6. 课程地图核心能力课程培养学生具有良好的英语语言英美文化知识基本功和良好的应培养学生良好的语言交际能力培养学生良好的英语语言文学专业理论基础培养学生独立从事本专业科学研究和教学工作的能力用知识能力英国文学美国文学二十世纪西方文学理论西方文化源流英美戏剧文学翻译小说叙事

Size: px

Start display at page:

Download "6. 课程地图核心能力课程培养学生具有良好的英语语言英美文化知识基本功和良好的应培养学生良好的语言交际能力培养学生良好的英语语言文学专业理论基础培养学生独立从事本专业科学研究和教学工作的能力用知识能力英国文学美国文学二十世纪西方文学理论西方文化源流英美戏剧文学翻译小说叙事"

影锋茅
5 years ago
Views:

1 英语语言文学专业学术型硕士研究生培养方案 1. 所属学院 : 外国语学院学科专业代码 : 获得授权时间 :2000 年 2. 学科专业简介 (400 字以内 ) 本学科具有悠久的办学历史和良好的学科专业基础 1977 年招收一届英语专业本科生, 1986 年招收一届英语语言学与应用语言学研究生班 ;1988 年起连续招收英语专业本科生, 目前已经招收 20 多届,2008 年在教育部组织的英语专业评估中获得优秀 2000 年本专业获得硕士学位授权点,2002 年开始招收硕士研究生, 目前已经毕业研究生共计 200 多人本学科在人才培养和学术研究方面, 有一支年龄结构合理, 研究能力强, 成果显著和教学经验丰富的学术队伍本学科有导师 10 多人, 教授 3 人, 副教授 30 多人, 其中博士 6 人 ( 含在读 ) 近年来本学科出版专( 译 ) 著数十部, 在国内外学术期刊发表论文数百篇, 出席国内外学术会议并宣读论文数十次, 承担研究课题并获奖数十项 3. 培养目标 (150 字以内 ) 3.1 教育目标本专业培养具有良好的英语语言和英美文化知识基本功, 良好的语言交际能力, 良好的英语语言文学专业理论基础, 独立从事英语语言文学专业科学研究和教学工作的高层次专业人才 3.2 学生核心能力 (1) 培养学生具有良好的英语语言英美文化知识基本功和良好的应用知识能力 ; (2) 培养学生良好的语言交际能力 ; (3) 培养学生良好的英语语言文学专业理论基础 ; (4) 培养学生独立从事本专业科学研究和教学工作的能力 4. 主要研究方向 (1) 英美文学 (2) 翻译理论与实践 (3) 语言学和应用语言学 5. 学制及学分硕士研究生学制 2.5 年 ; 最长不超过 4 年, 课程规定总学分为学分, 学位课程学分为学分

2 6. 课程地图核心能力课程培养学生具有良好的英语语言英美文化知识基本功和良好的应培养学生良好的语言交际能力培养学生良好的英语语言文学专业理论基础培养学生独立从事本专业科学研究和教学工作的能力用知识能力英国文学美国文学二十世纪西方文学理论西方文化源流英美戏剧文学翻译小说叙事学英美思想文化学术论文写作翻译原理普通语言学跨文化交际应用语言学口译理论与实践西方翻译理论研究方法论计算机辅助翻译翻译批评与赏析语料库翻译研究社会语言学英语教学法语义学语用学

3 7. 课程关系图第一学期第二学期美国文学二十世纪西方文论英国文学英美思想文化西方文化源流英美戏剧小说叙事学英美戏剧西方翻译理论口译理论与实践翻译原理计算机辅助翻译翻译批评与赏析语料库翻译研究文学翻译应用语言学普通语言学社会语言学跨文化交际语义学语用学英语教学法学术论文写作研究方法论

4 8. 实践能力标准 (1) 应具备独立开展调查研究的能力 ; (2) 应具备理论联系实际, 将英语语言文学基本理论应用于解决社会实践问题的能力 ; (3) 应具备较强的外语口笔头实践能力 ; (4) 应具备与他人协调沟通与合作的能力 ; (5) 应具备组织科研项目的能力协调管理和国际交流的能力 9. 实践教学地图实践核心能力独立开展调将英语语较强的外语口与他人组织科课程查研究的能言文学基笔头实践能力协调研项目力本理论应沟通与的能用于解决合作的力协社会实践能力调管理问题的能和国际力交流的能力公共实验文献综述工作技术实践开题报告 10. 课程设置方案 : 具体见课程设置一览表类别课程名称学时学分考核学期考核性质一二三考试考查备注学位课公共学位课自然辩证法概论 18 1 选修马克思主义与社会科学 18 1 一门方法论中国特色社会主义理论与实践研究 36 2 第二外语 (1) 第二外语 (2) 跨文化交际 32 2 选修应用语言学 32 2 不少美国文学 32 2 于 4 学术论文写作 32 2 学分专英国文学 32 2 一级

5 业学位课程翻译原理 32 2 普通语言学 32 2 学科必修课程公共课程外语课题研究实践 16 1 必修学科前沿专题 32 2 课程微机原理 32 2 选修软件技术基础 32 2 课程二十世纪西方文学理论 32 2 西方文化源流 32 2 非文学翻译 32 2 口译理论与实践 32 2 学西方翻译理论 32 2 位课程专业选修课程研究方法论 32 2 英美思想文化 32 2 翻译批评与赏析 32 2 社会语言学 32 2 英语教学法 32 2 语义学 32 2 语用学 32 2 选修学分应满足最低总学分要求小说叙事学 32 2 语料库翻译研究 32 2 计算机辅助翻译 32 2 英美戏剧 32 2 必修环节文献综述和开题报告 1 不计学术交流 1 入规工作技术实践 1 定学分 11. 必修环节 (1) 文献阅读硕士研究生在学期间应结合学位论文任务, 阅读至少 60 篇研究领域内的国内外文献, 了解学习本领域的经典和前沿, 并在此基础上撰写不少于 6000 字的文献综述报告 (2) 开题报告

6 开题报告以文献综述报告为基础, 主要介绍课题研究的来源目的意义及该课题在国内外的概况课题研究的主要内容及拟解决的问题和预期效果等内容, 并在学院答辩普通硕士研究生应于第三学期完成开题报告 (3) 学术交流硕士研究在校期间应参加不少于 8 次学术活动, 其中本人进行正规性的学术报告不少于 1 次每次学术活动要有 500 字左右的总结报告 (4) 工作技术实践工作技术实践内容可以是本科生的课程教学辅导实习的指导, 毕业论文的辅导, 也可以是向企事业单位提供的英语教学翻译和咨询等服务工作技术实践的具体实践内容及要求, 导师应在制定培养计划时结合硕士生毕业后的基本去向进行确定工作技术实践完成后, 均应由负责实践的单位 ( 校内为系所或研究室 ) 进行考核, 写出评语, 合格者给予 1 学分要求助教所助课程学时 ( 或累计 ) 不少于 48 学时 ; 助管工作量当量等同于助教工作量要求 12. 学位论文硕士研究生用于科学研究和学位论文撰写的时间不得少于 1 年硕士学位论文对所研究的课题应当有新见解, 能反映出作者掌握了坚实的基础理论和系统的专门知识, 表明作者具有从事科学研究工作或独立担负专门技术工作的能力达到培养方案和授予学位的要求, 完成硕士学位论文者可申请学位论文答辩有关学位论文答辩按照我校相关管理办法和要求执行 13. 论文发表执行学校合肥工业大学学术型研究生授予硕士学位工作办法及有关学位论文的规定 14. 能力要求见 3.2 学生核心能力 15. 其他说明

7 外国语言学及应用语言学专业学术型硕士研究生培养方案 1. 所属学院 : 外国语学院学科专业代码 : 获得授权时间 :2005 年 2. 学科专业简介 (400 字以内 ) 本学科具有悠久的办学历史和良好的学科专业基础 1977 年招收一届英语专业本科生, 1986 年招收一届英语语言学与应用语言学研究生班 ;1988 年起连续招收英语专业本科生, 目前已经招收 20 多届,2008 年在教育部组织的英语专业评估中获得优秀外国语言学与应用语言学专业建于 2005 年,2007 年开始招收硕士生本学科在人才培养和学术研究方面, 有一支年龄结构合理, 研究能力强, 成果显著和教学经验丰富的学术队伍本学科有导师 10 多人, 教授 3 人, 副教授 30 多人, 其中博士 6 人 ( 含在读 ) 近年来出版专著译著和编著等 30 多部, 发表学术论文数百篇, 承担研究课题并获奖数十项本专业拥有同声传译实验室语音实验室多媒体教室等各类设施 3. 培养目标 (150 字以内 ) 3.2 教育目标本专业培养具有良好的英语语言和英美文化知识基本功, 良好的语言交际能力, 良好的英语语言学及应用语言学专业理论基础, 独立从事英语语言学及应用语言学专业科学研究和教学工作的高层次专业人才 3.2 学生核心能力 (1) 培养学生具有良好的英语语言英美文化知识基本功和良好的应用知识能力 ; (2) 培养学生良好的语言交际能力 ; (3) 培养学生良好的英语语言学及应用语言学专业理论基础 ; (4) 培养学生独立从事英语语言学及应用语言学专业科学研究和教学工作的能力 4. 主要研究方向 (1) 语言学理论及应用 (2) 翻译理论及应用 (3) 跨文化交际学 5. 学制及学分硕士研究生学制 2.5 年 ; 最长不超过 4 年, 课程规定总学分为学分, 学位课程学分为学分

8 6. 课程地图核心能力课程培养学生具有良好的英语语言英美文化知识基本功和良好的应用知识能力培养学生良好的语言交际能力培养学生良好的英语语言学及应用语言学专业理论基础培养学生独立从事英语语言学及应用语言学专业科学研究和教学工作的能力跨文化交际普通语言学应用语言学社会语言学语义学语用学美国文学学术论文写作翻译原理英国文学口译理论与实践西方翻译理论研究方法论计算机辅助翻译翻译批评与赏析英语教学法文学翻译汉语典籍英译研究语料库翻译研究英美思想文化

9 7. 课程关系图第一学期第二学期普通语言学社会语言学跨文化交际应用语言学语义学语用学英语教学法西方翻译理论口译理论与实践计算机辅助翻译原理翻译批评与赏析语料库翻译研究汉语典籍英译研究文学翻译英国文学美国文学英美思想文化学术论文写作研究方法论 8. 实践能力标准 (1) 应具备独立开展调查研究的能力 ; (2) 应具备理论联系实际, 将外国语言学及应用语言学基本理论应用于解决社会实践问题的能力 ; (3) 应具备较强的外语口笔头实践能力 ; (4) 应具备与他人协调沟通与合作的能力 ; (5) 应具备组织科研项目的能力协调管理和国际交流的能力

10 9. 实践教学地图实践核心能力独立开展调将外国语较强的外语口与他人组织科课程查研究的能言学及应笔头实践能力协调研项目力用语言学沟通与的能基本理论合作的力协应用于解能力调管理决社会实和国际践问题的交流的能力能力公共实验文献综述和开题报告工作技术实践 10. 课程设置方案 : 具体见课程设置一览表类别课程名称学时学分考核学期考核性质一二三考试考查备注学位公共学位课自然辩证法概论 18 1 选修马克思主义与社会科学方法论 18 1 一门中国特色社会主义理论与实践研究 36 2 第二外国语 (1) 第二外国语 (2) 跨文化交际 32 2 选修应用语言学 32 2 不少美国文学 32 2 于 4 学术论文写作 32 2 学分课专业英国文学 32 2 一级学位翻译原理 32 2 学科必修课程普通语言学 32 2 课程非学公共课外语课题研究实践 16 1 必修学科前沿专题 32 2 课程微机原理 32 2 选修

11 位课程软件技术基础 32 2 课程文学翻译 32 2 口译理论与实践 32 2 程专业选修课程必修环节西方翻译理论 32 2 研究方法论 32 2 选修学分英美思想文化 32 2 应满足最翻译批评与赏析 32 2 低总社会语言学 32 2 学分英语教学法 32 2 要求语义学 32 2 语用学 32 2 汉语典籍英译研究 32 2 语料库翻译研究 32 2 计算机辅助翻译 32 2 文献综述和开题报告 1 不计学术交流 1 入规工作技术实践 1 定学分 11. 必修环节 (1) 文献阅读硕士研究生在学期间应结合学位论文任务, 阅读至少 60 篇研究领域内的国内外文献, 了解学习本领域的经典和前沿, 并在此基础上撰写不少于 6000 字的文献综述报告 (2) 开题报告开题报告以文献综述报告为基础, 主要介绍课题研究的来源目的意义及该课题在国内外的概况课题研究的主要内容及拟解决的问题和预期效果等内容, 并在学院答辩普通硕士研究生应于第三学期完成开题报告 (3) 学术交流硕士研究在校期间应参加不少于 8 次学术活动, 其中本人进行正规性的学术报告不少于 1 次每次学术活动要有 500 字左右的总结报告 (4) 工作技术实践工作技术实践内容可以是本科生的课程教学辅导实习的指导, 毕业论文的辅导, 也可以是向企事业单位提供的英语教学翻译和咨询等服务工作技术实践的具体实践内容及要求, 导师应在制定培养计划时结合硕士生毕业后的基本去向进行确定工作技术实践完成后, 均应由负责实践的单位 ( 校内为系所或研究室 ) 进行考核, 写出评语, 合格者给予 1

12 学分要求要求助教所助课程学时 ( 或累计 ) 不少于 48 学时 ; 助管工作量当量等同于助教工作量 12. 学位论文硕士研究生用于科学研究和学位论文撰写的时间不得少于 1 年硕士学位论文对所研究的课题应当有新见解, 能反映出作者掌握了坚实的基础理论和系统的专门知识, 表明作者具有从事科学研究工作或独立担负专门技术工作的能力达到培养方案和授予学位的要求, 完成硕士学位论文者可申请学位论文答辩有关学位论文答辩按照我校相关管理办法和要求执行 13. 论文发表执行学校合肥工业大学学术型研究生授予硕士学位工作办法及有关学位论文的规定 14. 能力要求见 3.2 学生核心能力 15. 其他说明

合肥工业大学学术型硕士研究生培养方案总体框架及要求

合肥工业大学学术型硕士研究生培养方案总体框架及要求化学工程与技术 ( 一级学科 ) 专业学术型硕士研究生培养方案 1. 所属学院 : 化学与化工学院学科专业代码 : 化学工程与技术 0817 2. 获得授权时间 :2010 年 2. 学科专业简介 (400 字以内 ) 本学科强调基础研究与应用开发相结合, 注重面向工程实际需求通过多年的积累, 在材料结构设计和控制合成方法精细化学品绿色制备技术高分子合成技术新型化工分离技术与装备生物催化生物质综合利用和无机非金属矿的综合开发新技术等研究领域取得一批创新性成果