Transcription

1 别克君威 IntelliLink 智能车载交互系统操作手册 上海通用汽车有限公司 2015 年 7 月零件号 :

2

3 别克君威 IntelliLink 智能车载交互系统操作手册 简介 收音机 音频播放机 导航 语音识别 电话 设置 商标和许可证协议

4

5 简介 简介 0-1 简介 信息娱乐 方向盘控制装置 软件更新

6 0-2 简介 简介 信息娱乐 阅读以下几页, 熟悉信息娱乐系统的功能 警告 使用任何信息娱乐功能时, 如果将视线从道路上移开过长时间或过于频繁, 则可能会导致碰撞, 从而造成伤亡事故 驾驶过程中, 不要过长时间专注于信息娱乐功能 信息娱乐系统具有专门为此设计的内置功能, 通过在行驶时停用某些功能帮助驾驶员专心驾驶 车辆行驶时, 以灰色显示的功能无法使用 在车辆驻车时, 所有功能均可用 驾驶前 : 熟悉操作方法 面板按钮和触摸屏幕按钮 通过设置收藏电台 声音及调节扬声器来设置音频 对于装备电话功能的车辆, 提前设置电话号码, 就可以通过一个按钮或某个语音指令简便地拨打电话 警告 使用导航系统时, 不注意路面状况过长时间或过于频繁会导致碰撞, 并造成您或他人伤亡 将注意力集中在驾驶上, 不要盯着导航屏幕上的移动地图看 在可能的情况下, 尽量使用语音指引 注意 切勿将液体撒溅到音响显示屏上, 否则可能导致显示失效 请参见用户手册中的 谨慎驾驶 车辆配有保持型附件电源 (RAP) 车辆配有保持型附件电源时, 即使点火开关置于 OFF 位置, 也可播放音响系统 请参见用户手册中的 保持型附件电源 (RAP) 信息娱乐系统 信息娱乐系统通过使用触摸屏 触摸屏下方的按钮 方向盘控制装置及语音识别进行控制

7 简介 O( 电源 ) 2. RADIO( 收音机 ) 3. MEDIA( 媒体 ) 4. g d( 搜索 ) 5. TONE( 音调 ) 6. BACK( 返回 ) 7. {( 主页 ) 8. MENU( 菜单 )

8 0-4 简介 电源 ( 打开 / 关闭 / 静音 ) 关闭时, 按下 O 打开系统 长按以将其关闭 打开时, 按下 O 使系统静音 再次按下 O, 取消系统静音 保持型附件电源 (RAP) 车辆配有保持型附件电源 当使用保持型附件电源时, 即使关闭点火开关音响系统也可播放 请参见用户手册中的 保持型附件电源 (RAP) 音量 转动 O 可增大或减小音量 主页 homepage 在主页上可操作车辆功能图标 车辆行驶过程中, 一些功能被禁用 可对主页进行设置, 最多可有 5 个页面, 每个页面上有 8 个图标 按下左侧的 S 或右侧的 T, 以切换图标页面 T( 下一页 ): 按下以进入下一 主页 S( 上一页 ): 按下以返回上一 主页 l( 交互式选择器 ): 按下以显示收藏列表 按住收藏区内的屏幕按钮, 以收藏主页上的应用程序 按下相应的应用程序图标以选择存储收藏, 然后该应用程序的名称将显示在收藏列表中 {( 主页 ): 按下以返回主页, 然后启动其他应用程序 媒体 按下 媒体 图标, 以显示当前音频源页面 可用音频源为调幅 调频 USB SD 蓝牙 AUX 输入 电话 按下 电话 图标, 以显示电话主页 请参见 电话 导航 按下 导航 图标, 以显示导航地图 请参见 使用导航系统 设置 按下 设置 图标, 以显示设置菜单 请参见 设置 管理主页图标 1. 按住任意主页图标, 以对其进行编辑 2. 将图标拖至主页中新的位置, 或将其保存至应用程序托盘 3. 按下 { 退出编辑模式 安吉星 ( 如装备 ) 按下 安吉星 图标, 以显示安吉星主页, 并启动安吉星语音识别 请参见单独的 安吉星用户手册

9 文本 ( 如装备 ) 按下 文本 图标, 可进入手机短信页面 请参见 蓝牙 ( 信息娱乐控制装置 ) 应用程序托盘 Application tray 应用程序托盘位于屏幕顶部的中央位置 应用程序托盘可有 3-5 个应用程序 将主页上的应用程序添加至应用程序托盘 : 1. 按住主页上的任意图标, 以进入编辑模式 2. 将图标拖至应用程序托盘 要从应用程序托盘中移除项目, 则将图标从应用程序托盘拖回主页 在应用程序托盘中添加或移除应用程序不会将其从主页上移除 触摸屏按钮 当触摸屏按钮可用时, 会显示在屏幕上 当某项功能无法使用时, 按钮变为灰色 当选择了某项功能时, 按钮可能会高亮显示 信息娱乐系统操作手势 采用以下手势控制信息娱乐系统 按下 按下用于选择一个按钮或选项 启用应用程序或在地图中改变位置 按住 简介 按住可用于开始另一手势操作方式 移动或删除应用程序 拖动 拖动用于移动主页上的应用程序或平移地图 要进行拖动, 必须按住项目

10 0-6 简介 并沿屏幕将其移动至新的位置 可向上 向下 向右或向左进行拖动 轻推 拖拽 定期使用中性肥皂清洗微纤维布, 且将其分开手洗 不要使用漂白剂或织物柔化剂 在下次使用前, 将其彻底清洗并晾干 手写板 ( 如装备 ) 轻推用于在列表或地图中短距离移动项目 要进行轻推, 按住所选项目并将其向上或向下快速移至新的位置 拖拽用于滚动列表 平移地图或改变页面视图 通过将一个手指置于屏幕上后快速上下或左右移动来进行该操作 转动 转动面板上的 MENU( 菜单 ) 旋钮, 可执行诸如调台或者滚动列表的功能 清洁高光表面 娱乐系统显示屏 对于采用高光表面或配备显示屏的车辆, 使用微纤维布擦拭表面 使用软毛刷清除脏污可能会刮伤表面 切勿使用车窗清洁器或溶剂清洁显示屏 E16 CUE 02 手写板控制按钮 : (1). BACK( 返回 ) (2). 字符识别键手写板集成在扶手前部的车辆中控台中

11 简介 0-7 BACK( 返回 ): 此按钮具有两个功能 按下可返回到上一个屏幕 按住可返回到主菜单 字符识别 提供的 字符识别 或 手写识别 可替代键盘输入 这种字符输入方法允许绘制字符, 而不是通过键盘敲出字符 启用键盘屏幕时, 通过按下键盘屏幕上的 E 按钮或手写板旁边的字符识别按钮可进入 手写识别 手写识别 屏幕分为四个主要区域 : 绘制区 优先推测列表 字符输入区 选项设置 绘制区 在显示区域绘制字符 第一个字符绘制完成时, 可以看到该字符的描绘形式 如果字符正确, 则立即开始绘制下一个字符 通过字符栏从右向左划线可删除最后输入的字符 通过字符栏从左向右划线可创建空格 优先推测列表 最佳推测将显示在列表顶部 如果字符识别显示的字符错误, 则观察该列表查看是否可选择所需的字符 用两个手指上下滚动列表, 然后高亮显示所需字符 从列表中选择字符, 用所需的字符更换错误的字符 激活音频响应时, 字符显示在屏幕的字符输入部位 字符输入区 该部位为屏幕的顶部区域 根据使用的功能的不同, 该区域看起来会有不同 输入结 束时, 用两个手指按住手写板可退出字符识别, 并确认输入, 或者用两只手指按下手写板退出到键盘输入 选项设置 该部位为 字符识别 屏幕右侧的区域 识别模式 ( 中文 / 英文大小写 ) 不同, 该区域的显示也会有不同 8( 字符识别设定 ): 通过触摸屏进行选择 字符识别设定包含以下菜单项 : 手写速度 : 可设定为快 中 慢 手写速度指的是在手写板上写第一笔和下一笔之间的速度间隔, 此菜单可选择延长或缩短多个笔画的允许时间 文字选择速度 : 可设定为快 中 慢 该菜单项可选择允许选择文字的速度 音频反馈 : 按下以打开或关闭 音频反馈 音频反馈是对使用 字符识别 期间已发生动作的音频响应 例如, 在绘制板上完成字符的绘制后, 将显示该字符的描绘形式并将听到音频响应

12 0-8 简介 通过音频响应可确认系统已对该字符进行识别并可继续进行下一字符 中文 /ABC(abc): 通过触摸这个按钮, 可以在中文和英文之间切换 在中文状态下, 系统只能识别中文字符, 在英文状态下, 系统只能识别英文字符 按下手写板边的字符识别按钮也可以切换中英文输入法 与系统交互使用 有两种与系统交互使用的方式 : 高亮元素 高亮元素可起到光标的作用, 通过在屏幕上的可用元素之间快速移动, 使车辆的高亮元素得到优化 并不是所有的触摸屏交互元素都能通过手写板使用 在元素之间移动时, 可感受到触觉振动 在手写板上按下以选择或激活当前高亮显示的对象 将听到咔嗒声以确认该动作已执行 多点触控手势 对于某些主要的应用程序和列表, 手写板具有快 捷键功能 可用两个手指划过手写板的表面进行操作 采用多点触控手势的一些示例 : 两个手指向左平移地图 两个手指向右平移地图

13 导航 移动两个手指以平移地图 捏合两个手指 ( 如食指和拇指 ) 以缩小地图 伸展两个手指 ( 如食指和拇指 ) 以放大地图中的某个部位 音响 通过在手写板上上下移动两个手指, 滚动任一列表 通过手写板上下移动两个手指以循环浏览所有可用的音频源 通过手写板左右移动两个手指以向上或向下搜索广播音频格式 在媒体格式中, 这些手势将向上或向下搜索曲目 用两个手指按下可激活内容浏览功能 字符识别 用两个手指按下手写板可退出字符识别 用两个手指长按可退出字符识别并执行当前功能 收藏列表 手写板手势 在手写板上上下移动三个手指以增减收藏列表 ; 一次最多可显示三行收藏项目 在手写板上左右移动三个手指以翻阅收藏列表 采用以下手写板上的手势控制信息娱乐系统 用一个手指在手写板表面滑动, 可使光标在可选元素间移动 简介 0-9 按下手写板以选择或激活当前高亮显示的对象 按住空白收藏列表部位以存储收藏项目 通过手写板表面滑移两个手指, 以向下滚动列表或向上平移地图 如果这两个手势设置颠倒, 则滚动操作也相反 在多音源且 MEDIA 界面激活时, 这个手势也可以切换到下一个音源

14 0-10 简介 由于个人对滚动操作和手势方向的喜好不同, 因此该功能的设置也可转换 进入手写板设置菜单, 转换该设置 通过手写板表面滑移两个手指, 以向上滚动列表或向下平移地图 在多音源且 MEDIA 界面激活时, 这个手势也可以切换到上一个音源 在必要时进入手写板设置菜单, 转换该设置 通过手写板表面滑移两个手指, 向右平移地图 / 转至前一媒体曲目 / 本曲目的开头 在必要时进入手写板设置菜单, 转换该设置 在字符识别模式中, 按住两个手指以关闭字符识别窗格并执行窗格的当前功能 这些功能中的某些功能将用于搜索路径或发送文本信息 该手势仅在字符识别模式中有效 按下以关闭字符识别窗格并返回至前一屏幕 伸展两个手指 ( 如食指和拇指 ) 以放大地图 图像或网页中的某个部位或者执行应用程序的特定动作 通过手写板表面滑移两个手指, 向左平移地图或转至下一媒体曲目 在必要时进入手写板设置菜单, 转换该设置 捏合两个手指 ( 如食指和拇指 ) 以缩小地图 图像或网页或者执行应用程序的特定动作

15 简介 0-11 方向盘控制装置 信息娱乐系统的方向盘控制装置可用于控制组合仪表中显示的信息娱乐功能 i( 电话 / 静音 ): 按下可拒绝来电或结束当前通话 不在通话中时按下使信息娱乐系统静音或取消静音 通过手写板表面滑动三个手指以在屏幕上增加一行或三行收藏项目 通过手写板表面滑动三个手指以在屏幕上减少一行或三行收藏项目 触摸屏按钮 当触摸屏按钮可用时, 会显示在屏幕上 功能无效时, 按钮可能灰色显示 功能选择时, 按钮可能高亮显示 CUE g( 语音 ): 按下可启动语音识别程序, 以控制音频 电话 导航或者安吉星系统 如果智能手机与车辆蓝牙进行了蓝牙配对, 长按此按钮可进入手机语音功能 S 或 T( 上一个 / 下一个菜单 ): 按下此按钮以转至上一个或下一个菜单页面 y 或 z( 下一个 / 上一个选项 ): 按下以转至下一个或上一个选项 V( 选择 ): 将其按下以选择高亮显示的菜单项 C 或 B: 收听收音机时, 将其按下以进入下一个或上一个收藏电台 收听

16 0-12 简介 媒体源时, 将其按下以进入下一个或上一个曲目 x+ 或 x ( 音量 ): 向上或向下推指轮可增大或减小音量 软件更新 关于软件信息, 请联系上汽通用汽车销售有限公司别克特约售后服务中心

17 收音机 收音机 1-1 收音机 调幅 - 调频收音机 收音机接收 后窗玻璃天线 多频段天线

18 1-2 收音机 收音机 调幅 - 调频收音机 播放收音机 在音频主页中, 可用的音频源有 : 调幅 调频 USB SD 蓝牙和 AUX 输入 按下面板上的 RADIO( 收音机 ) 按钮, 可滚动浏览调幅或调频 按下面板上的 MEDIA( 媒体 ) 按钮, 可滚动浏览 USB SD 蓝牙音频和 AUX 输入 信息娱乐系统设置 按下面板上的 RADIO( 收音机 ) 按钮, 可收听广播源 按下 菜单 屏幕按钮或按下面板上的 MENU( 菜单 ) 按钮, 以显示以下菜单 : 音调设置 低音 中音 高音 : 按下 + 或 以进行调节 左右平衡 : 按下 S 或 T, 以增大左侧或右侧扬声器的音量 处于中间位置时, 左右扬声器的音量平衡 前后平衡 : 按下 y 或 z, 以增大前部或后部扬声器的音量 处于中间位置时, 前后扬声器的音量平衡 均衡器 : 如装备, 则可用选项为 自定义 谈话 古典 摇滚 爵士 流行 和 乡村 DSP 模式 : 如装备 Bose Studio Surround ( 环绕声 ) 音响系统, 则具有以下 DSP 模式 : 常规 : 调节音频, 为所有乘坐位置提供最佳音效 驾驶员 : 调节音频, 为驾驶员提供最佳音效 后座 : 调节音频, 为后排乘员提供最佳音效 Centerpoint( 中心点 ): 为整个车辆创造最佳环绕声音效 更新电台列表 : 仅用于调幅和调频, 将其按下以更新电台列表 自动音量调整 : 如装备该功能, 则可根据车速调节音量 选项为 关闭 低 中低 中 中高 或 高 查找电台 搜索电台 Radio_FM_playing 按下触摸屏下方中控台面板上的 g 或 d 按钮, 以搜索接收信号最强的上一或下一电台

19 调谐电台 转动 MENU( 菜单 ) 旋钮, 可手动搜索电台 存储电台 收藏列表位于屏幕底部的区域 在以下音频源中最多可存储 60 个预设电台 : 收藏调幅和调频电台 : 按住收藏列表中屏幕按钮以收藏当前电台 按下收藏区的屏幕按钮, 以播放收藏的电台 混合音频收藏 可存储的收藏项包括广播电台 导航或应用程序 查看收藏 : 拖动底部屏幕按钮的任意位置, 向上展开收藏 要收起收藏, 则将其向下拖动 向左或向右滑动手指, 切换每页收藏 收藏音调设置 : 在音调设置界面下, 按住收藏区屏幕按钮以收藏当前音调 设置 按下收藏区的屏幕按钮, 以调用收藏的音调设置 收藏列表所显示收藏的数量默认为自动调整, 但也可在 设置 中的 收音机 菜单中的 收藏显示数目 菜单中手动调整 收音机接收 收音机 1-3 如果收音机受到信号干扰或静电干扰, 则尝试从附件电源插座中拔下电子设备 车辆附近如有高大建筑物或大型车辆时, 可能会影响无线电接收信号, 导致收音效果较差 FM 调频信号接收范围约为 公里 (10-40 英里 ) 尽管收音机采用内置电路, 可自动降低信号干扰, 但仍可能会受到静电干扰, 尤其是在较高建筑或山峰附近, 会造成声音时有时无 AM 大部分调幅电台的信号接收范围比调频电台更广, 尤其是在夜间 信号接收范围越广, 越可能会导致电台频率彼此干扰 当遇到暴风雨及电线干扰无线电接收时, 还可能会产生静电干扰 发生这种情况时, 尝试降低收音机的高音设置

20 1-4 收音机 使用手机 使用手机时, 如拨打或接听电话 充电或仅仅开着手机就可能会导致收音机受到静电干扰 发生这种情况时, 拔下电话或将其关闭 后窗玻璃天线 调幅 - 调频天线与后窗中的后窗除雾器集成在一起 不要刮擦玻璃内表面或损坏玻璃中的线路 如果内表面损坏, 可能会干扰收音机接收 为实现正常的收音机接收, 需要将天线接头正确连接至玻璃上的接线柱 注意 不要使用带金属膜的玻璃防晒膜 一些防晒膜材料中的金属膜将干扰收音机接收或使其失真 由金属膜材料对后窗玻璃天线造成的任何损坏均不在车辆的保修范围内 多频段天线 车顶天线用于安吉星和 GPS( 全球定位系统 ) 确保畅通无阻以实现清晰的接收质量 如果车辆配有天窗且天窗开启, 也会影响接收质量 注意 使用剃须刀或尖锐物品清洁后窗内侧可能会损坏后窗天线和后窗除雾器 此类维修不在车辆的保修范围内 不要用尖锐物体清洁后窗内侧

21 音频播放机 音频播放机 2-1 音频播放机 USB 端口 SD 读卡器 ( 如装备 ) 辅助设备输入 (AUX) 插孔 蓝牙音频

22 2-2 音频播放机 音频播放机 USB 端口 本车可能配有 USB 端口 端口位于中控台扶手储物盒内 从 USB 播放 可将 USB 大容量存储设备连接至 USB 端口 Gracenote 当插入 USB 设备时,Gracenote 服务可为音乐创建语音标签 借助语音标签, 可对硬盘上的艺术家 专辑读出名称和昵称, 以用于通过语音识别功能播放音乐 USB MP3 播放机和 USB 驱动设备 已连接的 USB MP3 播放机和 USB 设备必须符合 USB 大容量存储类规范 (USB MSC) 不支持硬盘驱动 对于存储于 USB MP3 播放器或者 USB 设备中的数据有下列限制 : 文件夹结构的最大深度 :11 层 适用的音频文件扩展名有 mp3 wma aac m4a 和 aif 不支持 WMA 和苹果未分轨文件 支持的文件系统有 FAT32 和 NTFS 要播放 USB 设备, 请执行下列步骤之一 : 1. 连接 USB 设备 2. 按下 MEDIA( 媒体 ) 按钮, 直到显示已连接的设备 播放 USB 源时使用以下按钮 : r( 播放 ): 将其按下以播放当前媒体源 j( 暂停 ): 将其按下以暂停播放当前媒体源 g( 上一首 / 后退 ): 将其按下, 搜索至当前曲目或上一首曲目的开始处 如果曲目播放不到 5 秒, 则播放上一首曲目 如果已播放 5 秒以上, 则重新播放当前曲目 将其按住以进行快退 释放按钮以恢复播放速度 d( 下一首 / 快进 ): 将其按下以搜索至下一首曲目 将其按住以进行快进 释放按钮以恢复播放速度 USB 菜单 按下 MENU( 菜单 ) 屏幕按钮以显示 USB 菜单 可能会显示以下选项 : 音调设置 : 按 + 或 调节低音 中音或高音 请参见 调幅 - 调频收音机 随机 : 将其按下以随机播放曲目 再次将其按下以停止随机播放 自动音量调整 : 如装备该功能, 则可根据车速调节音量 请参见 调幅 - 调频收音机 USB 设备浏览菜单 按下顶部和底部菜单之间的任意位置, 或按下 浏览 屏幕按钮以查看浏览菜单, 屏幕底部显示以下选项 :

23 播放列表 1. 将其按下以查看 USB 中存储的播放列表 2. 选择一个播放列表, 以查看该播放列表中的所有歌曲列表 3. 从列表中选择歌曲以开始播放 艺术家 1. 将其按下以查看 USB 中存储的艺术家列表 2. 选择一个艺术家姓名, 按照艺术家查看所有专辑列表 3. 要选择一首歌曲, 则按下 所有歌曲 或按下一张专辑, 然后从列表中选择一首歌曲 专辑 1. 将其按下以查看 USB 上的专辑 2. 选择专辑, 以查看专辑中的所有歌曲列表 3. 从列表中选择歌曲以开始播放 歌曲 1. 将其按下以显示 USB 中的所有歌曲列表 2. 要开始播放, 则从列表中选择一首歌曲 流派 1. 将其按下以查看 USB 上的流派 2. 选择一个流派, 以查看艺术家列表 3. 从列表中选择艺术家以开始播放 当从屏幕底部选择 更多 时, 将显示 播客 有声读物 视频 作曲家 和 浏览文件夹 播客 1. 将其按下以查看 USB 上的播客 2. 选择播客 有声读物 1. 将其按下以查看 USB 中存储的有声读物 2. 从列表中选择有声读物以开始播放 视频 音频播放机 将其按下以查看 USB 中存储的视频内容 2. 从列表中选择视频开始播放 作曲家 1. 将其按下以查看 USB 上的作曲家 2. 选择 作曲家, 以查看该作曲家的专辑列表 3. 从列表中选择歌曲以开始播放 文件系统和命名 文件中的歌曲信息包含歌曲 艺术家 专辑和流派, 且仅在提供这些信息时才进行显示 如果未提供歌曲信息, 则收音机将文件名称显示为曲目名称 从 iphone 或 ipod 播放 支持下列苹果设备 : ipod touch ( 第 4 代 ) ipod touch ( 第 3 代 ) ipod touch ( 第 2 代 ) ipod touch ( 第 1 代 )

24 2-4 音频播放机 ipod nano ( 第 6 代 ) ipod nano ( 第 5 代 ) ipod nano ( 第 4 代 ) ipod nano ( 第 3 代 ) ipod nano ( 第 2 代 ) ipod nano ( 第 1 代 ) ipod classic 带视频功能的 ipod iphone 4G iphone 3GS iphone 3G 音频失真 使用汽车媒体源下的 ipod 功能时, 不要对已连接的 iphone 进行蓝牙配对 如果尝试对已连接的同一电话进行蓝牙配对, 系统可能自动静音 ipod 音频 如果音频失真, 可通过改变由蓝牙至 USB 的音频流重新开始播放 改变音频流 : 1. 在 iphone 处于连接状态时, 双击手机主屏幕按钮 2. 在手机屏幕上向左滑动手指 突出显示一个底部带三角形的方框 按下此框以显示底座连接器选项 3. 选择 底座连接器 Android 手机等其他电话可能有类似反应 蓝牙音频流和语音识别 请参见 蓝牙音频 以了解有关使用语音识别功能及蓝牙音频流的信息 确保已下载所有设备的最新软件 SD 读卡器 ( 如装备 ) 如装备 SD 读卡器, 读卡器在中控台扶手储物盒内 SD 端口用于音频和视频播放 不支持照片 从 SD 卡播放时, 采用与 USB 部分相同的文件格式及限制条件规定 必须在车辆挂入 P( 驻车 ) 档时设置 SD 卡 将卡插入端口 如果 SD 卡已连接, 但当前处于激活状态的是不同的音频源, 则按下 MEDIA( 媒体 ) 面板按钮以切换音频源屏幕, 直到显示 SD 卡

25 辅助设备输入 (AUX) 插孔 该车在中控台扶手储物盒内配有辅助设备输入插孔 可能的辅助音频源包括 : 笔记本电脑 音频音乐播放机 该辅助设备输入插孔并非音频输出口 不要将耳机插入辅助设备输入插孔中 在车辆挂入 P( 驻车 ) 档时设置外接设备 将 3.5 毫米 (1/8 英寸 ) 的设备接口从外接设备连接至辅助设备输入插孔 连接设备后, 系统可通过车辆扬声器从该设备播放音频 如果外接设备已连接, 但当前处于启用状态的是不同的音频源, 则按下 MEDIA( 媒体 ) 面板按钮以滚读音频源屏幕, 直到显示 AUX 源屏幕界面 蓝牙音频 如装备该选项, 则可从配对的蓝牙设备播放音乐 请参见 蓝牙 ( 信息娱乐系统控制装置 ) 蓝牙 ( 概览 ) 和 蓝牙 ( 语音识别 ) 以帮助对设备进行配对 可通过按下 MEDIA( 媒体 ) 面板按钮来播放蓝牙音频 可通过按下主页上的 媒体 屏幕按钮播放音乐 通过蓝牙播放音乐 : 1. 开启设备, 并对其进行配对连接 2. 一旦配对成功, 即可从主页或通过应用程序托盘进入音频应用程序 反复按下 MEDIA( 媒体 ) 面板按钮, 直到显示蓝牙音乐 蓝牙音频菜单 按下 菜单 屏幕按钮, 以显示蓝牙音频菜单 可能会显示以下选项 : 音调设置 : 按 + 或 调节低音 中音或高音 请参见 调幅 - 调频收音机 音频播放机 2-5 随机 : 按下可打开 / 关闭随机播放功能 该功能需要手机使用的播放器支持通过蓝牙协议启动随机模式 自动音量调整 : 如装备该功能, 则可根据车速调节音量 请参见 调幅 - 调频收音机 管理蓝牙设备 : 将其按下, 进入蓝牙页面以添加或删除设备 当选择蓝牙音频时, 收音机可能无法启动已连接设备上的音频播放机以开始播放 当车辆未行驶时, 选择电话以开始播放 各种设备启动音频的方式有所不同 当选择蓝牙音频作为音频源时, 收音机在屏幕上可能会显示为暂停状态 按下设备上的 播放 或按下 r 开始播放 一些电话支持发送蓝牙音乐信息, 以在收音机上显示 当收音机接收到该信息时, 将检查是否可用和显示

26

27 导航 导航 3-1 导航 使用导航系统 地图 导航符号 目的地 设置 全球定位系统 (GPS) 车辆定位 有关路线指引的问题 如果系统需要维修 地图数据更新 数据库覆盖范围说明

28 3-2 导航 导航 使用导航系统 NAV_map 按下主页上的 导航 按钮或应用程序托盘中的 导航 图标, 以进入导航应用程序 从地图视图中按 菜单 屏幕按钮, 以进入导航菜单 可设置导航菜单中显示的功能, 以调整导航优先选项 建议在设置目的地之前先设置优先选项 要设置目的地, 请参见 目的地 要退出列表, 则按下地图右上角的 退出 屏幕按钮, 以返回主地图视图 当不使用屏幕时, 它将会超时自动停止并移除所有控件 按下屏幕底部或顶部的任何位置可显示控件 附加导航功能有 : 重新导航 / 取消路线 导航语音选项 当前位置 地图视图 路线规划偏好 显示 兴趣点 图标 个人数据 NAV_menu_main 重新导航 按下 重新导航 屏幕按钮, 以恢复最后所输入目的地的路线指引 当启用路线指引时, 该屏幕按钮显示 取消路线 按下 取消路线 以终止路线指引 不再提供任何提示 然后列表项变为 重新导航 通过按下该列表项, 可恢复系统最后提供指引的位置 如果路线包括中途目的地, 可使用 取消路线 列表项暂停整条路线 当按下 重新导航 时, 所有中途目的地恢复指引 导航语音选项 按下 导航语音选项 列表项, 以调节语音优先选项

29 导航 3-3 当该设置关闭时, 接近转弯时仅响起短促的警告音 当前位置 按下 当前位置 列表项, 以显示当前位置列表 按下 最近地址 按钮, 然后按下 保存 屏幕按钮, 以将当前位置存储至汽车联系人 显示 兴趣点 图标 使用该视图, 可将兴趣点图标显示在地图上 NAV_menu_guidance voice 可调节以下选项 : 语音提示 - 打开 / 关闭 语音音量 通话过程中语音提示 - 打开 / 关闭 语音提示按下 语音提示 列表项, 打开 / 关闭语音提示 语音音量通过按下 或 + 按钮, 调节音频反馈音量 通话过程中语音提示启用该功能时, 系统会在通话期间响起更短的提示音 可通过该设置选择是否在通话中听到提示音 NAV_menu_current location 当前位置列表中可能显示以下信息 : 最近地址 最近医院 最近警察局 最近加油站 按下任意选项将显示该位置的目的地详情视图, 您可由此开始指引至所选位置 NAV_menu_POIs icon 可开启和关闭兴趣点图标 按下兴趣点图标旁的复选框, 以显示该图标 按下 清空, 复位地图上显示的图标 可选择子类别以替代整个类别 按下列表项本身, 而不是复选框

30 3-4 导航 将显示子类别 选择任意类别, 以导航至各个层级 地图视图 将其按下以选择所需地图视图 出现复选标记, 以指示已选择的视图 NAV_menu_map view_1 三维地图 三维地图 为平视视图, 但包括立体效果 当车辆驶近时, 地图项将变大 车头向上视图 车头向上视图 使车辆当前朝向视图顶部 地图旋转时, 车辆图标始终朝向视图顶部 北朝上视图 北朝上视图 使北方保持在视图顶部 车辆图标位于视图中心, 并进行旋转以指示车辆朝向 媒体信息将其按下, 以在主地图视图中开启或关闭媒体信息视图 开启时, 媒体信息变为媒体状态窗格 这可在状态窗格中提供 2 行媒体信息, 并激活一些交互式选择器控制装置 音频状态屏幕包含以下元素 : 电台频率 艺术家信息 歌曲信息 r/j 或 g/d 电台和信道控制装置 按下 g/d 电台控制钮, 以进入下一或上一强信号电台或数字信道 当媒体状态窗格显示 艺术家 和 歌曲信息 时, 按下 g/d 控制装置, 以根据当前媒体模式进入下一首或上一首曲目 NAV_menu_map view_2 白天 / 夜晚模式将其按下以进入白天 / 夜晚模式菜单 选项如下 : 白天模式 : 地图背景变亮 夜晚模式 : 地图背景变暗 自动 : 根据车外照明条件, 自动调节屏幕背景 路线规划偏好 按下 路线规划偏好 列表项, 以进入路线规划偏好菜单 该菜单中列出为路线指引创建路线的选项

31 导航 3-5 路线风格按下该列表项, 以更改路线类型优先选项 选项如下 : 快 最经济 短 编辑经济特征 编辑经济特征 可用于针对最经济路线设置 2 个参数 : 车顶载荷和挂车 对每个参数而言, 选择为 无 小 中等 和 大 按下选项以滚读列表 两者默认设置均为 无 这些优先选项用于所生成的所有路线 NAV_menu_route reference 路段优先选项是路线规划偏好菜单中显示的其他选项 其中包括 : 使用收费公路 - 打开 / 关闭 使用高速公路 - 打开 / 关闭 使用共乘车道 - 打开 / 关闭 避开拥堵道路 - 打开 / 关闭 使用轮渡 - 打开 / 关闭 使用隧道 - 打开 / 关闭 使用限时公路 - 打开 / 关闭 个人数据 NAV_menu_Personal data_1 系统在使用导航系统期间保存的数据可通过以下方式进行管理 : 联系人 目的地记录 上传保存的兴趣点 联系人 1. 按下 编辑联系人列表, 可显示联系人以进行编辑 2. 按下 删除全部记录, 以删除整个联系人列表 显示弹出窗口以确认

32 3-6 导航 目的地记录 按下 删除单独目的地, 以显示最近使用的目的地列表 选择单个条目以进行删除 按下 删除所有目的地, 以删除整个最近使用的目的地列表 弹出一条信息, 询问是否确认删除 上传保存的兴趣点可以将 U 盘中保存的兴趣点位置上传到导航系统中 地图调整 M/1 可用于调整地图比例尺 当达到最大缩放级别时,M/1 将变为灰色 在手写板上使用 收合 / 展开 手势来缩放地图比例尺 : 缩小 : 将手指合在一起以进行缩小 放大 : 将手指分开以进行放大 缩放比例尺可按照美制或公制单位进行设置 要将美制更改为公制单位, 请参见用户手册中的 驾驶员信息中心 (DIC) 滚动浏览功能 NAV_map 要滚动浏览地图, 则按下地图屏幕上的任意位置 在地图上轻推或滑动手指 : 地图沿手指方向移动 用手指在地图上拨动 : 地图开始持续滚读一小段时间 将一个手指按在地图上 : 地图定位中心点定位于所按下的位置 当地图从锁定车辆位置离开重定中心时, 十字符号将显示在地图中心 当地图继续重定中心时, 十字符号将保留在屏幕上 当十字符号在屏幕上显示时, 会显示 一个带详细信息的插图 如果将地图移离当前位置, 十字符号和插图将消失 NAV_address info 将一个手指按在十字符号旁的插图上, 将显示目的地详情视图 从该视图中, 可开始路线指引或将其保存至车辆的联系列表中 当地图重定中心时, 以插图的形式显示从车辆到所选位置的直线距离 另外, 以箭头指示行驶方向 根据当前车辆朝向显示箭头 将一个手指按在地图中的兴趣点图标上 : 兴趣点名称以地址插图及城

33 市名进行显示 如果选择了插图, 则显示兴趣点目的地详情视图 将地图从车辆位置移开后, 按下 重置 以使地图返回至当前位置 按下 总览 按钮, 以快速获得整个路线视图 当启用路线指引时, 路线 总览 按钮取代 重置 按钮 按下 重置 按钮以使地图返回至当前位置 地图 地图数据库存储在导航系统所使用的内部闪存中 详细区域 道路网络特性包含在详细区域地图数据库中 特性包括街道名称 街道地址和转弯限制等信息 详细区域包括所有主路 辅路和小区道路 详细区域包括兴趣点, 如餐厅 机场 银行 医院 警察局 加油站 游览胜地和历史古迹 地图数据库中可能不包括新建地区或生产后进行的地图数据库更正 在详细地图区域中, 导航系统提供完整的路线指引 导航符号 导航 3-7 地图屏幕上最常见的符号如下 车辆符号表示车辆在地图上的当前位置和行驶方向 路线指引启用时, 车辆符号中添加带箭头的圆圈, 表示目的地的方向 目的地符号在规划路线后标识最终目的地

34 3-8 导航 该中途目的地符号对设置的一个或多个中途目的地进行标识 中途目的地是添加至已规划路线的中途停留点 显示行驶至目的地的预计时间 按下此按钮, 以切换至持续时间和目的地里程 该符号表示应执行建议的转弯 将其按下以显示转向列表或中途目的地列表 当无法接收到全球定位系统 (GPS) 卫星信号时, 显示该 无全球定位 符号 当无全球定位系统时, 地图上的车辆位置可能会不精确 自动缩放 接近转弯时, 地图自动放大以提供更详细的信息 如果提供转弯车道指引, 也会进行显示 当系统开始自动缩放时, 将放大至最小级别 执行转弯后, 系统缓慢恢复至原来的尺寸 驾驶路线 转弯道路名称 如果道路名称有多个, 则显示所有名称 如果系统为下次转弯计算的道路带有图标, 则将显示在转弯道路名称左侧 至转弯的距离显示是指从当前位置沿路线行驶至转弯的距离 导航下一转弯警告 Radio_NAV_turn warning

35 在某些情况下, 驾驶员可能需要注意导航系统 如果未启用导航应用程序, 当提供附近转弯提示时, 则显示为警告 警告包含转向指示 显示导航主视图的查看按钮或警告关闭按钮 警告还包含要转弯的街道名称和倒计时栏 目的地 联系人和兴趣点 可选择几个选项对路线进行规划 如果之前未输入或保存目的地, 则一些目的地项可能会变成灰色 导航 3-9 按下 目的地 按钮, 显示上次使用的目的地视图 该模式被保留 初始默认为 地址 拼音键盘和字母数字键盘 homepage 如果路线指引未启用, 则按下主页上的 导航 屏幕按钮, 以进入地图视图 从地图视图中按下 目的地 图标, 以进入目的地设置界面 设定目的地的方式有语音 地址 最近 NAV_map 按下 目的地 按钮以进入目的地设定视图 可用的搜索方法 语音 地址 最近 联系人 兴趣点 Destination_address_with IS 字符 字母 数字 标点和符号 ( 可用时 ) 会在导航屏幕上显示为拼音或字母 - 数字键盘 按下 地址, 进入字母 - 数字键盘输入界面 整个系统中多处采用键盘, 并可于多项功能配合使用 开始 : 将其按下以搜索输入文本字段的地址或兴趣点的目的地详情 一旦按下 开始 屏幕按钮, 状态指示灯显示在可能匹配的列表中 当有多

36 3-10 导航 项匹配时, 在自动完成文本后显示匹配列表 滚读列表, 按下相应的匹配项即可, 而无需输入更多文本 ( 删除 ): 将其按下以删除最后输入的字符 按住该屏幕按钮, 以清除整个文本字段 如果已删除整个文本字段, 该屏幕按钮变为 K( 撤销 ) 按钮 按下 K( 撤销 ) 按钮将会恢复删除的文本 退出 : 将其按下以返回之前的地图视图 符号 : 将其按下以显示符号键盘 空格 : 将其按下以在字符或名称词语之间输入空格 l( 上箭头 ): 将其按下以显示 交互式选择器 E: 按下可在拼音 英文和手写输入法之间进行切换 Sogou 拼音 sougou_buick_1 Sogou 拼音输入法数据库将在键盘上方的区域显示系统推荐的字符 如果需要的字符出现, 在选择区域选择该字符, 字符就会输入进上方的字符区域 手写板输入 Destination_address_Touchpad_1 在输入目的地时, 也可以用中控台上的手写板进行输入 按下手写板边的字符识别按钮, 切换至手写板输入界面 请参见 手写板 地址 通过选择省 城市 行政区来搜索目的地, 并且可用键盘输入街道名 该信息键入并显示在信息字段 按下 开始 图标, 开始进行搜索 按下 省 按钮以选择省份 按下 城市 可显示选定省份的城市列表

37 城市列表顶部还包含一个 所有 选项, 可用来搜索全省范围内的地址 默认设置是车辆所在的当前省 市和区 如果选择了不同的省份或城市, 这些将被记住, 直到重新启动车辆 兴趣点 Destination_POIs 导航 3-11 Destination_POIs_sub category NAV_map 在主页上时, 按下 导航 屏幕按钮来显示地图视图 按下 目的地 屏幕按钮以进入目的地设定视图 1. 按下 兴趣点 屏幕按钮, 以显示附近兴趣点类别列表 每一个附近兴趣点列表的第一个列表项为搜索功能 对于最高级类别, 按下 拼写名称 屏幕按钮或选择一个类别, 在该选择内进行搜索 2. 选择一个附近兴趣点类别, 以显示子类别 3. 如果选定的子类别在周边地区没有搜索结果, 则扩大搜索范围, 直到找到结果 4. 如果选择一个高级类别, 如加油站, 地区会放大车辆位置附近区域, 以显示最近的 20 个匹配地点 如果达到限值且无法显示更多匹配结果, 则出现 显示其他结果 按钮, 扩大搜索范围, 以每次显示 10 个结果来进行搜索 当前选择类别或搜索词显示在标题栏中, 并在括号内显示列表匹配数量 5. 使用手指手势平移或用 M 缩放地图, 以尽量减少附近兴趣点列表, 并与地图形成交互效果 之前显示的图标继续显示和更新 该列表也根据地图平移或缩放位

38 3-12 导航 置进行更新 附近兴趣点搜索被限制在地图移至的位置 6. 如果按下搜索地图进行重定中心, 则显示十字符号以指示新的搜索位置中心 如果在地图处于最大尺寸时按下附近兴趣点图标, 则显示该位置的插图 按下插图显示目的地详情视图 7. 按下地图上的 重置 按钮, 使地图返回至自动缩放和搜索页面 在车辆位置 路线 目的地或指定搜索的其他位置附近重定中心 如果手动调整地图, 则仅显示地图 重置 按钮 Destination_POIs_restaurant 按下 列出全部 屏幕按钮来显示带子类的特定类别的所有匹配结果 使用键盘 可以通过键盘输入附近兴趣点名称 类别 名称和类别或电话号码来搜索附近兴趣点 Destination_POIs_search result 附近兴趣点键盘搜索结果将以搜索时间顺序显示 按下 排序 按钮, 根据不同的标准来改变排列顺序 如果在和先前搜索不同的位置上通过键盘浏览周边设施或搜索结果, 按下 检索选项 按钮, 指定一个不同的位置 如果路线指引未启用, 该搜索区域选项为 : 附近兴趣点 其他位置兴趣点 Destination_POIs_nearby 如果路线指引启用, 该搜索区域选项为 : 沿途兴趣点 附近兴趣点 目的地附近兴趣点 其他位置兴趣点 收藏兴趣点 某个特定兴趣点可在兴趣点视图中保存收藏 选择一个兴趣点后, 按住收

39 藏列表中的屏幕按钮, 该兴趣点被保存在收藏中, 以供调用 最近 从 最近 中选取最近使用过的目的地记录 联系人 Destination_contacts_15 选择 联系人 按钮, 查看车辆的联系人列表或已连接的蓝牙设备 按下 切换通讯录 屏幕按钮, 以在车辆联系人列表和蓝牙设备联系方式列表之间切换 如果某个联系人只有一条关联地址, 则该联系人旁边有一个目 的地快捷按钮 不带目的地快捷按钮的联系人可能有多条地址, 或根本没有地址 按下目的地快捷按钮, 进入目的地详情视图 从联系人列表中选择一条地址, 或从联系人详情列表中选择某条地址, 进入目的地详情视图 Destination_contacts 可保存和调用联系人行程 其顺序基于上次使用该行程的时间 保存行程后, 默认标题为最终目的地名称 如果未保存行程, 该列表项将隐藏 收藏目的地 可收藏目的地, 以供日后调用 根据收藏情况, 调用某个地址或 导航 3-13 兴趣点收藏时, 将显示目的地详情视图 导航至某个收藏地址时, 该地址显示为激活状态 按下激活的收藏项, 以暂停该路线 将地址收藏, 以供日后在目的地详情视图中调用 保存联系人中的行程 收藏联系人详情列表 可收藏联系人详情中的联系人姓名 电话号码 电子邮箱地址或地址等联系人信息 按住收藏地址的同时, 查看联系人详情列表中的联系人 可存储联系人姓名和所有联系人信息 按下以保存为收藏 收藏标签将采用联系人姓名 按下收藏项, 显示目的地视图

40 3-14 导航 收藏地图视图中的地址 路线指引 个中途目的地才能添加新的中途目的地 即使已删除一个中途目的地, 其也会添加至最近使用的目的地列表, 以便调用 预计到达时间 (ETA) 和距离 NAV_map Destination_destination detail_2 可收藏地图视图中的地址 如果未启用路线指引, 当前车辆位置将保存为收藏项 如果已启用路线指引, 将收藏最终目的地 按下 开始 进入导航主视图, 并开始路线指引 如果系统已激活一条路线, 将弹出一条显示信息 当前行程中您想把该目的地设置为?, 选项如下 : 添加为中途目的地 设为新目的地 或 取消 如果已添加一个中途目的地, 则该中途目的地位于可实现最高效路线的位置 可将多个中途目的地添加至系统 当达到最大数量时, 将弹出一条显示信息, 指明必须删除一 NAV_map_ETA 当启用路线指引时, 系统将显示预计到达时间 行驶时间或行驶距离 预计到达时间和行驶时间由所有可获得的交通信息计算而来 在中途目的地行程中, 预计到达时间 行驶时间和行驶距离均相对于最终目的地进行显示

41 显示最终预计到达时间时, 将已行驶路线上的任何时区交界处考虑在内 按下预计到达时间信息区域, 以在预计到达时间 总行驶时间和行驶距离之间进行切换 转向列表 按下地图上所示的下一转弯指示项, 以显示转向列表或中途目的地列表 当滚动列表时交互式选择器自动最小化 按下 l 显示以下选项 : 目的地 按下 目的地 屏幕按钮, 在查看转向列表时添加中途目的地或更改目的地 按下 目的地 屏幕按钮时, 显示屏显示目的地界面 结束 按下 结束 屏幕按钮, 以暂停转向列表中的当前路线 按下 结束 屏幕按钮时, 将退出转向列表, 且显示屏返回地图主视图 避免 按下 避免 屏幕按钮, 以选择要避开的道路名称 系统将弹出一条信息, 询问避开多少公里的路程或是否避开整条道路 转向列表 NAV_turn list 处于中途目的地行程中时, 按下转向列表交互式选择器按钮, 以显示转向列表 进入转向列表时, 将播报下一转向指示 转向列表标题为目的地的名称或地址 导航 3-15 转向列表的排列顺序是下一转向处于列表顶部, 而随后的转向将列于其下方 进入转向列表时下一转向始终高亮显示, 以快速指明下一转向 每次转向均指示其与上一转向或车辆当前位置之间的距离 处于顶部的下一转向将进行倒计时, 直到到达转向处, 然后将对下一转向开始倒计时 每次转向均显示基于当前行驶条件计算的预计到达时间 中途目的地 NAV_waypoints_proximity mode

42 3-16 导航 处于中途目的地路线中时, 按下下一转弯指示项, 以显示中途目的地路线列表 显示上次的中途目的地视图, 可能是 中途目的地 转向列表 或 修改 中途目的地列表的排列顺序是下一个中途目的地处于列表顶部 每个中途目的地均用序号图标表示, 以下一个中途目的地作为开头 为指示下一个中途目的地所在路段及剩余路线, 将采用不同的颜色进行显示 可保存中途目的地路线, 以供日后调用 按下中途目的地路线中的 保存 按钮, 以将行程保存至汽车联系人列表中的 已保存的路线 列表 保存路线后, 默认标题为最终目的地 通过按下路线名称后的编辑按钮以进入已保存条目的编辑界面, 可对已保存的路线进行编辑 唯一可编辑的字段是名称字段 按下名称字段, 进入键盘视图 输入名称更改信息 也可在编辑模式下删除已保存的路线 按下删除按钮, 将弹出一条删除确认信息 优化 按下 优化 屏幕按钮, 以优化当前的中途目的地路线 根据为新路线设置的优化选项进行优化, 如最快路线 最短距离或最具经济性 系统优化路线时, 中途目的地行程顶部显示活动指示灯 如果系统正在计算某个中途目的地的预计到达时间和行驶距离, 列表标题中将显示活动指示灯 无论是首次创建中途目的地路线, 还是将其他中途目的地添加至现有中途目的地路线中, 均将其添加在将实现优化路线的位置 如果已存在一个目的地并已添加一个中途目的地, 则无论添加在当前目的地之前还是之后, 均要实现最佳优化路线 在含 2 个或更多目的地的现有中途目的地路线中, 其他任何中途 目的地点均添加在将实现最佳优化路线的位置 修改 按下 修改 屏幕按钮, 更改中途目的地顺序或从路线中删除一个中途目的地 按下删除屏幕按钮, 从路线中删除一个中途目的地 弹出一条显示信息, 询问是否确认删除中途目的地

43 设置 settings 按下主页上的 设置 屏幕按钮, 以调整各项功能和优先选项, 如 时间和日期 语言 锁定模式 收音机 汽车 蓝牙 语音 显示 倒车影像 恢复出厂设置 和 手写板 有关设置选项, 请参见 设置 可使用部分设置选项更改导航系统在使用时的显示或响应方式 1. 按下主页上的 设置 屏幕按钮 2. 按下滚动条, 直至显示所需选项 选择要进行更改的所需设置 语音 语音识别可用于导航 音频和电话应用程序中的免提操作 请参见 语音识别 按下 语音 屏幕按钮, 以显示语音菜单 语音提示长度 : 按下以将语音提示长度更改为 短 或 长 语音反馈速度 : 按下以将语音反馈速度更改为 慢 中 或 快 语音识别灵敏度 : 按下可更改语音识别系统的灵敏度 显示 校准触控屏幕 : 按下以进入触控屏幕校准界面 关闭显示 : 按下以关闭显示屏选项 燃油不足警告 导航 3-17 Homepage_low fuel warning 如果车辆燃油油位过低, 系统将显示关于燃油不足的警告 按下 显示加油站 屏幕按钮, 以查看附近的加油站, 并在需要时开始指引 Destination_POIs_result list

44 3-18 导航 如果系统可提供剩余行驶距离, 则将其包含在警告中 全球定位系统 (GPS) 车辆位置可通过使用卫星信号 各种车辆信号和地图数据进行确定 有时, 其他干扰因素 ( 如卫星条件 道路配置 车辆状况和 / 或其他情况 ) 可能会影响导航系统确定车辆精确位置的能力 全球定位系统利用全球定位系统卫星发射的信号显示车辆当前位置 车辆无法接收到卫星信号时, 地图界面上会显示一个符号 请参见 导航符号 如果发生以下任一情况, 该系统可能不可用或产生干扰 : 信号受到高建筑物 树木 大型卡车或隧道的阻碍 正在维修或改进卫星 关于全球定位系统不能正常工作的更多信息, 请参见 有关路线指引的问题 和 如果系统需要维修 车辆定位 有时, 地图上的车辆位置可能会由于以下一个或多个原因而不精确 : 道路系统发生变化 车辆正在沙土 石砾或积雪等湿滑路面上行驶 车辆正在弯曲或长直道路上行驶 车辆正在接近高建筑物或大型车辆 地面街道与高速公路平行延伸 车辆通过车辆运输工具或渡轮进行运输 当前位置标定设置不正确 车辆正在高速行驶 车辆多次转向, 或车辆驶上停车场中的转台 车辆正在进入和 / 或驶出停车场 车库或带顶棚的场地 未接收到全球定位系统信号 车上安装有车顶支架 已安装轮胎防滑链 轮胎已更换或磨损 轮胎气压不正确 这是更新地图数据后首次使用导航功能 12 伏蓄电池已断开数天 车辆正在交通繁忙状况下低速行驶, 且车辆反复停停走走

45 有关路线指引的问题 发生以下一种或多种情况时, 可能会导致路线指引不正确 : 未在所示道路上进行转弯 下次右转或左转过程中使用自动绕行功能时, 可能无法提供道路指引 使用自动绕行功能时, 路线可能会改变 在交叉口转弯时, 不提供道路指引 偶尔可能会播报地点的多个名称 高速行驶期间, 操作自动绕行功能可能会需要较长时间 如果驶向目的地时未通过设定的中途目的地, 则自动绕行功能可能会显示返回设定中途目的地的路线 由于时间 季节或其他可能的调整, 禁止车辆进入该路线 可能无法搜索到一些路线 如果有新道路 道路最近发生改变或特定道路未列在地图数据中, 则可能会不显示行驶至目的地的路线 请参见 地图 要在地图上重新标定车辆的位置, 在车辆行驶 2 至 5 分钟后停车, 直到车辆位置更新 确保汽车停在某一安全位置, 该位置具有空旷的天空视野, 并远离大的障碍物 如果系统需要维修 如果导航系统需要维修, 且按照此处所示步骤操作后仍存在问题, 请向上汽通用汽车销售有限公司别克特约售后服务中心寻求帮助 关于应在联系上汽通用汽车销售有限公司别克特约售后服务中心之前执行的步骤列表, 请参见 有关路线指引的问题 地图数据更新 导航 3-19 车辆中的地图数据是制造车辆时可提供的最新信息 如果地图信息发生变更, 则定期对地图数据进行更新 对于有关导航系统或更新程序操作的问题, 请联系上汽通用汽车销售有限公司别克特约售后服务中心 进行订购时, 需要提供车辆识别号 (VIN) 这有助于该中心确保收到适用于车辆的正确且最新的地图数据 请参见用户手册中的 车辆识别号 (VIN) 数据库覆盖范围说明 覆盖区域根据任何既定区域的地图详情级别而有所不同 某些区域比其他区域具有更大的详情级别 如果发生这种情况, 并不意味着系统有故障 地图数据更新时, 可向之前仅有有限详情的区域提供更详细的信息 请参见 地图数据更新

46

47 语音识别 语音识别 4-1 语音识别 语音识别

48 4-2 语音识别 语音识别 语音识别 语音识别可用于导航 音频和电话应用程序中的免提操作 该功能可通过按下方向盘上的 g 按钮或触摸屏上的语音识别图标启动 但语音指令并不支持所有功能 通常情况下, 语音指令只支持需要执行多项手动交互式操作才能完成的复杂功能 例如, 语音指令可支持需要按下 1 次或 2 次按钮的功能, 如选择媒体设备中的歌曲或艺术家进行播放 其他功能 ( 如调节音量或向上或向下搜索 ) 是可通过按下 1 个或 2 个按钮即可轻松执行的音频功能, 语音指令不支持这些功能 点火开关开启或启用保持型附件电源 (RAP) 时, 可使用语音识别功能 请参见用户手册中的 保持型附件电源 (RAP) 使用语音识别功能 一旦系统初始化, 即可提供语音识别功能 一旦点火开关开启, 即可执行初始化 这可能需要片刻 1. 按下方向盘控制装置上的 g 启用语音识别功能, 或按下中控面板上信息娱乐触摸屏中的语音识别图标 如果从方向盘控制装置启动语音识别功能, 组合仪表显示选项和视觉对话内容 如果语音识别功能是从中控面板的信息娱乐触摸屏启动的, 选项和可见的对话框内容同时在中控面板显示屏和组合仪表显示屏上显示 2. 音响系统静音, 且系统在一声哔音之后播报提示 3. 等待哔音完成后, 清晰地说出指令 按下 g, 中断任何语音识别功能 这将终止提示 哔音立即响起, 然后立刻说出一条指令 如果未说出指令, 语音识别系统将播报帮助提示 提示和屏幕显示 语音识别会话激活时, 屏幕上将显示相应的按钮 允许在语音识别会话中进行手动交互式操作 在语音会话中可使用语音指令完成交互式操作或一些选项可加速会话进程 如果使用手动控制装置进行选择, 则对话将与通过语音指令做出选择采用同样的进程 一旦系统完成功能或会话终止, 语音识别对话即停止 这类手动干预的示例之一是按下所示号码列表中的一个条目, 而不是说出与所需条目关联的号码 取消语音识别功能 如果是从触摸屏进入语音功能, 按下中控面板上的 { 按钮 按下该按钮将终止语音识别会话, 并显示主页界面 说出 取消 或按下 退出, 以终止语音识别会话, 并显示语音识别功能启动界面

49 语音识别 4-3 按下方向盘控制装置上的 i, 可终止语音识别会话, 并显示语音识别功能启动界面 说出指令的有用提示 语音识别功能可理解以句子形式自然陈述的指令, 也可理解陈述应用程序和功能的直接指令 为实现最佳效果 : 收听提示, 并在哔音响起后说出一条指令或回答 说出 Help( 帮助 ) 或在屏幕显示中查找指令 通过再次按下 g, 可在提示过程中中断语音识别功能 例如, 如果提示看似需要过长时间才能完成, 或如果提示内容需要立即回答, 则再次按下 g 并等待哔音响起 自然地说出指令, 不要过快, 也不要过慢 使用直接指令而不要附加多余词汇 通常情况下, 可以以单一指令说出电话和音频指令 例如, 呼叫张 三公司 播放 < 艺术家或歌曲名称 > 或 播放 < 无线电台 > 导航目的地过于复杂, 不能以单音指令说出 首先, 说出说明所需目的地类型的指令, 如我想指引至 地址 交叉口 兴趣点 或 联系人 系统将对此作出响应, 并询问更多详情 说出 兴趣点 后, 仅可按照名称获得连锁店 连锁店是至少含 20 个位置的商家 对于其他兴趣点, 说出类别名称, 如 饭馆 银行 或 加油站 无需记忆特定指令词语 直接指令可能会被系统更清楚地理解 其中一个直接指令示例为 呼叫 语音会话激活时, 大部分屏幕上会显示这些直接指令示例 如果说出 电话 或 电话指令, 系统理解这是在请求拨打电话, 并将以提问做出响应, 直到收集到足够的详情 如果电话号码已经用姓名和地址进行保存, 则直接指令应包含两者, 例如 呼叫张三公司 使用语音识别功能获得列表选项 显示列表时, 将提供语音提示以进行确认或从该列表中选择一个选项 可通过手动选择项目或通过说出要选择项目的行号来做出选择 屏幕上显示列表时, 可能并不显示某些可用的选项 语音识别功能界面中列表的功能与其他界面中的列表相同 可通过滚读或移动显示列表中的其他条目 在语音识别会话期间, 对屏幕上的列表进行手动滚读或翻页会暂停当前语音识别事件 如果手动选择进行了 15 秒以上, 会话终止并提示超时 屏幕返回至语音识别启动界面 返回指令 说出 返回 指令或者按下面板上的 BACK( 返回 ) 按钮, 或者按下返回屏幕按钮, 以回到上一个界面

50 4-4 语音识别 如果语音识别功能启用, 且始终说出 返回 直到进入启动界面, 之后再次说出 返回, 语音识别会话将取消 帮助 在任何语音识别界面下说出 帮助, 将会播报该界面的帮助提示 此外, 将弹出帮助提示的文本信息 根据语音识别功能的启动方式, 弹出信息 帮助 将显示在组合仪表或信息娱乐触摸屏上 按下 确认 按钮以使弹出信息消失 在播报帮助提示时按下 g 将终止提示并响起哔音 该操作将会停止帮助提示, 以便使用语音指令 收音机的语音识别功能 Radio_FM_playing 所有音频界面均具有语音识别按钮 (g), 按下此按钮以启动音频语音识别功能 如果在收音机界面上选择此按钮, 则收音机功能的语音识别指令可用 播放 AM : 将波段切换至 AM, 且调谐至最后播放的 AM 无线电台 播放 FM : 将波段切换至 FM, 且调谐至最后播放的 FM 无线电台 播放 AM<AM 频率 > : 调谐至频率与指令相同的无线电台 ( 如 950 ) 播放 FM<FM 频率 > : 调谐至频率与指令相同的无线电台 ( 如 ) 音频 我的媒体 的语音识别功能 如果在播放媒体界面按下语音识别按钮, 则 我的媒体 功能的语音识别指令可用 播放艺术家 : 开始对话, 以输入具体艺术家姓名 播放艺术家 < 艺术家姓名 > : 开始播放指令识别的媒体选项 播放专辑 : 开始对话, 以输入具体专辑名称 播放专辑 < 专辑名称 > : 开始播放指令识别的专辑名称 播放歌曲 : 开始对话, 以输入具体歌曲名称 播放歌曲 < 歌曲名称 > : 开始播放指令识别的歌曲名称 播放流派 : 开始对话, 以输入具体流派

51 播放流派 < 流派名称 > : 开始播放指令识别的媒体选项 播放播放列表 : 开始对话, 以输入具体播放列表名称 播放播放列表 < 播放列表名称 > : 开始播放指令识别的播放列表 播放 < 设备名称 > : 播放按名称选定的设备中的音乐 将设备首次选作音频源时, 设备名称为显示在屏幕上的名称 播放章节 : 开始对话, 以输入具体名称 播放章节 < 章节名称 > : 开始播放指令识别的媒体选项 播放有声读物 : 开始对话, 以输入具体名称 播放有声读物 < 有声读物名称 > : 开始播放指令识别的媒体选项 播放片段 : 开始对话, 以输入具体名称 播放片段 < 片段名称 > : 开始播放指令识别的媒体选项 播放播客 : 开始对话, 以输入具体名称 播放播客 < 播客名称 > : 开始播放指令识别的媒体选项 播放视频 : 开始对话, 以输入具体名称 播放视频 < 视频名称 > : 开始播放指令识别的媒体选项 我的媒体 : 开始对话, 以输入所需媒体内容 处理大量媒体内容 可将大量媒体内容带入车内 可能需要以与处理少量媒体不同的方式处理大量媒体内容 如果歌曲数量超过最高数量, 该系统可能会通过禁止在最高语音级别下选择歌曲标题来限制语音识别选项 通过媒体内容限制更改的语音指令选项有 : 歌曲文件, 包括其他所有媒体类型的单独文件, 例如有声读物章节 播客片段和视频 语音识别 4-5 专辑类型文件夹, 包括专辑和有声读物等各种类型 如果歌曲文件和专辑数量少于 4000, 则没有任何限制 连接到系统的歌曲文件数量在 4000 和 8000 之间时, 不能使用 播放 < 歌曲名称 > 等指令直接访问其内容 限制条件是必须首先说出 播放歌曲 指令 ; 然后系统将询问歌曲名称 回答指令是说出要播放的歌曲名称 专辑内容存在类似的限制条件 如果专辑数量超过 4000 张, 但低于 8000 张, 则不能用 播放 < 专辑名称 > 等指令直接访问其内容 必须首先说出 播放专辑 指令 ; 然后系统将询问专辑名称 回答是说出要播放的专辑名称 一旦歌曲数量超过约 8000 首, 则不支持通过语音指令直接访问歌曲 但仍可通过使用播放列表 艺术家和流派的指令访问媒体内容

52 4-6 语音识别 该类型的媒体数量超过 4000 后, 将禁用播放列表 艺术家和流派的访问指令 在设备初始化过程中, 如果达到了这些限制中的任何一项, 系统将会在语音识别功能首次启动时提供反馈 导航语音识别功能 导航 : 开始对话, 以输入具体目的地信息 导航指令 : 开始对话, 以输入具体目的地信息 目的地地址 : 开始对话, 以输入具体目的地地址, 其中包括含门牌号码 街道名称 城市和省份的完整地址 目的地交叉口 : 开始对话, 以输入具体目的地交叉口 目的地兴趣点 : 开始对话, 以输入目的地兴趣点类别或主要品牌名称 ( 如装备 ) 并不是所有的商业品牌名称都可用于语音输入 大多数主要连锁店 ( 如超过 20 个地点的连锁店 ) 应该可以按名称搜索, 但名称的 发音必须精确 可能无法找到商家昵称或简称 知名度不高的商家可能需要按照类别查找, 如快餐店 旅馆或银行 目的地联系人 : 开始对话, 以输入具体目的地联系人姓名 取消路线 : 终止路线指引 电话语音识别功能 呼叫 < 联系人姓名 > : 向输入的联系人拨打电话 如果为联系人存储了地址编号, 则指令可能包括地址 呼叫 < 联系人姓名 > 家庭电话 公司电话 手机 或 其他 : 向输入的联系人的家庭电话 公司电话 手机或其他电话拨打电话 呼叫 < 电话号码 > : 向输入的电话号码拨打电话 匹配电话 : 开始蓝牙配对过程 遵守收音机显示屏上的说明 重拨 : 拨打上一次拨打的号码 更改电话 : 选择不同的电话拨出电话 语音键盘 : 开始对话, 以输入特殊号码, 如国际号码 可以分组输入号码, 并由系统重复每组数字 如果数字组不正确, 指令 删除 将删除最后一组数字, 并允许重新输入 一旦输入完整的号码, 指令 呼叫 将开始拨号

53 电话 电话 5-1 电话 蓝牙 ( 概述 ) 蓝牙 ( 信息娱乐控制装置 ) 蓝牙 ( 语音识别 ) 文本信息

54 5-2 电话 电话 蓝牙 ( 概述 ) 对于配备蓝牙功能的车辆, 系统可在多个手机之间进行交互式操作, 允许 : 以免提模式拨打和接听电话 与车辆共享手机地址簿或联系人列表 部分车型还支持短信功能 详情参见本节 文本信息 在驾驶前及驻车时, 最大程度地避免驾驶员注意力分散 : 熟悉手机功能 清晰地整理电话本和联系人列表, 并删除重复或几乎不使用的条目 如有可能, 编程快速拨号或其他快捷键 查看信息娱乐系统的控制装置和操作方法 将手机与车辆配对 系统可能并非对所有手机都起作用 配备蓝牙系统的车辆可使用具有蓝牙功能 带免提的手机拨打和接听电 话 可使用信息娱乐系统和语音识别功能控制系统 在 ON/RUN( 接通 / 运行 ) 或 ACC/ACCESSORY( 附件 ) 模式下, 可使用该系统 蓝牙系统的最大接收范围为 9.1 米 (30 英尺 ) 不是每部手机都支持蓝牙电话系统的全部功能, 也并非所有手机均可使用蓝牙系统 蓝牙控制装置 使用信息娱乐系统和方向盘上的按钮操作蓝牙系统 方向盘控制装置 g( 通话按钮 ): 按下以接听来电 确认系统信息和开始进行语音识别 如果智能手机与车辆蓝牙进行了蓝牙配对, 长按此按钮可进入手机语音功能 i( 结束通话 ): 按下以结束通话 拒接电话或取消操作 当不在通话中时按下以使信息娱乐系统静音或取消静音 信息娱乐系统控制装置 关于如何使用信息娱乐控制装置导航菜单系统的更多信息, 请参见 方向盘控制装置 电话 : 按下该屏幕按钮, 进入电话主菜单 音响系统 使用蓝牙系统时, 声音通过车辆的前部音响系统扬声器输出, 且优先于音响系统 在通话期间仅需转动电源旋钮, 即可更改音量级别 调整后的音量级别保存在存储器中, 以供日后使用

55 蓝牙 ( 信息娱乐控制装置 ) 配对 必须将具有蓝牙功能的手机与蓝牙系统进行配对, 然后连接至车辆才能使用 对手机进行配对前, 请参见手机制造商的用户指南中的蓝牙功能部分 配对信息 可将具备音乐播放功能的蓝牙电话同时作为电话和音乐播放器与车辆配对 最多可将 10 个设备与蓝牙系统进行配对 车辆行驶时, 禁用配对程序 仅需完成一次配对即可, 除非更改了手机上的配对信息或从系统中删除了手机 同时最多只能将 1 部蓝牙设备连接至蓝牙系统 如果多部配对手机在系统覆盖范围之内, 则系统按照配对顺序连接系统中最后使用的手机 配对电话 1. 按下 电话 屏幕按钮 2. 选择屏幕底部的 电话, 然后选择 匹配设备 3. 显示屏出现 4 位数的个人识别号码 (PIN) 可能会在第 5 步用到 PIN ( 个人识别号 )( 如需要 ) 4. 开始在手机上进行配对到车辆的配对过程 有关配对过程的更多信息, 请参见手机制造商的用户指南 5. 在显示屏上查找车辆名称 按照手机上的提示, 输入步骤 3 中提供的个人识别号码 成功输入个人识别号码或号码被确认后, 配对过程完成时, 系统相应地显示 < 设备名称 > 已成功匹配 6. 如果设备列表中没有 Buick IntelliLink, 关闭手机或者取出手机电池并重试 7. 如果电话提示您接受连接或允许下载电话簿, 务必选择 总是接 电话 5-3 受 和 允许 如果不接受, 则可能无法使用电话簿 8. 重复步骤 1 5, 以对其他电话进行配对 列出所有已配对且已连接的电话 1. 按下 电话 屏幕按钮 2. 选择 电话 断开已连接的电话 1. 按下 电话 屏幕按钮 2. 选择 电话 3. 按下已连接设备列表右侧断开按钮将其断开, 并遵照屏幕上的提示 如果手动断开电话, 必须手动进行重新连接 仅关闭时仍连接的电话才会自动重新连接 删除配对的电话 仅可删除已断开的电话 1. 按下 电话 屏幕按钮 2. 选择 电话

56 5-4 电话 3. 按下电话旁的删除按钮将其删除, 并遵照屏幕上的提示 连接至不同的电话 要连接到不同的电话, 新电话必须在车内, 且与蓝牙系统配对 1. 按下 电话 屏幕按钮 2. 选择 电话 3. 选择新电话以连接至未连接设备列表 切换至耳机或者免提模式 要在耳机或者免提模式之间切换, 则按下主页上的 电话 图标, 以显示拨打电话视图 当激活的通话为免提模式时, 按下 手持听筒 屏幕按钮以切换至耳机模式 一旦蓝牙设备确认其运行在耳机模式, 屏幕按钮便更改为 免提 当激活的通话为耳机模式时, 按下 免提 屏幕按钮以切换至免提模式 一旦蓝牙设备确认其运 行在免提模式, 屏幕按钮便更改为 手持听筒 使用通讯录拨打电话 使用支持通讯录功能手机的个人手机联系人信息, 通过蓝牙系统可以进行通话 熟悉电话设置和操作 确认手机支持此功能 支持该功能时, 可以自动使用通讯录和通话记录菜单 通过 联系人 菜单, 可访问手机中存储的电话本 通过 最近 菜单, 可访问您手机中的最近通话列表 使用通讯录菜单拨打电话 : 1. 按下 电话 屏幕按钮 2. 选择 联系人 3. 通过选择电话本条目开始处的字母组, 在列表中进行搜索 4. 选择姓名或号码以拨打电话 使用通话记录菜单拨打电话 : 1. 按下 电话 屏幕按钮 2. 选择 最近 3. 选择姓名或号码以拨打电话 使用键盘拨打电话 通过拨号拨打电话 : 1. 按下 电话 屏幕按钮 2. 选择 键盘, 并输入电话号码 3. 选择 拨打, 以开始拨号 接听或拒接来电 收到来电时, 信息娱乐系统静音且车内响起铃音 接听来电 可采用三种方式接听来电 : 按下方向盘控制装置上的 g 按下中控台显示屏上的 接听 通过方向盘控制装置在组合仪表显示屏中选择 接听 拒接来电 可采用三种方式拒接来电 : 按下方向盘控制装置上的 i

57 按下中控台显示屏上的 忽略 通过方向盘控制装置在组合仪表显示屏中选择 忽略 呼叫等待 蓝牙电话必须支持呼叫等待功能, 运营商要启用该功能以使其可以工作 接听来电 可采用三种方式接听待接来电 : 按下方向盘控制装置上的 g 按下中控台显示屏上的 切换 通过方向盘控制装置在组合仪表显示屏中选择 切换 拒接来电 可采用三种方式拒接待接来电 : 按下方向盘控制装置上的 i 按下中控台显示屏上的 忽略 通过方向盘控制装置在组合仪表显示屏中选择 忽略 在通话之间进行切换 ( 仅限待接来电 ) 要在通话之间切换, 则按下主页上的 电话 图标, 以显示通话视图 在通话视图中, 按下保持通话的呼叫信息以切换通话 三方通话 蓝牙电话必须支持三方通话, 运营商要启用该功能以使其可以工作 在当前通话中启动三方通话 : 1. 在通话视图中, 选择 添加 以添加另一个通话 2. 通过选择 联系人 最近 或 键盘 拨打第二个号码 3. 第二个通话接通时, 按下两个号码中间的合并标志以开始三方通话 有些运营商可能不允许取消合并通话 结束通话 按下方向盘控制装置上的 i 电话 5-5 按下中控台显示屏上的 结束 以结束所有当前通话, 或按下某个通话旁的 结束 以仅结束该通话 通过方向盘控制装置在组合仪表显示屏中选择 结束 双音多频 (DTMF) 提示音 车载蓝牙系统可以在通话过程中发送号码 可在呼叫菜单驱动的电话系统时使用 1. 按下 电话 屏幕按钮 2. 在拨打电话视图中, 按下上箭头启用交互式选择器 3. 选择 键盘, 并输入号码

58 5-6 电话 蓝牙 ( 语音识别 ) 使用蓝牙语音识别功能 要使用语音识别功能, 按下方向盘上的 g 按钮 针对各种语音功能使用以下指令 要获得更多信息, 则在处于语音识别菜单下时说出 帮助 有关使用语音识别指令的帮助, 请参见 语音识别 拨打电话 使用以下指令拨打电话 使用 呼叫 指令 要呼叫号码 : 1. 按下 g 系统响应 请说指令或说帮助, 然后响起一声提示音 2. 说出 呼叫 指令, 然后说出完整的电话号码 对于国际号码或包含 * 或 # 的特殊号码, 使用语音键盘指令 一旦接通后, 可以通过音频扬声器听到呼叫者 使用电话本中的联系人进行呼叫 : 1. 按下 g 系统响应 请说指令或说帮助, 然后响起一声提示音 2. 说出 呼叫 指令, 然后说出联系人姓名 例如 呼叫张三公司 一旦接通后, 可以通过音频扬声器听到呼叫者 使用 重拨 指令 1. 按下 g 系统响应 请说指令或说帮助, 然后响起一声提示音 2. 听到提示音后, 说出 重拨 该系统拨打最后连接的手机号码 一旦接通后, 可以通过音频扬声器听到呼叫者 使用 更改电话 指令 1. 按下 g 系统响应 请说指令或说帮助, 然后响起一声提示音 2. 听到提示音后, 说出 更改电话 该系统显示电话列表以供选择 使用 语音键盘 指令 1. 按下 g 系统响应 请说指令或说帮助, 然后响起一声提示音 2. 听到提示音后, 说出 语音键盘 该系统允许输入特殊数字和字符 清理系统 除非从车辆蓝牙系统中删除信息, 否则它将会被保留 这包括电话的配对信息 有关如何删除该信息的说明, 请参见 删除配对的电话 手机语音功能 长按方向盘上的 g, 启动手机语音功能 通过手机中的语音软件来进行语音操作 此功能仅能支持自带语音功能的手机, 使用之前需要先将手机与车辆进行配对

59 文本信息 文本信息功能 如装备, 信息娱乐系统可允许接收和回复信息 收到的信息还可以被大声地读出 由于手机安全权限设定或蓝牙通讯协议, 并非所有手机都支持下述文本信息的所有功能 文本菜单 收件箱 按下 收件箱 可显示收到的信息 要阅读信息, 按下发送人的姓名 按 收听 可听到语音播报信息内容 按下面板上的 BACK 按键, 可返回上一页 设置 关于设置的详细内容, 参见本节下文的 文本设置 回复 按下回复, 可使用预设好的信息来回复 参见 文本设置 拨打 按下拨打, 可呼叫信息的发送人 查看文本信息 在查看文本信息时 : 按 回复 使用预设信息来回复信息 按 拨打 拨打文本信息发送人的电话 查看发送人信息 如装备, 如果发送人已经是保存过的联系人, 则按下发送人姓名可查看发送人信息 选择一条预定义信息 : 从预定义信息中选择一条按下可发送出去 预定义信息 预定义信息为一些简短的信息, 可以直接作为回复发送出去, 而不需要输入 这些信息可以删除或者增加新的预设信息 要增加新的预定义信息 : 电话 按下 文本设置, 然后按下 管理预定义信息 2. 在预定义信息列表页面, 选择 添加新的预定义信息, 然后屏幕上显示键盘进行输入 3. 输入新的信息, 然后按下 新信息 添加了新信息之后, 按面板上的 BACK 按键, 可返回上一页 按下 z 可删除一个字母 空间已满 如果手机里已经没有可保存信息的空间, 屏幕上会显示这条信息 文本设置 文本信息提示 如果打开该功能, 收到新信息时, 屏幕上会有提示 按下可打开或关闭该功能 管理预定义信息 按下可添加或删除预定义信息

60

61 设置 设置 6-1 设置 设置

62 6-2 设置 设置 设置 可在设置菜单中调整车辆的各项功能设置 菜单可能包含以下选项 : 时间和日期 按下 时间和日期 屏幕按钮以进入时间和日期设置菜单, 且可能显示以下选项 : 设置时间 : 按下 z 或 y 增加或减小小时数和分钟数 按下 选择 12 小时或 24 小时时钟 按下 自动设定 可以选择打开或关闭自动设定功能 设置日期 : 按下 z 或 y 增加或减小年 月或日 按下 自动设定 可以选择打开或关闭自动设定功能 时钟显示 : 可选择是否在屏幕右上角显示时间 按下 时钟显示, 然后选择 关闭 或者 打开 自动设定时间功能仅在配备安吉星的车辆上可用 语言 这将设置收音机 组合仪表和语音识别功能的显示语言 按下 语言 (Language), 并选择相应的语言 锁定模式 ( 如装备 ) 这将锁定信息娱乐系统 娱乐系统方向盘控制装置 车辆储物位置 ( 如装备 ) 在键盘上输入 4 位数锁定码, 按下 确认, 进入确认界面 重新输入 4 位数锁定码, 按下 锁定, 锁定系统 解锁时输入 4 位数锁定码, 解锁系统 收音机 按下 收音机 屏幕按钮以进入收音机设置菜单, 且可能显示以下选项 : 收藏管理 : 按下以高亮显示收藏并进行编辑 按下 重命名 可将收藏条目重命名, 或者按下 删除 将其删除 按住电台, 将其拖动到新位置 按下 完成, 以返回上一级菜单 收藏显示数目 : 按下以设置要显示的收藏数目 可选择自动 或 60 个收藏 自动 将调整可以看到的收藏位置数目 触按反馈信号音 : 可选择打开或关闭触按反馈信号音 自动音量调整 : 如装备, 则可根据车速调节音量 请参见 调幅 - 调频收音机 最大启动音量 : 该功能可设置最大启动音量 如果车辆启动且音量大于该强度, 则将音量调整到该强度 要设置最大启动音量, 按下 + 或 以增大或减小音量 汽车 请参见用户手册中的 车辆个性化设置

63 蓝牙 通过按下 蓝牙 屏幕按钮, 可能会显示以下选项 : 匹配新设备 : 按下以添加新设备 设备管理 : 按下以连接至不同的电话源 断开或删除电话 铃声 : 按下以为指定电话更改铃声 更改铃声时无需连接该电话 文本信息提示 : 按下以选择打开或关闭新短信的提示 语音 通过按下 语音 屏幕按钮, 可能显示以下内容 : 语音识别灵敏度 : 选择 更多选项确认 或 更少选项确认, 以提高或降低语音识别的灵敏度 语音提示长度 : 选择 短 或 长, 以缩短或延长语音提示 语音反馈速度 : 按下 慢 中 或 快, 以设置反馈速度 显示 通过按下 显示 屏幕按钮, 可能显示以下内容 : 校准触控屏幕 : 按下以校准触摸屏, 并按照提示操作 关闭显示 : 按下以关闭显示屏 再次按下显示屏区域的任何位置或任何面板按钮, 打开显示屏 倒车影像 按下以显示倒车影像菜单 请参见用户手册中的 驾驶员辅助系统 恢复出厂设置 选择 恢复出厂设置, 可能显示以下列表 : 恢复汽车设置 : 恢复出厂时的车辆个性化设置 按下 恢复汽车设置 选择 取消 或 恢复 删除所有个人数据 : 清除所有私人信息 选择 删除所有个人数据 选择 取消 或 删除 设置 6-3 恢复收音机设置 : 恢复出厂收音机设置 按下 恢复收音机设置 选择 取消 或 恢复 软件信息 按下可查看和本系统相关的软件信息, 包括开源 软件 Gracenote 地图和系统更新等方面的信息 手写板 通过按下 手写板 屏幕按钮, 可能会显示以下选项 : 上 / 下逆转 : 按下 上 / 下逆转, 选择 默认 或 逆转 左 / 右逆转 : 按下 左 / 右逆转, 选择 默认 或 逆转

64

65 商标和许可证协议 商标和许可证协议 7-1 商标和许可证协议 商标和许可证协议

66 7-2 商标和许可证协议 商标和许可证协议 商标和许可证协议 Made for ipod 和 Made for iphone 意味着电子附件专为连接 ipod 或 iphone 而设计, 并经开发者认证符合苹果 (Apple) 性能标准 苹果 (Apple) 不对此设备的运行或其是否符合安全和法规标准负责 请注意, 与 ipod 或 iphone 一起使用该附件可能会影响无线性能 iphone ipod ipod classic ipod nano ipod shuffle 和 ipod touch 都是苹果公司在美国和其他国家注册的商标 DTS 依据美国专利号 5,956,674 5,974,380 6,487,535 以及已发布和申请中的其他美国和世界专利的许可制造 DTS 符号以及 DTS 和符号都是注册商标,DTS 2.0 Channel 是 DTS 公司的商标 产品包括软件 DTS 公司版权所有 杜比 依据杜比实验室的许可制造 Dolby 和 double-d 符号属杜比实验室的注册商标 DivX 关于 DIVX 视频 :DivX 是 DivX 公司创建的一种数字视频格式, 该公司是乐威公司的子公司 这是播放 DivX 视频的正式 DivX Certified 设备 请访问 divx.com 以获取更多信息以及将您的文件转换成 DivX 视频的软件工具 关于 DIVX 视频点播 : 该 DivX Certified 设备必须注册才可播放所购买的 DivX 视频点播 (VOD) 电影 要 获得注册代码, 请在您的设备设置菜单中找到 DivX VOD 部分 访问 vod.divx.com 以获取有关如何完成注册的更多信息 涉及以下一项或多项美国专利 : 7,295,67 7,460,668 7,515,710 7,519,274 DivX DivX Certified 以及相关标志都是乐威公司或其子公司的商标, 且依据许可使用 BDA Blu-ray Disc Blu-ray Blu-ray 3D BD-Live BONUSVIEW BDXL AVCREC 和相关标志都是蓝光光盘联盟的商标 AVCHD AVCHD 和 AVCHD 标志是松下公司和索尼公司的商标 AVCREC Blu-ray Disc Blu-ray Blu-ray 3D BD-Live

67 BONUSVIEW BDXL AVCREC 和相关标志都是蓝光光盘联盟的商标 java Java 是甲骨文和 / 或其分支机构的注册商标 Cinavia Cinavia 声明 : 本产品采用 Cinavia 技术, 以限制某些商业影片 视频及其配乐的非授权复制品的使用 检测到非授权复制品的擅自使用时, 将显示一条消息, 或者复制将中断 有关 Cinavia 技术的更多信息见 上的 Cinavia 在线客户信息中心 如要通过邮件申请有关 Cinavia 的附加信息, 请将写明您的邮寄地址的明信片寄至 : 美国加利福尼亚州圣地亚哥市 信箱 Cinavia 客户信息中心 ( 邮编 :92138) 本产品包含 Verance 公司许可的专利技术, 受美国专利 7,369,677 已发布或申请中的其他美国和世界 专利以及该等技术的某些方面的版权和商业秘密保护规定的保护 Cinavia 是 Verance 公司的商标 版权所有 Verance 公司 Verance 公司保留所有权利 禁止逆向工程和拆解 RMVB 本软件的部分内容经过 RealNetworks 公司的许可 版权所有 , RealNetworks 公司保留所有权利 其他信息 Bluetooth 字标和标志归 Bluetooth SIG, Inc. 所有, 通用汽车公司已获得将该标志用于任何用途的许可 其他商标和商标名称归各自所有者所有 商标和许可证协议 7-3 附表 I:Gracenote EULA 音乐识别技术和相关数据由 Gracenote 提供 Gracenote 是音乐识别技术和相关内容传输的行业标准 更多信息请访问 来自 Gracenote 公司的与音乐相关的数据, 版权所有 2000 至今 Gracenote 公司 Gracenote 软件, 版权所有 2000 至今 Gracenote 公司 Gracenote 所拥有的一项或多项专利可能适用于本产品和服务 相应 Gracenote 专利的一般列表请访问 Gracenote 网站 Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS Gracenote 标志和

68 7-4 商标和许可证协议 商标标志, 以及 Gracenote 拥有 标志是在美国和 / 或其他国家注册的商标或 Gracenote 商标 Gracenote 使用条款 本应用程序或设备含来自加利福尼亚州埃默里维尔 Gracenote, Inc. 的软件 ( Gracenote ) 来自 Gracenote 公司的软件 ( Gracenote 软件 ) 可使该应用程序进行光盘或文件识别并从在线服务器或嵌入式数据库 ( 以下统称 Gracenote 服务器 ) 获得与音乐相关的信息, 其中包括名称 艺术家 曲目和标题信息 ( Gracenote 数据 ), 并执行其他功能 您可使用 Gracenote 数据, 但条件是只能通过本应用程序或设备专设的终端用户功能进行使用 该应用程序或设备可能包含属于 Gracenote 供应商的内容 在这种情况下, 此处规定的有关 Gracenote 数据的所有限制条件同样适用于此类内容, 而此类内容的供应商也将享有 此处规定的 Gracenote 可获得的所有权益和保护 您同意仅将 Gracenote 数据 Gracenote 软件和 Gracenote 服务器用于个人用途而非商业用途 您同意不将 Gracenote 软件或任何 Gracenote 数据分发 复制 转让或传送给任何第三方 您同意, 除非本文明确允许, 您将不使用或利用 Gracenote 数据 Gracenote 软件或 Gracenote 服务器 您同意, 如果您违反这些限制规定, 您的非专属许可证, 即使用 Gracenote 数据 Gracenote 软件和 Gracenote 服务器的许可证将就此终止 如果您的许可证终止, 您同意立即停止使用所有 Gracenote 数据 Gracenote 软件和 Gracenote 服务器 Gracenote 保留其在 Gracenote 数据 Gracenote 软件以及 Gracenote 服务器的所有权利, 其中包括各项所有权 对于您所提供的信息,Gracenote 在任何情况下都无义务向您支付任何款项 您同意, 如果您违反本协议规定, Gracenote 可依据本协议所赋予的权利, 直接以其名义行使其权利 为统计目的,Gracenote 服务使用独特的标识符跟踪各项查询 这种随机分配的数字标识符的目的, 是使 Gracenote 服务能够在不涉及您任何个人信息的情况下统计查询的次数 更多信息请参见 Gracenote 服务的 Gracenote 隐私权政策 网页 Gracenote 软件以及 Gracenote 数据的每一项均以 现有状态 特许您使用 对于任何 Gracenote 数据的准确性,Gracenote 不做任何陈述, 亦不承担任何明示或默示担保 Gracenote 保留从 Gracenote 服务器删除数据或根据 Gracenote 认为有充分理由之任何原因更改数据类别的权利 Gracenote 不担保 Gracenote 软件或 Gracenote 服务器无错误, 亦不担保 Gracenote 软件或 Gracenote 服务器的运作不出现中断 Gracenote 无义务向您提

69 供新强化的或附加的数据类型或类别 ( 即使 Gracenote 将来可能会提供 ), 并可自主随时停止各项服务 Gracenote 不承担任何明示或默示担保, 其中包括 ( 但不限于 ) 对销路 某特定目的之适用性 所有权和不侵权之默示担保 对于您使用 Gracenote 软件或任何 Gracenote 服务器是否能取得任何结果, Gracenote 不做任何担保 在任何情况下, 对于任何后果性损失或附带损失, 或任何利润损失或收入损失, Gracenote 均不承担赔偿责任 Gracenote, Inc. 版权所有 地图终端用户许可协议 终端用户条款 地图数据光盘 ( 数据 ) 仅提供给个人和内部使用, 而不转售 它受版权保护, 一方面, 遵从以下您同意的条款 ( 终端用户许可协议 ) 和条件, 另一方面遵从 NAVTEQ North America, LLC("NT") 及其认可证颁发 者 ( 包括他们的经营许可证颁发者和供应商 ) 条款及条件 仅用于个人用途 : 您同意仅将该数据用作个人用途, 不得用于商业用途, 不得用于服务机构 分时统计或其他类似用途 除另有规定外, 您同意不以其他方式仿造 复制 修改 反编译 解拆或逆向工程本资料的任何部分, 除法律允许范围内, 不得以任何形式 任何目的转让或传播 如果您不保留副本, 并且接受者同意终端用户许可协议的条款, 您可以永久转让该数据和所有随附材料 多盘式套装只可整套转让或出售给您, 而不是其中的一个子集 限制条件 除 NT 已明确许可和前段限制外, 您不得 (a) 在任何产品 系统或安装的应用程序, 或其他连接至车辆或另外与车辆连接通讯的车辆导航 定位 调度 实时路线导航 车队管理或类似应用程序的车辆功能中使用该数 商标和许可证协议 7-5 据 ; 或 (b) 与包括但不限于手机 掌上电脑和手提电脑 呼机和个人数字助理或 PDA 的通讯中使用该数据 警告 由于时间的推移 不断变化的环境 使用源和收集全面地理数据的性质, 该数据可能包含不准确或不完整的信息, 任何信息均有可能导致不正确的结果 无保证 该数据以 现有状态 提供给您使用, 且您同意自担风险而使用 NT 及其许可证颁发者 ( 和他们的许可证颁发者和供应商 ) 不会对包括但不限于内容 质量 准确性 完整性 有效性 可靠性 特定用途的适用性 实用性 使用该数据产生的结果以及数据或服务器不会中断或无差错做出法律或其他的明示或暗示的保证 陈述或任何形式的承诺 免责条款 以 现有状态 提供该数据库, 可能附有一切瑕疵 BOSCH( 和他们的

70 7-6 商标和许可证协议 许可证颁发者以及供应商 ) 特此否认所有其他明示或暗示的特约条款, 包括但不限于非侵权 适销性 质量满意度 准确性 所有权以及特定用途适用性的暗含保证 BOSCH( 或他们的许可证颁发者 代理人 雇员或第三方供应商 ) 提供的任何口头或书面意见或资料, 均不构成任何担保, 您无权依赖任何此类建议或信息 该保证免责条款是本协议的必要条件 责任声明 NT 及其许可证颁发者 ( 包括他们的许可证颁发者和供应商 ) 不考虑索赔 要求或造成损失 伤害或损坏的行为的原因性质, 对任何由于使用或持有该数据导致的直接或间接的索赔 要求或行为均不承担责任 ; 不论基于担保 合同 民事侵权行为, 即使 NT 及其许可证颁发者已告知此类损害的可能性, 对您使用或无法使用该数据 数据的任何缺陷而造成的任何利润 收入 合同或储蓄, 或任何其他直接 间接 偶然 特殊或连带损害或者违反该条款或条件者概不负责 一些政府 地区和国家不允许予以免责或设限, 上述范围可能不适用您 导出控制 除了遵照所有许可和获得相应导出法律 法规和规章的批准, 您同意不得从提供的数据中或任何直接产品中导出任何数据 整个协议 : 这些条款和条件构成了 NT( 和其许可证颁发者, 包括他们的许可证颁发者和供应商 ) 和您就本协议主题所达成的全部协议, 并完全取代所有以前我们之间存在的就本协议主题达成的书面或口头协议 管辖法律 上述条款及条件应受伊利诺伊州法律管辖,(i) 与法律规定或 (ii) 联合国国际货物销售合同公约冲突时排除在外不生效 您同意向伊利诺伊州司法提交所有争议 索赔或由提供给您的数据而导致的诉讼 政府终端用户 如果数据被收购或代表美国政府或任何其他实体寻求或申请类似习惯由美 国政府宣称的那些权利, 这个数据便是 商业项目, 该条款定义在 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, 根据终端用户许可协议获得许可, 每份交付的或另外配备的数据副本应作上标记, 并嵌入合适的 使用声明, 并按照该声明进行处理 : 使用声明承办商 ( 制造商 / 供应商 ) 名称 : NAVTEQ 承办商 ( 制造商 / 供应商 ) 地址 : IL 60606, 芝加哥 西兰多夫街 425 号

71 该数据是在 FAR 中定义的商业项目, 提供的数据符合终端用户许可协议 2012 NAVTEQ 版权所有 如果签订合同人员 联邦政府机构或任何联邦官员拒绝使用此处提供的图例, 签订合同人员 联邦政府机构或任何联邦官员必须在 Data( 数据 ) 中寻求其他或替代方案之前通知 NAVTEQ Unicode Copyright Unicode, Inc. 版权所有 根据 nicode.org/copyright.html 中的使用条款分发 FreeType 项目 此软件的一部分从 2010 年起受 FreeType Project( 项目 ) 版权保护 ( 版权所有 开源软件 此设备使用的开放源代码能够在中控面板显示信息中所示的网页中下载 更多有关 OSS( 开源软件 ) 许可证的信息见中控面板显示器中的显示 QNX 本软件的部分内容属于 版权所有 ,QNX 软件系统 版权所有 C 部分 - EULA 版权所有 2011,GmbH & Co. KG 软件系统公司 保留所有权利 您已经购买的产品 ( 产品 ) 包含由或代表产品制造商 ( 制造商 ) 依据软件系统公司 ( QSSC ) 的许可发布的软件 ( 运行时间配置号 , 软件 ) 您只可按照下列许可条款使用产品中的软件 QSSC 依据本许可的条款和条件, 特此授予您有限 非专属 不可转让的许可权, 以出于制造商预期的目的使用产品中的软件 如果制造商或适用法律允许, 您可作为产品软件的一部分制作一份软件备份 QSSC 及其许可方保留未在本条款和条件中明确授予的所有许可 +C31 权利, 且保留对 商标和许可证协议 7-7 软件所有副本的所有权利 所有权和利益, 包括其中的所有知识产权 除非适用法律要求, 您不可复制 发布或转让 解码 拆解或以其他方式试图交易 修改软件, 不可对其进行逆向设计, 也不可创建软件的衍生品, 您同意 :(1) 不去除 遮盖或更改软件中的任何所有权声明 标签或标记, 确保所有副本包含原件具有的任何声明 ; 和 (2) 不违反适用出口管制法律将产品或软件出口 除非适用法律另外要求,QSSC 及其许可方 如实 提供软件, 没有任何种类的明示或默示保证或条件, 包括但不限于对所有权 非侵权 商业性与特定用途的适宜性的任何保证或条件 制造商或其分销商提供的不同于本许可的任何保证或其它内容, 都是制造商或其分销商独自提供的, 而非由 QSSC 其分支机构或其许可方提供 您自行承担与您依据本许可使用软件相关的任何风险 除非适用法律另外要求 ( 比如故意或严重的疏忽行为 ), 在任何情况下,

72 7-8 商标和许可证协议 QSSC 其分支机构或其许可方都不会依据侵权行为 ( 包括疏忽 ) 合同等中的任何法律理论, 对任何赔偿负责, 包括本许可引起的或由于使用或不能使用产品而产生的任何直接 间接 伴随或作为结果产生的赔偿 ( 包括但不限于商誉损失 工作中止 产品失效或故障 或任何与所有其他商业赔偿或损失 ), 即使 QSSC 其分支机构或其许可方已知晓该等赔偿的可能性 WMA 此产品被微软公司的某些知识产权保护 无微软的许可证, 禁止在此产品外使用或者分发此类技术 有关软件的更多信息, 包括任何开放源代码软件许可条款 ( 和可用的源代码 ) 以及适用于上述 运行时间配置 的版权属性, 请联系制造商, 或联系 QSSC, 地址 : 加拿大安大略省卡娜塔 Terence Matthews Crescent 175 号 (K2M 1W8) (licensing@qnx.com) Linotype Helvetica 是 Linotype 公司在美国专利和商标局注册的商标, 并可能在其他辖区以 Linotype 公司或其被许可方 Linotype( 德国 ) 公司的名义注册 每个许可商标的文本形式的使用是 : 可在网站 / /trademarks.html 查看的许可商标的商标属性要求 终端用户声明 该产品显示的公司标志表示商业位置是其各自所有者的标志 此产品中使用的标志并不意味着本产品公司的任何赞助 批准或认可