untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

芬宗
5 years ago
Views:

1 联合国 A/HRC/WG.2/12/3 大会 Distr.: General 1 September 2011 Chinese Original: English 人权理事会 ö }èp ~ Ž 18 ¼m 发展权问题工作组主席兼报告员根据人权理事会第 15/25 号决议提出的报告成员国以外的其他利益攸关方提交的资料汇编 GE (C)

2 目录 p. Ã x ºwÌr º rq« A. ö q Âö Â B. ² C. q º öíºpüè Âq ² ŸÙ q Âü ÈÈ ö ö g ÁÈq q D. ö ÅqÐ² ý Šx x 2 GE

3 一. 二. 导言 1. t ko~ } 15/25 úà f Šü t oøî Øo (t Î Ø)ýŠü ~ örºìr º Î Ì q övý ýq x ö t ~ ko~ ~ºpö qà gõ t ko~ t Î Ø ºˆ ö ~ ºwÌr º qlå«2. t ko~ } 15/25 úà f ö ÁÈ g» t Î ØqéÙ ü Ä ç Ä q xö ŽºwÌr º q«ge{ p Ž 18 hÿq}èp ~ v ²e{ 3. t Î Øvx Ìr º o«amis des Etrangers au Togo Centre africain de recherche interdisciplinaire ot Âé~ ºs ~ d ni t Indian Council of America t Šr Ât k o~(šü ) t ko~ í t ~ x~ ä Ì ~ Šü y ö ä ( y ) Šü µ ~(µ ~) dn«(d«) Rajesh Sampath ë 1 4. f v q «q«²q«ù t Î Øˆ r 除成员国以外其他利益攸关方提交的资料汇编 A. 发展权的标准及次级实施标准 5. x q âÿo¾ ÂÍ r qg Â r q Â Çq ²q Â}}ü Å np ü yz êh Äƒ o x ² Â v g jö ³ f j Èg xtg q¹åö } õ t ²z ö fqx~ i 6. È rq Ç ºpö q i t öftqyx º üxtiâxö xt¼µq ù ö v qyx Í ýxqyx Ðö qk Çq yx x «g q Åýpg f Ë³ z ˆi g fœ Â oq yx uu ÀqÁÈ ~êqm 1 GE

4 q e tyÿ²ž qùœ qùœ ³² gx~ö Ç«hqùŒ µ Âyxq ˆyx Ð ft µ ù q ù jq q â v Â Â q 7. rqü g i È öíüxtiâx~ iq q Â ˆiº ù q «âÿx q Â/ (a) g ²ö ( )x j ¹ qm ¼µ ÂqÅ Åý q Ù (b) Í Ù xžã Â Ùq «z q¹ Ÿ Ùxöftq d Ù 8. rq Ç tqº Œ ft Ìrq Å g µ x ²ÈñÊù g q ~ ˆ f x~µœ º ä ý¹kù ö ÇŽ g «hqü Ž qö i v² r f µùxÿr ö f À ³² Ìn ftqœ g ft qö Ç«h ö Œ³²o f p Ä qåù qê j êh À qºƒïú ä ~ üq³ 9. ºp ƒq ÁÈ ù È Ço ƒq¹å i íˆ p Ÿ }¹º Ø q ¼Î ù Ãs ²q Øq Í ùœ i 10. È ö Âf Í ot Ão ¼ºƒ ot ( Í qµ f Éi g oµ )i ²È Â² ƒjçžì ~qñêxö» q x Øq ~ x Åq ôk uâpÿg Ìn Ø q ~ ² }ü ot Ì¹ qx~ ³ Å Ìn È ¹ Ÿ g t kÿ g ö ºqg Í ö q Â ü ² Ìn Èt fºp Âü q} Èê h í ¹ } 32 ² Í i º otq ot ÅqÃvxöˆx~ ge qâv}} º È ²q À 11. ²ü ÁÈ ù È rq ö Â Â âÿ qt ºŒ x Ÿ ftq xöâíwyö º qã v( oq tq Â«{ir ) x v ¹ qä µœ q Ä tø føx»è 12. È rq Ç gˆö q Â ÅÍ Â²z f v ³ t ºwt q Ì º ŽÀ È g ŽÀ q ÅÁÈ zq f q 4 GE

5 i Â n Å ÍÂÍ º ö Çöq ÐüÈ Â Â q Å ˆ öí Ìr º qáèkâÿºf º ŽÀ â q Í ëèqt ¼qdnü t ö È³²x j â t ¼q t µ È xs ö fâ²qüè Ì ²q ÌŸ g iq ~ ü ä ñ q üè Ìq² Í v üè Ì ý rðj «Ø q Í É q ²z k öí ºw ÌqŽÀ Ÿ gq À ö q qg ÅÄ ÍgÌqº ºfâ ˆ l Â Í q Â v t ºwt ö q ~ 13. ºpg 1 3, È r ÙÚ Â }q¹kä qÿix ö ² k q º p öö q ü Å ± qáè²ÿ ²q Åâ ù ö / Ã«r pt / Žn ¹k ¹ ÈÂÀ{ö ÀÀ{ t ö Ä n y ²«q²zf j ²qr Žq ƒ² ö ir p Ž Ìr± q q n f Å Žºw Åq ö ²y º q ² ²e À ÇoÁÈ 14. ù { r Ç x~ ä Ì¹ } 1 Ž} 15 «µ öíö q ¼ º ºp² m ÂÁÈq} 11 È Ç ö q Â Â q ±p È ¹ fq Ì x Ù Ço Â ùxn Ÿ ¹ ±üè Ìq 15. ² x q Å ü Ço Øºƒq (a) g 1 Â 1(a) Â 1(a)( ) 1(a)(p) 1(a)( ) 1(a)(p) qˆƒ(n/ ) º ç(µ /¾ ) É (b) g 2 Â 2(e) Â 2(e)( ) 2(e)(p) 2(e)( ) ² µ (c) g 3 Â 3(a) Â 3(a)( )q ² µ Â 3(c)( )q ƒ «q tø i o Â 1(a)( ) q ¹rüq «ç Â 3(c)(p)q ² µ 16. È rq Ç Â 1(a)q º p i di Â m É Åq¹º q Âf âÿq p ê h Äƒ Î j tq ù q È Â 1(a)f È q Â 1(a)(¹)í ä È Â 2(c) Â 2(c)( )q¼ Ø º Â ƒö q v Žn ÂŽn g jö q À z ¹p È f ü üq¼ A/HRC/WG.2/12/3 GE

6 xö q g x Ë ~ ¼ ˆ {Â «q y qˆn k g Â 1(g)( )f q uÿ q i B. 调查结果综述 17. x q âÿoü Ÿè ö r qãv ÄÈ Å qg q Çq öq Å Â Å«ö È qx~ xö ö Ù «ç q ~ Øù ± } Åq¹k~ º x ²ö º f² oè ö r q~ i Ågq ƒí Å qãv pvt k«øáèq k ¹k~ º k qÿ pv ±äg i ²«Ú xö ö Åq Â«{iÂ Ÿ}ÁÈ 18. È q Ç ³²º xÿ q ² q «{q t ö n j g g jé qö Å ~Íqg Í g gqñê q g }{Â q ~ö Âx~ â ºwö ÅqŸÙ È v ö n Å ö 19. p Â v q ö n ± gö ÅqÃv ù û } ( º që ) q Â xž jö i Ãv q «pv ö ««³ Å Åg qï xö ¹k~ º q 20. ù È rq q ü f º o Àq p t «Ë o Ÿ ² Ë qt k Í 1. x~ 21. È rq ÙÚ x~ qk x v t t Â ñê q if uœ Â Å Ìp Â Ÿ }Í ( ü ö dn Ÿ) dk Œ Ìp ¼ q² t Â ¼ef Åq } Ÿ Í ÍÙÚ ˆi «é p«{ t ºwx~ Åq h q 6 GE

7 2. ö Ù 22. È q ö Ù ö ot Ì¹ º öºfq} 31 (ºp Ä)xö} 32 (ºp Âü ) 3. è ö r q~ 23. È rq üî Ì Âq k gè ö r Œy ot ü Ç ƒ ö j x~ Ìq² zfˆ²qr x Âq² ù È Ç t jr q Ù qf ƒˆ d è ö qr ²{«{q Í ²q Í ²np xö ¹ú 24. q Ç goˆè ö r t j² qrp r ù ³²¹kq³ Å k Œ r Ãs üè Ì r mq Ÿ qé Š 25. f ~ºpè ö ÁÈqÎ Ì¹ƒ~ z 2 xž otáè z Ço ot i q üè } ŸÙ ÈŒ p{t qm Åg qtif ºfâ ot ˆivo jè ö r q² f r ² ç Å ˆˆè r ² q v Í ² q Ÿ Í/ ¹º q Êf }qí Ÿf xög ² ö ²zq g ƒöœ if 26. ² Çoö ²zf Ù p gqñêxö p } ö qr±r º qr 27. p t ² ì x~ qœ q ÅŸx g ² Ìp²q pö qáè ÿ º xö y ÿ w Ð nq 28. ºp«{qk xö ö } 8 rº Å Ç È i r ö Ã±«{ qk xž x qºwù Ÿ Ø«~ Åq } º Å n f «{ t ö h öšü ö Êˆ Í q g ¹Åq Å«{ pø Ì ¹ Ì Œ À«{ Åqrpr öº Íok Œ p«{ m fqj xö Ã±«{q ùœq ÀØ f Ø Ž v Å üq q Å Ço É }ÁÈ xö iq É iáè A/HRC/WG.2/12/3 2 ~} 65/1 úà } 28 GE

8 4. i ƒí ÅqÂv 29. p i È q goã Ùq «n «g j¹kö r q «qƒ } zq Ã Ø g fg Åg Ø xö Ãg Øq¹ ² q Í Øqük Ù ²ô ÀÁÈ q y ˆ Ø~k g¹k ~Ífx Êg q 5. pvt k«øáèq 30. È rq Ç Ä q Ùxö «xˆö f Œ µé õ «q Ìxö Ào qz ² vüy üq¹º } «Ì pö f q 6. Ÿ ² q ù q ÃÂ 31. È«u{ù ~ qùÿ ~ Ø Â qö r i ÁÈ qö ü Ø ö }q²«(v Â Å rí Å) À³ qºü ÂÁÈ xö ŸÙ iâ Âé o Ðq À qö Å Ç q 7. ¹k~ º k 32. p v n ¹kö ~ º qvé i È«q Çoe Åq Å n Ç è ö r 8 q ûí Ë ùè q«ƒí xž ö² qg Ä Å ˆ } k²q ØÁÈq²z xž ¹k iq Â ü ö Ä Ðq Â z öº«º ²Ÿ¹Åq Å jr 8 Ä nq Âq ² Ío 33. ù «fvö ³² ¹k~ q ºˆö Í Â qé v ˆ² rmq Œ Ž ² ö qñê±ägö ² r 8. p ±äg i }²«ÙÚ Í 34. º Å Í É qö Ä }q gq ü õ q ² ˆdn t qìrµœ Í ˆ Ù öö f q Œ ö q } ~ oè² º ² o Ð Â º Â«z ~ dn Ÿ d«¼µ Àq Åi ö f ²q fq ÇÄ Ø ü ² Ø ² q À}²zq² g é 8 GE

9 9. ö Å Âe iâ«{q Ÿ 35. ºp qg «{ È zq r Ço Ë³ Ìp jö q Â z ««{ Ç ˆ¹k Œ ² q i ü ² ² ÁÈ í g q«{ ê hq Œ º Ÿ¹ uq ÂŠrq q q ƒ i ~rm y q Ÿxö Œ g q«{ ÇçÌ Ÿ 36. ù È q gö ñê µ Èêhq Ì Ÿfí ÈÄƒ q Ì ~ jö qg «{ p Â qiøí o Âx~ ²È Ç ö Åq Â«{iÂ Ÿ ˆüÈ }²«Ž ˆ z² Ìq Âj v ˆ{ Œ jö g u «q jë³ z } q o Â Å À}Í Ç º õ g q xöx }g uq Í 37. q Å² Ç Â ö Åqü pë ³ ˆt Œ ºŽ jö q²zÿˆžg q z ² Åqü ³qt gë ««{q» q õ q gq x~ äƒí qù C. 工作组的结论和建议, 尤其是涉及到关于各项标准的进一步行动供审议的国际合作专题领域, 及将发展权纳入主流问题的提议而作的结论和意见 38. x q âÿov Â Íq º q q öí üè Â ² ŸÙ q Âü ÈÈ (â ²v kq ÁÈ) xö ö g 1. ² Í ²«q Â 39. È q Ÿx ÙÙÍ È öö qº q l qÿù 2. q Âü fq ÈÈ 40. p Çq º q Âü ÈÈ Åq vé ºpŠü ö zxö Ìq Âj q Å(²â Â«) È rq g p j q u Âpêhq q Âp²q qêhq Å uikn Äfº jö ²nüÈ ÂqÉ xö² ƒí¼ üq Â â d«q öpù À A/HRC/WG.2/12/3 GE

10 3. ö g 41. È rq Âq í ö Â ³ q if d ²zf t º ö Ä n¹k«{ q xö Âx~qÙ qù ²yk 42. ù È rq go ² ö g qÿù ot q ü xÿxõ Â ot Ì ~é q D. 在落实发展权方面的前进方向 43. x q âÿoã Ð qáèi º ö qð² ýáè Íq 44. Ç É ö Ä }q gq» q ² ² f dnü t qìrµœ Í Ù ö f Œ ö q } Ø² º 45. º Çox q (a) õ jè ö r Êqü Â º Å v x pt q kö ÁÈ Ç vq ² }ü t g ²ö q vq Ùp Øºƒqz Íqj Ê x v t ñêq³ ˆ º Ÿ z «{²{ Í Ÿ q x v Èö Âü È f èé «q ² È Ù Œ v ÇÉ Ÿ q Í z g jè ö r qÿ Ù (b) ü À qx~ Í kƒf q ØÁÈ f Â Øq Í (c) ü f Ã t q ² ü ³ ö q xv jö Ë³ Ì zfq ¼ (d) u{ ¹ú ƒ ö ÅqÙ ºg è ö r q j q } ž rmq ²q } ž öq ö t ÅqiØ (e) Ù ºpè ö r q âÿºp ¹ú Ã «n q Ù rmq Å xöºp¹kö ~ º ² Ù s t º gìz q«(f) ÙÚ Ír xö Ê ŸÙq¹k~ º è ö r 8 Øx xž ³²ŽÌ «ü qr Í x ¹k Âx~² ¼ ( r ùâ 10 GE

11 t t u{t x Èr n v Ø º Œ n Ç ˆ Ìq Ž q õ ² ²z (g) Âü u è ö r 8 q dk g ö v q ƒq ¹Åq ÍØ p Ìq ùx Ù Ç q Ê fìq ˆƒxöü Ä q Å q u ö Ù ²Ÿ ˆö ²zq rº Å «{ (h) rºq öº Ÿz xž ö Àq ƒ²ÿ² q xt q è ö r ² (i) ÙÚü ººpè ö r q f Ø f Á Â² j ² q ùx ºp Èr Ç q rº qºƒ À qö ïúxögˆ Í Ÿ q² Åq ² kùx j ü qh q (j) ö Ù q Ìnj p Ât Â Ì } ù ö ö «²Ÿrs qƒí ²q Ân Ÿ ö q u (k) ü f Ã t q v } v ù qÿ qj üf Åq xö q 46. È rq Ÿ ot Ì¹ º x v q } ˆ otœ Ž q ¼ üœ mr «³²» q ²ü tq ŽÌ otõ ¹ q Ÿ Ím ö f q ot Ø otõ v Ë ˆn Ùp ö q ºq gm ö f q ot ˆiŒ ö Ž q v v wyõ ö q A/HRC/WG.2/12/3 GE

untitled

untitled 第七章习惯国际法的形成与证据 A. 导言 63. ~}¹è ~ (2012 )À k Â q È Ê º { ² g mggì 369 ü ~ ~ ÍgÌ q (A/CN.4/653) 370 r ü ~ ~ zl ¾ { ~ Ðq fùœ È grºq 371 B. 本届会议审议此专题的情况 64. ~ ~ ÍgÌ q} (A/CN.4/663)xözl È ¾q { (A/CN.4/659) ~