Publication1.pub

Transcription

1 新 西 兰 第 三 届 中 文 写 作 比 赛 优 秀 作 文 选 Collection of Winning Essays from the Third New Zealand Chinese Essay Competition 1 Confucius Institute in Auckland October 2009

2 Contents 目 录 Preface 序 言 by H.E. Mr. Zhang Limin Chinese Ambassador in New Zealand 中 国 驻 新 西 兰 大 使 张 利 民 Essays 作 文 1 皇 后 镇 by Eunjin Jeon p.1 2 我 的 汉 语 缘 by Esther Chang p.2 3 新 西 兰 和 中 国 by Bernadette Fok p.3 4 我 在 中 国 过 春 节 by Min Sik Kim p.4 5 我 的 梦 想 by Carol Han p.5 6 中 国 旅 行 by Elizabeth Kook p.6 7 中 国 文 化 by Vivian Woo p.7 8 我 的 第 二 个 故 乡 by Anna Park p.8 9 美 国 之 行 by Sara Beer p.9 10 快 快 乐 乐 的 汉 语 by Joann Lee p 但 尼 丁 欢 迎 你! by Gabrielle Mogil p 我 在 新 西 兰 学 中 文 by Thi Nhi Nguyen p 我 是 一 只 猫 by Natasha Sim p 中 文 的 乐 趣 by Yumeki Ando p 中 学 生 打 工 by Daniel Buchan p 韩 国 和 新 西 兰 by Ji Ho Choi p 交 换 留 学 生 by Catherine Cochrane p 我 最 喜 爱 的 动 物 by Anh-Dao Le p 为 了 学 中 文 by Sarah Exley p 我 最 爱 音 乐 by Michael Fong Ross p 我 的 第 二 个 家 by Maryana Gacia p 学 习 汉 语 by Zoe Haylock p 在 北 京 旅 游 by Georgia Hind p 去 中 国 上 学 by Maria Hollins-Werry p 新 奇 的 中 国 by Lily Hong p 促 进 中 文 by Benjamin Nathan Joe p 我 的 梦 想 by Jiye Kim p 我 的 新 家 在 我 的 学 校 by Miji Lee p 我 的 中 国 留 学 生 活 by Ji Won Lee p 我 的 愿 望 by Sun Min Lim p 我 的 北 京 之 行 by Frances Lo p 我 初 到 新 西 兰 的 时 候 by William Mordido p 我 喜 欢 学 汉 语 by Tam Nguyen p Sarah 爱 中 国 by Sarah Oh p 伟 大 的 发 明 by Paul Park p 美 丽 的 新 西 兰 by Sam Park p 我 在 中 国 的 经 历 by Aimee Ryan p 我 在 中 国 的 学 习 和 生 活 by Anjelica Tova p 奥 克 兰 by Maddalena Volante p.39 1

3 40 我 的 韩 国 文 化 by Allen Yoo p 我 家 住 在 奥 克 兰 by Samantha Albert p 我 爱 我 的 学 校 by Yoo Kyung Choi p 北 京 奥 运 的 吉 祥 物 by Sarah Choi p 去 中 国 旅 行 by Bethika Islam p 运 动 是 最 好 的 选 择 by Apichaya Khomsan p 学 汉 语 by Jinah Kim p 我 的 美 国 和 墨 西 哥 之 旅 by Eon Lai p 想 念 越 南 by Hoai Phuong Nguyen p 我 最 好 的 朋 友 by Zhen Quek p 我 的 学 校 by Hetal Shukla p 新 西 兰 人 喜 欢 橄 榄 球 by Kelly Than p 一 边 学 习 一 边 打 工 by Justine Zhong p 我 爱 中 国 结 by Michael Robinson p 在 昆 明 的 经 历 by Jinsook Song p 难 忘 的 北 京 之 旅 by Rhonwyn Kate Vaudrey p 我 学 汉 语 的 理 由 by Miya Morrissey p 满 足 感 by Olivier Teernstra p 亲 爱 的 妈 妈 by Ju-wha (Olivia) Chung p 弹 钢 琴 by Sherlene Koh p 亲 情 by Bianca Lawrie p 我 学 中 文 的 理 由 和 未 来 的 目 标 by Youjin Lee p 故 事 by Laura Berger p 在 中 国 过 圣 诞 节 by Soo-Hyun (Cathy) Chun p 我 的 汉 语 生 活 by Sandip Ashneel Kumar p 我 在 新 西 兰 的 生 活 故 事 by Youngji Lee p 小 剧 本 by Karleen Reeve Davies p.67 Winners List 获 奖 名 单 p.69 Postscript 后 记 p.71 2

4 序 言 Preface 由 奥 克 兰 孔 子 学 院 主 办 的 新 西 兰 中 文 写 作 比 赛, 已 经 悄 然 进 入 了 第 三 个 年 头 我 欣 喜 地 看 到, 新 西 兰 的 大 中 学 生 对 汉 语 表 现 出 了 越 来 越 浓 厚 的 兴 趣 和 参 与 的 热 情, 今 年 主 办 方 一 共 收 到 了 来 自 全 国 10 所 中 学 和 4 所 大 学 共 64 篇 参 赛 作 文, 数 量 比 去 年 翻 了 一 番, 参 赛 作 品 的 水 平 也 有 了 显 著 的 提 高 这 首 先 要 归 功 于 所 有 参 赛 学 生 的 热 情 参 与, 要 感 谢 全 体 中 文 老 师 的 辛 勤 努 力, 也 离 不 开 家 长 们 的 大 力 支 持 同 时 也 要 感 谢 孔 子 学 院 为 广 大 汉 语 学 习 者 们 创 造 了 这 样 一 个 良 好 的 平 台, 大 力 弘 扬 了 中 国 的 语 言 和 文 化, 促 进 了 新 中 两 国 人 民 之 间 的 沟 通 和 交 流 在 此, 我 一 并 向 他 们 表 示 感 谢, 也 热 烈 地 祝 贺 所 有 获 奖 的 同 学, 更 要 祝 愿 这 一 比 赛 越 办 越 好 2009 年, 适 逢 中 华 人 民 共 和 国 成 立 60 周 年 六 十 年 里, 中 国 发 生 了 翻 天 覆 地 的 变 化, 所 取 得 的 成 就 举 世 瞩 目, 每 一 个 中 国 人 每 一 个 热 爱 和 了 解 中 国 的 国 际 友 人 都 对 此 深 有 体 会 我 们 相 信, 中 国 将 以 崭 新 的 风 貌, 站 在 新 的 历 史 高 度 上 开 始 一 个 新 的 纪 元, 将 对 世 界, 对 人 类 做 出 更 大 的 贡 献 对 于 广 大 学 习 汉 语 的 新 西 兰 学 生 来 说, 你 们 今 天 所 作 出 的 选 择 所 付 出 的 努 力, 必 将 取 得 丰 硕 的 成 果 取 得 巨 大 的 回 报 i

5 皇 后 镇 Eunjin Jeon, Christchurch Girl s High School 你 去 过 皇 后 镇 吗? 它 位 于 新 西 兰 南 岛 的 南 部, 像 一 颗 绿 色 的 宝 石 一 样 镶 嵌 在 崇 山 峻 岭 之 中 皇 后 镇 是 在 新 西 兰 首 屈 一 指 的 旅 游 观 光 之 地 它 迷 人 的 景 色 使 人 流 连 忘 返 清 晨, 从 岸 边 的 酒 店 阳 台 透 过 朝 霞 中 的 薄 雾 向 湖 面 望 去, 碧 绿 的 湖 水 在 微 风 中 荡 起 细 浪 黄 昏 时 分 夕 阳 映 照, 湖 面 碧 波 粼 粼 从 皇 后 镇 码 头 到 牧 场 有 船 通 行 在 牧 场 你 可 以 观 赏 剪 羊 毛, 当 然 你 也 可 以 试 一 把 你 还 可 以 在 湖 边 小 道 骑 着 马 欣 赏 大 自 然 的 美 丽 风 光 喜 欢 冒 险 的 朋 友 可 以 选 择 蹦 极 和 漂 流 离 水 面 高 达 43 米 的 Kuwarau 桥 上, 脚 腕 绑 一 根 弹 性 粗 绳 向 下 跳 下 去, 需 要 极 大 的 勇 气 据 说 这 项 运 动 就 是 在 这 里 诞 生 的 漂 流 是 八 人 一 组 乘 橡 皮 艇 沿 激 流 而 下 的 运 动 漂 流 运 动 需 要 有 冒 险 精 神 人 们 在 与 汹 涌 翻 滚 的 激 流 搏 斗 中 感 到 刺 激 和 快 乐 如 果 你 到 新 西 兰 旅 游, 一 定 要 到 皇 后 镇 看 一 看 这 是 一 个 世 界 闻 名 的 旅 游 胜 地, 也 是 著 名 电 影 指 环 王 的 外 景 拍 摄 地 1

6 我 的 汉 语 缘 Esther Chang,Kristine School 很 多 韩 国 人 喜 欢 看 中 国 电 影, 我 爸 爸 也 是 其 中 一 个 他 最 喜 欢 看 成 龙 演 的 电 影 所 以 我 也 从 小 就 看 他 的 电 影 长 大 他 不 但 是 个 好 影 星, 而 且 他 会 说 好 几 种 语 言 对 很 多 亚 洲 人 来 说, 他 是 个 偶 像 我 希 望 将 来 我 有 机 会 见 到 他, 能 跟 他 用 汉 语 说 我 是 你 的 影 迷 于 是 我 就 开 始 对 汉 语 感 兴 趣 可 是 学 不 久 我 发 现 了 很 多 有 趣 的 地 方 首 先, 刚 学 的 时 候, 英 语 跟 中 文 完 全 不 同, 所 以 学 得 很 难 但 是 学 的 过 程 中, 我 发 现 了 很 多 单 词 与 韩 文 相 似 比 如 说 全 部 是 전부(jun bu), 聪 明 是 총명 (chong myung), 胜 利 是 승리 (seng li), 成 功 是 성공 (sung gong), 注 意 是 주의 (zhu yi) 等 等 我 们 韩 国 人 从 古 时 候 就 使 用 汉 字 虽 然 不 知 道 怎 么 念, 可 是 看 得 懂 一 些 要 是 认 识 很 多 汉 字, 学 汉 语 就 学 得 比 较 容 易 可 惜 我 是 在 新 西 兰 长 大 的, 没 有 机 会 学 汉 字 还 有 一 点 让 我 对 汉 语 感 兴 趣 的, 是 汉 语 有 很 多 有 意 思 的 单 词 有 一 天 我 跟 我 的 中 国 朋 友 一 起 去 中 国 店 买 东 西 我 想 说 中 文, 就 问 老 板 多 少 钱, 他 说 三 百 块, 我 跟 他 说 二 百 五 给 我, 好 吗? 我 说 完 旁 边 的 朋 友 就 笑 起 来 了, 我 不 知 道 她 为 什 么 笑 回 家 时, 她 跟 我 解 释 说, 在 中 国 二 百 五 是 笨 蛋 的 意 思, 所 以 不 能 随 便 说 她 还 教 了 我 很 多 有 意 思 的 单 词, 比 如 猪 头 炒 鱿 鱼 眼 红 开 夜 车 吃 醋 来 电 等 等 这 些 词 语 只 看 字 面 猜 不 出 什 么 意 思 猪 头 是 头 脑 不 好 的 意 思, 炒 鱿 鱼 是 下 岗, 眼 红 是 看 到 别 人 有 好 事 时 会 嫉 妒, 开 夜 车 是 整 夜 玩 或 者 整 夜 读 书 的 意 思, 吃 醋 是 嫉 妒, 来 电 是 男 女 互 相 倾 心 的 意 思 真 的 很 多 有 意 思 的 词 语 这 些 词 语 我 永 远 不 会 忘 记 仅 这 两 点 就 让 我 对 汉 语 更 感 兴 趣 我 觉 得 汉 语 是 越 学 越 有 意 思 我 知 道 学 语 言 是 不 能 一 口 吃 成 胖 子 的 为 见 到 成 龙, 我 会 更 加 努 力! 2

7 新 西 兰 和 中 国 Bernadette Fok,Marist College 我 学 汉 语 两 年 了, 从 汉 语 我 懂 得 了, 中 国 不 但 是 一 个 有 五 千 多 年 历 史 的 文 明 古 国 而 且 也 是 一 个 地 大 物 博 的 美 丽 的 国 家 中 国 比 新 西 兰 大 多 了, 而 且 人 口 也 比 新 西 兰 的 多 得 多 新 西 兰 是 在 南 半 球, 中 国 在 北 半 球, 所 以 当 新 西 兰 是 夏 天 的 时 候, 在 中 国 是 冬 天 中 国 和 新 西 兰 有 一 样 的 地 方 也 有 很 多 不 一 样 的 地 方 在 中 国, 因 为 人 口 多, 所 以 大 多 数 人 都 是 住 在 高 楼 里, 可 是 在 新 西 兰, 大 多 数 人 都 住 在 洋 房 里, 而 且 有 自 己 的 花 园 新 西 兰 人 最 喜 欢 做 花 园, 每 到 周 末 或 者 假 期 的 时 候, 如 果 天 气 好, 你 可 以 看 到 很 多 人 家 在 他 们 的 花 园 里 割 草 剪 树 和 种 花 新 西 兰 有 很 多 金 色 的 海 滩, 每 到 天 气 好 的 时 候, 海 滩 上 到 处 都 是 晒 太 阳 的 人 新 西 兰 有 很 多 橄 榄 球 迷 新 西 兰 最 有 名 的 橄 榄 球 队 是 全 黑 队 他 们 得 过 很 多 奖 杯 中 国 有 很 多 篮 球 迷 中 国 最 有 名 的 篮 球 队 员 叫 姚 明, 他 高 极 了 在 中 国 很 多 人 骑 自 行 车 上 班 和 上 学, 但 是 新 西 兰 人 经 常 开 车 中 国 上 学 的 时 间 比 新 西 兰 早, 功 课 也 比 较 多 新 西 兰 的 学 生 有 很 多 假 期, 一 共 有 四 个 在 中 国 一 年 只 有 两 个 : 暑 假 和 寒 假 我 觉 得 中 国 学 生 比 我 们 累 多 了 如 果 你 来 新 西 兰, 你 一 定 要 吃 烧 烤, 因 为 新 西 兰 人 最 喜 欢 烧 烤 可 是 我 还 是 最 喜 欢 吃 中 国 菜 特 别 是 早 茶 和 烤 鸭, 真 是 太 好 吃 了 我 想 有 一 天 我 一 定 要 去 中 国 旅 游, 吃 很 多 好 吃 的 东 西 不 过 我 最 希 望 有 一 天 能 去 中 国 的 学 校 上 上 学, 那 样 我 的 汉 语 一 定 会 有 很 大 的 进 步 现 在 在 中 国 我 可 以 吃 我 最 喜 欢 的 中 国 菜 我 在 中 国 除 了 认 识 了 一 些 朋 友, 还 学 会 了 一 点 儿 中 国 舞 和 看 了 不 少 中 国 电 影 我 不 但 非 常 喜 欢 在 中 国 学 习, 而 且 也 喜 欢 在 中 国 旅 游 当 回 到 新 西 兰 的 时 候 我 会 很 想 中 国 3

8 我 在 中 国 过 春 节 Min Sik Kim, Kristine School 去 年 在 我 的 一 位 中 国 好 友 大 卫 的 再 三 热 情 的 邀 请 下, 我 和 小 明 一 起 去 了 北 京, 与 他 们 全 家 高 高 兴 兴 地 过 了 一 次 让 我 终 身 难 忘 的 春 节 其 实 中 国 过 春 节 充 分 体 现 了 中 国 的 悠 久 文 化 和 文 明 史, 实 在 是 妙 趣 横 生, 我 真 是 收 益 非 浅 年 夜 饭 是 中 国 新 年 除 夕 的 晚 饭 中 国 人 把 这 顿 饭 看 作 是 全 年 最 重 要 的 一 顿 饭 记 得 当 我 的 朋 友 大 卫 把 饺 子 放 在 桌 上 时 他 说 : 吃 元 宝 了, 恭 喜 发 财 我 以 前 在 书 上 看 到 过 中 国 的 元 宝 照 片 元 宝 是 用 银 子 做 的 中 国 古 代 钱 币 我 迷 惑 了, 问 大 卫 : 元 宝 怎 么 能 吃 呢? 大 卫 笑 了, 指 着 一 个 个 饺 子 说 : 你 看 他 们 的 样 子 和 元 宝 是 不 是 很 像? 对 呀, 我 明 白 了, 中 国 人 把 饺 子 做 成 元 宝 的 形 状, 是 用 来 恭 喜 每 个 人 发 财 的 意 思 吃 完 年 夜 饭, 大 卫 的 奶 奶 拿 出 三 个 上 面 印 着 龙 凤 巴 掌 大 的 红 纸 袋 一 边 给 我 小 明 和 大 卫, 一 边 说 : 甜 甜 蜜 蜜 我 以 为 里 面 是 巧 克 力, 是 晚 饭 后 的 甜 食 小 明 比 我 快 一 步, 他 已 经 把 红 纸 袋 打 开 了 啊! 他 叫 了 起 来, 两 百 块 人 民 币! 我 也 看 到 了 我 的 口 袋 里 也 有 两 百 块 人 民 币 大 卫 知 道 我 又 有 迷 惑 了, 向 我 解 释 道 : 奶 奶 给 我 们 的 是 压 岁 钱 什 么 是 压 岁 钱? 我 问 是 长 辈 祝 孩 子 们 在 新 的 一 年 里 甜 甜 蜜 蜜 生 活 噢, 我 懂 了, 奶 奶 说 得 甜 甜 蜜 蜜 不 是 巧 克 力 我 学 到 了 很 多, 也 亲 身 经 历 和 了 解 到 一 些 中 国 文 化 有 五 千 年 文 字 历 史 的 汉 语, 许 多 说 法 有 它 的 更 深 一 步 的 意 思 妙, 实 在 妙 极 了! 4

9 我 的 梦 想 Carol Han, Kristine School 大 家 都 希 望 达 到 他 们 的 目 标 我 们 天 天 都 努 力, 希 望 取 得 成 功 但 是 很 多 人 没 有 达 到 他 们 的 目 标 之 前 就 放 弃 了 因 为 当 我 们 觉 得 沮 丧 的 时 候, 我 们 常 常 想 着 放 弃 我 们 的 梦 想 从 这, 我 们 可 以 看 到, 我 们 的 每 一 份 努 力 是 非 常 宝 贵 的 我 也 有 一 个 目 标 是 我 想 要 达 到 的 我 想 成 为 一 名 医 生 我 以 前 有 各 种 各 样 的 梦 想, 但 是 现 在 我 想 成 为 一 位 医 生 原 因 是 : 第 一, 我 喜 爱 科 学, 特 别 是 人 类 生 物 学 我 觉 得 学 习 新 事 物 又 有 意 思 又 愉 快 第 二, 我 小 的 时 候, 我 看 了 一 部 韩 国 的 电 视 连 续 剧, 是 关 于 一 个 医 生 和 他 的 生 活 他 非 常 聪 明 和 能 干, 也 帮 了 很 多 人 他 激 情 拯 救 其 他 人 在 我 脑 海 里 留 下 了 深 刻 的 印 象 我 认 为 我 应 该 成 为 一 名 像 他 一 样 的 医 生, 总 是 热 心 救 人, 从 不 放 弃 最 后, 如 果 我 成 为 医 生, 我 可 以 帮 助 很 多 人 想 起 需 要 我 帮 助 的 人 让 我 觉 得 非 常 高 兴 没 有 什 么 能 比 看 见 那 些 我 曾 帮 助 过 的 人 健 健 康 康 的 生 活 更 快 乐 了 能 够 达 到 我 的 梦 想, 我 还 有 很 长 的 路 要 走 为 了 成 为 医 生, 从 现 在 起, 我 必 须 努 力 学 习 和 在 高 考 考 试 方 面 达 到 高 的 分 数 我 决 定 中 学 毕 业 以 后, 我 要 去 墨 尔 本 大 学 为 了 去 墨 尔 本 大 学, 我 必 须 考 得 好 成 绩 我 知 道 我 的 目 标 不 容 易 达 到, 我 需 要 很 多 的 时 间 和 努 力 世 界 上 没 有 什 么 是 免 费 的, 如 果 你 想 达 到 目 标, 你 必 须 学 会 贡 献 因 为 我 想 要 达 到 我 的 目 标, 我 应 该 放 弃 我 的 时 间 和 付 出 很 多 的 努 力 为 了 成 功, 我 会 好 好 努 力 的 5

10 中 国 旅 行 Elizabeth Kook, Kristine School 去 年, 我 和 汉 语 班 的 同 学 们 一 起 去 了 中 国 旅 游 我 们 在 中 国 游 玩 了 三 个 星 期 我 们 去 了 很 多 地 方, 可 是 印 象 最 深 刻 的 地 方 是 北 京 刚 好 那 时 是 奥 林 匹 克 前 三 个 月, 所 以 北 京 很 热 闹 又 有 很 多 外 国 人 我 们 在 北 京 一 边 读 书 一 边 旅 行 我 住 在 一 个 中 国 人 的 家 里, 一 共 住 了 五 天 我 的 寄 宿 家 庭 有 三 口 人, 爸 爸 妈 妈 和 妹 妹 新 妈 妈 是 我 上 课 学 校 的 老 师, 爸 爸 是 工 人 他 们 都 对 我 很 好 虽 然 我 已 经 吃 饱 了, 可 是 新 家 的 妈 妈 一 直 叫 我 吃 多 一 点 儿 去 超 市 的 时 候, 都 带 我 去, 叫 我 选 我 想 要 吃 的 东 西 还 有, 他 们 也 很 亲 切 地 教 我 汉 语 虽 然 时 间 不 长, 可 是 我 深 深 地 感 受 到 中 国 人 的 热 情 还 有 礼 貌 的 态 度 我 在 中 国 过 得 很 舒 服, 因 为 中 国 跟 韩 国 没 什 么 差 别 很 容 易 就 可 以 看 到 韩 国 的 产 品, 还 有 常 常 遇 到 韩 国 人 不 过, 有 几 点 让 我 觉 得 挺 意 外 的 第 一, 让 我 很 惊 讶 的 是, 在 北 京 还 保 存 着 旧 房 子 和 传 统 的 房 子, 尤 其 是 胡 同 里 漂 亮 的 老 房 子 虽 然 中 国 现 在 正 在 很 快 速 地 发 展, 但 是 他 们 也 在 努 力 地 保 存 他 们 的 传 统 第 二, 在 中 国, 上 课 的 时 候, 大 部 分 时 间 都 是 老 师 为 主 学 生 们 听 老 师 的, 然 后 做 笔 记 他 们 很 少 机 会 发 言 可 是 在 新 西 兰, 学 生 跟 老 师 常 常 交 谈, 还 有 老 师 给 我 们 很 多 机 会 提 问, 学 生 们 自 己 要 找 出 答 案 我 不 能 说 他 们 的 教 育 方 法 不 对, 因 为 不 同 国 家 有 不 同 的 习 惯 可 是 我 觉 得 我 比 较 适 合 在 新 西 兰 读 书 我 也 参 观 了 很 多 名 胜 古 迹 在 万 里 长 城 游 览 的 时 候, 因 为 人 太 多 了, 我 跟 同 学 迷 路 了 为 了 找 老 师, 我 们 没 兴 趣 观 光 所 以 下 次 再 有 机 会 去 中 国 的 话, 我 一 定 要 再 去 长 城 中 国 不 是 我 所 想 象 的 国 家 虽 然 时 间 很 短, 可 是 我 觉 得 中 国 是 古 代 现 代 和 未 来 在 同 时 间 存 在 的 国 家 6

11 中 国 文 化 Vivian Woo, Marist College 我 想 说 一 说 丰 富 多 彩 的 中 国 文 化, 比 如 中 国 菜 中 国 服 装 和 中 国 谚 语 一 说 起 中 国, 就 让 我 想 起 了 饺 子 古 老 肉 炒 饭 和 炒 面 这 些 中 国 菜 真 是 好 吃 极 了 中 国 很 大, 所 以 不 同 的 地 方 有 不 同 的 食 物 比 如 有 粤 菜 京 菜 和 川 菜 等 等 真 是 丰 富 极 了 吃 中 国 食 物 很 方 便, 不 用 刀 啊 叉 啊 什 么 的, 只 要 一 双 筷 子 就 行 了 你 看 多 方 便 中 国 食 物 不 仅 好 吃 而 且 看 起 来 也 很 好 看 中 国 人 喜 欢 在 酒 瓶 上 套 上 一 件 小 旗 袍 中 国 的 服 装 也 是 五 彩 缤 纷 的 比 如 旗 袍, 女 人 穿 上 会 很 漂 亮 在 以 前 的 中 国 穿 旗 袍 很 普 遍 还 有 中 国 的 汉 服, 在 以 前 是 中 国 学 生 大 学 毕 业 时 穿 的 毕 业 服 我 觉 得 学 习 中 文 让 我 对 中 国 的 一 切 都 很 感 兴 趣 中 国 人 的 谚 语 有 很 多 教 育 意 义 比 如 滴 水 之 恩 当 涌 泉 相 报, 就 是 告 诉 我 们 如 果 别 人 给 了 你 一 点 点 的 帮 助, 你 就 要 给 与 无 尽 的 回 报 你 看 从 这 个 谚 语 中 我 们 可 以 学 到 做 人 的 道 理 还 有 冰 冻 三 尺, 非 一 日 之 寒, 告 诉 我 们 任 何 事 情 都 不 是 一 下 子 形 成 的 而 是 慢 慢 的 一 点 一 滴 形 成 的 就 像 学 习 中 文, 一 口 吃 不 了 一 个 胖 子, 要 经 过 一 段 时 间 的 学 习 才 能 学 好 在 我 知 道 的 谚 语 中, 我 最 喜 欢 的 一 个 谚 语 是 路 遥 知 马 力, 日 久 见 人 心 我 从 这 个 谚 语 中 懂 得 了, 看 一 个 朋 友 是 不 是 真 正 的 朋 友, 不 是 一 天 两 天 就 能 知 道 的, 而 是 要 经 过 一 段 不 短 的 时 间 真 正 的 朋 友 在 你 有 困 难 的 时 候, 会 一 心 一 意 帮 你 的, 可 是 如 果 不 是 真 正 的 朋 友, 她 也 就 不 会 帮 你 的 你 们 看, 中 国 谚 语 真 是 太 有 意 思 了, 短 短 的 几 个 字, 就 可 以 教 你 很 多 做 人 的 道 理 我 学 汉 语 快 两 年 了, 我 觉 得 中 国 的 言 语 真 是 太 迷 人 了 我 想 我 一 定 要 学 好 汉 语, 有 一 天 我 去 中 国 旅 游 就 可 以 跟 中 国 人 交 流 和 沟 通 了 7

12 我 的 第 二 个 故 乡 Anna Park, Baradene College for the Sacred Heart 我 两 岁 的 时 候, 我 们 全 家 搬 到 了 中 国 大 连, 因 为 我 的 父 母 在 中 国 做 生 意 记 得 刚 上 当 地 的 幼 儿 园 的 时 候, 我 上 小 班 的 妹 妹 每 天 哭 着 来 找 我 我 还 记 得 幼 儿 园 老 师 问 我 叫 什 么 名 字 的 时 候, 我 愣 愣 地 看 着 她 不 知 道 该 怎 么 回 答 之 后 我 转 到 了 学 前 班 但 是 即 使 过 了 一 年 以 后, 怕 生 的 我 中 文 一 点 儿 也 没 进 步 可 是 上 了 小 学 以 后 情 况 就 不 一 样 了 我 开 始 跟 同 学 做 朋 友 他 们 从 不 把 我 当 外 国 人 看 待, 对 我 像 亲 姐 妹 一 样 有 一 天 我 的 好 朋 友 邀 请 我 去 她 家 玩 儿 我 很 高 兴 地 到 了 她 家 以 后, 才 很 惊 讶 地 发 现, 她 的 家 和 我 韩 式 的 家 有 多 么 的 不 同 过 了 多 年 以 后, 我 已 经 像 个 土 身 土 长 的 中 国 人 不 论 是 口 音 或 是 举 止 都 和 当 地 人 大 同 小 异 虽 然 如 此 我 还 是 有 时 候 会 觉 得 自 己 是 个 外 人 当 我 十 岁 的 时 候 我 留 学 新 西 兰 我 刚 到 新 西 兰 的 时 候 很 高 兴 可 是 时 间 慢 慢 地 过 去, 我 还 是 老 想 念 着 大 连 的 朋 友 我 对 中 国 的 一 切 念 念 不 忘 虽 然 现 在 我 的 中 文 已 经 不 如 从 前, 但 是 我 还 改 不 了 一 些 中 国 的 习 惯 和 对 中 国 的 感 情 因 此 我 才 慢 慢 地 了 解, 中 国 就 是 我 的 第 二 个 故 乡 8

13 美 国 之 行 Sarah Beer, Marist College 去 年 九 月, 我 和 全 家 去 了 美 国 旅 游 这 是 我 们 家 第 一 次 去 美 国, 所 以 全 家 人 都 很 激 动 上 了 飞 机, 爸 爸 妈 妈 叫 我 们 睡 觉, 可 是 我 和 妹 妹 一 点 都 不 瞌 睡 我 们 真 想 一 下 子 就 飞 到 美 国 星 期 一 下 午 我 们 先 到 达 了 洛 杉 矶, 可 是 我 们 没 有 在 那 里 停 很 长 时 间, 因 为 要 坐 飞 机 去 旧 金 山 我 听 说 旧 金 山 有 很 多 中 国 人, 也 有 很 多 中 餐 馆 特 别 是 中 国 城 不 但 很 好 玩 儿 而 且 很 有 意 思 所 以 我 们 一 到 达 旧 金 山 就 去 了 中 国 城 吃 晚 饭 我 吃 了 一 盘 炒 面 和 烤 鸭 我 觉 得 有 一 点 儿 贵, 可 是 很 好 吃 在 中 国 城, 有 很 多 商 店 可 是 因 为 天 太 晚 了, 商 店 都 关 门 了 所 以 我 们 也 没 有 好 好 地 逛 一 逛, 就 回 旅 馆 休 息 了 第 二 天 我 们 去 了 码 头 码 头 附 近 有 很 多 商 店, 卖 各 种 各 样 的 东 西, 比 如 衣 服 糖 和 纪 念 品 等 等 我 买 了 两 件 汗 衫 一 件 是 我 的, 一 件 是 要 送 给 我 朋 友 的 礼 物 然 后 我 们 走 路 去 了 公 园 吃 午 饭 我 们 吃 了 三 明 治 可 是 三 明 治 里 的 奶 酪 太 不 好 吃 了, 真 是 没 有 新 西 兰 的 奶 酪 好 吃 可 是, 我 太 饿 了 所 以 我 还 是 吃 了 第 三 天 我 们 又 去 了 中 国 城 这 次 我 们 好 好 地 逛 了 一 逛 我 们 还 看 到 了 一 个 中 文 学 校 我 想 我 要 是 能 在 这 里 学 几 个 星 期 的 中 文 多 好 啊, 因 为 那 样 我 就 可 以 跟 中 国 城 里 的 孩 子 每 天 练 习 说 中 文 了 我 本 来 准 备 买 很 多 东 西, 可 是 我 没 买 成, 因 为 爸 爸 说 : 别 买 了, 我 们 要 赶 紧 回 旅 馆 了, 因 为 晚 了 就 没 有 回 旅 馆 的 车 了 我 不 太 高 兴, 我 觉 得 爸 爸 是 不 想 让 我 花 太 多 的 钱 虽 然 我 没 有 买 成 我 想 要 的 东 西, 但 是 这 次 美 国 旅 游 真 是 太 好 玩 了 我 的 爸 爸 妈 妈 说 如 果 学 校 有 去 中 国 学 习 和 旅 游 的 机 会, 一 定 让 我 去, 我 希 望 这 一 天 早 日 来 到 9

14 快 快 乐 乐 的 汉 语 Joann Lee, Kristine School 今 年 演 讲 比 赛 的 主 题 是 快 乐 汉 语, 我 觉 得 这 个 题 目 很 有 意 思, 我 真 的 觉 得 汉 语 很 快 乐, 嗯 我 应 该 说, 我 学 汉 语 学 得 很 快 乐 所 以, 我 今 天 演 讲 的 题 目 是 快 快 乐 乐 的 学 汉 语 我 学 汉 语 三 年 了, 虽 然 发 音 和 四 声 对 我 来 说 还 是 很 难, 和 中 国 人 说 话 还 是 常 常 闹 笑 话 虽 然 学 汉 字 还 是 很 头 痛, 我 的 老 师 要 我 们 天 天 抄 书, 每 个 星 期 都 要 听 写, 我 还 是 搞 不 清 楚 护 士 的 士 和 土 地 的 土, 周 末 的 末 和 未 来 的 未 : 长 一 点, 短 一 点, 有 什 么 关 系 呢? 我 的 老 师 说, 失 之 毫 厘, 差 之 千 里 可 是 我 还 是 很 喜 欢 学 汉 语, 而 且, 学 汉 语 的 时 候, 好 玩 的 事 儿 还 真 不 少 首 先, 我 的 汉 语 老 师 们 都 很 亲 切 很 幽 默, 我 发 现 中 国 老 师 和 其 他 老 师 就 是 不 一 样, 他 们 都 特 别 和 气, 特 别 有 耐 心, 特 别 关 心 学 生 有 位 中 文 老 师 告 诉 我 们, 在 中 国, 老 师 就 像 爸 爸 妈 妈, 他 们 爱 学 生 就 像 自 己 的 孩 子 他 们 知 道 我 们 学 汉 语 很 辛 苦, 总 是 把 课 程 弄 得 很 有 趣, 我 们 上 课 的 时 候, 常 常 做 游 戏 唱 歌 和 许 多 文 化 活 动 我 喜 欢 唱 歌, 我 觉 得 唱 歌 是 练 习 发 音 最 好 的 方 法 老 师 还 设 计 很 多 好 玩 的 游 戏 让 我 们 学 汉 字, 我 们 上 课 的 时 候 玩 接 龙 游 戏 填 字 游 戏 和 汉 字 比 赛 老 师 还 常 常 让 我 们 写 毛 笔 字, 玩 空 竹, 做 中 国 结 我 最 喜 欢 的 文 化 活 动 就 是 中 国 食 物 大 餐, 老 师 帮 我 们 买 很 好 吃 的 炒 饭 春 卷 古 老 肉 等 等, 让 我 们 吃 个 痛 快 现 在, 我 在 学 校 的 课 程 中, 觉 得 最 有 意 思 的 就 是 成 语 故 事, 他 们 不 但 让 我 们 学 到 中 文 的 妙 用, 也 体 会 到 中 国 人 的 幽 默 和 智 慧, 比 如 守 株 待 兔 井 底 之 蛙 不 过, 我 最 喜 欢 的 是 塞 翁 失 马 我 希 望 我 能 继 续 这 些 乐 趣, 更 希 望 将 来 有 一 天, 我 可 以 说 汉 语 说 得 很 流 利 很 漂 亮, 到 那 天, 我 会 回 想 这 些 学 汉 语 的 日 子 我 相 信 那 个 时 候, 我 的 心 中 一 定 充 满 快 乐 10

15 但 尼 丁 欢 迎 你! Gabrielle Mogil, Columba college 你 好 我 叫 莫 佳 碧, 我 住 在 但 尼 丁 我 在 哥 伦 巴 中 学 念 十 一 年 级 但 尼 丁 是 一 个 很 好 的 城 市, 因 为 它 有 多 好 玩 的 地 方 有 时 有 人 告 诉 你, 但 尼 丁 的 天 气 不 好, 总 是 下 雨 但 是 这 不 是 真 的 但 尼 丁 的 天 气 不 冷 不 热, 冬 天 的 天 气 比 夏 天 的 天 气 好 因 为 冬 天 不 但 会 下 雪, 而 且 常 常 是 晴 天 每 个 星 期 六, 但 尼 丁 有 农 民 市 场 我 觉 得 在 火 车 站 旁 边 的 农 民 市 场 是 最 好 的 我 最 喜 欢 农 民 市 场, 因 为 我 爱 市 场 的 喧 哗 与 多 姿 多 彩 有 时, 在 那 里 也 有 一 些 音 乐 表 演 你 也 可 以 在 那 里 买 到 很 好 的 食 物 和 一 些 其 它 的 东 西 我 的 妈 妈 常 常 在 那 里 买 到 很 好 的 水 果 那 些 水 果 不 但 很 甜 而 且 多 汁 你 也 可 以 买 肉 花 果 汁 蛋 和 牛 奶 等 等 然 而 我 们 家 不 在 那 里 买 牛 奶 因 为 从 我 们 家 到 农 场 不 远, 所 以 我 们 都 向 农 场 的 农 夫 买 牛 奶 他 有 五 头 牛, 他 从 他 的 牛 取 了 牛 奶 来 做 奶 油 和 奶 酪 在 夏 天, 有 时 候 他 也 用 牛 奶 做 冰 淇 淋 但 尼 丁 有 很 珍 贵 的 海 豚, 它 们 是 很 稀 有 的 有 时, 如 果 你 很 幸 运, 你 会 在 海 洋 中 见 到 海 豚 在 但 尼 丁 你 也 可 以 见 到 黄 眼 睛 的 企 鹅 和 信 天 翁 信 天 翁 很 大, 它 们 的 翼 长 能 达 到 二 到 三 公 尺 长 所 以 如 果 你 有 时 间, 请 来 访 问 但 尼 丁 11

16 我 在 新 西 兰 学 中 文 Thi Nhi Nguyen, Auckland International College 我 叫 Nhi Nguyen, 今 年 十 八 岁, 是 越 南 人 现 在, 我 在 奥 克 兰 国 际 学 院 读 书, 上 十 二 年 级 我 在 学 校 学 中 文, 已 经 一 年 了 因 为 我 以 前 没 有 学 过 中 文, 所 以 我 以 为 它 学 起 来 会 很 难 实 际 上, 学 中 文 不 是 那 么 艰 苦, 而 是 一 种 乐 趣 我 的 中 文 班 一 共 十 八 个 人, 有 越 南 人 韩 国 人 日 本 人 还 有 新 西 兰 人 我 们 以 前 大 部 分 都 没 有 学 过 中 文 可 是 现 在 我 们 对 中 文 越 学 越 有 兴 趣 我 的 中 文 班 的 同 学 常 常 拿 我 的 名 字 开 玩 笑 我 的 名 字 是 Nhi 他 们 问 我 : 你 是 谁? 我 说 : 我 是 Nhi! 他 们 大 笑 说 : 你 不 是 我! 弄 得 我 很 尴 尬 我 们 不 光 在 课 上 练 习 中 文, 在 课 外 也 一 样 有 一 次, 我 们 中 文 班 同 学 和 中 文 老 师 一 起 去 中 国 饭 店 饮 茶 我 很 喜 欢 中 国 菜 : 春 卷 包 子 烧 卖 还 有 凤 爪, 都 非 常 非 常 好 吃 从 阅 读 中 文 菜 单, 让 我 们 学 到 了 不 少 单 词 我 们 还 跟 饭 店 的 服 务 生 聊 天, 来 锻 炼 我 们 的 口 语 我 很 喜 欢 中 文 学 中 文 是 我 在 新 西 兰 一 个 很 快 乐 很 特 别 的 经 验 我 希 望 我 能 快 快 乐 乐 地 把 中 文 学 得 非 常 好 我 相 信 我 一 定 做 得 到! 12

17 我 是 一 只 猫 Natasha Sim, Auckland International College 你 好! 我 叫 兰 兰 我 有 白 色 和 黑 色 的 毛 我 有 四 条 腿 和 一 条 尾 巴 我 喜 欢 照 镜 子, 喜 欢 对 着 镜 子 看 自 己, 我 很 可 爱 我 喜 欢 围 着 我 的 尾 巴 转, 但 是 从 来 追 不 上 我 的 尾 巴 如 果 我 看 见 一 只 鸟, 我 会 冲 到 外 面 去 抓 鸟 把 鸟 捉 住 以 后, 我 在 树 叶 上 睡 觉 醒 来 以 后, 我 吃 很 多 东 西 我 喜 欢 吃 鱼, 鸡 肉, 猪 肉 和 牛 肉 我 最 喜 欢 吃 猪 肝 你 知 道 我 是 谁 吗? 我 是 一 只 猫! 白 天 的 时 候 我 睡 觉, 晚 上 的 时 候, 我 到 外 面 去 捉 鸟 和 玩 我 六 个 星 期 大 的 时 候 就 来 到 了 我 的 家 我 现 在 三 岁 了 我 学 会 了 跳 窗 子 和 爬 树 但 是 我 不 喜 欢 水, 不 喜 欢 下 雨 天 我 也 不 喜 欢 老 鼠 和 狗, 它 们 不 是 我 的 朋 友 我 隔 壁 的 猫 是 我 的 朋 友, 我 们 经 常 在 一 起 玩 我 的 朋 友 叫 毛 毛, 它 是 白 色 的 猫 我 很 喜 欢 它, 它 是 一 只 老 猫 它 教 了 我 很 多 东 西 这 是 我 的 自 我 介 绍 谢 谢 13

18 中 文 的 乐 趣 Yumeki Ando, Columba College 大 家 好, 我 叫 Yumeki Ando 我 自 从 九 年 级 以 来, 就 开 始 学 习 中 文 我 觉 得 学 习 中 文 有 时 候 很 难 我 特 别 觉 得 拼 音 很 复 杂, 因 为 日 文 没 有 用 拼 音 可 是 我 也 觉 得 中 文 很 好 玩 儿, 因 为 我 能 学 习 到 中 国 文 化 现 在 在 日 本, 我 能 体 验 到 很 多 中 国 文 化, 例 如 中 国 茶 中 国 菜 书 法 等 等 在 中 国 文 化 中, 我 觉 得 书 法 最 有 意 思, 因 为 我 在 日 本 的 时 候, 我 学 习 过 书 法 我 有 时 候 觉 得 书 法 很 难, 要 平 衡 地 写 好 汉 字 是 特 别 困 难 的 我 去 年 曾 经 和 一 个 中 国 书 画 家 学 习 过 书 法 他 汉 字 写 得 很 快 很 美 向 他 学 习 之 后, 我 觉 得 书 法 更 有 意 思 了 我 也 喜 欢 中 国 的 节 日, 因 为 中 国 有 很 多 不 同 的 节 日, 像 春 节 中 秋 节 和 端 午 节 等 等 我 觉 得 中 国 的 新 年 在 二 月 是 很 特 别 的 我 听 我 住 在 中 国 的 朋 友 们 说 : 在 一 月 一 日, 很 多 的 国 家 都 庆 祝 新 年, 可 是 在 中 国, 很 多 人 都 没 庆 祝, 他 们 还 是 正 常 地 工 作 我 在 中 文 课 不 但 能 学 习 到 中 国 的 节 日, 有 时 候 也 能 体 验 一 下 那 些 节 日 像 中 秋 节, 我 去 年 学 习 中 秋 节 的 来 由, 也 和 同 学 们 一 起 吃 了 月 饼 我 觉 得 中 秋 节 很 有 趣, 月 饼 也 很 好 吃 我 在 日 本 的 时 候, 我 没 有 机 会 学 习 中 文, 因 为 日 本 的 学 校 没 有 中 文 课 可 是 我 来 新 西 兰 以 后, 我 能 学 习 中 文, 也 能 体 验 很 多 种 的 中 国 文 化 我 去 年 和 我 的 学 校 一 起 去 中 国 旅 游, 我 觉 得 它 是 个 很 好 的 机 会, 去 体 验 更 多 的 中 国 文 化 例 如, 在 市 场 买 东 西 我 喜 欢 去 市 场, 因 为 我 以 前 没 去 过 我 在 市 场 常 常 可 以 买 到 很 便 宜 的 中 国 小 东 西 我 想 要 好 好 学 习 中 文, 我 也 希 望 我 的 中 文 能 说 得 更 好, 这 样 我 将 来 就 能 再 去 中 国 旅 游, 学 习 更 多 的 中 国 文 化 14

19 中 学 生 打 工 Daniel Buchan, Lincoln High School 如 果 你 是 中 学 生, 打 工 有 很 多 好 处 也 有 坏 处 我 觉 得 中 学 生 应 该 打 工, 因 为 如 果 他 们 打 工, 即 使 决 定 不 去 上 大 学, 他 们 也 有 更 多 的 机 会 找 到 好 的 工 作 打 工 有 很 多 好 处, 比 如 可 以 挣 钱 用 这 些 金 钱, 他 们 可 以 买 东 西 帮 他 们 学 习 他 们 也 可 以 买 二 手 车 如 果 他 们 有 车, 然 后 他 们 不 但 会 更 加 独 立, 而 且 更 加 负 责 任 并 且, 如 果 他 们 打 工, 可 以 存 钱, 以 后 交 大 学 的 学 费 或 者 住 宿 费 我 觉 得, 打 工 学 到 的 技 能, 对 他 们 以 后 的 生 活 和 工 作 会 有 很 大 的 帮 助 虽 然 打 工 有 很 多 好 处, 但 是 也 有 坏 处 比 如, 如 果 学 生 每 个 星 期 工 作 太 长 时 间, 然 后 他 们 没 有 时 间 做 功 课 或 者 学 习 这 是 很 不 好 的, 因 为 如 果 他 们 没 做 功 课 或 者 学 习, 这 样 他 们 的 考 试 可 能 出 问 题 这 将 减 少 他 们 去 大 学 的 机 会 并 且, 如 果 他 们 工 作 太 长 时 间, 然 后 他 们 也 没 有 时 间 和 朋 友 出 去 玩, 这 可 能 让 学 生 感 到 沮 丧 最 好 的 解 决 方 法, 我 觉 得 学 生 应 该 每 星 期 工 作 最 多 不 超 过 十 小 时, 这 样 他 们 才 有 足 够 时 间 和 精 力 做 功 课 学 习 和 朋 友 去 外 面 玩 儿 我 在 旅 馆 打 工, 在 厨 房 里 干 活 每 个 星 期 工 作 八 小 时, 我 仍 然 有 很 多 时 间 做 功 课 和 朋 友 去 外 面 玩 我 觉 得 如 果 你 是 中 学 生, 又 没 有 打 工, 你 应 该 找 一 份 工 作, 因 为 安 排 好 时 间, 打 工 是 很 有 乐 趣 的, 也 很 有 用 的 15

20 韩 国 和 新 西 兰 Ji Ho Choi, Kristine School 大 家 好 我 叫 催 志 昊 今 天 我 想 写 一 写 我 的 国 家 韩 国 和 我 现 在 住 的 国 家 新 西 兰 你 猜 对 了, 我 是 一 个 韩 国 人 我 是 韩 国 出 生 的, 在 韩 国 住 了 十 二 年 可 是 十 二 岁 的 时 候 我 来 到 了 新 西 兰, 因 为 我 学 英 语 今 年 我 十 七 岁, 所 以 今 年 是 我 住 在 新 西 兰 的 第 五 年 我 觉 得 新 西 兰 是 很 漂 亮 的 地 方 新 西 兰 有 很 多 非 常 美 丽 的 风 景, 空 气 很 干 净, 所 以 对 人 们 的 身 体 很 好 可 是 韩 国 不 一 样 因 为 韩 国 有 很 多 的 公 司, 大 气 被 污 染 了, 所 以 对 人 们 的 身 体 不 好 虽 然 韩 国 污 染 很 严 重, 可 是 我 觉 得 韩 国 比 新 西 兰 方 便 由 于 韩 国 比 新 西 兰 人 口 多, 韩 国 交 通 便 利, 所 以 我 可 以 方 便 去 每 个 地 方 可 是 新 西 兰 没 有 便 利 的 交 通, 所 以 如 果 我 没 有 一 辆 车 的 话 去 某 地 方 就 不 容 易 在 韩 国 东 西 也 便 宜 极 了 特 别 是 韩 国 的 衣 服 又 好 看 又 便 宜, 可 是 我 在 新 西 兰 买 衣 服 的 时 候 衣 服 都 很 贵 韩 国 还 有 很 多 好 玩 儿 的 地 方 比 如 网 吧 游 乐 园 欢 乐 世 界 和 儿 童 乐 园 等 等 虽 然 韩 国 有 很 多 的 好 处, 其 实 我 也 很 喜 欢 新 西 兰 新 西 兰 不 但 很 干 净 而 且 很 安 静, 住 在 新 西 兰 也 非 常 自 由 另 外, 新 西 兰 的 房 子 美 丽 极 了, 所 以 老 人 和 年 轻 人 都 喜 欢 新 西 兰 总 的 来 说, 韩 国 和 新 西 兰 都 是 同 样 好 的 国 家 所 以 我 打 算 年 轻 的 时 候 要 住 在 韩 国 工 作, 因 为 韩 国 有 很 多 公 司, 老 的 时 侯 我 会 住 在 新 西 兰, 因 为 新 西 兰 很 安 静 谢 谢 16

21 交 换 留 学 生 Catherine Cochrane, Marist College 大 家 好, 我 叫 Catherine 中 国 跟 新 西 兰 的 文 化 和 习 惯 很 不 一 样 虽 然 我 是 从 新 西 兰 奥 克 兰 来 的, 但 是 因 为 我 住 在 中 国 已 经 一 年 了, 所 以 我 对 中 国 有 了 一 些 了 解 中 国 是 世 界 上 人 口 最 多 的 国 家 新 西 兰 是 一 个 不 但 土 地 小 而 且 人 口 也 很 少 的 国 家 我 是 二 零 零 八 年 九 月 到 北 京 的 我 来 中 国 上 学 因 为 我 想 学 中 文 我 刚 来 的 时 候, 很 怕 过 马 路 因 为 除 了 汽 车 多, 自 行 车 也 很 多 我 觉 得 在 中 国 开 车 很 难, 因 为 汽 车 开 得 都 很 快, 不 让 行 人 所 以, 我 过 马 路 时 总 是 非 常 小 心 我 觉 得 在 中 国 开 车 没 有 在 新 西 兰 开 车 安 全 因 为 新 西 兰 没 有 那 么 多 人 在 新 西 兰, 到 处 都 是 绿 色 的 树 和 红 色 的 花 儿 在 中 国 到 处 是 摩 天 大 厦 和 百 货 商 店 新 西 兰 在 南 半 球, 中 国 在 北 半 球 所 以 新 西 兰 和 中 国 的 时 差 是 四 个 小 时 新 西 兰 跟 中 国 的 四 季 正 好 相 反 当 新 西 兰 是 夏 天 的 时 候, 在 中 国 正 是 冬 天, 奥 克 兰 的 冬 天 没 有 北 京 的 冬 天 冷, 而 且 也 不 下 雪 在 北 京 因 为 下 雪 所 以 我 喜 欢 在 外 面 玩 雪 球 虽 然 新 西 兰 现 在 是 冬 天, 但 是 气 温 在 十 五 度 左 右, 气 温 不 是 很 低, 所 以 我 觉 得 不 是 很 冷 在 中 国 买 东 西 比 在 新 西 兰 买 便 宜 如 果 你 去 市 场 的 时 候, 可 以 讨 价 还 价 所 以 会 更 便 宜 在 新 西 兰 百 货 商 店 里 的 东 西 很 贵, 一 件 连 衣 裙 要 七 八 十 块 钱 可 是 在 中 国 只 要 二 十 块 钱 中 国 学 校 一 年 有 两 个 假 期, 暑 假 和 寒 假 在 新 西 兰 有 很 多 假 期, 一 共 有 四 个 假 期 我 觉 得 中 国 的 学 生 比 新 西 兰 的 聪 明, 因 为 学 生 都 很 努 力 学 习, 每 天 一 放 学 回 家 就 做 作 业 一 般 来 说 在 中 国 中 学 生 不 打 工, 主 要 是 学 习, 他 们 有 做 不 完 的 功 课 在 新 西 兰 中 学 生 可 以 打 工 新 西 兰 作 业 比 中 国 的 少 多 了 每 天 新 西 兰 的 学 生 去 教 室 外 面 吃 午 饭 和 聊 天 可 是 中 国 学 校 有 餐 厅 在 中 国 我 有 五 门 课 目 : 数 学 英 文 中 文 音 乐 和 历 史 我 喜 欢 中 文 课, 因 为 很 有 意 思 但 是 我 更 喜 欢 英 文 课, 因 为 很 容 易 我 喜 欢 住 在 中 国, 因 为 我 喜 欢 我 的 新 家, 她 们 很 亲 切 我 在 中 国 的 一 年 是 最 好 玩 的 我 学 了 很 多 新 词, 也 学 了 中 国 风 俗 我 明 年 还 想 来 中 国, 我 希 望 可 以 再 来 北 京 17

22 我 最 喜 爱 的 动 物 Anh-Dao Le, Onehunga High School 熊 猫 是 世 界 上 最 特 别 的 动 物 之 一 中 国 的 象 征 是 龙, 但 大 熊 猫 也 在 近 年 来 成 为 了 一 个 中 国 的 象 征 我 最 爱 的 动 物 是 熊 猫, 因 为 它 非 常 的 可 爱 和 独 特 熊 猫 是 极 珍 贵 的, 因 为 它 们 只 有 在 中 国 的 山 区 里 找 得 到 熊 猫 的 身 体 形 状 像 熊 在 它 的 眼 睛 周 围, 耳 朵 和 圆 圆 的 身 体 上 有 着 大 大 黑 黑 的 色 块 一 只 长 大 的 熊 猫 大 约 在 一 百 二 十 到 一 百 五 十 公 斤 左 右 它 们 可 以 活 到 三 十 岁 大 熊 猫 生 活 在 四 川 省 甘 肃 省 和 陕 西 省 的 山 区 熊 猫 的 黑 白 毛 色 使 他 们 能 掩 藏 在 森 林 和 雪 地 里 熊 猫 虽 然 被 称 为 是 肉 食 动 物, 但 它 有 百 分 之 九 十 九 是 以 竹 子 为 食 物 熊 猫 是 一 个 濒 临 绝 种 的 动 物 因 为 它 野 生 的 家 一 直 被 毁 坏, 人 们 也 不 断 在 黑 市 上 非 法 地 偷 猎 熊 猫 来 卖 估 计 现 在 只 有 两 千 只 熊 猫 在 野 生 地 和 动 物 园 里 如 果 再 不 停 止 破 坏 熊 猫 的 家 和 偷 猎 的 行 为, 熊 猫 很 快 地 就 会 绝 种 我 再 大 一 点 以 后 要 去 中 国 看 大 熊 猫, 因 为 我 觉 得 熊 猫 是 非 常 有 趣 的 动 物 在 将 来, 我 希 望 人 们 会 停 止 毁 坏 熊 猫 的 家, 并 且 停 止 偷 猎 他 们, 这 样 熊 猫 才 不 会 绝 种 熊 猫 是 中 国 文 化 的 一 个 重 要 代 表 我 认 为 它 不 只 是 对 中 国 人 民 来 说 很 重 要, 对 我 和 世 界 其 他 喜 爱 熊 猫 的 人 来 说, 熊 猫 也 是 非 常 的 珍 贵, 无 法 取 代 的 18

23 为 了 学 中 文! Sarah Exley, Christchurch Girl s High School 中 文 是 我 最 喜 爱 的 科 目 不 过, 当 我 十 四 岁 开 始 学 习 中 文 的 时 候, 我 完 全 对 中 国 文 化 一 点 儿 概 念 都 没 有 中 国 这 个 国 家 给 我 唯 一 的 印 象 就 是 古 老 肉 中 国 虽 然 如 此 总 给 人 一 种 神 秘 的 感 觉, 我 觉 得 这 遥 远 的 东 方 国 家 吸 引 了 我 开 始 学 习 它 语 言 我 从 来 没 后 悔 学 习 中 文, 现 在 我 更 打 算 用 中 文 成 为 我 的 工 作 用 具 去 认 识 不 同 文 化 和 语 言, 不 但 十 分 好 玩 而 且 可 以 让 一 个 人 变 得 比 较 客 观, 打 开 你 对 世 界 的 想 法 我 承 认, 为 了 学 中 文 我 就 得 很 努 力 学 习 我 常 听 很 多 人 抱 怨 中 文 不 容 易 学, 有 些 人 甚 至 会 到 一 半 就 打 退 堂 鼓, 可 是 对 我 来 说 这 是 可 惜 的, 因 为 去 认 识 进 而 了 解 一 个 语 言 本 来 就 不 是 件 简 单 的 事 中 国 的 文 字 在 它 五 千 年 历 史 里 有 着 非 常 重 要 的 地 位 很 多 国 家 语 言 都 有 共 同 的 字 母 表, 但 是 中 国 非 常 不 一 样 我 觉 得 它 的 字 就 像 一 幅 画, 每 幅 画 都 有 它 自 己 的 意 思, 比 如 山 看 起 来 就 像 一 座 山 我 的 汉 语 老 师 每 次 在 教 汉 字 的 时 候 总 是 告 诉 我 们 它 背 后 的 意 义, 让 我 们 能 记 得 住 我 也 觉 得 在 中 国 旅 行 是 学 中 文 最 快 的 方 法 我 等 不 及 再 回 中 国 去 年 我 根 本 不 想 从 中 国 回 来 19

24 我 最 爱 音 乐 Michael Fong-Ross, Onehunga high School 你 好, 我 叫 麦 克, 我 现 在 在 新 西 兰, 我 最 爱 的 话 题 是 音 乐 我 非 常 需 要 音 乐 音 乐 让 我 感 到 快 乐, 所 以 我 不 能 没 有 音 乐 如 果 没 有 音 乐 我 宁 可 死 我 开 玩 笑 的 我 喜 爱 的 音 乐 有 很 多, 我 最 爱 中 国 流 行 音 乐 R & B 和 绕 舌 歌 我 最 喜 欢 的 艺 人 是 周 杰 伦 和 S.H.E 周 杰 伦 的 音 乐 发 如 雪 是 我 的 最 爱,S.H.E 的 Super star 和 潘 伟 柏 的 不 得 不 爱 也 是 我 可 以 背 唱 不 得 不 爱 虽 然 我 听 不 懂 歌 词 的 意 思, 但 是 我 还 是 很 喜 欢 我 也 喜 欢 Chris Brown Rhianna Lady Gaga 和 T-pain 因 为 我 是 一 半 中 国 人, 一 半 新 西 兰 人 我 妈 妈 爸 爸 和 姐 姐 也 很 喜 欢 音 乐 我 和 我 的 家 人 去 过 Chris Brown 和 Rhianna 的 演 唱 会, 也 和 朋 友 去 过 Lady Gaga 和 Pussycat dolls 的 演 唱 会 我 的 愿 望 是 成 为 有 名 的 艺 人, 赚 很 多 很 多 的 钱 给 我 的 家 人, 因 为 我 是 个 大 好 人, 哈 哈 有 一 天 我 希 望 和 我 最 喜 欢 的 艺 人 见 面, 让 他 们 也 听 听 我 的 音 乐 20

25 我 的 第 二 个 家 Maryana Gacia, Marist College 我 三 年 前 从 菲 律 宾 来 到 了 新 西 兰 现 在 我 觉 得 新 西 兰 就 是 我 的 第 二 个 家 我 觉 得 新 西 兰 是 一 个 自 由 的 国 家, 也 是 一 个 美 丽 的 多 元 化 民 主 的 国 家 不 管 是 冬 天 春 天 秋 天 还 是 夏 天, 新 西 兰 的 风 景 都 很 美 你 们 一 定 会 喜 欢 这 个 国 家 的 新 西 兰 的 人 口 是 五 百 万 左 右 她 有 毛 利 人 白 人 亚 洲 人 和 岛 国 人 新 西 兰 的 城 市 交 通 很 方 便 如 果 你 喜 欢 滑 雪, 你 们 可 以 去 Mt. Ruapehu, 因 为 那 里 有 世 界 上 最 好 的 滑 雪 场 如 果 你 喜 欢 买 东 西, 你 们 可 以 去 奥 克 兰 或 者 惠 灵 顿 等 等, 因 为 那 里 有 很 多 商 店 也 有 很 多 自 由 市 场 我 最 喜 欢 的 地 方 是 奥 克 兰 和 陶 波 湖 奥 克 兰 在 新 西 兰 的 北 岛 虽 然 奥 克 兰 不 是 新 西 兰 的 首 都 可 是 是 新 西 兰 的 最 大 的 城 市 奥 克 兰 又 热 闹 又 美 丽, 有 很 多 的 活 动 你 们 可 以 登 火 山 打 球, 你 们 也 可 以 去 海 滩 游 泳 冲 浪 玩 帆 船 千 万 别 忘 了 去 天 空 城, 因 为 天 空 城 是 个 最 有 名 的 地 方 陶 波 湖 也 在 新 西 兰 的 北 岛 陶 波 湖 没 有 奥 克 兰 大, 人 口 也 没 有 奥 克 兰 的 多, 所 以 比 奥 克 兰 安 静 多 了 在 那 里 你 们 什 么 都 可 以 做, 特 别 是 露 营 钓 鱼 如 果 你 们 喜 欢 看 美 丽 的 风 景, 你 们 应 该 去 陶 波 湖, 因 为 在 那 里 散 步 会 让 你 感 到 非 常 舒 服 新 西 兰 是 个 好 地 方! 欢 迎 你 们 来 新 西 兰! 21

26 学 习 汉 语 Zoe Haylock, Lincoln High School 我 的 名 字 叫 Zoe, 今 年 十 五 岁 我 在 林 肯 上 十 一 年 级 我 学 汉 语 一 年 多 了 我 对 我 一 年 半 的 学 习 感 到 满 意 我 和 我 的 同 学 都 觉 得 我 们 很 幸 运, 学 校 有 一 位 很 好 的 汉 语 老 师 去 年 我 刚 开 始 学 汉 语, 第 一 节 课 我 只 会 说 你 好, 现 在 我 已 经 会 听 说 读 写 很 多 NCEA 第 一 级 的 汉 语 了 在 课 堂 上, 老 师 鼓 励 我 们 用 汉 语 说 话, 我 们 学 习 生 词 课 文 翻 译 和 练 习 去 年 我 们 班 学 唱 了 一 首 健 康 歌, 非 常 好 玩 上 个 学 期 我 们 班 学 做 中 国 菜, 那 真 是 又 好 玩 又 好 吃 学 汉 语 也 不 是 很 容 易, 但 是, 我 爱 学 有 挑 战 性 的 汉 语 妈 妈 有 时 候 问 我 : 你 是 怎 么 学 汉 语 的? 我 回 答 : 练 习, 练 习, 再 练 习 我 每 天 写 两 个 汉 语 句 子, 还 有 复 习 学 过 的 知 识 我 最 高 兴 的 就 是, 能 自 己 做 汉 语 功 课 和 翻 译 我 觉 得, 如 果 你 喜 欢 学 汉 语 你 就 能 学 得 好 学 汉 语 又 有 意 思 又 好 玩 儿! 22

27 在 北 京 旅 游 Georgia Hind, Wellington East Girl s College 我 叫 Georgia, 今 年 十 七 岁 我 上 高 中 十 三 年 级, 已 经 学 汉 语 学 了 五 年 了 去 年 我 和 我 的 家 人 有 机 会 去 中 国 的 北 京, 因 为 我 姐 姐 参 加 奥 运 会 有 这 个 机 会 可 以 去 中 国, 我 们 都 很 兴 奋 在 去 中 国 以 前, 我 知 道 我 一 定 要 提 高 我 的 汉 语 水 平, 因 为 所 有 我 的 家 人 当 中, 只 有 我 会 说 中 文 到 了 中 国 以 后, 我 觉 得 中 国 和 新 西 兰 虽 然 不 一 样, 但 是 我 非 常 喜 欢 中 国 中 国 的 人 口 比 新 西 兰 的 多, 吃 的 菜 也 不 同, 好 玩 儿 的 地 方 比 较 多 我 很 喜 欢 中 国 人 他 们 都 很 友 好 刚 到 北 京 的 时 候, 我 觉 得 中 国 人 说 话 说 得 非 常 快 虽 然 我 经 常 说 得 不 对, 可 是 他 们 没 有 笑 我 也 对 我 很 耐 心 我 最 喜 欢 坐 出 租 车 因 为 我 可 以 跟 司 机 说 一 说 中 文, 真 有 意 思, 还 能 帮 我 提 高 我 的 汉 语 水 平 在 新 西 兰 我 的 家 人 最 爱 吃 中 国 菜, 我 们 经 常 去 中 国 饭 馆 吃 饭 但 是 到 了 中 国 以 后, 我 们 觉 得 新 西 兰 的 中 国 菜 跟 中 国 的 不 一 样, 味 道 也 不 同 在 北 京, 我 们 吃 了 很 多 的 点 心 我 们 每 天 在 饭 馆 吃 饭 比 如 : 饺 子, 蛇 肉, 狗 肉, 等 等 在 中 国 所 有 的 事 情 当 中, 我 最 喜 欢 去 买 东 西 我 觉 得 大 街 上 很 热 闹, 很 吵 真 是 人 山 人 海 我 也 学 会 了 怎 么 讨 价 还 价! 真 开 心! 我 和 我 的 家 人 都 觉 得 北 京 是 一 个 非 常 好 玩 儿 的 地 方 我 希 望 有 机 会 的 话 我 能 再 去 中 国 玩 儿 23

28 去 中 国 上 学 Maria Hollins-Werry, Marist College 你 好! 我 叫 Maria, 我 是 从 新 西 兰 来 的 学 生, 在 中 国 一 年 了 因 为 我 太 想 学 好 汉 语 了, 所 以 我 来 到 了 中 国 新 西 兰 在 南 半 球, 中 国 在 北 半 球 中 国 夏 天 气 温 太 热 了, 所 以 我 喜 欢 在 家 学 习, 因 为 家 里 有 空 调, 很 凉 爽 新 西 兰 的 夏 天 气 温 不 太 热, 很 凉 快, 所 以 我 总 是 喜 欢 去 外 面 打 球 和 去 海 边 玩 儿 中 国 比 新 西 兰 人 口 多 新 西 兰 很 多 人 开 车 去 学 校 和 上 班, 但 是 在 中 国 很 多 人 坐 公 共 汽 车 和 骑 自 行 车 去 学 校 和 上 班, 因 为 在 中 国 坐 公 共 汽 车 很 方 便 我 觉 得 中 国 菜 比 新 西 兰 的 菜 好 吃 我 特 别 喜 欢 吃 炒 饭 我 觉 得 中 国 人 的 住 房 比 新 西 兰 的 小, 因 为 中 国 的 人 口 太 多 了 中 国 的 学 校 比 新 西 兰 的 学 校 大 学 生 也 比 新 西 兰 的 多 学 生 的 功 课 比 新 西 兰 的 难 又 多 我 打 算 学 中 国 地 理 历 史 和 文 化 我 爱 在 中 国 因 为 有 很 多 人, 很 热 闹 我 喜 欢 每 天 都 说 汉 语, 我 觉 得 中 国 不 但 很 大, 而 且 有 很 多 漂 亮 的 地 方 虽 然 我 喜 欢 住 在 新 西 兰, 但 是 我 更 爱 在 中 国 我 觉 得 中 国 文 化 很 有 意 思, 这 一 年 里 我 学 了 很 多 中 国 文 化 和 风 俗 习 惯 我 爱 在 中 国 24

29 新 奇 的 中 国 Lily Hong, Kristine School 我 叫 Lily 我 是 Kristin 学 校 的 学 生 我 学 中 文 已 经 学 了 两 年 半 我 喜 欢 学 中 文, 因 为 我 觉 得 中 文 是 一 个 内 容 很 丰 富 的 语 言 我 不 但 学 了 中 国 的 语 言 而 且 还 学 到 了 很 多 中 国 的 传 统 习 惯 和 文 化 我 还 去 了 中 国 的 香 港 和 深 圳, 它 们 让 我 觉 得 中 国 是 个 很 新 奇 的 国 家 春 节 是 中 国 最 大 的 节 日 过 春 节 的 时 候, 每 家 每 户 都 会 在 门 上 把 春 字 倒 过 来 贴 为 什 么 呢? 因 为 春 字 倒 过 来, 就 是 春 天 到 了 的 意 思 过 年 的 时 候, 全 家 人 都 会 聚 在 一 起, 在 国 外 学 习 的 学 生 在 外 地 工 作 的 人 都 会 回 家 过 年 春 节 的 前 一 天 晚 上, 大 家 都 一 边 看 春 节 联 欢 晚 会 一 边 包 饺 子 饺 子 是 中 国 的 传 统 食 品 之 一 在 半 夜 十 二 点 的 时 候, 大 家 都 要 放 烟 花, 吃 饺 子 在 春 节 的 第 一 天, 大 家 给 亲 戚 朋 友 和 老 师 拜 年 中 国 人 过 春 节 和 韩 国 人 过 春 节 有 相 似 的 地 方, 所 以 我 对 中 国 的 春 节 感 到 很 亲 切 今 年 二 零 零 九 年 一 月 二 十 五 号 的 时 候, 我 去 了 香 港 和 深 圳 拜 访 我 的 朋 友 我 很 喜 欢 香 港, 那 儿 有 很 多 新 奇 的 东 西 香 港 是 一 个 现 代 都 市 街 上 有 很 多 人, 这 在 新 西 兰 是 很 难 见 到 的 香 港 是 一 个 购 物 的 好 地 方, 因 为 东 西 品 种 很 多 我 买 了 一 个 老 虎 面 具, 很 有 趣 的! 香 港 的 饮 食 习 惯 让 我 感 到 很 惊 讶 很 多 香 港 人 都 敢 吃 一 些 昆 虫, 还 吃 鳄 鱼 肉 呢! 你 相 信 吗? 香 港 真 是 一 个 让 人 难 以 相 信 的 城 市! 深 圳 也 是 一 个 大 都 市, 而 且 还 有 一 种 异 国 情 调 空 气 很 好, 街 上 有 点 儿 安 静 深 圳 还 有 很 多 异 国 情 调 的 高 楼 以 前, 我 觉 得 中 国 只 有 很 热 闹 的 地 方, 现 在 才 知 道 中 国 也 有 很 安 静 的 地 方 我 和 我 的 朋 友 每 天 一 起 散 步, 我 们 都 很 开 心 我 觉 得 中 国 是 一 个 很 有 意 思 的 地 方 中 国 是 一 个 很 特 别 的 国 家, 我 很 喜 欢 中 国 以 后 我 要 学 更 多 的 中 文, 去 更 多 的 中 国 城 市 我 还 想 认 识 很 多 的 中 国 朋 友, 更 了 解 他 们 的 习 惯 我 很 庆 幸 能 在 学 校 学 到 中 文, 通 过 中 文 更 了 解 了 中 国 25

30 促 进 中 文 Benjamin Nathan Joe, Christchurch Boys High School 在 当 今 世 界, 中 文 被 认 为 是 世 界 上 最 重 要 的 语 言 之 一 从 有 名 的 哲 学 家 孔 子 到 不 少 漂 亮 的 城 市, 比 如 : 上 海 北 京 桂 林 等 等, 而 且 中 国 那 悠 久 迷 人 的 历 史 给 这 世 界 带 来 了 更 多 更 好 的 机 会, 这 就 是 为 什 么 我 觉 得 中 文 肯 定 是 非 常 值 得 学 习 的 语 言 对 我 来 说, 大 多 数 人 应 该 学 习 一 门 重 要 的 外 语, 特 别 是 汉 语 因 为 这 么 多 人 说 汉 语, 还 有 中 国 大 约 有 五 分 之 一 的 世 界 人 口, 而 且 是 经 济 迅 速 发 展 的 国 家, 所 以 如 果 你 可 以 说 汉 语 又 会 说 英 语, 就 一 定 可 以 容 易 找 到 好 工 作, 更 可 以 了 解 别 的 文 化, 这 样 大 家 才 会 友 好 的 生 活 在 一 起 我 已 经 学 中 文 大 概 有 四 年 多 了, 以 前 我 一 点 不 会 说 中 文, 只 知 道 说 你 好, 可 是 现 在 我 很 高 兴 可 以 懂 得 更 多 的 中 文, 比 如 : 问 路 找 旅 馆 买 车 票 等 等, 所 以 老 师 和 同 学 们 都 说 我 现 在 的 汉 语 比 以 前 好 多 了! 还 有 去 年 假 期 的 时 候, 我 去 了 一 次 中 国, 有 了 一 段 很 难 忘 的 经 历, 而 且 还 交 了 一 些 中 国 好 朋 友 我 知 道 学 习 每 个 汉 字 需 要 很 长 时 间, 有 时 候 很 难 学, 所 以 为 了 汉 语 进 步 快, 必 须 天 天 坚 持 练 习 中 文, 此 外 要 明 白 英 语 和 汉 语 的 写 法 是 完 全 不 一 样 的, 每 个 汉 字 就 像 一 张 画, 每 张 画 都 很 有 意 思 将 来 要 是 人 们 可 以 说 中 文, 就 有 机 会 做 各 种 各 样 的 好 玩 有 趣 的 事, 比 如 说 : 可 以 去 中 国 学 习 提 高 汉 语 水 平, 可 以 去 中 国 教 英 语 旅 游 或 者 工 作 如 果 我 去 中 国 住 上 很 长 一 段 时 间, 我 就 可 以 流 利 地 说 中 文, 那 是 我 的 梦 想 最 后 我 希 望 大 家 同 意 我 的 看 法, 学 习 汉 语 有 很 多 好 处, 让 我 们 大 家 一 起 好 好 学 习 中 文 吧! 26

31 我 的 梦 想 Jiye Kim, Auckland International College 我 有 一 个 梦 想 这 是 Martin Luther King 的 著 名 演 讲 的 题 目 他 的 梦 想 是 白 人 和 黑 人 可 以 被 公 平 的 对 待 看 起 来 他 的 梦 想 在 那 个 时 代 很 难 实 现 但 是 通 过 对 此 的 热 情 和 努 力, 他 的 梦 想 总 有 一 天 会 实 现 我 也 有 一 个 梦 想 我 的 梦 想 没 有 Martin Luther King 的 那 么 伟 大, 却 很 朴 实 但 是 我 和 他 一 样 都 希 望 我 的 梦 想 可 以 实 现 做 一 个 好 人 是 我 的 梦 想 这 里 的 好 人 是 指 形 象 端 正 的 人 正 直 的 人 因 为 正 直 的 人 不 会 伤 害 别 人, 会 帮 助 别 人 而 且, 我 会 得 到 别 人 的 认 可 这 是 我 一 直 重 视 的 事 情 和 我 所 认 为 的 美 德 长 城 不 可 一 日 建 成 所 以 成 为 这 样 的 人 不 是 一 件 容 易 的 事 情 我 要 自 己 做 到 诚 实, 严 谨 和 勤 劳 的 对 待 生 活 我 也 会 这 样 做 这 样, 我 的 梦 想 就 会 实 现 了 27

32 我 的 新 家 在 我 的 学 校 Miji Lee, Auckland International College 我 今 年 上 奥 克 兰 国 际 学 院 十 一 年 级 我 是 留 学 生, 所 以 我 得 住 在 学 校 的 宿 舍 我 们 学 校 有 两 个 宿 舍 一 个 离 我 的 学 校 挺 近 的, 而 另 一 个 在 学 校 教 室 大 楼 的 最 上 层 这 两 层 我 们 叫 阁 楼 只 有 女 生 住 在 教 室 楼 的 上 面 阁 楼 很 特 别, 因 为 它 在 奥 克 兰 的 市 区 不 但 可 以 体 验 奥 克 兰 市 很 忙 很 热 闹 的 生 活 方 式, 而 且 可 以 见 证 奥 克 兰 市 在 很 多 方 面 快 速 的 变 化 奥 克 兰 市 最 有 名 的 街 道 是 皇 后 街 皇 后 街 是 新 西 兰 的 一 个 很 重 要 的 街 道, 因 为 它 就 位 于 第 一 大 城 奥 克 兰 的 市 中 心 它 离 阁 楼 很 近, 所 以 买 东 西 或 者 去 图 书 馆 都 很 便 利 非 常 多 的 女 生 期 望 住 在 阁 楼, 因 为 阁 楼 周 围 环 境 而 且 它 的 设 施 很 好 住 阁 楼 宿 舍 很 不 错, 因 为 阁 楼 的 环 境 很 舒 服 我 感 觉 我 在 阁 楼 的 房 间 是 我 的 家 我 的 房 间 挺 大, 四 个 人 一 起 居 住 每 个 房 间 有 两 个 卧 室, 一 个 厨 房, 一 个 浴 室 和 一 个 客 厅 两 个 人 共 用 一 个 卧 室 因 为 我 们 必 须 共 用 每 个 东 西, 所 以 我 们 学 会 自 律 和 信 任 别 人, 而 且 为 将 来 的 社 会 生 活 做 准 备 共 用 卧 室 要 一 起 维 护 整 齐 的 房 间 有 的 时 候 非 常 难, 可 是 我 们 知 道 同 心 协 力 是 很 重 要 的, 因 为 我 们 不 能 在 他 人 的 帮 助 下 生 活 我 觉 得 阁 楼 是 一 个 最 有 趣 也 最 有 利 的 留 学 生 的 住 房 选 择! 28

33 我 的 中 国 留 学 生 活 Ji Won Lee, Christchurch Girl s High School 我 是 一 名 来 自 韩 国 的 留 学 生 我 要 写 关 于 我 的 中 国 留 学 生 活 三 年 前, 当 我 还 在 韩 国 的 时 候, 我 突 然 不 想 在 韩 国 学 习 了 我 对 爸 爸 妈 妈 说, 我 想 去 中 国 学 习 汉 语 和 文 化 因 为 中 国 和 韩 国 离 很 近, 而 且 爸 爸 在 中 国 做 生 意 我 很 开 心, 因 为 爸 爸 妈 妈 支 持 我 的 决 定 虽 然 在 韩 国 的 时 候 也 学 过 两 个 月 的 汉 语, 但 是 两 个 月 的 学 习 只 让 我 学 会 了 爸 爸 妈 妈 当 我 来 到 中 国 的 时 候 我 很 害 怕, 因 为 我 不 但 不 会 说 汉 语, 而 且 亲 人 都 在 韩 国, 我 一 个 人 住 这 个 完 全 陌 生 的 国 家, 很 孤 单 但 是, 很 快 我 就 适 应 了 这 个 环 境, 因 为 我 交 了 新 朋 友, 他 们 给 了 我 很 多 帮 助 但 是 在 语 言 方 面 进 步 不 大, 因 为 他 们 都 讲 韩 语 我 们 每 天 用 韩 语 谈 话 后 来 我 去 了 北 京, 因 为 我 不 喜 欢 天 津 的 学 校 了 在 北 京 我 上 了 一 所 正 规 的 中 学, 幸 亏 这 个 学 校 韩 国 人 不 多, 我 可 以 交 中 国 朋 友 了 而 且 他 们 对 我 很 好, 所 以 我 很 开 朗 托 他 们 的 福, 我 的 汉 语 水 平 考 试 过 了 6 级 渐 渐 地, 我 学 着 一 个 人 出 门, 试 着 与 别 人 交 流 他 们 告 诉 我, 北 京 有 许 多 年 轻 人 喜 欢 去 的 地 方, 像 西 单 王 府 井 还 有 望 京 这 样 过 了 一 年 半, 然 后 有 一 天 我 突 然 想 学 习 别 的 语 言, 尤 其 是 英 语, 因 为 去 大 学 的 时 候 考 试 得 用 英 语, 而 且 英 语 是 国 际 语 言 因 此 我 又 跟 爸 爸 说 了, 幸 亏 他 同 意 我 出 国 所 以 我 在 今 年 五 月 来 新 西 兰, 开 始 我 新 的 学 习 旅 程 不 过 幸 运 的 是, 我 现 在 念 的 中 学 也 有 教 授 汉 语, 所 以 我 在 学 习 英 语 的 同 时 也 可 以 继 续 保 持 我 的 汉 语 水 平 29

34 我 的 愿 望 Sun Min Lim, Kristine School 所 有 人 都 有 他 们 的 梦 想 梦 想 让 人 们 更 有 活 力 我 相 信 梦 想 是 可 以 实 现 的 在 我 慢 慢 成 长 的 时 候, 我 开 始 有 了 梦 想 我 的 梦 想 是 能 做 我 喜 欢 做 的 事 我 小 的 时 候, 我 有 一 位 英 语 老 师 她 很 友 好 又 很 和 蔼 她 也 很 漂 亮 她 的 英 语 说 得 很 好, 她 也 教 得 很 好 另 外, 她 还 喜 欢 帮 助 人 她 常 常 捐 钱 给 穷 人 我 非 常 喜 欢 她, 因 为 她 不 但 教 学 很 勤 奋, 而 且 也 喜 欢 帮 助 人 我 想 和 她 一 样 我 想 成 为 一 个 常 常 帮 助 别 人 的 人 我 想 给 伤 残 人 士 建 一 座 学 校, 让 他 们 读 书 上 课 我 也 打 算 给 失 明 的 学 生 制 作 一 本 盲 人 用 的 书, 让 他 们 容 易 读 书 上 课 我 还 想 给 伤 残 人 士 做 一 个 特 别 舒 服 的 轮 椅, 让 他 们 坐 得 舒 服 我 相 信 他 们 的 生 活 和 其 他 人 应 该 是 一 样 的 我 想 成 为 一 个 又 友 善 又 有 爱 心 的 人 我 有 一 个 姐 姐 在 特 殊 学 校 上 学, 我 妈 妈 总 是 去 这 个 学 校 帮 助 我 姐 姐 的 同 学 我 也 听 到 了 很 多 关 于 我 姐 姐 朋 友 们 的 不 幸 故 事 所 以, 我 非 常 想 长 大 以 后 去 帮 助 他 们, 为 他 们 做 事 我 还 要 旅 游 世 界, 学 习 很 多 外 语 去 帮 助 这 样 的 人 我 非 常 想 实 现 我 的 梦 想 30

35 我 的 北 京 之 行 Frances Lo, Marist College 九 月 二 十 八 日, 晴 天 妈 妈 和 我 在 中 国 北 京 北 京 是 中 国 的 首 都, 又 大 又 漂 亮 有 很 多 自 行 车 汽 车 和 很 多 商 店 我 们 去 了 很 多 不 同 的 地 方 前 几 天 我 们 从 天 安 门 广 场 进 去 了 紫 禁 城 看 了 故 宫 故 宫 真 好 看, 大 极 了 我 们 还 去 了 博 物 馆 和 天 坛 公 园 昨 天 我 们 去 了 颐 和 园 看 到 很 多 花 草 树 木 我 们 走 了 一 天, 回 到 旅 馆, 我 和 妈 妈 都 感 到 有 点 累, 可 是 很 兴 奋 晚 上 我 们 去 了 有 名 的 全 聚 德 吃 烤 鸭, 真 好 吃, 但 是 我 不 喜 欢 那 个 饭 馆, 因 为 有 太 多 的 人, 很 吵 今 天 妈 妈 和 我 去 了 香 山 照 相, 然 后 我 们 又 去 动 物 园 看 熊 猫, 明 天 我 们 要 去 最 有 名 的 万 里 长 城, 我 很 高 兴, 因 为 终 于 可 以 登 上 长 城 了 不 到 长 城 非 好 汉, 明 天 我 就 可 以 成 为 一 名 好 汉 了 我 觉 得 明 天 会 是 个 晴 天, 我 要 多 带 些 水 果 和 果 汁 北 京 真 有 意 思! 我 爱 北 京 31

36 我 初 到 新 西 兰 的 时 候 William Mordido, Onehunga High School 我 刚 从 菲 律 宾 到 新 西 兰 的 时 候, 我 还 很 小 并 且 不 会 说 流 利 的 英 文 我 的 家 很 贫 穷, 我 们 不 但 没 有 房 子, 没 有 车, 而 且 也 没 有 签 证 和 居 民 权 所 以 那 个 时 候, 必 须 要 跟 我 的 阿 姨 住, 直 到 我 们 拿 到 居 民 权 移 民 的 生 活 很 辛 苦 在 新 西 兰 有 很 多 的 东 西 我 从 来 没 有 看 过 我 记 得 当 我 第 一 次 往 飞 机 外 面 看 的 时 候, 我 因 为 看 见 了 很 美 的 绿 草 和 绵 羊 而 感 到 很 惊 讶, 也 因 为 这 里 的 人 看 起 来 和 我 家 乡 的 人 不 一 样 而 感 到 陌 生 因 为 移 民 到 了 新 西 兰, 我 现 在 才 能 说 着 一 口 流 利 的 英 语, 但 是 也 因 此 忘 了 怎 么 说 菲 律 宾 话 虽 然 我 非 常 感 谢 有 这 个 机 会 能 够 到 新 西 兰 来, 但 是 我 有 的 时 候 还 是 会 想 念 我 的 祖 国 和 我 原 来 的 生 活 方 式 我 很 高 兴 能 住 在 新 西 兰, 因 为 我 现 在 有 更 多 的 机 会 和 更 多 的 事 可 以 去 追 求 长 大 以 后, 我 想 要 当 厨 师 我 觉 得 这 个 工 作 不 只 好 玩 也 很 有 挑 战 性 我 常 常 梦 想 有 一 天 我 会 成 为 很 有 名 的 厨 师, 开 办 成 功 的 餐 厅 和 编 写 食 谱! 我 希 望 我 梦 想 都 会 成 真! 32

37 我 喜 欢 学 汉 语 Tam Nguyen, Auckland International College 我 是 Tam, 今 年 十 七 岁, 在 越 南 出 生 的 我 现 在 在 新 西 兰 的 奥 克 兰 国 际 学 院 读 IB, 正 在 上 十 二 年 级 我 喜 欢 学 汉 语 说 汉 语 对 我 来 说 很 难 然 而, 写 汉 字 更 难 汉 字 的 笔 画 很 难 记 得 怎 么 写 我 需 要 大 量 的 练 习 才 能 记 住 这 些 字 和 词 汇 但 是 我 真 的 很 喜 欢 听 中 文 我 听 过 一 首 中 文 歌 儿, 叫 做 月 亮 代 表 我 的 心 这 是 一 首 很 深 情 的 歌, 我 非 常 感 动 我 还 迷 周 杰 伦 的 歌, 比 如 说 听 妈 妈 的 话 和 珊 瑚 海 不 过, 我 更 喜 欢 看 中 国 的 电 影 因 为 从 电 影 里 我 可 以 学 习 到 很 多 关 于 中 国 的 历 史 看 到 不 同 时 代 的 中 国, 这 让 我 了 解 很 多 中 国 文 化 和 传 统 比 如 我 看 过 的 画 皮, 它 的 情 节 十 分 引 人 入 胜 在 这 部 影 片 中, 有 很 多 著 名 演 员, 比 如 赵 薇 周 迅 我 在 看 这 电 影 的 过 程 中, 听 到 了 一 些 学 习 过 的 话, 我 的 印 象 又 加 深 了 一 层 这 时 候, 我 感 觉 超 级 高 兴 看 中 国 的 电 影, 可 以 增 进 我 对 中 文 的 了 解 学 中 文 还 有 一 个 好 处 就 是 老 师 会 定 期 带 我 们 去 尝 中 国 食 物 告 诉 你 一 个 小 秘 密, 广 州 古 老 肉 超 级 好 吃 如 果 我 有 机 会, 我 一 定 要 吃 遍 中 国 美 食 学 习 汉 语 虽 然 困 难, 但 它 真 的 很 有 意 思, 我 真 的 学 得 很 快 乐 我 希 望 在 将 来, 我 能 够 说 一 口 流 利 的 汉 语 和 写 一 手 漂 亮 的 汉 字 33

38 Sarah 爱 中 国! Sarah Oh, Kristine School 你 好! 我 叫 Sarah 今 年, 我 十 五 岁 我 是 韩 国 人 可 是, 我 两 岁 的 時 候 就 来 新 西 兰 居 住 我 很 幸 福 能 在 Kristin 学 校 学 汉 语 我 很 喜 欢 中 国 的 汉 语 食 物 和 中 国 人 中 国 是 最 棒 的 我 觉 得 我 的 中 国 朋 友 们 说 中 文 的 时 候 非 常 美 我 学 中 文 的 时 候, 中 文 的 四 声 很 难 学 有 时 候 说 错 了, 就 会 变 得 很 好 笑 了 我 的 中 国 朋 友 们 觉 得 我 发 的 四 声 很 幽 默 中 国 的 文 化 特 别 美 因 为 中 国 的 文 化 有 着 很 长 的 历 史, 中 国 的 文 化 是 世 界 上 最 长 的 天 哪! 长 城, 兵 马 俑 和 旗 袍 中 国 的 历 史 真 是 给 我 大 开 眼 界 啊! 去 年, 我 看 见 了 一 件 旗 袍 旗 袍 是 中 国 人 的 传 统 服 装 红 色 和 白 色 旗 袍 代 表 着 希 望 紅 色 的 代 表 着 幸 福 我 希 望 以 后 能 穿 着 中 国 的 旗 袍 举 行 一 个 中 国 式 的 婚 礼 中 国 也 有 很 多 好 吃 的 菜 上 次 我 去 我 的 中 国 朋 友 家, 他 给 我 做 了 鸡 蛋 面 虽 然 很 简 单 但 是 真 的 很 美 味 中 国 不 仅 仅 是 在 文 化 上 让 我 感 到 大 开 眼 界, 连 那 么 简 单 的 一 道 菜 都 使 我 觉 得 是 那 么 美 味 中 国 有 很 多 种 菜, 我 太 爱 中 国 菜 了! 我 虽 然 没 去 过 中 国, 可 是 我 知 道 中 国 有 很 多 很 大 的 商 场, 可 以 买 很 多 东 西 我 所 有 的 东 西 都 是 中 国 制 造 的! 中 文 是 世 界 上 最 多 人 用 的 语 言! 因 为 我 学 中 文, 所 以 我 觉 得 非 常 高 兴 34

39 伟 大 的 发 明 Paul Park, Auckland International College 我 去 年 在 学 校 协 助 一 个 交 换 学 生, 他 是 德 国 人 虽 然 他 的 英 文 不 好, 我 们 在 数 学 课 交 流 得 很 有 意 思, 所 以 他 和 我 成 为 很 好 的 朋 友 可 是 他 在 六 月 回 德 国 去 了 我 们 现 在 用 互 联 网 交 换 电 子 邮 件 和 消 息 我 想 二 十 一 世 纪 最 好 的 发 明 是 互 联 网 我 觉 得 它 神 通 广 大 不 仅 让 我 们 跟 同 学 和 朋 友 保 持 联 系, 而 且 还 让 我 们 学 习 新 信 息 互 联 网 除 了 帮 助 人 们 和 朋 友 联 络 消 息 和 学 习 以 外, 它 改 变 了 大 部 分 人 的 生 活 形 态 我 们 在 旧 时 代 不 容 易 看 到 外 国 或 者 经 验 新 的 文 化 可 是 今 天 你 们 只 要 上 网, 你 们 就 可 以 轻 松 地 看 到 全 世 界 互 联 网 使 世 界 变 得 越 来 越 小, 也 越 来 越 方 便, 这 就 是 为 什 么 互 联 网 是 很 伟 大 的 发 明 35

40 美 丽 的 新 西 兰 Sam Park, Christchurch Girl s High School 现 在 我 想 先 给 你 们 介 绍 一 下 新 西 兰 在 南 半 球 的 新 西 兰 有 两 个 小 岛, 一 个 叫 北 岛, 一 个 叫 南 岛 但 是 人 口 只 有 四 百 三 十 多 万 人, 主 要 是 英 国 人 还 有 一 些 毛 利 人 岛 民 和 少 数 亚 洲 人 基 督 城 是 南 岛 最 大 的 城 市 这 里 和 亚 洲 有 很 大 的 不 同 这 里 的 牛 羊 非 常 多, 所 以 新 西 兰 人 吃 很 多 牛 羊 肉 而 且 大 量 出 口 乳 制 品 和 牛 羊 肉 因 为 没 有 污 染, 所 以 很 受 欢 迎 你 们 来 到 这 里 一 定 要 品 尝 一 下 Pavlova 这 是 一 种 用 糖 和 蛋 白 做 成 的 点 心, 非 常 香 甜 还 有 新 西 兰 的 冰 淇 淋 也 是 世 界 著 名 最 好 吃 的 Hokey Pokey, 中 文 就 是 香 草 太 妃 除 了 很 多 好 吃 的 东 西 以 外, 你 知 道 新 西 兰 最 有 名 的 是 毛 利 战 舞, 叫 Haka 看 到 他 们 瞪 眼 睛 吐 舌 头 请 不 要 害 怕 这 里 的 小 孩 儿 都 会 玩 橄 榄 球 我 们 这 个 基 督 城, 是 一 个 非 常 美 丽 的 花 园 城 市 一 年 四 季 鲜 花 盛 开, 到 处 青 草 绿 树 你 想 在 一 个 安 静 优 雅 的 地 方 学 习, 那 么, 就 来 基 督 城 吧 如 果 你 喜 欢 热 闹 的 大 城 市, 那 么, 就 去 奥 克 兰 你 在 新 西 兰 玩 的 时 候, 一 定 会 看 到 一 个 有 趣 的 运 动, 那 就 是 Bungy Jumping, 中 文 叫 高 空 弹 跳 你 们 有 没 有 试 一 试 看 呢? 这 里 的 天 气 变 化 很 快 所 以 你 们 出 去 一 定 要 记 得 带 一 件 外 套 这 里 的 阳 光 也 很 强 烈, 别 忘 了 擦 防 晒 霜 新 西 兰 人 对 人 很 热 情 在 学 校 里, 老 师 和 同 学 都 很 平 等 和 亚 洲 最 大 的 不 同 是, 学 生 可 以 叫 老 师 的 名 字 在 亚 洲 学 生 通 常 也 不 敢 和 老 师 有 任 何 眼 神 上 的 接 触, 如 果 你 直 视 老 师, 会 被 认 为 是 粗 鲁 的, 老 师 会 生 气, 在 这 里 没 有 关 系 而 且, 你 得 直 视 和 你 讲 话 的 老 师, 如 果 你 们 想 让 英 文 进 步 更 快 住 在 当 地 人 的 家 里, 你 有 时 间 的 话 试 着 去 New Brighton 海 岸 在 那 里 可 以 去 海 上 图 书 馆 你 能 一 边 谈 话 一 边 吃 东 西 你 还 可 以 看 令 人 惊 异 的 风 景 我 希 望 你 们 在 美 丽 的 新 西 兰 留 下 美 好 的 回 忆 36

41 我 在 中 国 的 经 历 Aimee Ryan, Marist College 大 家 好! 我 来 北 京 已 经 一 年 了 我 来 中 国 除 了 学 中 文 之 外 还 想 认 识 一 些 中 国 朋 友 我 觉 得 中 国 和 新 西 兰 非 常 不 同 新 西 兰 在 南 半 球 而 中 国 在 北 半 球, 新 西 兰 跟 中 国 的 四 季 正 好 相 反 新 西 兰 是 夏 天 的 时 候 在 中 国 正 是 冬 天 因 为 中 国 的 冬 天 很 冷, 所 以 不 能 做 很 多 户 外 活 动, 比 如 游 泳, 打 球 等 等 可 是 在 夏 天, 游 泳 真 是 太 凉 快 了! 在 中 国 现 在 是 冬 天 这 里 的 冬 天 比 新 西 兰 的 冷 多 了 今 天 冷 死 了, 最 低 气 温 零 下 十 度 我 仍 然 不 习 惯 中 国 的 冬 天, 因 为 在 奥 克 兰 的 冬 天 最 低 气 温 在 十 度 左 右, 不 像 中 国 的 冬 天 那 么 冷 中 国 的 人 口 非 常 多 住 在 北 京 的 人 比 全 新 西 兰 的 人 口 还 多, 到 处 是 人 山 人 海 除 了 人 多, 也 有 很 多 自 行 车 和 公 共 汽 车 因 为 在 中 国 汽 车 不 常 给 人 让 路, 所 以 我 平 常 怕 过 马 路! 新 西 兰 的 住 房 和 中 国 的 也 不 一 样 在 新 西 兰 几 乎 每 家 都 有 花 园, 但 是 在 中 国 有 花 园 房 子 很 少, 因 为 大 多 数 人 住 在 公 寓 里 我 就 住 在 公 寓 里, 我 的 房 间 很 小, 可 是 我 觉 得 很 舒 适 新 西 兰 人 和 中 国 人 对 不 同 运 动 有 兴 趣 新 西 兰 人 最 喜 欢 看 橄 榄 球 比 赛, 而 中 国 人 最 喜 欢 看 篮 球 和 足 球 比 赛 另 一 个 区 别 是 中 国 的 菜 中 国 有 很 多 好 吃 东 西, 可 是 也 有 一 些 非 常 奇 怪 的 吃 的 东 西, 比 如 蛇 肉, 狗 肉 和 青 蛙 肉 等 等 不 过 我 还 是 最 喜 欢 中 餐 在 中 国 的 这 一 年 里 我 学 了 很 多 中 文, 我 觉 得 我 的 中 文 进 步 了 很 多! 37

42 我 在 中 国 的 学 习 和 生 活 Anjelica Tova, Marist College 你 好, 我 是 Anjelica 我 来 中 国 已 经 一 年 了 新 西 兰 跟 中 国 挺 不 一 样 的 新 西 兰 在 南 半 球, 中 国 在 北 半 球 新 西 兰 没 有 中 国 那 么 大 中 国 人 口 非 常 多, 是 人 口 最 多 的 国 家 新 西 兰 的 人 口 挺 少 的 中 国 跟 新 西 兰 的 四 季 正 好 相 反 当 新 西 兰 是 夏 天 的 时 候, 在 中 国 正 是 冬 天 新 西 兰 的 夏 天 没 有 中 国 的 热 在 新 西 兰, 我 们 有 很 多 漂 亮 的 海 边, 所 以 夏 天 的 时 候, 每 个 人 都 喜 欢 去 海 边 游 泳 吃 烧 烤 和 打 球 中 国 冬 天 比 新 西 兰 的 冷 多 了, 所 以 每 个 人 都 要 穿 很 多 衣 服 新 西 兰 冬 天 不 太 冷 但 是 常 常 下 雨 中 国 的 夏 天 非 常 热, 我 走 长 路 的 时 候, 感 到 很 累, 因 为 太 热 了 在 中 国, 坐 火 车 和 坐 公 共 汽 车 比 在 新 西 兰 方 便, 而 且 便 宜 北 京 天 安 门 广 场 非 常 大, 看 起 来 特 别 宏 伟 壮 观 到 了 晚 上 五 颜 六 色 的 灯 把 天 安 门 打 扮 得 更 漂 亮 了 我 觉 得 新 西 兰 很 漂 亮 但 是 中 国 更 漂 亮 中 国 有 很 多 中 国 饭 馆, 到 处 都 可 以 吃 到 中 国 美 食 我 觉 得 新 西 兰 的 饭 没 有 中 国 的 饭 好 吃 不 过, 在 新 西 兰, 差 不 多 每 家 的 房 子 都 很 大 而 且 差 不 多 家 家 都 有 漂 亮 的 花 园 中 国 人 家 的 房 子 不 大, 这 是 因 为 中 国 的 人 口 太 多 了 中 国 学 校 跟 新 西 兰 的 也 挺 不 一 样 的 中 国 一 年 有 两 个 假 期 新 西 兰 的 中 学 一 共 有 四 个 假 期 在 中 国 早 上, 我 们 有 早 自 习 新 西 兰 的 早 上, 学 生 没 有 早 自 习 中 国 学 生 放 学 后, 有 做 不 完 的 功 课 新 西 兰 学 生 的 作 业 比 中 国 学 生 的 少 一 般 来 说 中 国 学 生 不 打 工, 主 要 是 学 习 在 中 国 的 学 校 有 女 生 和 男 生 在 新 西 兰 有 挺 多 的 女 校 和 男 校 在 中 国 我 希 望 学 好 汉 语, 当 我 说 汉 语 的 时 候, 中 国 人 可 以 听 懂 我 也 希 望 多 学 一 点 中 国 文 化 在 这 儿 学 习 的 一 年 中 我 的 汉 语 进 步 了 很 多 谢 谢 38

43 奥 克 兰 Maddalena Volante, Marist College 你 好! 我 叫 Maddalena, 我 今 年 十 五 岁 我 是 新 西 兰 人, 住 在 奥 克 兰 奥 克 兰 虽 然 不 是 新 西 兰 的 首 都 但 是 是 新 西 兰 最 大 的 城 市, 也 是 新 西 兰 的 文 化 和 经 济 中 心 奥 克 兰 有 很 多 金 色 的 海 滩, 到 处 都 是 书 和 五 颜 六 色 的 花 从 飞 机 上 往 下 看, 大 海 蓝 蓝 的, 白 色 的 云 就 像 新 西 兰 的 羊 毛 一 样, 还 有 一 片 片 绿 色 的 树, 真 是 美 极 了 奥 克 兰 是 新 西 兰 人 口 最 多 的 城 市, 可 是 没 有 北 京 的 人 口 多 奥 克 兰 的 天 气 总 是 很 不 同 在 奥 克 兰 一 天 可 以 有 四 个 季 节 现 在 奥 克 兰 的 天 气 很 冷, 因 为 现 在 是 冬 天 但 是 没 有 北 京 的 冬 天 冷 奥 克 兰 冬 天 不 下 雪 奥 克 兰 有 很 多 商 店 我 很 喜 欢 买 东 西 所 以 我 喜 欢 住 在 奥 克 兰 可 是 我 不 喜 欢 在 奥 克 兰 市 中 心 的 马 路 旁 边 有 很 多 楼, 因 为 我 觉 得 很 不 好 看 很 多 人 来 奥 克 兰 旅 游, 因 为 奥 克 兰 有 很 多 有 意 思 的 地 方, 比 如 奥 克 兰 的 动 物 园 公 园 和 海 边 等 等 在 奥 克 兰, 如 果 你 不 会 开 车, 坐 公 共 汽 车 又 方 便 又 便 宜 我 很 喜 欢 住 在 这 儿 奥 克 兰 是 一 个 美 丽 的 城 市 39

44 我 的 韩 国 文 化 Allen Yoo, Onehunga High School 韩 国 的 政 治 和 经 济 在 世 界 上 占 有 重 要 的 位 置 韩 国 人 民 非 常 重 视 教 育, 而 且 教 育 水 平 很 高 对 韩 国 人 来 说 礼 貌 是 非 常 重 要 的 虽 然 韩 国 改 变 很 多, 但 是 韩 国 人 仍 然 非 常 重 视 礼 貌 例 如 在 公 共 汽 车 上 和 地 下 铁 道, 我 们 会 让 座 位 给 老 人 韩 国 的 气 温 四 季 不 同 韩 国 的 春 天 从 三 月 到 五 月 春 天 气 候 温 和, 到 处 都 花 开 夏 天 从 六 月 持 续 到 九 月, 又 热 又 潮 湿, 很 多 人 在 夏 天 时 会 去 海 边 和 河 边 秋 天 从 九 月 到 十 一 月, 是 去 韩 国 旅 游 的 最 好 季 节 冬 季 是 从 十 二 月 到 二 月, 韩 国 因 为 受 到 了 冬 季 的 西 伯 利 亚 气 团 影 响, 冬 天 很 寒 冷 我 们 韩 国 的 传 统 音 乐 是 说 唱, 国 乐 传 统 节 日 是 春 节 和 中 秋 节 在 春 节, 我 们 会 吃 米 糕, 还 会 为 来 年 祈 祷 韩 国 有 很 多 世 界 知 名 的 食 品, 比 如 韩 国 泡 菜 大 酱 和 辣 椒 酱 等 等 韩 国 有 名 的 传 统 武 术 是 跆 拳 道, 而 且 是 运 动 会 正 式 项 目 最 近, 这 个 项 目 在 美 国 中 国 等 许 多 国 家 很 吃 香 韩 国 在 世 界 上 的 地 位 越 来 越 重 要, 韩 国 人 希 望 世 界 能 看 到 韩 国 的 成 就 40

45 我 家 住 在 奥 克 兰 Samantha Albert, Marist College 您 好! 我 叫 Samantha, 现 在 住 在 奥 克 兰 我 很 喜 欢 住 在 这 儿 我 觉 得 奥 克 兰 有 很 多 人 很 多 商 店, 而 且 车 也 很 漂 亮 我 觉 得 奥 克 兰 的 马 路 看 起 来 都 一 样 我 喜 欢 奥 克 兰 的 公 共 汽 车 因 为 很 方 便 奥 克 兰 的 天 气 常 常 刮 风, 今 天 天 气 不 冷 不 热, 虽 然 冬 天 很 冷 和 多 云 奥 克 兰 有 很 多 好 玩 的 地 方, 比 如 :Skytower, 动 物 园, 体 育 馆, 饭 馆, 图 书 馆 和 花 园 在 这 个 城 市 里 也 有 很 多 商 店, 商 店 里 有 很 多 又 漂 亮 又 便 宜 的 衣 服 晚 上 Skytower 非 常 漂 亮, 到 处 都 是 灯 有 很 多 人 照 相 虽 然 Skytower 晚 上 的 灯 很 漂 亮, 但 是 你 不 应 该 去 那 里 赌 博, 因 为 那 样 会 让 你 染 上 赌 瘾, 会 毁 了 你 的 前 途 我 上 星 期 天 跟 朋 友 去 了 动 物 园 我 们 看 到 了 小 Kiwi 鸟, 很 可 爱 和 很 有 意 思 然 后 我 们 去 了 一 个 饭 馆 吃 午 饭 我 们 吃 了 炒 面 和 可 乐 我 真 喜 欢 奥 克 兰, 因 为 在 这 里 我 有 很 多 朋 友, 我 们 可 以 在 一 起 做 很 多 活 动 最 重 要 的 是 奥 克 兰 是 我 出 生 和 生 活 的 地 方, 我 的 家 就 在 奥 克 兰, 我 爱 奥 克 兰 谢 谢 41

46 我 爱 我 的 学 校 Yoo Kyung Choi,Lincoln High School 我 叫 裕 景, 我 今 年 上 十 一 年 级 我 的 学 校 是 林 肯 中 学, 它 位 于 林 肯 林 肯 在 基 督 城 外 面 我 每 天 坐 公 共 汽 车 上 学 我 觉 得 我 的 学 校 很 大, 有 很 多 学 生 有 男 学 生 也 有 女 学 生 我 的 学 校 大 概 有 一 百 位 老 师 和 一 千 多 个 学 生 在 林 肯 中 学, 星 期 一 星 期 三 和 星 期 五 都 有 五 节 课, 然 后 星 期 二 和 星 期 四, 我 们 有 六 节 课 虽 然 我 们 平 常 三 点 五 分 放 学, 但 是 星 期 三 我 们 两 点 五 分 就 放 学 了 每 星 期 三 放 学 以 后, 同 学 们 去 参 加 运 动 比 赛, 但 是 我 不 参 加, 因 为 我 喜 欢 跟 我 的 朋 友 玩 儿 我 学 习 的 科 目 是 英 语 科 学 数 学 汉 语 电 脑 和 美 术 我 很 喜 欢 数 学 和 科 学, 因 为 我 喜 欢 解 决 问 题 和 学 习 新 事 物 但 是 我 觉 得 汉 语 课 最 有 意 思, 汉 语 是 一 个 非 常 有 用 的 科 目 我 可 以 学 许 多 汉 字, 并 且 知 道 每 个 汉 字 的 意 思 这 样, 如 果 我 见 到 中 国 人 的 话, 我 就 会 说 一 点 或 者 更 多 的 汉 语 我 觉 得 我 的 学 校 比 别 的 学 校 好, 因 为 很 多 我 的 朋 友 都 上 林 肯, 也 因 为 我 上 林 肯 比 去 别 的 学 校 方 便 我 爱 我 的 学 校 生 活 42

47 北 京 奥 运 的 吉 祥 物 Sarah Choi, Onehunga High School 我 很 喜 欢 二 00 八 年 北 京 奥 林 匹 克 的 五 个 吉 祥 物 他 们 的 名 字 福 娃 的 意 思 是 好 运 的 玩 偶 他 们 身 上 的 颜 色 代 表 奥 林 匹 克 的 五 个 圆 环 : 深 蓝 色, 黑 色, 红 色, 黄 色 和 绿 色 如 果 您 把 五 个 吉 祥 物 的 名 字 加 在 一 起, 就 是 北 京 欢 迎 你! 他 们 是 由 韩 美 林 创 造 的, 表 达 和 平 和 友 谊 五 个 吉 祥 物 之 一 贝 贝 是 蓝 色 的 圆 环 贝 贝 的 元 素 是 水, 她 是 由 鱼 演 变 而 来 的 在 中 国 新 年 期 间, 鱼 象 征 繁 荣, 所 以 她 也 代 表 祝 福 满 满 贝 贝 所 代 表 的 运 动 是 奥 林 匹 克 的 水 上 运 动 吉 祥 物 晶 晶 是 黑 圆 环 他 代 表 的 是 木 元 素 他 看 起 来 像 一 只 大 熊 猫, 是 中 国 的 国 宝 晶 晶 象 征 祝 福 喜 乐 他 代 表 的 运 动 项 目 是 举 重 或 柔 道 等 欢 欢 是 红 色 的 奥 运 圆 环, 代 表 热 情 的 祝 福 他 是 火 元 素, 他 的 设 计 灵 感 是 从 奥 林 匹 克 火 焰 而 来 的 并 且 代 表 所 有 和 球 或 球 拍 有 关 的 体 育 项 目 迎 迎 是 黄 色 圆 环 象 征 土 元 素 的 迎 迎, 代 表 健 康 的 祝 福 他 包 括 田 径 运 动 的 任 何 项 目 他 是 由 西 藏 羚 羊 启 发 创 造 的 西 藏 羚 羊 是 在 西 藏 高 原 的 一 种 濒 临 绝 种 的 宝 贵 动 物 最 后 一 个 是 妮 妮, 绿 色 的 奥 林 匹 克 圆 环 它 代 表 天 空, 也 是 金 属 的 元 素 她 象 征 好 运 的 祝 福 她 代 表 的 体 育 运 动 是 体 操 她 的 设 计 灵 感 是 一 只 快 速 飞 行 的 燕 子 和 北 京 的 风 筝 在 中 国 的 文 化 里, 燕 子 是 幸 福 和 春 天 的 使 者, 并 且 是 带 来 好 运 的 标 志 每 一 个 福 娃 都 有 他 们 自 己 的 头 饰, 是 由 中 国 传 统 设 计 手 工 艺 品 服 装 和 风 筝 启 发 的 像 贝 贝 的 头 饰 是 在 古 老 村 庄 找 到 的 手 工 艺 品 而 欢 欢 头 饰 的 设 计 灵 感 是 在 山 洞 里 发 现 的 火 焰 图 他 们 曾 经 造 成 很 大 的 轰 动, 出 产 过 很 多 福 娃 的 相 关 商 品, 例 如 T 恤 衫 和 绒 毛 玩 具 等 等 即 使 他 们 现 在 已 经 过 时 了, 但 是 我 仍 然 非 常 喜 爱 他 们 我 爱 福 娃! 43

48 去 中 国 旅 行 Bethika Islam, Wellington East Girls College 我 叫 Bethika 我 是 中 学 生 我 打 算 明 年 去 中 国 旅 行 我 没 去 过 中 国, 但 是 我 听 说 北 京 有 长 城 天 安 门 广 场 故 宫 等 等 我 很 想 去 北 京 因 为 我 想 爬 长 城 上 海 有 很 多 购 物 的 地 方 我 想 在 上 海 买 很 多 东 西, 比 如, 时 髦 的 衣 服 鞋 子 包 和 很 多 东 西 我 打 算 秋 天 去 因 为 天 气 比 较 暖 我 打 算 在 北 京 待 两 个 星 期 在 上 海 待 一 个 星 期 我 要 住 在 旅 馆, 因 为 我 没 有 亲 戚 朋 友 在 那 儿 我 想 住 在 四 星 级 旅 馆 我 希 望 旅 馆 的 房 间 有 厕 所 电 视 和 电 话 从 北 京 到 上 海 我 想 坐 火 车 去, 因 为 坐 火 车 比 坐 飞 机 便 宜 我 希 望 机 票 和 火 车 票 的 价 钱 在 一 千 五 百 块 以 下, 因 为 我 没 有 很 多 钱 我 打 算 花 费 二 千 五 百 块 我 觉 得 去 中 国 旅 游 一 定 会 很 好 玩! 44

49 运 动 是 最 好 的 选 择 Apichaya Khomsan, Christchurch Girl s High School 现 今 大 部 分 新 西 兰 的 年 轻 人 有 自 己 喜 欢 的 活 动 如 果 他 们 有 时 间 的 话, 他 们 常 常 去 体 育 馆 锻 炼 身 体 但 是 只 有 很 少 新 西 兰 的 年 轻 人 更 喜 欢 购 物 或 者 天 天 上 网 然 而 我 刚 刚 在 上 网 找 资 料, 他 们 说 比 起 亚 洲 的 年 轻 人, 新 西 兰 的 年 轻 人 比 较 喜 欢 运 动 在 新 西 兰 有 很 多 活 动 尤 其 运 动, 所 以 每 个 新 西 兰 的 年 轻 人 可 以 选 择 自 己 喜 欢 的, 但 是 最 有 名 的 是 游 泳 羽 毛 球 板 球 和 篮 球 在 夏 天 早 上 上 课 以 前, 他 们 常 常 去 游 泳 或 者 打 羽 毛 球, 但 是 有 时 上 课 以 后 他 们 就 去 锻 炼 身 体 反 正 新 西 兰 也 有 冬 天 在 冬 天 的 话 他 们 常 常 选 室 内 活 动, 因 为 天 气 太 冷 了! 我 觉 得 运 动 只 有 好 处 没 有 坏 处, 因 为 运 动 可 以 让 你 们 的 身 体 很 健 康, 而 且 你 们 也 可 以 跟 朋 友 有 欢 乐 的 时 光 其 实 运 动 不 需 要 用 很 多 钱, 你 们 都 可 以 参 加 羽 毛 球 或 者 游 泳, 所 以 运 动 是 最 好 的 选 择 实 际 上 我 不 太 喜 欢 运 动, 但 是 如 果 有 时 间 的 话 我 常 常 去 游 泳, 因 为 在 我 的 国 家, 天 气 太 热 了, 所 以 去 游 泳 是 最 好 的 选 择, 游 泳 后 我 感 觉 很 舒 服, 因 此 在 夏 天 的 时 候 我 喜 欢 去 游 泳 除 了 新 西 兰 以 外, 每 个 国 家 也 有 自 己 的 活 动 例 如 泰 国 人 喜 欢 购 物, 因 为 泰 国 的 东 西 又 漂 亮 又 便 宜, 但 是 如 果 是 欧 洲 人 的 话, 他 们 喜 欢 去 玩 滑 雪 板, 因 为 那 边 冬 天 下 雪! 所 以 我 觉 得 每 个 国 家 人 都 有 自 己 喜 欢 的 活 动 虽 然 那 些 活 动 可 能 不 是 运 动, 但 是 它 们 也 可 以 让 你 有 很 多 乐 趣 的 最 后 我 希 望 你 们 应 该 常 常 锻 炼 身 体, 因 为 你 们 不 但 可 以 跟 朋 友 玩 儿, 而 且 你 们 还 可 以 有 健 康 的 身 体 我 认 为 运 动 是 最 好 的 活 动, 这 样 你 们 就 没 有 浪 费 时 间 45

50 学 汉 语 Jinah Kim, Lincoln High School 大 家 好! 我 是 林 肯 高 中 十 二 年 级 的 学 生 我 学 习 汉 语 已 经 三 年 多 了 我 喜 欢 中 国, 所 以 我 选 择 学 习 汉 语 因 为 这 样 可 以 使 我 更 加 了 解 中 国 文 化, 将 来 如 果 我 想 去 中 国 发 展, 这 都 是 很 有 利 的 而 且 现 在 中 国 慢 慢 地 强 大 了 我 相 信 学 习 汉 语 的 人 会 更 多 因 为 大 家 都 想 去 中 国 发 展 要 学 好 汉 语, 我 们 要 做 到 这 两 个 字, 勤 奋 只 有 勤 奋 的 人 才 能 做 好 你 自 己 想 做 的 事 我 很 多 朋 友 都 在 学 习 汉 语, 但 是 他 们 都 觉 得 很 难 我 刚 学 习 的 时 候 也 觉 得 很 难 后 来 用 心 学 习 后 才 发 现 它 并 不 是 那 么 难 虽 然 学 习 语 言 的 过 程 很 难, 但 是 用 心 学 习 以 后 自 己 觉 得 有 一 些 成 就 感 我 的 汉 语 比 以 前 好 多 了, 可 是 我 觉 得 我 的 汉 语 还 不 像 中 国 人 说 得 那 么 好 有 时 候, 我 觉 得 汉 语 是 世 界 上 最 难 学 好 的 语 言, 因 为 中 国 汉 字 是 无 数 的 所 以 我 也 还 要 不 断 的 学 习 汉 语 我 不 仅 要 自 己 学 好 汉 语, 还 要 鼓 励 我 的 朋 友 们 学 习 汉 语, 学 好 汉 语 告 诉 他 们 学 习 汉 语 的 重 要 性 和 好 处 还 要 告 诉 他 们 怎 么 学 习 汉 语 46

51 我 的 美 国 和 墨 西 哥 之 旅 Eon Lai, Auckland International College 在 二 零 零 五 年, 我 与 一 位 新 西 兰 朋 友 和 家 人 去 美 国 和 墨 西 哥 旅 行 三 个 星 期 第 一 站 到 美 国 的 L.A, 然 后 在 L.A 转 机 到 Phoenix 到 Phoenix 的 时 候, 美 国 的 朋 友 已 经 在 等 候 了 哇! 驾 了 Hummer 来 接 我 们, 那 么 大 的 房 车 从 来 没 见 过, 还 有 三 个 孩 子, 一 只 白 色 的 狗 我 们 在 那 里 住 了 四 天, 他 们 很 热 情 地 招 呼, 漂 亮 的 大 房 子, 有 非 常 特 别 的 游 泳 池, 有 个 很 大 的 花 园 我 们 去 了 大 峡 谷 蝴 蝶 园 也 去 了 百 货 商 店 在 那 里 天 气 非 常 热, 可 是 在 大 峡 谷 非 常 冷 还 下 雪 大 部 分 的 房 子 都 有 游 泳 池 四 天 后, 我 们 飞 去 墨 西 哥 在 墨 西 哥 我 们 住 在 州 公 主 的 房 子 里 这 位 公 主 嫁 给 一 个 新 西 兰 牙 医, 因 此 而 认 识 我 的 洋 朋 友, 他 特 别 带 我 们 去 她 那 里 玩 儿 在 墨 西 哥 我 跟 海 豚 一 起 游 泳 还 去 了 旧 市 场 水 上 滑 水, 见 识 很 多 建 筑 物 和 很 多 不 同 的 地 方 风 味 那 是 我 最 难 忘 的 假 期, 非 常 幸 运 的 是 与 这 位 洋 朋 友 及 家 人 一 起 去 47

52 想 念 越 南 Hoai Phuong Nguyen, Auckland International College 我 现 在 是 新 西 兰 的 留 学 生 我 来 新 西 兰 已 经 一 年 了 可 是, 我 很 想 念 我 在 越 南 的 时 光 我 的 心 中 总 是 充 满 我 对 越 南 的 回 忆 我 很 想 我 的 家 我 家 有 四 个 人 : 爸 爸 妈 妈 姐 姐 和 我 我 爸 妈 很 爱 我 每 天 早 上, 我 妈 妈 帮 我 准 备 很 好 吃 的 午 饭 我 爸 爸 带 我 去 学 校, 下 午 又 去 带 我 回 家 每 个 周 末, 他 带 我 和 我 姐 姐 去 花 园 看 漂 亮 的 花 还 有, 我 的 姐 姐 是 跟 我 最 亲 近 的 人, 我 可 以 跟 她 谈 一 切 的 事 物 我 跟 我 的 家 人 有 很 快 乐 的 时 光 我 也 很 想 我 的 朋 友 我 有 两 个 很 好 的 朋 友, 一 个 是 女 的, 一 个 是 男 的 女 的 朋 友 叫 Loan 她 很 善 良 我 跟 她 去 很 多 地 方 : 看 电 影, 吃 午 饭, 买 衣 服 男 的 朋 友 叫 Khoa 他 非 常 聪 明 我 在 越 南 的 学 校 时,Khoa 常 常 帮 忙 我 我 喜 欢 他 们, 我 很 想 念 他 们 我 也 想 念 很 多 在 越 南 的 美 丽 地 方 我 想 何 志 明 市 我 在 何 志 明 市, 天 气 很 和 煦 晴 朗 我 也 喜 欢 Nha Trang 市 它 有 很 美 丽 的 海 滩 每 年 夏 天, 我 的 家 人 都 去 Nha Trang 市 我 现 在 住 在 遥 远 的 新 西 兰, 非 常 珍 惜 越 南 的 回 忆 48

53 我 最 好 的 朋 友 Zhen Quek, Auckland International College 我 喜 欢 朋 友, 我 有 很 多 好 朋 友, 其 中 我 最 好 的 朋 友, 也 是 我 学 校 的 同 学, 她 叫 小 鸟 她 是 好 学 生 她 是 新 加 坡 人, 可 是 她 出 生 在 新 西 兰 她 和 家 人 住 在 奥 克 兰 她 的 眼 睛 又 大 又 漂 亮 她 的 脸 很 可 爱 在 星 期 一, 她 没 有 空, 因 为, 她 有 很 多 功 课 学 校 放 学 以 后, 她 还 有 数 学 课 和 艺 术 课 她 最 不 喜 欢 数 学, 可 是 她 最 喜 欢 艺 术 我 看 她 的 作 品, 很 好 看 几 乎 栩 栩 如 生 星 期 三, 她 去 赫 德 斯 游 泳 池 游 泳 冬 天, 游 泳 池 很 冷, 所 以 她 不 喜 欢 冷 天 游 泳 星 期 四 她 放 学 没 有 课, 可 是 她 去 她 在 梅 西 的 农 场 在 那 儿, 她 饲 养 农 场 的 动 物, 她 有 猪 羊 牛 和 公 鸡, 可 是 她 没 有 狗 在 星 期 五, 她 上 钢 琴 课 她 不 喜 欢 钢 琴, 因 为 她 的 妈 妈 常 常 让 她 练 习 钢 琴 星 期 六 和 日, 她 喜 欢 请 朋 友 去 她 家 的 农 场 玩 儿 小 鸟 是 一 个 很 可 爱 的 女 孩 子, 同 学 们 都 喜 欢 她 我 尤 其 喜 欢 和 她 在 一 起 49

54 我 的 学 校 Hetal Shukla, Marist College 你 好 我 叫 Hetal 我 今 年 十 六 岁, 上 十 一 年 级 我 上 Marist 中 学 欢 迎 你 们 来 到 我 们 的 学 校 我 们 的 学 校 有 七 百 个 学 生, 大 概 有 五 十 个 老 师 她 非 常 小, 可 是 很 漂 亮 我 们 上 午 上 三 节 课 十 二 点 十 分 下 课 我 们 在 学 校 吃 午 饭 吃 了 饭 我 们 下 午 上 两 节 课, 一 点 十 分 上 下 午 课, 三 点 十 分 放 学 回 家 我 们 每 节 课 是 一 个 小 时 我 最 喜 欢 学 中 文 和 法 语 因 为 我 觉 得 很 好 玩 儿 我 也 喜 欢 数 学 和 科 学 虽 然 很 难 可 是 老 师 爱 帮 学 生 我 的 学 校 有 很 多 运 动 放 学 以 后 我 们 常 常 和 朋 友 去 打 篮 球 打 乒 乓 球 打 网 球 或 者 游 泳 我 最 喜 欢 打 羽 毛 球 你 可 以 选 你 喜 欢 的 运 动 我 的 学 校 的 校 服 很 好 看 我 们 穿 蓝 色 的 裙 子 和 白 色 的 衬 衫 有 时 候 新 西 兰 的 天 气 不 好, 很 冷 和 下 雨 所 以 我 们 也 穿 绿 色 的 毛 衣 从 十 一 年 级 到 十 三 年 级 我 们 穿 外 套 从 五 月 到 十 月 奥 克 兰 的 天 气 很 冷, 又 下 雨 又 刮 大 风, 所 以 我 们 穿 黑 色 的 长 筒 袜 我 们 的 校 服 很 舒 服 可 是 我 不 喜 欢 它 的 颜 色 从 我 的 家 到 我 的 学 校 不 远 我 的 爸 爸 早 上 八 点 一 刻 开 车 送 我 去 学 校, 我 们 八 点 三 十 五 分 上 课 我 最 喜 欢 星 期 二, 因 为 星 期 二 我 第 一 节 课 学 中 文 我 希 望 有 一 天 去 中 国 看 一 看 我 喜 欢 学 汉 语, 会 说 汉 语 很 有 用 50