功 能 出 力 + (switching) 押 腳 電 磁 閥 押 腳 開 關 Note P DCV 0 ma (DCV 電 燈 出 力 ) ( 馬 達 出 力 ) 馬 達 編 碼 器 +V UP DOWN A PHAE B PHAE R T OPTION OA 切 線 電 磁 閥 (switching) OC 回 縫 電 磁 閥 其 它 功 能 出 力 O 針 冷 卻 電 磁 閥 Note O OP 電 磁 閥 INL 安 全 開 關 INJ 瞬 間 取 消 / 開 啟 回 縫 開 關 +V +V Note IN 提 針 開 關 針 上 出 力 信 號 INC 高 速 起 動 開 關 IN OP 開 關 INA 緊 急 停 止 針 上 開 關 + OD EARTH +0 OB INE +V INB 車 頭 功 能 出 力 + 鬆 線 電 磁 閥 接 地 + 掃 線 電 磁 閥 回 縫 開 關 +V Note Note Note 緊 急 停 止 針 下 開 關 L T W Note R NCL OP +V UP IGNAL ( 車 頭 功 能 ) +V ( 0 ma ) ( 定 位 器 ) 0 ( 操 作 盒 ) ( 押 腳 功 能 ) ( 馬 達 編 碼 器 ) ( 安 全 開 關 ) ( 控 速 器 ) 0 ( 其 它 功 能 ) OPTION NO YNC UP 控 速 器 插 座 +V TART VC FRONT HALF FRONT BACK KNEE W T +V R in T out T out R in 定 位 器 插 座 +V DOWN 操 作 盒 插 座 Note NOTE: 在 HVP-0--BR 機 型 時, 將 無 其 它 功 能 的 插 座 裝 置 項 目 設 定 範 圍 出 廠 設 定 值 調 整 位 置 說 明 Note 0 V / V 0 V JP / JP JP =,JP = V Note V / V V JP 必 須 設 定 在 V 位 置 Note V / V V JP 0 備 註 在 R, P 功 能 時, 將 為 振 盪 式 (switching) 的 電 壓 出 力 - -

25 ()HVP-0- / -W: +V DC+V 電 燈 出 力 +V LAP 馬 達 出 力 GND W U V 安 全 開 關 入 力 信 號 DCV 0 ma OPTION OF 0 O 0 +V AFETY INL W OA OB INE OC OD EARTH +V +V +V O INL INJ +V IN INC IN INA 接 地 +V (switching) +V Note 其 它 功 能 出 力 針 冷 卻 電 磁 閥 +V Note OP 電 磁 閥 安 全 開 關 瞬 間 取 消 / 開 啟 回 縫 開 關 +V 針 上 出 力 信 號 高 速 起 動 開 關 緊 急 停 止 針 上 開 關 +V +V INB 緊 急 停 止 針 下 開 關 AFL OL +V (switching) 安 全 開 關 入 力 信 號 安 全 開 關 車 頭 功 能 出 力 切 線 電 磁 閥 掃 線 電 磁 閥 回 縫 開 關 回 縫 電 磁 閥 鬆 線 電 磁 閥 +V +V +V +V 提 針 開 關 OP 開 關 Note Note Note P Note T W R L Note NCL OP +V UP IGNAL +V ( 0 ma ) (DCV 電 燈 出 力 ) ( 馬 達 出 力 ) ( 定 位 器 ) ( 馬 達 編 碼 器 ) ( 操 作 盒 ) ( 控 速 器 ) ( 押 腳 功 能 ) ( 安 全 開 關 ) 0 0 OPTION ( 其 它 功 能 ) ( 車 頭 功 能 ) 操 作 盒 插 座 +V T out R in 馬 達 編 碼 器 +V UP DOWN A PHAE B PHAE R T 定 位 器 插 座 DOWN NO YNC +V UP - 控 速 器 插 座 +V TART VC FRONT HALF FRONT BACK KNEE W T T out R in Note NOTE: 在 HVP-0--W 機 型 時, 將 無 其 它 功 能 的 插 座 裝 置 項 目 設 定 範 圍 出 廠 設 定 值 調 整 位 置 說 明 Note 0 V / V 0 V JP / JP JP =,JP = V Note V / V V JP 必 須 設 定 在 V 位 置 Note V / V V JP 0 備 註 在 R, P 功 能 時, 將 為 振 盪 式 (switching) 的 電 壓 出 力 - -

26 ()HVP-0- / -H: (H) (H) OPTION ( A ) DC+V 電 燈 出 力 +V INF + OF INA +V INB +V 押 腳 功 能 出 力 押 腳 開 關 + (switching) 押 腳 電 磁 閥 其 它 功 能 出 力 A 緊 急 停 止 針 上 開 關 +V 緊 急 停 止 針 下 開 關 針 上 出 力 信 號 LAP Note P +V ( 0 ma ) UP IGNAL 馬 達 出 力 GND W U V DCV 0 ma (DCV 電 燈 出 力 ) 馬 達 編 碼 器 +V A PHAE ( 馬 達 出 力 ) B PHAE R T UP DOWN INC 高 速 起 動 開 關 OV IN O OP 電 磁 閥 VHP 其 它 功 能 出 力 B DB 速 度 開 關 HP 速 度 指 令 電 壓 IN DB 速 度 開 關 IN OP 開 關 OP ( 定 位 器 ) Extemal variable resister ( 馬 達 編 碼 器 ) 定 位 器 插 座 - EARTH UP DON +V Note OPTION ( B ) +V +V Note + + Note INJ 瞬 間 取 消 / 開 啟 回 縫 開 關 Note O O 瞬 間 取 消 回 縫 指 示 燈 O 縫 目 切 替 指 示 燈 O HP 電 磁 閥 車 頭 功 能 出 力 EARTH 接 地 OB 掃 線 電 磁 閥 + + Note OA 切 線 電 磁 閥 INL 安 全 開 關 OD 鬆 線 電 磁 閥 + + Note INE 0 針 冷 卻 電 磁 閥 回 縫 開 關 + + (switching) OC 回 縫 電 磁 閥 ( 操 作 盒 ) NCL O O ( 押 腳 功 能 ) HP W 0 T ( 車 頭 功 能 ) L Note R ( 控 速 器 ) ( 其 它 功 能 A) 0 ( 其 它 功 能 B) 控 速 器 插 座 HALF FRONT T +V TART VC FRONT BACK KNEE W T out R in T out R in 操 作 盒 插 座 +V NOTE:For HVP-0--H 時, 將 無 其 它 功 能 A & 其 它 功 能 B 等 功 能 插 座 裝 置 項 目 設 定 範 圍 出 廠 設 定 值 調 整 位 置 說 明 Note 0 V / V 0 V JP / JP JP =,JP = V Note V / V V JP 必 須 設 定 在 V 位 置 Note V / V V JP 0 備 註 在 R, P 功 能 時, 將 為 振 盪 式 (switching) 的 電 壓 出 力 - -

27 ()HVP-0- -: (V) +V DC+V 電 燈 出 力 +V LAP GND W U 馬 達 出 力 AFETY W KNEE W +V +V (switching) INL 安 全 開 關 INF 安 全 開 關 OF +V 押 腳 功 能 出 力 押 腳 電 磁 閥 安 全 開 關 入 力 信 號 +V 押 腳 開 關 入 力 信 號 Note +V DCV 0 ma P ( DCV 電 燈 出 力 ) ( 馬 達 出 力 ) V 馬 達 編 碼 器 +V UP DOWN A PHAE B PHAE R T 車 頭 功 能 出 力 OA 切 線 電 磁 閥 +V +V (switching) +V +V Note OB 掃 線 電 磁 閥 OC 密 縫 電 磁 閥 +V +V Note OD 鬆 線 電 磁 閥 +V 0 其 它 功 能 出 力 O 針 冷 卻 電 磁 閥 0 +V +V Note O OP 電 磁 閥 +V +V Note IND 取 消 單 次 切 線 開 關 +V +V Note IN 提 針 開 關 OPTION 針 上 出 力 信 號 INC 高 速 起 動 開 關 IN OP 開 關 INA 緊 急 停 止 針 上 開 關 +V +V EARTH INB +V 接 地 緊 急 停 止 針 下 開 關 Note Note T W R L NCL OP +V UP IGNAL +V ( 0 ma ) ( 定 位 器 ) ( 車 頭 功 能 ) ( 選 針 盒 ) ( 押 腳 功 能 ) ( 安 全 開 關 ) 0 ( 馬 達 編 碼 器 ) ( 控 速 器 ) ( 押 腳 開 關 ) 0 ( 其 它 功 能 ) OPTION 定 位 器 插 座 +V Note DOWN NO YNC UP 控 速 器 插 座 +V TART VC FRONT HALF FRONT BACK KNEE W T 選 針 盒 插 座 +V T out R in T out R in NOTE: 項 目 設 定 範 圍 出 廠 設 定 值 調 整 位 置 說 明 Note 0 V / V V JP / JP JP =,JP = V Note V / V V JP 必 須 設 定 在 V 位 置 Note V / V V JP 0 備 註 在 R, P 功 能 時, 將 為 振 盪 式 (switching) 的 電 壓 出 力 - -

28 ()HVP-0- -: (T) AFETY W KNEE W +V +V OF DC+V 電 燈 出 力 +V 押 腳 功 能 出 力 +V (switching) 押 腳 電 磁 閥 安 全 開 關 入 力 信 號 +V +V INL 安 全 開 關 押 腳 開 關 入 力 信 號 INF 安 全 開 關 LAP Note P +V DCV 0 ma ( DCV 電 燈 出 力 ) ( 馬 達 出 力 ) GND W U V +V UP 馬 達 編 碼 器 B PHAE R T 馬 達 出 力 DOWN A PHAE 車 頭 功 能 出 力 OA 切 線 電 磁 閥 +V +V Note +V +V Note OB 掃 線 電 磁 閥 OD 鬆 線 電 磁 閥 +V +V Note OF 押 腳 電 磁 閥 +V +V Note +V +V (switching) T W L P +V Note ( 定 位 器 ) ( 選 針 盒 ) ( 馬 達 編 碼 器 ) ( 控 速 器 ) 定 位 器 插 座 +V Note DOWN NO YNC UP OPTION 0 0 O INC EARTH INL 其 它 功 能 出 力 O 針 冷 卻 電 磁 閥 +V +V Note +V IN INA +V INB 接 地 安 全 開 關 OP 電 磁 閥 +V (switching) OC 密 縫 電 磁 閥 +V IN +V 提 針 開 關 Note 針 上 出 力 信 號 高 速 起 動 開 關 OP 開 關 緊 急 停 止 針 上 開 關 +V 緊 急 停 止 針 下 開 關 NCL OP Note R +V ( 車 頭 功 能 ) UP IGNAL +V ( 0 ma ) 0 ( 押 腳 功 能 ) ( 安 全 開 關 ) ( 押 腳 開 關 ) 0 ( 其 它 功 能 ) OPTION 控 速 器 插 座 +V TART VC FRONT HALF FRONT BACK KNEE W T 選 針 盒 插 座 +V T out R in T out R in NOTE: 項 目 設 定 範 圍 出 廠 設 定 值 調 整 位 置 說 明 Note 0 V / V V JP / JP JP =,JP = V Note V / V V JP 必 須 設 定 在 V 位 置 Note V / V V JP 0 Note V / V V JP 備 註 在 R, P 功 能 時, 將 為 振 盪 式 (switching) 的 電 壓 出 力 - -

29 ()HVP-0- -0: KNEE W AFETY W DC+V/ 0mA 電 燈 出 力 +V +V 押 腳 功 能 出 力 +V +V (switching) OF 押 腳 電 磁 閥 INF IN 膝 蓋 開 關 入 力 信 號 押 腳 開 關 提 針 開 關 安 全 開 關 入 力 信 號 INL 安 全 開 關 - LAP Note P DCV 0 ma ( DCV 電 燈 出 力 ) ( 馬 達 出 力 ) 馬 達 出 力 GND W U V 馬 達 編 碼 器 +V UP DOWN A PHAE B PHAE R T OPTION ( A ) +V OD OC 其 它 功 能 出 力 A +V (switching) 鬆 線 電 磁 閥 密 縫 電 磁 閥 OV +V +V Note O 針 冷 卻 電 磁 閥 Note L R NCL ( 定 位 器 ) ( 馬 達 編 碼 器 ) 定 位 器 插 座 +V DOWN NO YNC UP Note 車 頭 功 能 出 力 ( 選 針 盒 ) ( 控 速 器 ) OPTION ( B ) +V +V Note OA OB O 0 +V O +V IND +V INC IN INA +V INB 切 線 電 磁 閥 掃 線 電 磁 閥 其 它 功 能 出 力 B 針 冷 卻 電 磁 閥 +V Note OP 電 磁 閥 +V Note 取 消 單 次 切 線 開 關 +V Note 針 上 出 力 信 號 高 速 起 動 開 關 OP 開 關 緊 急 停 止 針 上 開 關 +V 緊 急 停 止 針 下 開 關 T W NCL OP +V UP IGNAL +V (0 ma) ( 其 它 功 能 A ) ( 膝 蓋 開 關 ) ( 藍 色 ) ( 安 全 開 關 ) ( 車 頭 功 能 ) ( 其 它 功 能 B ) ( 紅 色 ) ( 押 腳 功 能 ) 0 OPTION 控 速 器 插 座 +V TART VC FRONT HALF FRONT BACK KNEE W T 選 針 盒 插 座 +V T out R in T out R in NOTE: 項 目 設 定 範 圍 出 廠 設 定 值 調 整 位 置 說 明 Note 0 V / V V JP / JP JP =,JP = V Note V / V V JP 必 須 設 定 在 V 位 置 Note V / V V JP 0 備 註 在 R, P 功 能 時, 將 為 振 盪 式 (switching) 的 電 壓 出 力 - -

30 ()HVP-0- -: DCV 電 燈 出 力 +V +V LAP GND W U V 馬 達 出 力 AFETY W 安 全 開 關 入 力 信 號 +V +V Note INL ( 安 全 開 關 ) 押 腳 功 能 出 力 INF 押 腳 開 關 +V +V ( switching ) OF 押 腳 電 磁 閥 +V Note P DCV 0 ma ( DCV 電 燈 出 力 ) ( 馬 達 出 力 ) T 馬 達 編 碼 器 +V UP DOWN A PHAE B PHAE R OPTION 定 位 器 插 座 密 縫 功 能 出 力 Note ( 定 位 器 ) +V +V ( switching ) ( 馬 達 編 碼 器 ) +V Note OC 密 縫 電 磁 閥 R DOWN NO YNC 車 頭 功 能 出 力 +V +V Note UP OA 切 線 電 磁 閥 T +V +V Note OB 掃 線 電 磁 閥 W ( 選 針 盒 ) ( 控 速 器 ) +V +V Note 控 速 器 插 座 O 針 冷 卻 電 磁 閥 NCL +V TART VC 其 它 功 能 出 力 FRONT ( 密 縫 功 能 ) HALF FRONT O 針 冷 卻 電 磁 閥 NCL ( 押 腳 功 能 ) BACK 0 +V +V Note KNEE W O OP 電 磁 閥 OP T +V +V Note 0 IND 取 銷 單 次 切 線 開 關 +V +V +V Note OPTION IN 提 針 開 關 操 作 盒 插 座 針 上 出 力 信 號 UP IGNAL +V ( 車 縫 功 能 ) ( 其 它 功 能 ) INC 高 速 起 動 開 關 IN OP 開 關 T out R in INA 緊 急 停 止 針 上 信 號 ( 安 全 開 關 ) +V +V +V ( 0 ma ) T out INB 緊 急 停 止 針 下 信 號 R in NOTE: 項 目 設 定 範 圍 出 廠 設 定 值 調 整 位 置 說 明 Note 0 V / V V JP / JP JP =,JP = V Note V / V V JP 必 須 設 定 在 V 位 置 Note V / V V JP 0 備 註 在 R, P 功 能 時, 將 為 振 盪 式 (switching) 的 電 壓 出 力 - -

31 () HVP-0--GD 其 它 功 能 出 力 A + (switching) + * Note + * Note * Note DC+V 電 燈 出 力 +V +V LAP OPTION ( A ) OPTION ( C ) OPTION ( B ) OPTION ( D ) OD + 0 其 它 功 能 出 力 C +V +V * Note +V 0 HP 指 示 燈 HP LED O 針 冷 卻 電 磁 閥 NCL + + * Note 縫 目 切 替 指 示 燈 TK LED IN OP 開 關 IN F 押 腳 開 關 IN IN K IN J IN L 提 針 開 關 HP 開 關 瞬 間 取 消 / 開 啟 回 縫 開 關 安 全 開 關 +V +V +V ( 0 ma ) IN B 緊 急 停 止 針 下 開 關 OF O O + O INI + EARTH + OA IN C OB IN E + OC +V VHP 押 腳 電 磁 閥 HP 電 磁 閥 OP 電 磁 閥 其 它 功 能 出 力 D + 蜂 音 器 計 數 器 復 歸 信 號 車 頭 功 能 出 力 + 鬆 線 電 磁 閥 接 地 + 切 線 電 磁 閥 高 速 起 動 開 關 + * Note 掃 線 電 磁 閥 回 縫 開 關 + (switching) 回 縫 電 磁 閥 其 它 功 能 出 力 B +V HP 速 度 指 令 電 壓 * Note * Note * Note * Note P HP OP O L T W * Note R External variable resister DCV 0 ma ( DCV 電 燈 出 力 ) ( 馬 達 出 力 ) ( 定 位 器 ) ( 馬 達 編 碼 器 ) ( 選 針 盒 ) ( 控 速 器 ) ( 其 它 功 能 A) ( 其 它 功 能 D) 0 OPTION 0 ( 車 頭 功 能 ) ( 其 它 功 能 C) ( 其 它 功 能 B) 馬 達 出 力 GND W U V 馬 達 編 碼 器 +V UP DOWN A PHAE B PHAE R T +V DOWN NO YNC UP 控 速 器 插 座 +V TART VC FRONT HALF FRONT BACK KNEE W T 選 針 盒 插 座 +V T out R in NEEDLE UP W T out R in 定 位 器 * N ote Note : 項 目 設 定 範 圍 出 廠 設 定 值 調 整 位 置 說 明 Note 0 V / V 0 V JP / JP JP =,JP = V Note V / V V JP 必 須 設 定 在 V 位 置 Note V / V V JP 0 必 須 設 定 在 V 位 置 Garudan 車 頭 適 用 Note V / V V JP 備 註 在 R, P 功 能 時, 將 為 振 盪 式 (switching) 的 電 壓 出 力 車 頭 碼 名 稱 車 頭 碼 車 頭 型 號 GARUDAN GARUDAN GF- ( 內 藏 式 定 位 器 ) GARUDAN GF- ( 外 加 式 定 位 器 ) 0 GARUDAN GF-- ( 內 藏 式 定 位 器 ) GARUDAN GF-- ( 外 加 式 定 位 器 ) GARUDAN GF-0- H ( 內 藏 式 定 位 器 ) GARUDAN GF-0- H ( 外 加 式 定 位 器 ) GARUDAN GF-0- L ( 外 加 式 定 位 器 ) GARUDAN GF-0 系 列 GARUDAN GF-- / GF-- 系 列 GARUDAN GP-0- GARUDAN GP-0- GARUDAN CT / FT 系 列 00 GARUDAN GF- /- 系 列 0 GARUDAN GZ-00 系 列 - -

32 七 段 顯 示 器 字 體 與 實 際 數 值 對 照 表 : 數 值 字 體 部 份 : 實 際 數 值 0 七 段 顯 示 器 英 文 字 體 部 份 : 英 文 數 字 E F G H I J 七 段 顯 示 器 英 文 數 字 K L N O P Q R T 七 段 顯 示 器 英 文 數 字 U V W X Y Z 七 段 顯 示 器