MGEN037 oct12_AXA

Transcription

1 PortaProtection Classification Schedule of Surgical Operations 外 科 手 術 分 類 表 This Schedule represents the basis of claim settlement where coverage is provided according to the Classification Schedule of Surgical Operations under the Company's contracts and policy documents and where applicable forms part of the contracts and policy documents. The establishment of all classifications listed, Complex, Major, Intermediate, or Minor are taking reference from the classification of surgical operations contained in the Government Gazette which are applying to public and subvented hospitals in Hong Kong. If the operation performed is not shown in the Classification Schedule of Surgical Operations, the Company reserves the right to determine the Classification for such operation. We shall take reference from the relative value unit (RVU) which is published by the American Medical Association (AMA) to determine the classification of such operation. This classification schedule has been prepared in 2006 to replace the previous classification schedule. 凡 本 公 司 的 合 約, 保 單 及 申 請 表 中 所 指 之 外 科 手 術 分 類 表 (Classification Schedule) 均 以 本 表 之 分 類 作 為 手 術 賠 償 的 基 礎 本 表 內 所 列 明 各 項 超 大 型 ( 繁 複 ) 大 型 中 型 及 均 參 考 香 港 政 府 憲 報 所 載 以 公 立 及 補 助 醫 院 所 做 之 手 術 分 類 而 制 訂 如 有 關 手 術 不 在 本 表 內 列 明, 則 本 公 司 有 權 決 定 該 手 術 之 分 類, 並 將 會 參 考 美 國 醫 藥 協 會 所 制 訂 的 Relative Value Unit (RVU) 而 決 定 該 手 術 的 分 類 作 為 賠 償 之 基 礎 本 手 術 分 類 表 於 2006 年 制 訂 以 取 代 舊 的 分 類 表 1

2 2

3 CONTENTS 目 錄 Page 頁 ADRENAL OPERATIONS 腎 上 腺 手 術 BONE MARROW TRANSPLANT 骨 髓 移 植 CARDIAC OPERATIONS 心 臟 手 術 EAR OPERATIONS 耳 部 手 術 EYE OPERATIONS 眼 部 手 術 GASTROINTESTINAL OPERATIONS 胃 腸 手 術 GYNAECOLOGICAL OPERATIONS 婦 科 手 術 LOWER RESPIRATORY OPERATIONS 下 呼 吸 系 統 手 術 LYMPHATIC OPERATIONS 淋 巴 系 統 手 術 MALE GENITAL OPERATIONS 男 性 生 殖 器 官 手 術 MAXILLO-FACIAL OPERATIONS 頜 面 手 術 NOSE, MOUTH AND PHARYNX OPERATIONS 鼻 口 腔 和 咽 部 手 術 NERVE OPERATIONS 神 經 組 織 手 術 NEUROSURGERY OPERATIONS 腦 神 經 外 科 手 術 ORTHOPAEDIC OPERATIONS 矯 形 外 科 手 術 RENAL OPERATIONS 腎 科 手 術 SKIN AND BREAST OPERATIONS 皮 膚 及 乳 房 手 術 SPINE OPERATIONS 脊 柱 手 術 THYROID OPERATIONS 甲 狀 腺 手 術 UPPER RESPIRATORY OPERATIONS 上 呼 吸 系 統 手 術 VASCULAR OPERATIONS 血 管 手 術

4 Operations (Detailed List of Services) 手 術 ( 詳 細 項 目 表 ) ADRENAL OPERATIONS 腎 上 腺 手 術 Adrenalectomy and related procedures Adrenalectomy (laparoscopic/ retroperitoneoscopic) Division of nerves to adrenal glands Exploration of adrenal field, unilateral or otherwise Incision of adrenal gland Ligation of adrenal vessels Open biopsy of adrenal gland Reimplantation of adrenal tissue 腎 上 腺 切 除 術 及 有 關 程 序 腎 上 腺 切 險 術 ( 腹 腔 鏡 / 腹 膜 後 腔 鏡 ) 腎 上 腺 神 經 切 斷 單 側 或 非 單 側 腎 上 腺 區 探 查 腎 上 腺 切 開 腎 上 腺 血 管 結 紮 腎 上 腺 開 放 性 活 組 織 檢 查 腎 上 腺 組 織 重 新 植 入 COMPLEX Bilateral adrenalectomy Bilateral exploration of adrenal field 超 隻 側 腎 上 腺 切 除 術 隻 側 腎 上 腺 區 探 查 BONE MARROW TRANSPLANT 骨 髓 移 植 Bone marrow harvesting for transplantation Placement of needle for intraosseous infusion 採 集 骨 髓 作 移 植 用 途 罝 入 針 作 骨 內 輸 注 CARDIAC OPERATIONS 心 臟 手 術 Pericardiocentesis Insertion of pulmonary artery catheter Insertion of temporary transvenous pacemaker system 心 包 穿 刺 術 肺 動 脈 導 管 插 入 術 經 靜 脈 置 入 暫 時 性 起 搏 器 系 統 Balloon dilation of coarctation / re-coarctation of aorta Cardiac mapping Implant of pulsation balloon / Intra-aortic balloon pump Initial insertion of single-chamber device Insertion / revision / replacement of lead (electrode) Implantation of automatic cardioverter / defibrillator Initial insertion of lead (electrode) Insertion / replacement of pacemaker Replacement of any type of pacemaker device Revision of relocation of pacemaker pocket Stent placement / Balloon dilation Transluminal ventricle biopsy 縮 窄 / 再 縮 窄 主 動 脈 氣 囊 擴 張 術 心 臟 標 測 植 入 搏 動 性 氣 囊 / 主 動 脈 內 氣 囊 泵 最 初 植 入 單 腔 裝 置 植 入 / 修 正 及 置 換 鉛 極 導 聯 植 入 自 動 心 律 恢 復 器 / 抗 纖 維 性 顫 動 器 最 初 植 入 鉛 極 導 聯 植 入 / 置 換 心 臟 起 搏 器 置 換 任 何 類 型 的 心 臟 起 搏 器 裝 置 修 正 或 移 置 心 臟 起 搏 器 囊 支 架 置 入 / 氣 囊 擴 張 腔 內 心 室 活 組 織 檢 查 Balloon dilation of pulmonary artery Balloon aortic / mitral valvotomy Cardiac electrophysiologic stimulation and recording studies Cardiotomy, Repair of heart and pericardium, Vascular ring correction 肺 動 脈 氣 囊 擴 張 主 動 脈 氣 囊 擴 張 / 二 尖 瓣 切 開 術 心 臟 電 生 理 學 刺 激 及 紀 錄 檢 查 心 臟 切 開 術 心 臟 和 心 包 修 補 術 血 管 環 糾 正 4

5 Electrophysiological study Percutaneous transluminal coronary angioplasty and related procedures Pericardiotomy Permanent epicardial pacemaker system placement Percutaneous cardiopulmonary bypass Pulmonary valvotomy, Balloon / Transluminal laser / Transluminal radiofrequency Right heart cardiac catheterization Replacement of automatic cardioverter / defibrillator pulse generator only 電 生 理 學 檢 查 經 皮 穿 刺 冠 狀 動 脈 腔 內 成 形 術 及 有 關 程 序 心 包 切 開 術 永 久 性 心 外 膜 心 臟 起 搏 器 系 統 置 入 經 皮 心 肺 分 流 手 術 肺 動 脈 瓣 切 開 術 氣 囊 / 腔 內 激 光 / 腔 內 射 頻 右 心 心 導 管 檢 查 自 動 心 律 恢 復 器 / 抗 纖 維 性 顫 動 器 脈 搏 發 生 器 置 換 術 COMPLEX Closed heart valvotomy Closure of aortopulmonary window Coronary artery bypass graft Excision of aneurysm of heart Heart transplantation Infundibulectomy Open / Blade atrial septostomy Open heart valvuloplasty of aortic / mitral / tricuspid valve without replacement Operations on trabeculae carneae cordis Patch aortoplasty for coarctation of aorta Pericardiectomy Pulmonary arterioplasty and reconstruction Pulmonary valvotomy Repair / closure of ventricular septal defect or other endocardial cushion defect Replacement of valve Shunt / Anastomosis / Bypass Total repair of tetralogy of fallot Total repair of total anomalous pulmonary venous connection Ventricle muscle resection 超 閉 式 心 臟 瓣 膜 切 開 術 主 動 脈 肺 動 脈 窗 關 閉 術 冠 狀 動 脈 分 流 手 術 切 除 心 臟 動 脈 瘤 心 臟 移 植 動 脈 圓 錐 切 除 術 開 放 式 / 刀 片 心 房 間 隔 造 口 術 心 內 直 視 主 動 脈 / 二 尖 瓣 / 三 尖 瓣 瓣 膜 成 形 術, 不 兼 置 換 心 肉 柱 手 術 縮 窄 主 動 脈 的 主 動 脈 補 片 成 形 術 心 包 切 除 術 肺 動 脈 成 形 術 及 再 造 肺 動 脈 瓣 切 開 術 修 補 / 閉 合 心 房 間 隔 缺 損 或 其 他 心 內 膜 墊 缺 損 瓣 膜 置 換 血 管 引 流 / 接 合 / 分 流 法 樂 氏 四 聯 症 的 全 部 修 補 術 肺 靜 脈 完 全 異 常 連 接 的 全 部 修 補 術 心 室 肌 肉 切 除 術 EAR OPERATIONS 耳 部 手 術 Excision or destruction of lesion of external ear Excision of preauricular sinus Incision of external ear Myringotomy with / without insertion of tube Suture of auricle / laceration of external ear 外 耳 損 傷 組 織 的 切 除 或 破 壞 耳 前 竇 道 切 除 外 耳 切 開 術 鼓 膜 切 開 術 伴 / 不 伴 置 管 耳 廓 / 外 耳 撕 裂 縫 合 術 Construction / reconstruction of ear Excision of bilateral pre-auricular sinus Excision of external ear Incision of middle ear Myringoplasty Plastic repair of external ear 耳 建 造 / 重 建 隻 側 耳 前 竇 道 切 除 外 耳 切 除 中 耳 切 開 術 鼓 膜 成 形 術 外 耳 整 形 修 補 術 5

6 Atticoantrostomy Endolymphatic shunt Fenestration of inner ear Implantation or replacement of cochlear prosthetic device Labyrinthectomy Meatoplasty - external ear Mastoidectomy, any kind Repair of oval and round windows Revision of tympanoplasty Radical excision of lesion of external ear Revision of mastoidectomy Revision of stapedectomy with / without incus replacement Simple mastoidectomy Stapedectomy with / without incus replacement Stapes mobilization Tympanosympathectomy Tympanoplasty, any type 上 鼓 室 鼓 竇 切 開 術 內 淋 巴 引 流 術 內 耳 開 窗 術 耳 蝸 假 體 裝 置 的 植 入 或 置 換 迷 路 切 除 術 外 耳 道 管 道 成 形 術 任 何 形 式 的 乳 突 切 除 術 卵 圓 窗 和 圓 窗 修 補 術 修 正 鼓 室 成 形 術 外 耳 損 傷 組 織 的 根 治 切 除 術 修 正 乳 突 切 除 術 修 正 鐙 骨 切 除 術 伴 / 不 伴 砧 骨 置 換 單 純 乳 突 鑿 開 術 鐙 骨 切 除 術 伴 / 不 伴 有 砧 骨 置 換 鐙 骨 撼 動 術 鼓 室 交 感 神 經 切 除 術 任 何 類 型 的 鼓 室 成 形 術 COMPLEX Glomectomy, jugulare Incision of petrous pyramid air cells 超 顴 球 切 除 術 岩 錐 氣 房 切 除 術 EYE OPERATIONS 眼 部 手 術 Biopsy of extraocular muscle or tendon Electrolysis of eyelid Electrosurgical epilation of eyelid Excision / removal of lesion of eyelid Excision or destruction of lesion of conjunctiva Laser capsulotomy Probing with / without syringing of lacrimal canaliculi / nosolacrimal duct Repair of entropion or ectropion Syringing and probing of nasolacrimal duct under general anaesthesia 眼 外 肌 或 肌 腱 的 活 組 織 檢 查 眼 瞼 電 解 法 眼 瞼 拔 睫 毛 術, 電 外 科 法 切 除 / 去 除 眼 瞼 患 處 結 膜 患 處 切 除 術 或 破 壞 術 激 光 晶 狀 體 囊 切 開 術 用 探 針 擴 張 淚 小 管 / 鼻 淚 管 兼 / 不 兼 沖 洗 瞼 內 翻 或 瞼 外 翻 修 補 術 全 身 麻 醉 下 用 探 針 擴 張 及 沖 洗 鼻 淚 管 Adjustment of lid position Any sclear procedures, not elsewhere specified Aspiration of lens Biopsy of iris Blepharorrhaphy / Tarsorrhaphy Coreoplasty Corneal lesion related procedures Correction of epiblepharon Cyclodialysis Correction of lid retraction Diminution of ciliary body Diagnostic aspiration of vitreous Excision of lacrimal sac and passage Excision of prolapsed iris 調 整 眼 瞼 位 置 未 闡 明 部 位 的 任 何 鞏 膜 程 序 晶 狀 體 囊 抽 吸 法 虹 膜 的 活 組 織 檢 查 瞼 縫 合 術 / 瞼 緣 縫 合 術 瞳 孔 成 形 術 有 關 角 膜 患 處 的 程 序 瞼 贅 皮 糾 正 術 睫 狀 體 分 離 術 瞼 退 縮 糾 正 術 縮 減 睫 狀 體 玻 璃 體 診 斷 性 抽 吸 淚 囊 和 淚 道 切 除 術 切 除 脫 出 的 虹 膜 6

7 Extraocular muscle operations - one muscle Eyelid rhytidectomy Iridoplasty with / without coreoplasty by laser Iridotomy Injection of vitreous substitute Insertion of pseudophakos Iridectomy Lysis of synechiae Mechanical vitrectomy / Removal of vitreous Management of postoperative hypotony / fistula using tamponade device Mechanical fragmentation of secondary membrane (after cataract) Operation on pterygium Repair of entropion or ectropion with wedge resection Repair of injury of extraocular muscle Repair of laceration of eyelid involving lid margin, full-thickness Reconstruction of eyelid Reconstruction of eyelid with hair follicle graft Removal of foreign body from lens with / without use of magnet Repair canaliculus Repair of cornea Repair of eyeball or orbit Repair of postoperative wound dehiscence of cornea Retina / chorioretina operations Retinal detachment laser or similar operations Retinal tear operations Suture / Repair of corneal laceration or wound with conjunctival flap Symblepharon dissection Symblepharon dissection with mucosal graft Thermokeratoplasty Trabeculoplasty by laser 眼 外 肌 肉 手 術 - 一 條 眼 瞼 皺 紋 切 除 術 激 光 虹 膜 成 形 術 兼 / 不 兼 瞳 孔 成 形 術 虹 膜 切 開 術 注 入 玻 璃 體 替 代 物 人 工 晶 狀 體 植 入 術 虹 膜 切 除 術 虹 膜 粘 連 鬆 解 術 玻 璃 體 切 除 術 / 去 除 玻 璃 體 使 用 填 塞 裝 置 治 理 手 術 後 低 眼 壓 / 管 後 發 性 膜 ( 白 內 障 後 ) 的 碎 裂 術 翼 狀 肉 手 術 瞼 內 翻 或 瞼 外 翻 修 補 術 - 用 楔 形 切 除 法 眼 外 肌 損 傷 的 修 補 術 涉 及 瞼 緣 撕 裂 的 修 補 術, 全 層 眼 瞼 重 建 術 用 毛 囊 移 植 片 的 眼 瞼 重 建 術 用 / 不 用 磁 鐵 去 除 晶 狀 體 異 物 淚 小 管 修 補 術 角 膜 修 補 術 眼 球 或 眼 眶 修 補 術 角 膜 術 後 傷 口 裂 開 的 修 補 術 視 網 膜 / 脈 絡 膜 手 術 視 網 膜 脫 離 激 光 或 類 似 的 手 術 視 網 膜 裂 孔 手 術 用 結 膜 瓣 縫 合 / 修 補 角 膜 裂 傷 或 傷 口 瞼 球 結 膜 粘 連 解 剖 術 瞼 球 結 膜 粘 連 解 剖 兼 粘 膜 移 植 物 角 膜 加 熱 成 形 術 激 光 外 路 小 樑 成 形 術 Conjunctivocystorhinostomy Conjunctivorhinostomy with insertion of tube or stent Dacryoadenectomy Dacryocystorhinostomy (DCR) Enucleation of eyeball Evisceration of eyeball / ocular contents Excision of lacrimal gland Excision of lesion of iris / anterior segment of eye / cilliary body Extracapsular extraction of lens Extraction of lens Extraocular muscles operations - Two or more muscles Goniopuncture without goniotomy Goniotomy with / without goniopuncture Intracapsular extraction of lens Iridencleisis and iridotasis Pneumatic retinopexy Removal of implanted lens Removal of ocular contents with synchronous implant into scleral shell 結 膜 淚 囊 鼻 腔 造 口 術 結 膜 鼻 腔 造 口 術 併 有 置 入 管 或 支 架 淚 腺 切 除 術 淚 囊 鼻 腔 造 口 術 眼 球 摘 除 術 眼 球 內 容 剜 出 術 淚 腺 切 除 術 虹 膜 / 眼 前 節 / 睫 狀 體 患 處 切 除 術 晶 狀 體 囊 外 摘 出 術 晶 狀 體 囊 摘 出 術 眼 外 肌 手 術 - 二 條 或 二 條 以 上 眼 前 房 角 穿 刺, 不 伴 有 眼 前 房 切 開 術 眼 前 房 切 開 術, 伴 / 不 伴 有 眼 前 房 角 穿 刺 晶 狀 體 囊 內 摘 出 術 虹 膜 嵌 頓 術 和 虹 膜 牽 張 術 氣 體 視 網 膜 粘 結 術 植 入 晶 狀 體 去 除 術 去 除 眼 球 內 容, 並 同 時 將 植 入 物 放 入 鞏 膜 殼 7

8 Removal of ocular implant Revision of scleral fistulization procedure / bleb Scleral related operations Thermocauterization of sclera with iridectomy Trabeculotomy ab externo Chorioretinal lesion operations Corneal transplant Glaucoma implant Intraocular lens / explant removal Lamellar keratoplasty with / without autograft Penetrating keratoplasty with autograft / graft Removal of foreign body from posterior segment of eye Removal or destruction of epithelial downgrowth from anterior chamber Scleral fistulization with iridectomy Scleral fistulization procedure Secondary procedures after removal of eyeball Keratoprosthesis Penetrating keratoplasty Repair of retinal tear / detachment with buckle Scleral buckling / encircling of retina detachment Trabeculectomy 去 除 眼 植 入 物 修 正 鞏 膜 造 術 / 濾 泡 與 鞏 膜 有 關 的 手 術 鞏 膜 熱 灼 術, 伴 有 虹 膜 切 除 術 外 路 小 梁 切 開 術 脈 絡 膜 視 網 膜 患 處 的 手 術 角 膜 移 植 術 青 光 眼 植 入 術 去 除 眼 內 晶 狀 體 / 植 入 物 板 層 角 膜 成 形 術, 用 / 不 用 自 體 移 植 瓣 用 自 體 移 植 瓣 / 移 植 瓣 的 穿 透 性 角 膜 成 形 術 由 眼 後 節 去 除 異 物 從 前 房 去 除 或 破 壞 上 皮 伸 延 物 鞏 膜 造 術 伴 有 虹 膜 切 除 術 鞏 膜 造 術 去 除 眼 球 後 的 跟 進 手 術 人 工 角 膜 膺 付 穿 刺 性 角 膜 成 形 術 使 用 扣 帶 修 補 視 網 膜 裂 孔 / 脫 離 視 網 膜 脫 離 扣 帶 / 環 紮 術 小 梁 切 除 術 COMPLEX Circling / buckling with vitrectomy Destruction of chorioretinal lesion by implantation of radiation source Radical orbitomaxillectomy Combined cataract extraction and trabeculectomy 超 環 紮 / 扣 帶 術 伴 有 玻 璃 體 切 除 法 使 用 植 入 放 射 源 破 壞 脈 絡 膜 視 網 膜 患 處 眶 內 容 上 頜 骨 根 治 切 除 術 白 內 障 摘 出 及 小 梁 切 除 結 合 手 術 GASTROINTESTINAL OPERATIONS 胃 腸 手 術 Closed biopsy of liver Duodenoscopy Enteroscopy Fine needle aspiration cytology of liver Incision and drainage of perianal abscess Ligation of hemorrhoids Local excision or destruction of lesion or tissue of anus Lord's dilatation of anal canal Paracentesis Percutaneous alcohol injection into liver Rigid proctosigmoidoscopy with biopsy Sigmoidoscopy with / without biopsy Colonoscopy with / without biopsy Endoscopic excision or destruction of lesion or tissue of esophagus Endoscopic excision or destruction of lesion or tissue of stomach Endoscopic ultrasonography of colon with / without biopsy Endoscopic ultrasonography of oesophagus with / without biopsy Fissurectomy, anus Oesophagogastroduodenoscopy (OGD) with clipping for control of gastric / duodenal haemorrhage 閉 合 性 肝 活 組 織 檢 查 十 二 指 腸 內 窺 鏡 檢 查 腸 內 窺 鏡 檢 查 幼 針 抽 吸 肝 結 胞 檢 查 肛 周 膿 腫 切 開 及 引 流 術 痔 瘡 結 紮 肛 門 損 傷 組 織 的 局 部 切 除 或 破 壞 術 洛 德 氏 肛 管 擴 張 術 腹 膜 腔 穿 刺 術 經 皮 酒 精 注 入 肝 臟 直 腸 乙 狀 結 腸 鏡 檢 查 及 活 組 織 檢 查 乙 狀 結 腸 鏡 檢 查 伴 / 不 伴 活 組 織 檢 查 結 腸 鏡 檢 查 伴 / 不 伴 活 組 織 檢 查 食 管 損 傷 組 織 的 內 窺 鏡 局 部 切 除 術 或 清 除 術 胃 部 損 傷 組 織 的 內 窺 鏡 局 部 切 除 術 或 清 除 術 結 腸 內 窺 鏡 超 聲 波 檢 查 伴 / 不 伴 活 組 織 檢 查 食 管 內 窺 鏡 超 聲 波 檢 查 伴 / 不 伴 活 組 織 檢 查 肛 裂 切 除 術 食 管 胃 十 二 指 腸 內 窺 鏡 檢 查 兼 用 小 夾 以 控 制 胃 / 十 二 指 腸 出 血 8

9 OGD and dilatation of oesophageal stricture OGD and insertion of oesophageal stent OGD and removal of foreign body (oesophageal) Percutaneous (endoscopic) gastrostomy (PEG) Transabdominal endoscopy of large intestine 食 管 胃 十 二 指 腸 內 窺 鏡 檢 查 兼 擴 充 食 管 狹 窄 食 管 胃 十 二 指 腸 內 窺 鏡 檢 查 兼 置 入 食 管 支 架 食 管 胃 十 二 指 腸 內 窺 鏡 檢 查 兼 去 除 ( 食 管 ) 異 物 經 皮 ( 內 窺 鏡 ) 胃 造 口 術 經 腹 大 腸 內 窺 鏡 檢 查 Anal fistulotomy / fistulectomy / Closure of anal fistula Anorectal myectomy Biopsy of peritoneum, laparoscopic Cannulation of pancreatic duct Choledochoscopy and dilatation Closed (endoscopic) biopsy of biliary duct or sphincter of Oddi Closed biopsy of pancreas / Closed (endoscopic) biopsy of pancreatic duct Colonoscopy with excision / destruction of lesion of large intestine Colonoscopy with stenting Destruction of hemorrhoids by cryotherapy / cauterization / excision Endoscopic dilation of pancreatic duct Endoscopic excision or destruction of lesion of biliary ducts or sphincter of Oddi Endoscopic insertion of nasopancreatic drainage tube Endoscopic insertion of stent (tube) into pancreatic duct Endoscopic replacement of stent (tube) into bile duct Endoscopic retrograde cholangiography (ERC) Endoscopic ultrasonography of stomach Herniotomy of hernia hydrocoele complex Incision of perirectal tissue / rectal stricture / perianal tissue Insertion / reinsertion / removal of peritoneal dialysis catheter Laparoscopy / retroperitoneoscopy Oesophagogastroduodenoscopy with ligation / banding of oesophageal / gastric varices Percutaneous abdominal drainage Percutaneous aspiration of liver Pressure measurement of sphincter of Oddi Removal of prosthetic device from bile duct Repair of umbilical hernia Vagotomy Anoplasty Appendectomy (open / laparoscopic) Choledochoscopy and lithotripsy Closure of gastrostomy Destruction of rectal lesion or tissue by laser / cryosurgery Dilatation of T tube tract Drainage of appendiceal abscess Electrocoagulation of rectal lesion or tissue Endoscopic choledocholithotomy Endoscopic removal of stone(s) from biliary tract Endoscopic removal of stone(s) from pancreatic duct Herniorrhaphy of femoral hernia Herniotomy, inguinal Jejunostomy, laparoscopic 肛 切 開 / 肛 切 除 / 肛 閉 合 術 肛 門 直 腸 肌 部 分 切 除 術 腹 腔 鏡 腹 膜 活 組 織 檢 查 胰 管 導 管 引 流 術 膽 總 管 內 窺 鏡 檢 查 及 擴 張 術 閉 合 ( 內 窺 鏡 ) 膽 管 或 奧 狄 氏 括 約 肌 活 組 織 檢 查 閉 合 胰 腺 活 組 織 檢 查 / 閉 合 ( 內 窺 鏡 ) 胰 管 活 組 織 檢 查 結 腸 鏡 檢 查 兼 切 除 術 / 大 腸 病 變 組 織 清 除 術 結 腸 鏡 檢 查 兼 置 入 支 架 痔 瘡 的 冷 凍 術 / 灼 燒 術 / 切 除 術 內 窺 鏡 胰 管 擴 張 術 膽 管 或 奧 狄 氏 括 約 肌 病 變 組 織 內 窺 鏡 切 除 或 清 除 術 內 窺 鏡 植 入 鼻 胰 引 流 導 管 內 窺 鏡 胰 管 置 入 支 架 ( 導 管 ) 內 窺 鏡 膽 管 置 換 支 架 ( 導 管 ) 逆 行 膽 管 內 窺 鏡 造 影 胃 內 窺 鏡 超 聲 波 造 影 疝 水 囊 腫 複 合 徵 的 疝 切 開 術 直 腸 周 圍 組 織 / 直 腸 狹 窄 / 肛 周 組 織 切 開 術 植 入 / 再 植 入 / 移 走 腹 膜 透 析 導 管 腹 腔 鏡 / 腹 膜 後 腔 鏡 檢 查 食 管 胃 十 二 指 腸 鏡 食 管 / 胃 靜 脈 曲 張 的 結 紮 / 綁 紮 術 經 皮 腹 腔 引 流 經 皮 肝 抽 吸 奧 狄 氏 括 約 肌 的 壓 力 測 量 去 除 膽 管 假 體 裝 置 臍 疝 修 補 術 迷 走 神 經 切 斷 術 肛 門 成 形 術 闌 尾 切 除 術 ( 剖 腹 / 腹 腔 鏡 ) 膽 總 管 鏡 檢 查 及 碎 石 術 胃 造 口 閉 合 術 激 光 / 冷 凍 外 科 清 除 直 腸 病 變 組 織 擴 張 T- 形 管 道 闌 尾 膿 腫 引 流 術 直 腸 病 變 組 織 的 電 凝 術 內 窺 鏡 膽 總 管 切 開 取 石 術 內 窺 鏡 去 除 膽 道 結 石 內 窺 鏡 去 除 胰 道 結 石 股 疝 縫 合 術 腹 股 溝 疝 切 開 術 腹 腔 鏡 空 腸 造 口 術 9

10 Laparotomy and haemostasis Repair of anal sphincter Repair of inguinal hernia Revision colostomy Trocar cholecystostomy 剖 腹 及 止 血 肛 門 括 約 肌 修 補 術 腹 股 溝 疝 修 補 術 結 腸 造 口 修 正 術 套 管 針 膽 囊 造 口 術 Biopsy of peritoneum, open Cholecystectomy, total / partial (open / laparoscopic) Cholecystostomy Cholecystotomy Closure of intestinal stoma Colotomy and polypectomy Creation of peritoneovascular shunt Delayed closure of granulating abdominal wound Diverticulectomy, colon Drainage of pancreatic cyst by catheter Enterostomy Excision or destruction of lesion or tissue of abdominal wall or umbilicus Gastrotomy Gastrotomy and Polypectomy Gracilis muscle transplant for anal incontinence Incision of duodenum Incision of intestine, not otherwise specified Incision of large intestine Incisional hernia repair Insertion of choledochohepatic tube for decompression Insertion of T-tube Laparoscopic repair of inguinal hernia Laparoscopic lysis of peritoneal adhesions Laparotomy and enterotomy of small intestine Laparotomy with / without biopsy Local excision of other lesion or tissue of esophagus Local excision of rectal lesion or tissue Multiple segmental resection of small intestine Omentectomy Open biopsy of intestine Open biopsy of liver Open biopsy of pancreas Percutaneous transhepatic biliary drainage Proctopexy Pyloroplasty Reclosure of postoperative disruption of abdominal wall Reduction of intestinal volvulus Reduction of intussuception, operative Removal of foreign body from peritoneal cavity Repair of abdominal wall / mesentery Resection of colonic diverticulum Suture of peritoneum Transanal excision of rectum Ulcerectomy of stomach Wedge excision, colon Abdominal proctopexy 開 放 式 腹 膜 活 組 織 檢 查 完 全 / 局 部 膽 囊 切 除 術 ( 剖 腹 / 腹 腔 鏡 ) 膽 囊 造 口 術 膽 囊 切 開 術 腸 造 口 閉 合 結 腸 切 開 術 及 息 肉 切 除 術 腹 腔 血 管 分 流 術 腹 部 肉 芽 性 口 的 延 期 閉 合 結 腸 憩 室 切 除 術 胰 腺 囊 腫 導 管 引 流 術 腸 造 口 術 腹 壁 或 臍 病 變 組 織 的 切 除 或 清 除 胃 切 開 術 胃 切 開 術 及 息 肉 切 除 術 股 薄 肌 移 稙 用 於 肛 門 失 禁 十 二 指 腸 切 開 術 未 闡 明 部 位 的 腸 切 開 術 大 腸 切 開 術 切 口 疝 修 補 術 用 於 減 壓 的 膽 總 管 肝 管 置 入 導 管 T- 管 置 入 術 腹 腔 鏡 下 進 行 的 腹 股 溝 疝 修 補 術 腹 腔 鏡 腹 膜 粘 連 鬆 解 術 剖 腹 小 腸 及 腸 切 開 術 剖 腹 術 兼 / 不 兼 活 組 織 檢 查 其 他 食 管 病 變 組 織 的 局 剖 切 除 術 直 腸 病 變 組 織 的 局 部 切 除 術 小 腸 多 節 段 切 除 術 網 膜 切 除 術 開 放 式 腸 活 組 織 檢 查 開 放 式 肝 活 組 織 檢 查 開 放 式 胰 活 組 織 檢 查 經 皮 經 肝 膽 汁 引 流 直 腸 固 定 術 幽 門 成 形 術 腹 壁 切 口 術 後 裂 開 再 縫 合 腸 扭 結 復 位 術 腸 套 疊 手 術 復 位 去 除 腹 腔 異 物 腹 壁 / 腸 系 膜 修 補 術 結 腸 憩 室 切 除 術 腹 膜 縫 合 術 經 肛 門 直 腸 切 除 術 胃 潰 瘍 切 除 術 結 腸 楔 形 切 除 術 腹 直 腸 固 定 術 10

11 Alcohol injection into liver, open Anastomosis of gallbladder to intestine Anterior resection of rectum Cholecystectomy and choledocholithotomy / choledochotomy Cocectomy Enterotomy Esophagostomy Excision or destruction of lesion or tissue of pancreas or pancreatic duct Exteriorization of esophageal pouch Exteriorization of small intestine Fixation of intestine Gastroenterostomy without gastrectomy Highly selective vagotomy Ileocaecal resection Ileostomy Incision of other bile ducts for relief of obstruction Jejunostomy, open approach Laparotomy and decompression of intestine Local excision of esophageal diverticulum Local excision of lesion or tissue of stomach Lysis of peritoneal adhesions, open approach Marsupialization / internal drainage of pancreatic cyst Marsupialization of lesion of liver Other selective vagotomy Pancreatic cysto-enterostomy Pancreatic sphincterotomy Permanent gastrostomy Repair of diaphragmatic hernia, thoracoabdominal approach Repair of pancreas Repair of parastomal hernia Repair of parastomal hernia, ileal conduit Repair of perforation, small bowel Repair of pericolostomy hernia Resection of small intestine Suture of laceration of duodenum Suture of laceration of large intestine Suture of laceration of rectum Suture of laceration of small intestine, except duodenum Suture of laceration of stomach Suture of peptic ulcer Transposition of anus (anoplasty) Truncal vagotomy Vagotomy and gastro-jejunostomy / pyloroplasty Closure of fistula of duodenum Closure of fistula of large intestine Closure of fistula of small intestine, except duodenum Closure of laceration of liver Enterocolectomy Esophagogastroplasty Esophagomyotomy Exploration of common bile duct Fundoplication, Nissen's Fundoplication, Thal's 肝 臟 酒 精 注 射 / 開 放 式 膽 囊 腸 接 合 術 直 腸 前 切 除 術 膽 囊 切 除 術 及 膽 總 管 取 石 術 盲 腸 切 除 術 腸 切 開 術 食 道 造 口 術 胰 腺 或 胰 管 病 變 組 織 的 切 除 或 清 除 食 管 袋 外 置 術 小 腸 外 置 術 腸 固 定 術 胃 腸 接 合 術 不 伴 胃 除 術 高 度 選 擇 性 迷 走 神 經 切 斷 術 回 腸 盲 腸 切 除 術 回 腸 造 口 術 用 於 解 除 梗 阻 的 其 他 膽 管 切 開 剖 腹 空 腸 造 口 術 剖 腹 術 及 腸 減 壓 術 食 管 憩 室 局 部 切 除 術 胃 損 傷 組 織 局 剖 切 除 術 剖 腹 腹 膜 粘 連 鬆 解 術 胰 腺 囊 袋 形 縫 合 術 / 內 引 流 術 肝 病 變 組 織 袋 形 縫 合 術 其 他 選 擇 性 迷 走 神 經 切 斷 術 胰 腺 囊 腸 吻 合 術 胰 括 約 肌 切 開 術 永 久 性 胃 造 口 術 經 胸 腹 膈 疝 修 補 術 胰 腺 修 補 術 造 口 周 圍 疝 修 補 術 造 口 周 圍 疝 修 補 術, 回 腸 通 道 小 腸 穿 孔 修 補 術 結 腸 迼 口 周 圍 疝 修 補 術 小 腸 切 除 術 十 二 指 腸 裂 傷 縫 合 術 大 腸 裂 傷 縫 合 術 直 腸 裂 傷 縫 合 術 小 腸 裂 傷 縫 合 術, 不 包 括 十 二 指 腸 胃 裂 傷 縫 合 術 消 化 性 潰 瘍 縫 合 術 肛 門 移 位 術 ( 肛 門 成 形 術 ) 迷 走 神 經 幹 切 斷 術 迷 失 神 經 切 斷 術 及 胃 空 腸 吻 合 術 / 幽 門 成 形 術 十 二 指 腸 閉 合 術 大 腸 閉 合 術 小 腸 閉 合 術, 不 包 括 十 二 指 腸 肝 裂 傷 閉 合 術 小 腸 結 腸 切 除 術 食 管 胃 成 形 術 食 管 肌 層 切 開 術 膽 總 管 探 查 術 尼 森 氏 胃 底 折 疊 術 Thal 氏 胃 底 折 疊 術 11

12 Gastrotomy and haemostasis Heller's operation Incision of peritoneum Ladd's procedure Laparoscopic anterior resection of rectum Laparoscopic left hemicolectomy Laparoscopic right hemicolectomy Partial colectomy with / without exteriorization Partial gastrectomy with / without jejunal transposition Partial gastrectomy with anastomosis to duodenum / jejunum Plication of bleeder, gastric ulcer Procedures for creation of esophagogastric sphincteric competence Sigmoidectomy (open / laparoscopic) Transection of oesophagus Transverse colectomy (exteriorization) Vagotomy and patch repair, gastric Vagotomy and plication of bleeder 胃 切 開 術 及 止 血 赫 勒 氏 手 術 腹 膜 切 開 術 拉 德 氏 手 術 腹 腔 鏡 直 腸 前 切 除 術 腹 腔 鏡 左 半 結 腸 切 除 術 腹 腔 鏡 右 半 結 腸 切 除 術 結 腸 剖 分 切 除 術 伴 / 不 伴 外 置 術 剖 分 胃 切 除 術 伴 / 不 伴 空 腸 移 位 術 部 分 胃 切 除 術 伴 胃 十 二 指 腸 / 胃 空 腸 接 合 術 胃 潰 瘍 出 血 折 術 用 於 恢 復 食 管 胃 括 約 肌 功 能 的 手 術 乙 狀 結 腸 切 除 術 ( 剖 腹 / 腹 腔 鏡 ) 食 管 橫 切 術 橫 結 腸 切 除 術 ( 外 置 術 ) 胃 迷 失 神 經 切 斷 術 及 修 補 術 迷 走 神 經 切 斷 術 及 出 血 折 術 COMPLEX Anastomosis of pancreas Choledocho- and gastro-jejunostomy Choledocho-jejunostomy Closure of gastric fistula Duhamel resection of rectum Hepatico-jejunostomy High gastric bypass Intrahepatic cholangio-jejunostomy Low anterior resection of rectum / Abdominoperineal resection of rectum Lower radical gastrectomy Partial gastrectomy with anastomosis to esophagus Proximal gastrectomy Pull-through resection of rectum Repair of liver Revision gastrectomy Revision of gastric anastomosis Segment III duct bypass Soave endorectal pullthrough Soave submucosal resection of return Total colectomy Total intra-abdominal colectomy Total mesorectal excision (anterior resection) Total pancreatectomy Transsacral rectosigmoidectomy Anterior resection with synchronous colostomy Fundoplication Oesophagectomy and colonic replacement Pancreatic transplant Pull through operation Restorative protocolectomy Total gastrectomy with / without intestinal interposition Transplantation of cells of islets of Langerhans Liver transplant 超 胰 腺 接 合 術 膽 總 管 及 胃 - 空 腸 吻 合 術 膽 總 管 空 腸 吻 合 術 胃 管 閉 合 術 杜 哈 梅 爾 氏 直 腸 切 除 術 肝 管 空 腸 吻 合 術 高 位 胃 搭 橋 術 肝 內 膽 管 空 腸 吻 合 術 低 位 直 腸 前 切 除 術 低 位 根 治 性 胃 切 除 術 部 分 胃 切 除 術 伴 胃 食 管 接 合 術 近 端 胃 切 除 術 直 腸 拖 出 切 除 術 肝 修 補 術 胃 切 除 修 正 術 胃 接 合 修 正 術 第 III 段 肝 管 分 流 索 夫 氏 直 腸 內 拖 出 手 術 索 夫 氏 直 腸 粘 膜 下 切 除 術 結 腸 全 切 除 術 腹 內 結 腸 全 切 除 術 直 腸 系 膜 全 切 除 術 ( 直 腸 前 切 除 術 ) 胰 全 切 除 術 經 直 腸 乙 狀 結 腸 切 除 術 直 腸 前 切 除 同 時 進 行 結 腸 造 口 術 胃 底 折 疊 術 食 管 切 除 術 及 結 腸 置 換 胰 膜 移 植 拖 出 手 術 直 腸 結 腸 切 除 後 重 建 術 胃 全 切 除 術 兼 / 不 兼 腸 間 置 術 胰 島 細 胞 移 植 肝 移 植 12

13 Lobectomy of liver / Hemihepatectomy Repair of gastroschisis 肝 葉 除 術 / 半 肝 切 除 術 腹 裂 畸 形 修 補 術 GYNAECOLOGICAL OPERATIONS 婦 科 手 術 Cul-de-sac biopsy Culdocentesis Destruction of lesion of cervix by cryosurgery / cauterization / laser / excision Destruction of lesion of vagina by laser Dilation of cervical canal Excisional biopsy of vulva Hymenotomy Incision and drainage of Bartholin's gland Incision and drainage of vulva and perineum Incision of cervix Marsupialization of cervical cyst Percutaneous aspiration of Bartholin's gland (cyst) Removal of cerclage material from cervix Repair of vulva and perineum Suture of laceration of vulva or perineum Vaginoscopy Biopsy of uterus with / without hysteroscopy Cauterization of warts of vulva Conization of cervix Culdotomy Destruction of lesion of vulva by laser Dilation and curettage of uterus Dilation of fallopian tube Excision of vaginal lesion Hymenectomy Hymenorrhaphy Insufflation of fallopian tube Insufflation of therapeutic agent into fallopian tubes Laparoscopic oocyte retrieval Loop diathermy excision of lesion of cervix Lysis of vulvar adhesions Marsupialization of Bartholin's gland Repair of cervix Repair of internal cervical os Vaginal stripping, vaginal cuff Vaginotomy 直 腸 子 宮 陷 凹 的 活 組 織 檢 查 後 穹 窿 穿 刺 術 冷 凍 外 科 / 燒 灼 法 / 激 光 / 切 除 術 破 壞 子 宮 頸 病 變 組 織 激 光 陰 道 病 變 組 織 破 壞 術 宮 頸 管 擴 張 術 外 陰 切 除 的 活 組 織 檢 查 處 女 膜 切 開 術 巴 多 林 氏 腺 切 開 及 引 流 術 外 陰 及 會 陰 的 切 開 及 引 流 術 子 宮 頸 切 開 術 子 宮 頸 囊 腫 袋 形 縫 合 術 巴 多 林 氏 腺 ( 囊 腫 ) 經 皮 抽 吸 術 宮 頸 環 紮 物 去 除 術 外 陰 和 會 陰 修 補 術 外 陰 或 會 陰 裂 傷 縫 合 術 陰 道 鏡 檢 查 子 宮 活 組 織 檢 查 兼 / 不 兼 宮 腔 鏡 檢 查 外 陰 疣 燒 灼 術 子 宮 頸 錐 形 切 除 術 子 宮 直 腸 凹 切 開 術 激 光 外 陰 病 變 組 織 破 壞 術 子 宮 擴 張 和 刮 宮 術 輸 卵 管 擴 張 術 陰 道 損 傷 組 織 切 除 術 處 女 膜 切 除 術 處 女 膜 縫 合 術 輸 卵 管 鼓 氣 法 治 療 藥 物 吹 入 輸 卵 管 腹 腔 鏡 卵 母 細 胞 採 集 子 宮 頸 病 變 組 織 電 熱 環 切 除 法 外 陰 粘 連 鬆 解 術 巴 多 林 氏 腺 袋 形 縫 合 術 子 宮 頸 修 補 術 宮 頸 內 口 修 補 術 陰 道 剝 脫 陰 道 斷 端 陰 道 切 開 術 Amputation of cervix Aspiration curettage of uterus Aspiration of fallopian tube Aspiration of ovary Biopsy of fallopian tube Burying of fimbriae in uterine wall Culdoscopy Electrodestruction of fallopian tube 子 宮 頸 截 除 術 子 宮 抽 吸 刮 宮 術 輸 卵 管 抽 吸 術 卵 巢 抽 吸 術 輸 卵 管 活 組 織 檢 查 輸 卵 管 傘 埋 入 子 宮 壁 手 術 後 穹 窿 鏡 檢 查 輸 卵 管 電 破 壞 術 13

14 Endometrial ablation / division Excision or destruction of Bartholin's gland Hysteroscopy with excision or destruction of uterus and supporting structures Laparoscopic biopsy of uterine ligament Laparoscopic diagnostic procedure of ovaries Manual rupture of ovarian cyst Oophorectomy Oophorotomy Open biopsy of uterus Operations on supporting structures of uterus Partial colpectomy Release of torsion of ovary Removal of prosthesis of fallopian tube Repair of cystocele Repair of fistula of cervix Repair of fistula of vulva or perineum Salpingo-oophoroplasty / suture Simple suture of fallopian tube Suture of laceration of cervix Suture of laceration of uterus Suture of laceration of vagina Unilateral destruction or occlusion of fallopian tube Uterine suspension / operations Vaginectomy, partial Aspiration of ovary with laparotomy specified Obliteration of vaginal vault Repair of rectocele Repair of rectovaginal fistula, vaginal Unilateral vulvectomy Uterine myomectomy, vaginal approach 子 宮 內 膜 部 分 切 除 / 切 斷 術 巴 多 林 氏 腺 的 切 除 或 破 壞 術 宮 腔 鏡 檢 查 兼 子 宮 及 其 支 持 結 構 的 切 除 或 破 壞 術 子 宮 韌 帶 腹 腔 鏡 活 組 織 檢 查 卵 巢 的 腹 腔 鏡 診 斷 手 術 卵 巢 囊 腫 的 手 壓 破 裂 術 卵 巢 切 除 術 卵 巢 切 開 術 開 放 式 子 宮 活 組 織 檢 查 支 持 子 宮 結 構 的 手 術 陰 道 局 部 切 除 術 卵 巢 扭 轉 鬆 解 術 輸 卵 管 假 體 去 除 膀 胱 膨 出 修 補 術 子 宮 頸 修 補 術 外 陰 或 會 陰 管 修 補 術 輸 卵 管 卵 巢 成 形 術 / 縫 合 術 輸 卵 管 單 純 縫 合 術 子 宮 頸 裂 傷 縫 合 術 子 宮 裂 傷 縫 合 術 陰 道 裂 傷 縫 合 術 單 側 輸 卵 管 壞 或 閉 塞 術 子 宮 懸 吊 術 / 手 術 陰 道 局 部 切 除 術 卵 巢 抽 吸 伴 指 定 剖 腹 術 陰 道 穹 窿 部 閉 塞 術 直 腸 膨 出 修 補 術 經 陰 道 進 行 的 直 腸 陰 道 管 修 補 術 單 側 外 陰 切 除 術 經 陰 道 進 行 子 宮 肌 瘤 切 除 術 Closure of fistula of uterus Debulking operation of ovary Excision or destruction of lesion of fallopian tube (open / laparoscopic) Excision or destruction of ovary (open / laparoscopic) Hysterotomy Incision or excision of congenital septum of uterus Laparoscopic oophorectomy Laparoscopic salpingo-oophoroplasty Laparoscopically assisted vaginal hysterectomy Manual / hydrostatic expression of fallopian tube Marsupialization of ovarian cyst (open / laparoscopic) Microendoscopic examination of fallopian tube Ovarian drilling (golfballing of ovary) Parovarian cystectomy Pelvic floor repair Radical vulvectomy Repair of cystocoele and rectocoele Repair of fallopian tube Repair of uterus Repair of vaginal fistula 子 宮 管 閉 合 術 減 少 卵 巢 異 常 組 織 的 手 術 輸 卵 管 病 變 組 織 的 切 除 或 破 壞 術 ( 開 放 式 / 腹 腔 鏡 ) 卵 巢 切 除 或 破 壞 術 ( 開 放 式 / 腹 腔 鏡 ) 子 宮 切 開 術 先 天 性 子 宮 隔 膜 切 開 或 切 除 術 腹 腔 鏡 卵 巢 切 除 術 腹 腔 鏡 輸 卵 管 卵 巢 成 形 術 腹 腔 鏡 輔 助 經 陰 道 子 宮 切 除 術 人 手 / 流 體 靜 壓 輸 卵 管 壓 出 術 卵 巢 囊 腫 袋 形 縫 合 術 ( 開 放 式 / 腹 腔 鏡 ) 輸 卵 管 顯 微 內 窺 鏡 檢 查 卵 巢 鑽 孔 ( 卵 巢 高 爾 夫 球 式 手 術 ) 卵 巢 側 囊 腫 切 除 術 盤 腔 底 修 補 術 根 治 性 外 陰 切 除 術 膀 胱 膨 出 和 直 腸 膨 出 的 修 補 術 輸 卵 管 修 補 術 子 宮 修 補 術 陰 道 修 補 術 14

15 Salpingectomy, total / partial, unilateral / bilateral (open / laparoscopic) Salpingo-oophorectomy, bilateral / unilateral (open / laparoscopic) Salpingostomy / Salpingotomy (open / laparoscopic) Suture of uterine wall dehiscence Total laparoscopic hysterectomy Transplantation of ovary Uterine myomectomy, abdominal approach Vaginal hysterectomy Vaginal reconstruction Vaginal repair of chronic inversion of uterus Vaginal suspension and fixation Vaginectomy, complete Wedge resection of ovary (open / laparoscopic) Vaginal, Hysterectomy with repair of cystocoele Classical intrafascial SEMM hysterectomy Salpingo-salpingostomy Salpingo-uterostomy Simple bilateral vulvectomy Subtotal abdominal hysterectomy with / without salpingooophorectomy Total abdominal hysterectomy with / without salpingooophorectomy Clitoroplasty Oophorectomy for ovarian malignancy Radical vaginal hysterectomy 全 部 / 局 部 ; 單 側 / 雙 側 輸 卵 管 切 除 術 ( 開 放 式 / 腹 腔 鏡 ) 雙 側 / 單 側 輸 卵 管 - 卵 巢 切 除 術 ( 開 放 式 / 腹 腔 鏡 ) 輸 卵 管 造 口 術 / 輸 卵 管 切 開 術 ( 開 放 式 / 腹 腔 鏡 ) 子 宮 壁 裂 開 縫 合 術 腹 腔 鏡 全 子 宮 切 除 術 卵 巢 移 植 術 經 腹 子 宮 肌 瘤 切 除 術 經 陰 道 子 宮 切 除 術 陰 道 重 建 術 經 陰 道 慢 性 子 宮 內 翻 修 補 術 陰 道 懸 吊 和 固 定 術 陰 道 全 切 除 術 卵 巢 揳 形 切 除 術 ( 開 放 式 / 腹 腔 鏡 ) 經 陰 道 子 宮 切 除 術 及 膀 胱 膨 出 修 補 術 傳 統 筋 膜 內 SEMM 子 宮 切 除 術 輸 卵 管 - 輸 卵 管 吻 合 術 輸 卵 管 - 子 宮 吻 合 術 單 純 雙 側 外 陰 切 除 術 經 腹 部 分 子 宮 切 除 術 伴 / 不 伴 輸 卵 管 - 卵 巢 切 除 術 經 腹 全 子 宮 切 除 術 伴 / 不 伴 輸 卵 管 - 卵 巢 切 除 術 陰 蒂 成 形 術 卵 巢 腫 瘤 的 卵 巢 切 除 術 根 治 性 經 陰 道 子 宮 切 除 術 COMPLEX Laparoscopic assisted vaginal hysterectomy with repair of cystocoele and rectocele Radical vaginectomy Vaginal hysterectomy with repair of cystocoele and rectocoele Radical abdominal hysterectomy Wertheim's hysterectomy Pelvic evisceration / exenteration 超 腹 腔 鏡 輔 助 經 陰 道 子 宮 切 除 術 暨 膀 胱 膨 出 及 直 腸 膨 出 的 修 補 術 根 治 性 陰 道 切 除 術 經 陰 道 子 宮 切 除 術 暨 膀 胱 膨 出 及 直 腸 膨 出 的 修 補 術 根 治 性 經 腹 子 宮 切 除 術 韋 太 姆 氏 子 宮 切 除 術 盆 腔 臟 器 除 去 術 / 控 除 術 LOWER RESPIRATORY OPERATIONS 下 呼 吸 系 統 手 術 Chemical pleurodesis Closed (percutaneous) (needle) biopsy of lung Fiber-optic bronchoscopy Injection into thoracic cavity Pleural biopsy Thoracentesis / Chest tapping Endoscopic biopsy of lung Insertion of intercostal catheter for drainage 化 學 胸 膜 腔 粘 連 術 肺 的 閉 合 性 經 皮 ( 針 吸 ) 活 組 織 檢 查 光 導 纖 維 支 氣 管 鏡 檢 查 胸 腔 內 注 射 胸 膜 活 組 織 檢 查 胸 腔 穿 刺 術 肺 的 內 窺 鏡 活 組 織 檢 查 肋 間 放 置 導 管 引 流 Destruction of phrenic nerve for collapse of lung Thoracoscopy Incision of chest wall Mediastinoscopy 用 於 肺 萎 陷 的 隔 神 經 破 壞 胸 腔 鏡 檢 查 胸 壁 切 開 術 縱 隔 鏡 檢 查 15

16 Biopsy of diaphragm / mediastinum Incision of mediastinum Incision of pleura Open biopsy of lung Pleurodesis / Scarification of pleura Repair of diaphragm / pleura Thoracotomy / Revision, with / without drainage Closure of thoracostomy Excision of lesion or tissue of diaphragm Excision or destruction of lesion or tissue of mediastinum / chest wall Exploratory thoracotomy Plication of emphysematous bleb Resection / Excision / Incision of lung Repair of pectus deformity Segmental resection of lung 橫 隔 / 縱 隔 活 組 織 檢 查 縱 隔 切 開 術 胸 膜 切 開 術 肺 的 開 放 性 活 組 織 檢 查 胸 膜 硬 化 術 / 胸 膜 划 痕 術 橫 隔 / 胸 膜 修 補 術 胸 廓 切 開 術 / 修 正 術 兼 / 不 兼 引 流 胸 廓 造 口 閉 合 術 橫 隔 損 傷 組 織 的 切 除 術 縱 隔 / 胸 壁 病 變 組 織 的 切 除 或 清 除 術 探 查 性 胸 廓 切 開 術 氣 腫 性 肺 大 泡 折 疊 術 肺 的 部 分 切 除 術 / 切 除 術 / 切 開 術 胸 變 形 的 修 補 術 肺 的 節 段 切 除 術 COMPLEX Closure of bronchial fistula Closure of fistula of thorax Complete pneumonectomy Lobectomy of lung Repair and plastic operations on lung Combined heart-lung transplantation Lung transplant 超 支 氣 管 管 閉 合 術 胸 部 管 閉 合 術 肺 全 切 除 術 肺 葉 切 除 術 肺 修 補 和 整 形 手 術 綜 合 心 - 肺 移 肺 移 植 LYMPHATIC OPERATIONS 淋 巴 系 統 手 術 Axillary lymph node sampling / Fine needle aspiration cytology Biopsy / Excision of superficial lymph nodes / Simple excision of other lymphatic structure 腋 淋 巴 結 抽 樣 / 幼 針 抽 吸 細 胞 檢 查 表 面 淋 巴 結 活 組 織 檢 查 / 切 除 / 其 他 淋 巴 結 構 的 單 純 切 除 術 Bilateral inguinal lymphadenectomy Excision of deep cervical lymph node Excision of deep lymph node / lymphangioma / cystic hygroma Cervical lymphadenectomy Excision of axillary lymph node Excision of internal mammary lymph node 雙 側 腹 股 溝 淋 巴 結 切 除 術 頸 深 部 淋 巴 結 切 除 術 深 淋 巴 結 / 淋 巴 管 瘤 / 水 囊 狀 淋 巴 管 切 除 術 頸 淋 巴 結 切 除 術 腋 淋 巴 結 切 除 術 乳 內 淋 巴 結 切 除 術 Closure of fistula of thoracic duct Ligation of thoracic duct Pelvic lymphadenectomy, radical Splenectomy Wide excision of axillary lymph node / Axillary clearance Repair and plastic operations on spleen Neck dissection Radical groin dissection 胸 導 管 管 閉 合 術 胸 導 管 結 紮 術 骨 盤 淋 巴 結 根 治 性 切 除 術 脾 切 除 術 腋 淋 巴 結 廣 泛 切 除 術 / 腋 區 清 除 術 脾 臟 的 修 補 和 整 形 手 術 頸 淋 巴 切 除 術 根 治 性 腹 股 溝 清 掃 術 16

17 MALE GENITAL OPERATIONS 男 性 生 殖 器 官 手 術 Circumcision Incision of testis 包 皮 環 切 術 睪 丸 切 開 術 Epididymectomy Epididymotomy Excision / high ligation of hydrocoele Excision of appendix testis Excision of epididymal mass / cyst Excision of hydrocele (of tunica vaginalis) Incision and drainage of scrotum and tunica vaginalis Incision of penis Incision of spermatic cord Insertion of prostatic stent / coil Insertion of testicular prosthesis Lord's operation for hydrocele, unilateral Open biopsy of prostate Partial scrotectomy Reduction of torsion of testis or spermatic cord Repair / suture of testis Vasotomy Control of (postoperative) hemorrhage of prostate Excision or destruction of testicular lesion Exploration of scrotum Exploration of testis Incision of prostate Incision of seminal vesicle Insertion / replacement / removal of non-inflatable penile prosthesis Interstitial laser coagulation Lord's operation for hydrocele, bilateral Orchiopexy, unilateral Penis, venous ligation, for erector disfunction Repair of scrotal fistula Repair of scrotum and tunica vaginalis Repair of spermatic cord and epididymis Suture / repair of vas deferens and epididymis 附 睪 切 除 術 附 睪 切 開 術 鞘 膜 積 水 切 除 術 / 高 位 結 紮 術 睪 丸 附 件 切 除 術 附 睪 體 / 囊 腫 切 除 術 睪 丸 鞘 膜 積 液 的 切 除 術 陰 囊 和 睪 丸 鞘 膜 切 開 和 引 流 術 陰 莖 切 開 術 精 索 切 開 術 前 列 腺 支 架 / 線 圈 植 入 術 睪 丸 假 體 植 入 術 睪 丸 鞘 膜 積 液 LORD 氏 手 術, 單 側 開 放 式 前 列 腺 活 組 織 檢 查 陰 囊 部 分 切 除 術 睪 丸 或 精 索 扭 轉 的 復 位 術 睪 丸 修 補 / 縫 合 術 輸 精 管 切 開 術 控 制 前 列 腺 ( 手 術 後 ) 出 血 睪 丸 病 變 組 織 的 切 除 或 清 除 術 探 查 陰 囊 探 查 睪 丸 前 列 腺 切 開 術 精 囊 切 開 術 置 入 / 置 換 / 去 除 陰 莖 的 非 膨 脹 假 體 激 光 間 隙 凝 固 ( 激 光 凝 血 術 ) 睪 丸 鞘 膜 積 液 LORD 氏 手 術, 雙 側 睪 丸 固 定 術, 單 側 治 療 陽 萎 的 陰 莖 靜 脈 結 紮 陰 囊 管 修 補 術 陰 囊 和 睪 丸 鞘 膜 修 補 術 精 索 和 附 睪 修 補 術 輸 精 管 和 附 睪 縫 合 / 修 補 術 Excision of seminal vesicle Exploration for undescent testis, laparoscopic High ligation of spermatic vein / Varicocelectomy Insertion or replacement of inflatable penile prosthesis Local excision of lesion of prostate Orchidectomy (open / laparoscopic / inguinal), removal of remaining testis Orchidopexy, laparoscopic Partial amputation of penis Priapism Reconstruction of the vas deferens Release of chordee 精 囊 切 除 術 腹 腔 鏡 探 查 不 下 降 睪 丸 精 索 靜 脈 高 位 結 紮 術 / 曲 張 精 索 靜 脈 切 除 術 可 膨 脹 性 陰 莖 假 體 的 置 入 或 置 換 前 列 腺 病 變 組 織 局 部 切 除 術 睪 丸 切 除 術 ( 開 放 式 / 腹 腔 鏡 / 腹 股 溝 ), 餘 下 睪 丸 去 除 術 腹 腔 鏡 睪 丸 固 定 術 陰 莖 局 部 截 除 術 陰 莖 異 常 勃 起 輸 精 管 重 建 術 痛 性 陰 莖 勃 起 鬆 解 術 17

18 Repair of buried / avulsion of penis Transurethral prostatectomy or related procedures Epididymovasostomy Orchidopexy, bilateral Suprapubic / retropubic prostatectomy Total amputation of penis Ambiguous genitalia, reduction clitoroplasty Cryoablation of prostate (Radical Cryosurgical Ablation (RCSA)) Repair of prostate 隱 藏 陰 莖 修 補 術 / 陰 莖 抽 出 術 經 尿 道 前 列 腺 切 除 術 或 有 關 手 術 附 睪 輸 精 管 吻 合 術 睪 丸 固 定 術, 雙 側 恥 骨 上 / 恥 骨 後 前 列 腺 切 除 術 陰 莖 全 截 除 術 兩 性 生 殖 器, 陰 蒂 成 形 還 原 術 前 列 腺 低 溫 部 分 切 除 術 ( 根 治 性 低 溫 外 科 部 分 切 除 術 ) 前 列 腺 修 補 術 COMPLEX Radical perineal prostatectomy Radical prostatectomy (open / laparoscopic) Replantation of penis Construction / reconstruction of penis 超 根 治 性 經 會 陰 前 列 腺 切 除 術 根 治 性 前 列 腺 切 除 術 ( 開 放 式 / 腹 腔 鏡 ) 陰 莖 再 植 術 陰 莖 建 造 / 重 建 術 MAXILLO-FACIAL OPERATIONS 頜 面 手 術 Closed reduction of maxillary / mandibular fracture Open reduction of alveolar fracture Partial ostectomy of facial bone Reduction of orbital fracture Sequestrectomy of facial bone Close reduction and fixation of fracture mandible Mandibulaectomy for benign disease Open reduction of malar and zygomatic fracture Sliding / Reduction genioplasty 上 / 下 頜 骨 骨 折 閉 合 性 復 位 術 齒 槽 骨 折 的 開 放 性 復 位 術 面 骨 的 部 分 骨 切 除 術 眶 骨 骨 折 的 復 位 術 面 骨 死 骨 切 除 術 下 頜 骨 骨 折 的 閉 合 復 位 術 及 固 定 術 良 性 病 的 下 頜 骨 切 除 術 顴 骨 骨 抵 的 開 放 性 復 位 術 頦 滑 動 / 縮 小 成 形 術 Insertion of synthetic implant in facial bone Open reduction of maxillary / mandibular fracture Open reduction of temporomandibular dislocation Mandibulaectomy for malignant disease Mandibular advancement Osteoplasty (osteotomy) of maxilla Reconstruction of mandible Temporomandibular arthroplasty Osteoplasty (osteotomy) of body of mandible 合 成 植 入 物 置 入 面 骨 上 頜 骨 / 下 頜 骨 骨 折 的 開 放 性 復 位 術 顳 下 頜 關 節 脫 位 的 開 放 性 復 位 術 惡 性 病 的 下 頜 骨 切 除 術 後 縮 下 頜 前 推 術 上 頜 骨 骨 成 形 術 ( 切 骨 術 ) 下 頜 骨 重 建 術 顳 下 頜 關 節 成 形 術 下 頜 骨 體 骨 成 形 術 ( 切 骨 術 ) COMPLEX Total mandibulectomy with synchronous reconstruction 超 下 頜 骨 全 切 除 同 時 進 行 重 建 術 NOSE, MOUTH AND PHARYNX OPERATIONS 鼻 口 腔 和 咽 部 手 術 Biopsy of buccal mucosa Biopsy of floor of mouth Biopsy of oral cavity lesion Closed reduction of nasal fracture Control of epistaxis by anterior nasal packing 頰 粘 膜 的 活 組 織 檢 查 口 底 活 組 織 檢 查 口 腔 損 傷 組 織 活 組 織 檢 查 鼻 骨 折 的 閉 合 性 位 術 前 鼻 孔 填 塞 的 鼻 控 制 18

19 Control of epistaxis by cauterization (and packing) Excision dentigerous cyst of maxilla Excision of lesion of nose Excision of mouth Incision and drainage of tonsil and peritonsillar structures Excision turbinate Excision lesion of tongue Excision of oral cavity lesion Excision or destruction of lesion or tissue of tongue Lingual frenotomy / Release of tongue tie Polypectomy of nose 燒 灼 法 ( 和 填 塞 ) 的 鼻 控 制 上 頜 含 牙 囊 腫 切 除 術 鼻 損 傷 組 織 的 切 除 術 口 切 除 術 扁 桃 體 和 扁 桃 體 周 圍 結 構 的 切 開 引 流 鼻 甲 切 除 術 舌 損 傷 組 織 的 切 除 術 口 腔 損 傷 切 除 術 舌 損 傷 組 織 的 切 除 或 破 壞 術 舌 系 帶 切 斷 術 / 舌 結 鬆 解 術 鼻 息 肉 切 除 術 Closure of nasal sinus fistula Closure of salivary fistula Control of hemorrhage after tonsillectomy and adenoidectomy Endoscopic ethmoidectomy Endoscopic sphenoidectomy Ethmoidotomy Excision of branchial cleft cyst or vestige Excision of lesion of tonsil and adenoid Excision of lingual tonsil Medial maxillectomy / Caldwell-Luc operation Open biopsy of nasal sinus Open reduction of nasal fracture Other septoplasty Removal of salivary stone Repair / reconstruction of oral cavity Sphenoidotomy Submucous resection of nasal septum with / without Septoplasty Suture / repair of pharynx Suture of laceration of lip Tonsillectomy with / without adenoidectomy Total sublingual sialoadenectomy Submucous resection turbinate Wide excision of lip (Total) Submandibular sialoadenectomy Closure of fistula of mouth Closure of fistula of pharynx Closure of nasal fistula Control of epistaxis by ligation of ethmoidal arteries Cricopharyngeal myotomy Dilation of pharynx Division of glossopharyngeal nerve Endoscopic ethmoidectomy with turbinectomy Excision of lesion of maxillary sinus with Caldwell-Luc approach Frontal sinusotomy Plastic operation on pharynx Revision rhinoplasty (minor) Sphenoidectomy with / without turbinectomy Suture of laceration of salivary gland Uvulopalatoplasty-laser assisted Vestibuloplasty; partial arch 鼻 竇 管 閉 合 術 唾 液 腺 管 閉 合 術 扁 桃 體 切 除 術 和 增 殖 體 切 除 術 後 出 血 的 控 制 內 窺 鏡 篩 竇 切 除 術 內 窺 鏡 蝶 竇 切 除 術 篩 竇 切 開 術 腮 裂 囊 腫 或 其 遺 跡 的 切 除 術 扁 桃 體 和 增 殖 體 損 傷 組 織 的 切 除 術 舌 扁 桃 體 切 除 術 內 側 上 頜 骨 切 除 術 / 考 一 路 二 氏 手 術 開 放 式 鼻 竇 活 組 織 檢 查 鼻 骨 折 的 開 放 性 復 位 術 其 他 鼻 中 隔 成 形 術 涎 石 去 除 術 口 腔 修 補 / 重 建 術 蝶 竇 切 開 術 鼻 中 隔 粘 膜 下 切 除 術 兼 / 不 兼 中 隔 成 形 術 咽 部 縫 合 / 修 補 術 唇 撕 裂 縫 合 術 扁 桃 體 切 除 術 伴 / 不 伴 有 增 殖 體 切 除 術 全 舌 下 涎 腺 切 開 術 粘 膜 下 鼻 甲 切 除 術 唇 的 廣 泛 切 除 術 下 頜 下 涎 腺 ( 全 ) 切 除 術 口 管 閉 合 術 咽 管 閉 合 術 鼻 管 閉 合 術 結 紮 篩 動 脈 法 的 鼻 控 制 環 咽 肌 切 開 術 咽 部 擴 張 術 舌 咽 神 經 切 斷 術 內 窺 鏡 篩 竇 切 除 術 暨 鼻 甲 切 除 術 考 一 路 二 氏 式 的 除 上 頜 竇 損 傷 組 織 額 突 切 開 術 咽 部 整 形 手 術 修 正 鼻 成 形 術 ( 小 型 ) 蝶 竇 切 除 術 伴 / 不 伴 鼻 甲 切 除 術 唾 液 腺 撕 裂 縫 合 術 懸 雍 垂 成 形 術 - 激 光 輔 助 口 腔 前 庭 成 形 術 - 局 部 牙 弓 19

20 Wide excision of hard palate Wide excision or destruction of lesion or tissue of bony palate 硬 廣 泛 切 除 術 硬 組 織 或 損 傷 組 織 的 廣 泛 切 除 或 破 壞 術 Ethmoidectomy Ethmoidectomy with turbinectomy Frontal sinusectomy Limited rhinoplasty Local excision or destruction of intranasal lesion (external approach) Maxillectomy with turbinectomy - Caldwell-Luc approach Partial parotidectomy Pharyngoplasty / Revision Radical maxillectomy with turbinectomy Reconstruction of mouth - skin graft / pedicle / flap Repair of uvula Resection of nose Subtotal glossectomy Excision of malignant tumor, mandible Frontal sinusectomy with turbinectomy Functional endoscopic sinus surgery Inferior sagittal osteotomy Pharyngectomy (partial) Repair / Correction of cleft palate Repair of cleft lip Rhinoplasty / Revision (intermediate) Vestibuloplasty; entire arch Endoscopic ethmoidotomy Other repair of nasal sinus Revision rhinoplasty (major) 篩 竇 切 除 術 篩 竇 切 除 術 伴 鼻 甲 切 除 術 額 竇 切 除 術 局 限 性 鼻 成 形 術 鼻 內 損 傷 組 織 的 局 部 切 除 術 或 破 壞 術 ( 外 式 ) 考 一 路 二 氏 式 的 上 頜 骨 切 除 術 伴 鼻 甲 切 除 術 腮 腺 局 部 切 除 術 咽 部 成 形 術 / 修 正 術 根 治 性 上 頜 骨 切 除 術 伴 鼻 甲 切 除 術 口 重 建 術 - 皮 移 植 / 帶 蒂 移 植 物 / 皮 瓣 移 植 懸 雍 垂 修 補 術 鼻 切 除 術 舌 部 分 切 除 術 切 除 下 頜 惡 性 腄 瘤 額 竇 切 除 術 伴 鼻 甲 切 除 術 功 能 性 內 窺 鏡 鼻 竇 手 術 矢 狀 縫 下 骨 切 開 術 咽 ( 部 分 ) 切 除 術 裂 修 補 術 / 矯 正 術 裂 唇 修 補 術 鼻 成 形 術 / 修 正 術 ( 中 型 ) 口 腔 前 庭 成 形 術 ( 全 牙 弓 ) 內 窺 鏡 篩 竇 切 開 術 其 他 鼻 竇 修 補 術 修 正 性 鼻 成 形 術 ( 大 型 ) COMPLEX Maxillectomy with / without turbinectomy Parotidectomy Glossectomy / Commando operation Medial maxillectomy with turbinectomy 超 上 頜 切 除 術 伴 / 不 伴 鼻 甲 切 除 術 腮 腺 切 除 術 舌 切 除 術 - 康 曼 多 氏 手 術 內 側 上 頜 骨 切 除 術 伴 鼻 甲 切 除 術 NERVE OPERATIONS 神 經 組 織 手 術 Biopsy of nerve, Excisional / Ganglion / Sural 神 經 活 組 織 檢 視, 切 除 / 神 經 節 / 腓 腸 Division of sympathetic nerve or ganglion Thoracoscopic sympathectomy 交 感 神 經 或 神 經 節 切 斷 術 胸 腔 鏡 交 感 神 經 切 除 術 NEUROSURGERY OPERATIONS 腦 神 經 外 科 手 術 Atrial / circulatory system shunt Balloon compression of trigeminal ganglion / ganglionectomy Cerebral spinal fluid shunt Implantation of intracranial neurostimulator 心 房 / 循 環 系 統 分 流 術 三 叉 神 經 節 氣 囊 壓 迫 術 / 三 叉 神 經 節 切 除 術 腦 脊 液 分 流 術 顱 內 神 經 刺 激 器 植 入 術 20

21 Opening of cranial suture Peritoneal / abdominal cavity and organs shunt Removal of skull plate Revision of ventricular - peritoneal shunt Ventricular shunt to structure in head and neck Ventricular shunt to thoracic cavity Anastomosis of cranial or peripheral nerve Biopsy of brain Bone graft to skull Burr hole for drainage of chronic subdural haematoma Closed trigeminal rhizotomy using radiofrequency Cranioplasty Diagnostic neuroendoscopy, brain Fracture of skull operations Operations on globus pallidus Thalamotomy for pain relief Burr hole for drainage of subdural empyema Endoscopic third ventriculostomy Excision of lesion of skull Incision and drainage of cranial sinus Radiosurgery for acoustic neuroma Stereotactic biopsy of brain 顱 縫 切 開 術 腹 膜 / 腹 腔 及 器 宮 分 流 術 顱 骨 板 移 除 術 腦 室 - 腹 膜 引 流 修 正 術 腦 室 引 流 至 頭 頸 結 構 分 流 術 腦 室 至 胸 腔 分 流 術 腦 神 經 或 周 圍 神 經 吻 合 術 腦 活 組 織 檢 視 術 顱 骨 骨 片 移 植 術 顱 骨 鑽 孔 引 流 慢 性 硬 膜 下 血 腫 術 使 用 射 頻 進 行 閉 合 性 三 叉 神 經 根 切 斷 術 顱 骨 成 形 術 腦 神 經 內 窺 鏡 診 斷 術 顱 骨 骨 折 應 用 手 術 蒼 白 球 區 應 用 手 術 丘 腦 切 除 術 以 紓 緩 痛 楚 顱 骨 鑽 孔 引 流 硬 膜 下 膿 腫 術 使 用 內 窺 鏡 進 行 第 三 腦 室 造 口 術 顱 骨 病 害 組 織 切 除 術 顱 靜 脈 竇 的 切 開 及 引 流 術 聽 神 經 瘤 放 射 性 外 科 手 術 立 體 定 位 腦 活 組 織 檢 視 術 COMPLEX Biopsy of pituitary / pineal gland Choroid plexectomy Craniectomy Craniotomy Excision of lesion or tissue of cerebral meninges Excision of pituitary gland, transsphenoidal approach Gasserian ganglionectomy Incision of cerebral meninges Lobotomy and tractotomy Repair of cerebrospinal fluid fistula Stereotactic surgery - ultrasound stereotaxy Torkilden shunt to cistern of brain / spinal cord Biopsy of pituitary gland, transfrontal approach Craniotomy for excision of brain tumour Decompression of trigeminal nerve root Excision of lesion of skull base with reconstruction Excision of pituitary gland, transfrontal approach Exploration of pineal field Hemispherectomy Lobectomy of brain Other cranial nerve decompression Partial excision of pineal gland Therapeutic neuroendoscopy to brain Total repositioning of orbit Transcranial positioning craniofacial bones Excision of acoustic neuroma Total excision of pineal gland Trigeminal operations Wrapping of intracranial aneurysm 超 垂 體 / 松 果 腺 活 組 織 檢 視 術 脈 絡 叢 切 除 術 顱 骨 切 除 術 顱 骨 切 開 術 腦 膜 病 害 組 織 切 除 術 經 蝶 骨 的 垂 體 切 除 術 半 月 神 經 節 切 除 術 腦 膜 切 開 術 腦 葉 切 開 術 和 纖 維 束 切 斷 術 腦 脊 液 的 修 補 術 腦 立 體 定 位 手 術 - 超 聲 波 腦 立 體 定 位 術 托 基 爾 德 森 氏 分 流 至 小 腦 延 髓 池 / 脊 髓 經 額 葉 部 的 垂 體 活 組 織 檢 查 術 從 顱 骨 切 開 術 切 除 腦 腫 瘤 三 叉 神 經 根 減 壓 術 顱 底 腦 損 傷 組 織 切 除 及 重 建 術 經 額 葉 部 的 垂 體 切 除 術 松 果 腺 區 探 查 術 大 腦 半 球 切 除 術 腦 葉 切 除 術 其 他 腦 神 經 減 壓 術 松 果 腺 部 分 切 除 術 治 療 性 腦 神 經 內 窺 鏡 檢 查 全 眼 眶 重 置 術 經 顱 骨 面 骨 定 住 術 聽 神 經 瘤 切 除 術 全 部 松 果 腺 切 除 術 三 叉 神 經 應 用 手 術 顱 內 動 脈 瘤 包 裹 術 21

22 ORTHOPAEDIC OPERATIONS 矯 形 外 科 手 術 Joint aspiration / injection Muscle biopsy Release of tender sheath by incision Biopsy of bone Biopsy of soft tissue, superficial Closed reduction of fracture of finger without internal fixation Removal of implants from arm / forearm / wrist / hand / patella / leg / ankle / foot (superficial or deep) 關 節 抽 液 / 注 射 肌 肉 活 組 織 檢 查 腱 鞘 放 鬆 切 開 術 骨 的 活 組 織 檢 查 軟 組 織 活 組 織 檢 查 / 表 層 指 骨 骨 折 的 閉 合 性 復 位 術, 不 需 內 固 定 自 臂 / 前 臂 / 腕 / 手 / 髕 / 腿 / 踝 / 足 拆 除 植 入 物 ( 表 層 或 深 層 ) Achillotenotomy Amputation of toe Arthroscopy of elbow / knee Arthrotomy of elbow / foot / toe Biopsy of joint structure of elbow / knee / foot / toe Biopsy of soft tissue, deep Bursectomy Bursotomy - foot Closed reduction of dislocation of shoulder / elbow / wrist / ankle Closed reduction of epiphyseal injury of radius and ulna Closed reduction of fracture of upper arm / lower arm / wrist / hand / leg / foot without internal fixation Excision of ganglion / lesion of tendon sheath, except hand Excision of ganglion of finger / wrist / hand or excision of lesion of tendon sheath of hand Excision of lesion of superficial soft tissue Excision of muscle or fascia for graft Excision or correction of bunionette Exploration of tendon sheath of hand Exploration of tendon sheath, except hand Internal fixation or open reduction of fracture of toe Limb shortening / lengthening procedures, ankle / foot Local excision or destruction of lesion of joint of foot and toe Removal of implanted device from bone of thigh, deep Repair of toe deformities Suture of tendon sheath Synovectomy of foot and toe Adductor tenotomy of hip Arthroscopy of shoulder / wrist Arthrotomy of ankle / wrist Biopsy of joint structure of shoulder / wrist / hand / finger / hip / ankle Bone graft to wrist / ankle / foot Bursotomy - wrist Change in muscle or tendon length Closed reduction of dislocation of knee / hand / finger Division of join capsule, ligament, or cartilage of ankle Excision of bone for graft Excision of lesion of muscle / deep soft tissue / Baker's cyst Excision of semilunar cartilage of knee 跟 腱 切 斷 術 足 趾 截 除 術 肘 / 膝 的 關 節 內 窺 鏡 檢 查 肘 / 膝 / 趾 的 關 節 切 開 術 肘 / 膝 / 足 / 趾 關 節 結 構 的 活 組 織 檢 查 深 層 軟 組 織 活 組 織 檢 查 粘 液 囊 切 除 術 粘 液 囊 切 開 術 - 足 部 肩 / 肘 / 腕 / 踝 脫 位 的 閉 合 復 位 術 橈 骨 和 尺 骨 受 傷 的 閉 復 合 位 術 上 臂 / 下 臂 / 腕 / 手 掌 / 小 腿 / 足 骨 折 的 閉 合 復 位 術, 不 需 內 固 定 腱 鞘 囊 腫 / 損 傷 組 織 切 除 術, 不 包 括 手 部 手 部 手 指 / 腕 / 手 部 腱 鞘 囊 腫 / 病 理 組 織 切 除 術 表 層 軟 組 織 病 理 組 織 切 除 術 用 於 移 植 的 肌 肉 或 筋 膜 切 除 小 趾 囊 腫 切 除 或 矯 正 術 手 腱 鞘 探 查 術 腱 鞘 探 查 術, 不 包 括 手 部 趾 骨 折 的 內 固 定 或 開 放 性 復 位 術 踝 / 足 的 縮 短 / 延 長 手 術 足 及 趾 關 節 病 理 組 織 的 局 部 切 除 或 破 壞 術 拆 除 大 腿 骨 的 深 層 植 入 物 趾 畸 形 重 建 術 腱 鞘 縫 合 術 足 及 趾 的 滑 膜 切 除 術 髖 部 內 收 肌 腱 切 斷 術 肩 / 腕 關 節 內 窺 鏡 檢 查 踝 / 腕 關 節 切 開 術 肩 / 腕 / 手 / 手 指 / 髖 / 踝 關 節 結 構 的 活 組 織 檢 查 腕 / 踝 / 足 的 骨 移 植 術 粘 液 囊 切 開 術 - 腕 肌 肉 或 肌 腱 放 鬆 或 收 緊 手 術 膝 / 手 / 手 指 脫 位 的 閉 合 復 位 術 踝 關 節 囊 韌 帶 或 軟 骨 的 切 斷 術 骨 切 除 用 作 移 植 肌 肉 / 深 層 軟 組 織 病 理 組 織 / 貝 克 氏 囊 腫 切 除 術 膝 半 月 板 切 除 術 22