A J 2 3 A SB-R B SB-R C SW D E SB-R

Transcription

1 Sc R1C1 R1 SU-800 SB-R200

2 A J 2 3 A SB-R B SB-R C SW D E SB-R

3 F 利用单一的无线遥控闪光灯组件, 可以获得多种照明和阴影 效果 ( 第 14,15 页 ) G 利用无线多重闪光灯操作, 能创造出色彩和立体感更自然的悦目花卉照片 ( 第 16,17 页 ) 预备 H 利用两个闪光灯放置于拍摄对象的后方, 便能成功地把玻璃杯的纹理和立体感还原出来 ( 第 18,19 页 ) I 使用彩色凝胶滤镜可以令场景加添独特的色彩 ( 第 20,21 页 ) J 利用共八个 SB-R200 闪光灯安装在一个附件环 SX-1 组成的环 形照明 ( 第 22,23 页 ) 1

4 请在使用前仔细阅读 安全须知, 并以正确的方法使用 本 安全须知 中记载了重要的内容, 可使您能够安全 正确地使用产品, 并预防对您或他人造成人身伤害或财产损失 请在理解本部分的内容后阅读使用说明书正文, 并在阅读之后妥善保管, 以便本产品的所有使用者可以随时查阅 本节中标注的指示和含义如下 表示若不遵守该项指示或操作不当, 则极有可能造 " 成人员死亡或负重伤的内容 表示若不遵守该项指示或操作不当, 则有可能造成 " 人员死亡或负重伤的内容 表示若不遵守该项指示或操作不当, 则有可能造成 " 人员伤害 以及有可能造成物品损害的内容 本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作分类和说明! 符号表示唤起注意 ( 包括警告 ) 的内容 在图示中或图示附近标有具体的注意内容 ( 左图之例为当心触电 ) $ # 符号表示禁止 ( 不允许进行的 ) 的行为 在图示中或图示附近标有具体的禁止内容 ( 左图之例为禁止拆解 ) ' 符号表示强制执行 ( 必需进行 ) 的行为 在图示中或图示附近标有具体的强制执行内容 ( 左图之例为取出电池 ) 2

5 有关无线闪光灯指令器 SU-800 无线遥控闪光灯 SB-R200 " 危险 电池漏液接触到皮肤或衣服时, 务必立即用清水冲洗, 并接受医生治疗 若置之不理则将引起皮肤发炎等症状 有关无线闪光灯指令器 SU-800 无线遥控闪光灯 SB-R200 $ 禁止拆解 % 禁止触碰 & 立即委托修理 ' 取出电池 & 立即委托修理 禁止接触水 # 禁止使用 # 禁止闪光 # 禁止闪光 否则将会造成触电 发生故障并导致受伤 否则将会造成触电 或由于破损部分而导致受伤 取出电池和 ( 或 ) 拔下电源, 并委托尼康授权的维修服务中心进行修理 若在此情况下继续使用, 将会导致火灾或灼伤 取出电池时, 请小心勿被烫伤 取出电池, 并委托经销商或尼康授权的维修服务中心进行修理 否则将会导致起火或触电 在有丙烷气体 汽油 可燃性喷雾剂等易燃性气体或粉尘的场所使用本产品, 将会导致爆炸或火灾 否则将会造成事故 否则将会导致视觉损伤 请特别注意在对婴幼儿摄影时, 须保持 1 米以上的距离 预备 3

6 # 禁止闪光 " 妥善保存 " 警告 # 禁止 " 警告 # 禁止闪光 否则将会导致灼伤或起火 否则将会导致婴幼儿将部件吞入口中 意外吞入口中时, 请立即向医生咨询 否则将导致漏液 发热或破裂 否则将导致漏液或发热 若置之不理则将引起皮肤发炎等症状 SU-800 否则将会导致视觉损伤 4 有关无线闪光灯指令器 SU-800 无线遥控闪光灯 SB-R200! 当心触电 " 妥善保存 " 注意 # 禁止用溶剂清洁 否则将有可能导致触电 否则将有可能导致受伤 内部发生故障将有可能导致破裂或起火 塑料包装盒破损将有可能导致火灾或触电

7 ' 取出电池 " 注意 否则将有可能导致起火或漏液 否则会导致闪光灯头过热并引起灼伤, 以及损坏闪光灯面板和闪光灯本身 预备 " 危险 " 危险 # 禁止 # 禁止 $ 禁止拆解 " 警告 " 警告 " 警告 有关锂电池 若置之不理则将导致损伤眼睛 否则将导致漏液 发热或破裂 随身携带时, 请采取装入塑料袋等绝缘措施 有关锂电池 否则将导致漏液 发热或破裂 否则将导致漏液 发热或破裂 否则将导致漏液 发热或破裂 否则将导致漏液 发热或破裂 否则将导致漏液 发热或破裂 否则将导致漏液 发热或破裂 5

8 " 妥善保存 " 警告 禁止接触水 # 禁止使用 # 禁止 " 警告 " 警告 否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中 意外吞入口中时, 请立即向医生咨询 否则将导致漏液 发热或破裂 否则将导致漏液或发热 否则将导致漏液 发热或破裂 否则将导致漏液或发热 接触其他金属将导致发热 破裂或起火 请根据当地法规进行废弃处理 若置之不理则将导致损伤眼睛 " 注意 $ 禁止拆解 有关电池 否则电池发热将导致灼伤 更换电池时请小心 有关 TTL 接线 SC-30 否则将会造成触电 发生故障并导致受伤 6

9 多谢阁下购买尼康无线闪光灯系统 要充分使用你的闪光灯系统, 请在使用前细心阅读这一册使用说明书 此外, 亦请阅览独立的小册子 Close-up Speedlight Photography Examples( 近摄闪光灯拍摄范例 ), 它刊载了闪光灯闪光拍摄性能的概览和包含了一些拍摄例子 请你随身带备你的照相机使用说明书和闪光灯使用说明书, 以便可作出快速的参考 预备 这个闪光灯系统具备了尼康创意闪光系统 (CLS), 提供多种无线多重闪光和近摄闪光操作 这个闪光灯系统主要包括无线闪光灯指令器 SU-800, 当把它安装在兼容 CLS 的照相机时可以控制闪光的输出 ; 无线遥控闪光灯 SB-R200, 它拥有 10(ISO 100, 米 ) 或 14(ISO 200, 米 ) 的闪光指数 ; 以及附件环 SX-1, 利用它可以把 SB-R200 安装到镜头前方 当使用兼容 CLS 的照相机时, 你可把闪光灯组件分为三个组别, 以及独立地控制每个组别的闪光输出 当把 SU-800 安装到一台兼容 CLS 的照相机时, 可以进行无线近摄闪光操作控制 SB-R200( 第 73 页 ) SB-R200 是可以被安装到镜头的前方 用手握持着, 又或者使用闪光灯所附带的闪光灯座 AS-20 自由地放置 SU-800 具备指令器功能, 可以本身不发闪光, 而用无线遥控闪光灯, 如 SB-R200 和 SB-600( 第 93 页 ) 这个套装附带有不同的配件, 帮助你享受近摄闪光拍摄的乐趣, 如极近距定位适配器 SW-11 彩色滤镜套装 SJ-R200 扩散片 SW-12, 以及变形臂夹 SW-C1 当配合不兼容 CLS 的照相机使用 SU-800 时, 只可以利用另购的 TTL 接线 SC-30, 进行近摄闪光操作 ( 使用接线 )( 第 137 页 ) 7

10 CLS 透过尼康闪光灯和照相机改良了的数码数据通讯能力带来的优点,CLS 提供了不同闪光拍摄的弹性, 主要的功能特点如下 : i-ttl 这是 CLS 中的一个 TTL 自动闪光模式 当使用 i-ttl 自动闪光模式时, 每次都会发出监察预闪光, 透过计算从拍摄对象反射回来的闪光照明光线以调节闪光输出量, 结果可以获得一个较少受现场光线影响的曝光度 ( 第 146 页 ) 配合兼容 CLS 的数码照相机, 可以于 TTL(i-TTL) 模式中实现无线多重闪光操作 遥控闪光灯组件可以被分派为三个组别, 而每个组别的闪光输出均可独立地控制, 扩展了创意多重闪光拍摄技巧的领域 ( 第 33 页 ) 闪光值, 或 FV, 是指拍摄对象的闪光曝光量, 配合兼容的照相机使用 FV 锁定, 你可以为主要的拍摄对象锁定合适的闪光曝光度 就算你改变了光圈和构图, 又或者把镜头变焦至远或近, 这一个闪光曝光度是仍然锁定的 ( 第 121 页 ) FP 以你的照相机上的最高快门速度进行高速闪光同步现在是可行的 当你想利用一个更大的光圈去确保有一个浅景深来把背景变得模糊的时候, 这会是十分有用的 ( 第 119 页 ) 有关更详细的内容, 请参阅你的 CLS 兼容照相机使用说明书上的尼康创意闪光系统 (CLS) 8

11 u 作为尼康对 终身学习 承诺的一部分, 是要提供不间断的支援和教育, 在以下的网站可以找到不断更新的线上资料 : 对于中国用户 : 中国大陆地区用户可点击此处, 登录尼康官方网站, 点击 支持及下载 栏目下的 知识库和下载, 获得常见问题回答 (FAQ) 和在线的技术支持 ; 点击 如何购买 栏目下的 代理商 或 经销商, 可获得本地尼康代理商或经销商的联络信息 于美国的用户 : 于欧洲和非洲的用户 : 于亚洲 大洋洲和中东的用户 : 到访这些网站可以获得最新的产品信息 使用技巧 常见问题的回答及对数位图像和拍摄的一般性建议 也可以从你所在地区的尼康代表处获得其信息 联系方法请参阅下面的 URL: 预备 于此说明书中, 在工厂付运前所预设的功能和闪光模式均可称为 默认设定 CLS 之后列出的尼康创意闪光系统会被缩写为 CLS 兼容尼康创意闪光系统的照相机 会被缩写为 兼容 CLS 的照相机 于本使用说明书中, 无线闪光灯指令器 SU-800 会被称为 指令器 SU-800 或 SU-800, 而无线遥控闪光灯 SB-R200, 则会称为 遥控闪光灯 SB-R200 或 SB-R200 9

12 v: 注明重要的要点以避免故障或拍摄失败 t: 应该慎记的要点, 似便更佳地利用这闪光灯 u: 提供当使用这闪光灯系统时方便的参考资料 使用说明书可登陆以下网址的下载中心页面进行阅读和下载 10

13 安全须知... 2 前言... 7 使用闪光灯的技巧 建议的照相机和镜头 确认你的套装所含物件的清单 可使用的闪光操作是根据每个套装而定所含的物件时根据每个套装而有别 闪光灯各部分 它们的功能和配件 SU-800 的 LCD 显示屏和图像 于尼康创意闪光系统 (CLS) 中的无线多重闪光操作 R1C1 ( 配合尼康兼容 CLS 的照相机一起使用 ) 近摄闪光操作的步骤 指令器闪光灯操作的步骤 R1 ( 配合尼康兼容 CLS 的照相机一起使用 ) SU-800 SU-800 可使用的闪光操作 使用 SU SU-800 的功能 SB-R200 SB-R200 可使用的闪光操作 使用 SB-R SB-R200 的功能 R1C1 R1 SU-800 SB-R200 CLS 11

14 ( 配合兼容 CLS 的照相机使用 ) 近摄闪光操作 近摄闪光操作概略 近摄闪光操作步骤 ( 配合兼容 CLS 的照相机使用 ) 指令器闪光操作 指令器闪光操作概略 指令器闪光操作步骤 测试闪光以确认曝光 在拍摄照片前检查照明 ( 模拟照明 ) 使用目标灯光 ( 对焦辅助照明器 ) 于昏暗光线下作自动对焦闪光操作 闪光输出量补偿 重复 (RPT) 闪光操作 自动 FP 高速同步 闪光值锁 (FV 锁定 ) 使用彩色凝胶滤镜作闪光拍摄 使用极近距定位适配器 SW-11 作闪光拍摄 使用扩散片 SW-12 和变形臂夹 SW-C1 作闪光拍摄 使用闪光灯座 AS-20 作闪光拍摄

15 CLS 近摄闪光操作概略 ( 使用接线 ) 近摄闪光操作的步骤 ( 使用接线 ) 可使用的闪光模式 配合 SB-R200 时有功能限制的可用镜头 连续闪光操作的注意事项 另购的配件 闪光灯的保养技巧 电池的注意事项 故障排除 规格 索引 R1C1 R1 SU-800 SB-R200 CLS 13

16 在重要场合进行拍摄 ( 例如, 在婚礼上或携带照相机旅行等 ) 之前, 请进行试拍, 以确认闪光灯功能是否正常 如果闪光灯出现故障, 我们建议您更换闪光灯并进行修理 尼康公司无法补救因产品故障而错过的影像记录 尼康建议你至少每两年一次把你的闪光灯拿往指定的代理商或维修中心检查 这一盏尼康闪光灯配合尼康品牌的照相机和配件, 包括镜头一起使用时, 可以达到最佳的效能 由其他生产商制造的照相机和配件或不能达到尼康的规格标准, 以及不适配的照相机和配件或会损坏闪光灯的零件 当配合非尼康产品使用时, 尼康并不能保证闪光灯的效能 14

17 CLS 配合尼康兼容 CLS 的照相机使用 SU-800 和 SB-R200, 可以有多种无线多重闪光和近摄闪光操作 有关可以使用的照相机功能的详细内容, 请参阅你的照相机使用说明书 预备 微距尼克尔镜头微距尼克尔镜头提供最大放大比率达 1:1 或 1:2, 这些镜头具有高光学效能, 而且与尼康照相机是最佳的配合, 让你可以随时随地 从近至无穷远, 拍摄到具质感的高质照片 AF 60mm f/2.8d AF-S 60mm f/2.8g ED AF 105mm f/2.8d AF-S VR 105mm f/2.8g IF-ED AF 200mm f/4d IF-ED AF-S DX 85mm f/3.5g ED VR 由于闪光灯的重量可能会影响正确对焦,AF 变焦微距尼克尔 mm f/ d ED 不能被用于 SB-R200 15

18 t D70 当利用尼康 D70 系列照相机的内置闪光灯作指令器进行无线多重闪光操作, 请确定已把遥控闪光灯组件的通道编号设定为 3, 以及把遥控闪光灯组件设定组别 A, 否则遥控闪光灯组件将不会闪光 u CLS 请使用 T T L 接线 S C ( 另购 ) 来连接 S U 和 S B - R ( 第 137 页 ) v COOLPIX COOLPIX P7800/P7700 可使用照相机的内置闪光灯和 SU-800 执行无线指令器闪光操作 ;COOLPIX P7100/P7000/P6000 可使用 SU-800 执行无线指令器闪光操作 将遥控闪光灯组件的组别设定为 A 其他组别不可用 将组别 A 中闪光灯的闪光模式设定为 TTL, 主闪光灯组件与 B 组和 C 组的遥控闪光灯组件设定为 取消闪光 SU-800 和 SB-R200 不可用于除 COOLPIX P7800/P7700/P7100/ P7000/P6000 以外的其他 COOLPIX 系列数码照相机 ( 第 161 页 ) v SB-R200 可以安装在镜头前方的 SB-R200 的最大数目和可使用的焦距均视乎所使用的镜头而定, 有关详细内容, 请参阅 2 配合 SB-R200 时有功能限制的可用镜头 ( 第 152 页 ) v SB-R200 于自动对焦操作时镜环会转动的 AF 尼克尔镜头 16

19 v 于自动对焦操作时会有长度伸缩的尼克尔镜头或许会不能正确地对焦, 又或许因为闪光灯头的重量而对镜头或照相机的自动对焦机械造成损坏 所以, 切勿进行自动对焦操作, 但可使用手动对焦 预备 v AF 60mm f/2.8d 请确定已把专用适配环 UR-5( 另购 ) 安装到 AF 微距尼克尔 60mm f/2.8d 镜头上, 然后使用适配环 SY-1-72 把 SX-1 安装到镜头上 UR-5 SY-1-72 SX-1 u AF 105mm f/2.8d 假如你把附件环 SX-1 安装到使用了适配环 SY-1-62 的 AF 微距尼克 尔 105mm f/2.8d 镜头时, 便可进行自动对焦操作 SY-1-62 SX-1 17

20 18 可以使用的闪光操作会按每一个套装而有别, 套装以外的其他配件或也需要, 请参照以下的列表 尼康近摄闪光灯指令器套装 R1C1 的用家请细阅本使用说明书 尼康近摄闪光灯遥控套装 R1 的用家 指令器 SU-800 和遥控闪光灯 SB-R200 的用家请参阅多套装所需的章节 产品 尼康近摄闪光灯指令器套装 R1C1 尼康近摄闪光灯遥控套装 R1 指令器 SU-800 遥控闪光灯 SB-R200 可使用的可使用的照相机闪光操作近摄 于这套装里不包含门光灯和指令器 兼容 CLS 的照相机 *1 不兼容 CLS 的照相机 指令器 兼容 CLS 的照相机 近摄 指令器 备有指令器功能的兼容 CLS 的照相机备有指令器功能的兼容 CLS 的照相机 SU-800,SB-5000, SB-910,SB-900, SB-800,SB-700, SB-500 SB-200 近摄 兼容 CLS 的照相机 *1 不兼容 CLS 的照相机 指令器 兼容 CLS 的照相机 SB-R200,SB-5000, SB-910,SB-900, SB-800,SB-700, SB-600,SB-500 近摄 指令器 兼容 CLS 的照相机 SU-800 *1 不兼容 CLS 的照相机备有指令器功能的兼 容 CLS 的照相机备有指令器功能的兼容 CLS 的照相机 SU-800,SB-5000, SB-910,SB-900, SB-800,SB-700, SB-500 *1 需要另购的 TTL 接线 SC-30( 第 156 页 ) 使用兼容 CLS 的照相机,TTL 接线 SC-30( 另购 ) 是不需要的

21 SW-12 SS-MS1 请确认随附了所有下列物品 若有任何物品遗漏, 请立即告知购买本品的商店或经销商 以下的插图的比例是有不同的 R1C1 R1 预备 WIRELESS SPEEDLIGHT COMMANDER SU-800 SU-800 的软套 SS-SU800 无线闪光灯指令器 SU-800 附件环 SX-1 适配环套装 (5 个接环 )(x1) ON/OFF WIRELESS REMOTE SPEEDLIGHT SB-R200 无线遥控闪光灯 SB-R200(x2) AS C B A SX-1 的软套 SS-SX1 供内置闪光灯用的 IR 板 SG-3IR SB-R200 的软套 SS-R200(x2) SB-R200 的极近距定位适配器变形臂夹 SW-11(x2) SW-C1 闪光灯座 AS-20(x2) SW-11 扩散片 SW-12 彩色滤镜 SJ-R200 (SB-R200 套装 )(4 个型号共 4 块滤镜 )(x2) 彩色滤镜夹 SZ-1(x2) 近摄闪光灯套装手提箱 SS-MS1 SU-800 WIRELESS SPEEDLIGHT COMMANDER SU-800 无线闪光灯指令器 SU-800 SU-800 的软套 SS-SU800 19

22 尼康近摄闪光灯指令器套装 R1C1 尼康近摄闪光灯遥控套装 R1 指令器 SU-800 遥控闪光灯 SB-R200 无线遥控闪光灯指令器 SU 无线遥控闪光灯 SB-R 附件环 SX 适配环套装 1 套 (5 个 ) 1 套 (5 个 ) 供 SB-R200 的极近距定位适配器 SW 彩色滤镜夹 SZ 彩色滤镜套装 (SB-R200 套装 ) 2 套 2 套 (4 个型号 (4 个型号 4 片滤镜 ) 4 片滤镜 ) 4 个型号 4 片滤镜 闪光灯座 AS 供内置闪光灯用的 IR 板 SG-3IR 1 1 变形臂夹 SW-C1 1 1 扩散片 SW 近摄闪光灯套装手提箱 SS-MS1 1 1 SU-800 的软套 SS-SU SB-R200 的软套 SS-R SX-1 的软套 SS-SX

23 ON/OFF WIRELESS REMOTE SPEEDLIGHT SB-R200 SB-R C B A 无线遥控闪光灯 SB-R200 SB-R200 的软套 SS-R200 AS-20 闪光灯座 AS-20 彩色滤镜套装 SJ-R200(SB-R200 套装 )(4 个型号共 4 片滤镜 )(x1) 彩色滤镜夹 SZ-1 预备 21

24 SU MODE NO AF-ILL READY A B SEL LOCK ON/OFF WIRELESS SPEEDLIGHT COMMANDER SU LCD 显示屏 ( 第 24 页 ) 2 控制按钮 预备灯当闪光灯已完全充电及可以发出闪光时便会亮起 4 安装脚锁杆 ( 第 37 页 ) 5 端子盖 6 TTL 接线端子当使用不兼容 CLS 的照相机时, 可把 SU-800 连接 SB-R200 ( 第 138 页 ) 7 10 WIRELESS SPEEDLIGHT COMMANDER SU 安装脚 ( 第 37 页 ) 8 热靴接点 9 安装栓 电池舱盖 ( 第 36 页 ) 11 AF 辅助照明器 12 指令器发射窗 13 指令器 / 近摄选择开关于近摄和指令器模式之间作转换 ( 第 66 页 )

25 MODE NO AF-ILL A B SEL READY LOCK ON/OFF 预备 SU [ON/OFF] 按钮按下以开启或关闭电源 当把 SU-800 放入你的照相机包携带时, 为避免意外的闪光或故障, 请把闪光灯关掉 15 [SEL]( 功能 ) 按钮 按下以选择需要设定的项目, 所选择的项目会闪烁, 然后可以使用 [ ] 和 [ ] 按钮来转换 按下约 2 秒后可显示其他设定 16 目标灯光按钮 按下以亮起目标灯光 ( 对焦辅助照明器 ) ( 第 110 页 ) 按下约 1 秒以启动或取消目标灯光 ( 第 112 页 ) 17 [Test] 按钮按下以测试发出闪光 ( 第 108 页 ) 18 [ ]( 左 ) 按钮 [ ]( 右 ) 按钮按下以改变闪烁中的项目或设定的数值 19 [MODE] 按钮按下以设定闪光模式 20 [A B] 选择按钮于近摄模式时, 按下以设定于组别 A 和 B 中的闪光灯组件为发出闪光或取消闪光 23

26 MODE NO AF-ILL A B ON/OFF SEL READY LOCK 同时按下 [ON/OFF] 和 [MODE] 按钮 ( 双键重设 ) 以重设所有设定 ( 以指令器 / 近摄选择开关所选定的 ) 至它们的默认值, 而 LCD 显示屏会闪烁三次 SU-800 按下 SU-800 上任何一个按钮以开启照明器 ( 当 SU-800 的电源开启时 ), 它将会保持亮着大约 16 秒 当照相机的 LCD 显示屏照明器开启时,SU-800 上的控制按钮照明器也会亮起 当释放快门时, 控制按钮的照明器会熄掉 SU-800 LCD 于 SU-800 的 LCD 显示屏上的图像显示了操作设定的状态, 这些图像会视乎设定和所用的照相机和闪光灯组合而有所不同 以下的插图仅供参考之用, 或许会与实际显示有别 于 TTL 模式的显示 于 M( 手动 ) 模式时的显示 24

27 1 无线闪光 SU-800 会发送出一个控制信号至遥控闪光灯组件, 如 SB-R200 2 近摄模式近摄功能设定到 启动 3 监察预闪正当闪光发出之前, 闪光灯会发出一连串不易察觉的预闪光, 以收集足够的数据用于实际发出闪光之用 4 TTL 模式测量从拍摄对象反射回来的闪光照明度, 然后照相机会自动地控制闪光的输出量以给予正确的曝光度 5 自动 FP 高速同步当 SU-800 连接了兼容自动 FP 高速同步的照相机时, 便可以使用自动 FP 高速同步 ( 第 119 页 ) 6 低电池量请更换电池 7 闪光输出量 ( 组别 A) 图像化地指示于 TTL 模式时组别 A 的闪光输出量 8 闪光输出量 ( 组别 B) 图像化地指示于 TTL 模式时组别 B 的闪光输出量 9 闪光输出量比例 ( 组别 A : B) 显示组别 A 和 B 之间于 TTL 模式时的闪光输出量比例 0 通道代表 SU-800 和 SB-R200 交换数据的通讯通道编号! 闪光输出量补偿 ( 组别 A B) 于 TTL 模式时代表组别 A 和 B 兼容 CLS 的照相机 SU-800 连接了兼容 CLS 的照相机 # 手动闪光闪光灯必然会以一个光圈和光度输出量 ( 闪光指数 ) 组合的特定输出发出闪光 $ 手动闪光输出量于手动模式时, 代表每一个组别的闪光输出量 预备 25

28 1 无线闪光 SU-800 会传送一个控制信号至遥控的闪光灯, 一般为 SB-R200 2 指令器模式指令器功能已启动 3 低电池量请更换电池 4 通道代表指令器和闪光灯交换数据的通讯通道编号 5 兼容 CLS 的照相机 SU-800 连接了兼容 CLS 的照相机 6 AF 辅助照明器启动 AF 辅助照明器开启, 当 AF 辅助照明器取消后, 便会出现 NO AF-ILL ( 第 113 页 ) 7 组别代表组别名称和每个组别的闪光模式 8 闪光输出量补偿值闪光输出量的补偿值 9 手动闪光输出量于手动闪光模式时, 代表每个组别的闪光输出量 于 TTL BL 模式时的显示 于 M( 手动 ) 模式时的显示 26

29 1 近摄模式近摄功能已启动 2 监察预闪正当闪光发出之前, 闪光灯会发出一连串不易察觉的预闪光, 以收集足够的数据供实际发出闪光之用 3 TTL 模式测量从拍摄对象反射回来的闪光照明度, 然后照相机会自动地控制闪光的输出量以给予正确的曝光度 4 均衡补充闪光自动地控制闪光的输出量, 以获得一个拍摄对象和背景有更佳平衡的曝光度 5 低电池量请更换电池 6 闪光发出 ( 组别 A) 于 TTL 模式时组别 A 的闪光灯组件会发出闪光 7 闪光发出 ( 组别 B) 于 TTL 模式时组别 B 的闪光灯组件会发出闪光 8 使用接线当安装在不兼容 CLS 的照相机时, 使用接线把 SU-800 连接了 S B - R 假如 SB-R200 没有正确地连接, 这一个图示会闪烁 9 闪光输出量补偿 ( 组别 A B) 于 TTL 模式时指示组别 A 和 B 的闪光输出量补偿 0 手动闪光闪光灯必然会以一个光圈和光度输出量 ( 闪光指数 ) 组合的特定输出发出闪光 预备 指示那些项目可以被调节和更改 除非已作出调节, 否则会在闪烁六次后停止 图像闪烁亦是指示警告和错误 当同时按下 [ON/OFF] + [MODE] 按钮时 ( 双键重设 ) 约 2 秒, 显示会闪烁三次 ( 第 23 页 ) 27

30 t SU-800 按下 SU-800 上任何一个按钮把照明器开启 ( 当 SU-800 的电源开启时 ), 它会保持亮着约 16 秒 当照相机的 LCD 显示屏照明器开启时,SU-800 的控制按钮照明器也会开启 当释放快门时, 控制按钮照明器会熄掉 t LCD 由于 LCD 的方向特性, 当你从上方观看,LCD 显示屏的显示会难于阅读, 然而, 假如从一个较低的角度观看时, 便能清楚地看到显示 于高温 ( 大约 60 ) 时 LCD 显示屏会变得较深色, 但于正常温度 (20 ) 时便会回复正常 于低温 ( 大约 5 和更低 ) 时,LCD 的反应时间会变慢, 但于正常温度 (20 ) 时便会回复正常 SB-R ON/OFF WIRELESS REMOTE SPEEDLIGHT SB-R A B C LOCK

31 1 [CHANNEL] 选择拨盘设定指令器和 SB-R200 资料交换的通讯通道 ( 第 43 页 ) 2 [GROUP] 选择拨盘设定 SB-R200 的组别 ( 第 44 页 ) 3 目标灯光 ( 对焦辅助照明器 ) 4 闪光灯头 5 释放按钮按下并慢慢地移动 SB-R200 直至它已到想要的位置, 然后释放按钮以锁定 ( 第 40 页 ) 6 安装脚 ( 第 39 页 ) 7 目标灯光按钮设定目标灯光开启或关闭 ( 第 112 页 ) 8 [ON/OFF] 按钮按下以开启或关闭电源 为免在使用你的照相机包携带 SU-R200 时意外闪光或出现故障, 请把闪光灯关掉 9 TTL 接线端子当使用不兼容 C L S 的照相机时, 可透过一条接线连系 SU-800 和 SB-R200( 第 138 页 ) 10 端子盖当不使用 TTL 接线时, 请把盖关上 11 预备灯当电源开启时会亮绿灯, 当 SB-R200 完全充电和预备好闪光时它会转为红灯 当电量转弱时绿灯会闪烁 12 电池舱盖 ( 第 38 页 ) 13 供无线遥控闪光用的感光窗 14 锁掣把 SB - R 锁在附件环上 ( 第 39 页 ) 预备 29

32 SX-1 这个 SX-1 是用于把 SB-R200 安装在镜头前的适配环上 SB-R200 可于附件环上任何一个位置拆除, 你可把 SB-R200 随意在附件环上滑动, 而每隔 15 便会有一个卡嗒的停止位 SW-11 可把 SW-11 安装在 SB-R200 上, 用以把闪光光线扭曲至向着光轴, 当拍摄近距照片时可创造出照明的效果 ( 第 128 页 ) SW-11 安装按钮 安装槽 SY-1-52, SY-1-62, SY-1-67, SY-1-72, SY-1-77 这些接环可以安装到镜头前方, 以安装附件环 SX-1, 共有五个直径分别是 ø52mm ø62mm ø67mm ø72mm 和 ø77mm 的接环 SZ-1 可利用 SZ-1 在 SB-R200 的闪光灯头装上一片彩色凝胶滤镜 (SJ-R200 或另购的 SJ-2)( 第 127 页 ) SJ-R200 SB-R200 这套装共有四片滤镜 : 供荧光灯灯光用的 FL-G1 供白炽灯/ 钨丝灯用的 TN-A1 蓝色和红色 ( 第 124 页 ) 30

33 SW-12 AS-20 可利用 AS-20 把 SB-R200 自由地摆放和固定, 附件环 SX-1 可以安装到三脚架上 ( 第 133 页 ) 闪光灯安 装热靴 AS-20 SW-12 这 SW-12 是奶白色的板, 可以用于扩散闪光光线 ( 第 130 页 ) SU-800 SS-SU800 预备 三脚架孔 IR SG-3IR 当使用尼康数码照相机的内置闪光灯 ( 如 D70 系列 ) 作为指令器时, 可以把 SG-3IR 安装到照相机的热靴上 ( 第 58 页 ) SX-1 SS-SX1 SB-R200 SS-R200 SB-R200 SW-C1 可以使用 SW-C1 夹着扩散片, 亦可以安装到附件环 SX-1 的安装槽上 ( 第 130 页 ) SJ-R200 AS-20 SZ-1 停止器安装槽 31

34 SW-12 WIRELESS REMOTE SPEEDLIGHT SB-R200 AS-20 SS-MS1 SS-MS1 WIRELESS SPEEDLIGHT COMMANDER SU-800 SW-11 SC-30 是另购品 SS-MS1 切勿使用湿布清洁手提箱, 也切勿使用有机溶剂或漂白剂, 如油漆稀释剂或苯 若手提箱沾湿了, 请以柔软的干布抹拭, 然后放于阴凉的地方待至干透 请确保不要把手提箱留于高湿度或直照阳光下的位置, 否则表面或会变硬 破裂或褪色 32

35 CLS 当 SU-800 配合尼康的兼容 CLS 的照相机使用时, 遥控闪光灯组件可以分派为最多 3 个组别, 而每个组别的主闪光灯组件 / 指令器和遥控闪光灯组件的闪光输出量均可独立地设定, 提供无线多重闪光操作 ( 高级无线照明 ) u 在本使用说明书中, 指令器 SU-800 和安装在照相机上的闪光灯 内置闪光灯或以 TTL 接线直接地连接照相机的闪光灯, 均称为主 / 指令器闪光灯组件 而所有其他闪光灯组件则称为遥控闪光灯组件 预备 B ( 遥控闪光灯组件 ) A ( 遥控闪光灯组件 ) C ( 遥控闪光灯组件 ) 主 / 指令器闪光灯组件 33

36 CLS 遥控闪光灯组件可以被分派为最多三个组别 (A B 和 C) 一个或以上的遥控闪光灯组件可设定为同一组别 三个组别的遥控闪光灯组件可以分别于主 / 指令器闪光灯组件上独立地设定闪光模式和闪光输出量 从四个可使用的通道中选择一个, 以用作主 / 指令器闪光灯组件和其他三个组别之间的资料交换 假如在你邻近的地方有摄影师使用相同的高级无线照明功能, 你的遥控闪光灯组件或许会跟他 / 她的主闪光灯组件意外地同步引发, 如遇此情况, 请选择不同的通道编号 34

37 R1C1 ( 配合尼康兼容 CLS 的照相机一起使用 ) 本部分是描述当使用尼康近摄闪光灯指令器套装 R1C1 时, 配合一台兼容 CLS 的照相机进行 时的所需步骤 有关近摄闪光操作的详情, 请参阅第 73 页 有关指令器闪光操作的详情, 请参阅第 93 页 1 安装 SU-800 内的电池 2 把 SU-800 安装到照相机上 3 安装 SB-R200 内的电池 4 把 SB-R200 安装到镜头的前方 5 把照相机 SU-800 和 SB-R200 开启 6 设定 SU-800 上的闪光模式 7 设定 SU-800 和 SB-R200 上的通道编号 8 设定 SB-R200 上的组别 9 进行构图然后用闪光灯拍摄 1 设定 SU-800 上的指令器功能 2 架设 SB-R200 3 把照相机 SU-800 和 SB-R200 开启 4 设定 SU-800 上的闪光模式 5 设定通道和组别 6 进行构图然后用闪光灯拍摄 35

38 1 SU 请使用 CR123A(3V) 锂电池 电池舱 请确保把电池舱内的指令器 / 近摄转 换开关设定为 近摄 当开启闪光灯或闪光灯发出闪光后约 30 秒,SU-800 的预备灯仍不亮着时, 低电池量显示会闪烁 请更换电池 36

39 2 SU-800 ON/OFF 1 SU-800 READY SEL LOCK 2 SU-800 使用 R1C1 的闪光操作 v 假如要把闪光灯的位置锁定, 把锁杆顺时针方向扭动约 90 直至停止 ; 如要解除锁定, 可把锁杆反时针方向扭至停止为止 READY LOCK LOCK 锁定 解除锁定 37

40 ON/OFF ON/OFF 3 SB-R 请使用 CR123A(3V) 锂电池 ON/OFF WIRELESS SPEEDLIGHT 假如 SB-R200 的电池量转弱时, 当开启闪光灯电源或闪光灯发出闪光后, 绿色的预备灯会闪烁 请更换电池 38

41 4 SB-R200 1 共提供了五种不同直径的适配环 ( ø 5 2 m m, ø 6 2 m m, ø 6 7 m m, ø72mm 和 ø77mm) 把适配环牢固地旋入直至停止 这些适配环不可配合其他镜头滤镜一起使用 插图所示的为 A F 微距尼克尔 105mm f/2.8d 镜头 使用 R1C1 的闪光操作 2 SX-1 请确保在 SX-1 上的尼康商标 ( 第 30 页 ) 是在背面和向下 请使用双手的手指按下两边的安装按钮, 以牢固地把 SX-1 装好 请确保 SX-1 并没有安装歪了, 假如是, 请移除它并再次安装 LOCK 3 SB-R200 SX-1 安装脚不能以反方向插入 滑动锁掣直至停止, 然后确保不再看到红色的部分 39

42 LOCK 4 SB-R200 SB-R200 在附件环上, 每隔 15 便会有一个 卡嗒的停止位 SB-R200 SB-R200 的闪光灯头可以向着光轴 下俯 60 和相反方向上仰 45 闪光灯头可以用每 15 的卡嗒位来设定 60 u SB-R200 请使用所附的闪光灯座 AS-20 把 SB-R200 架设到任何位置 ( 第 133 页 ) 40

43 5 SU-800 SB-R200 MODE A B ON/OFF 1 [ON/OFF] SU-800 SB-R200 SEL READY LOCK ON/OFF WIRELESS R SPEEDLIGHT S 请确保 SU-800 上的预备灯亮起 当电源开启后,SB-R200 的预备灯会亮起绿灯, 当 SB-R200 完全充电时则会转为红灯 使用 R1C1 的闪光操作 2 SU-800 LCD 请确认 LCD 显示屏上的无线闪光 近摄模式和兼容 CLS 的照相机指示 已全部显示 ( 第 24 页 ) 41

44 6 SU-800 MODE NO AF-ILL READY A SE 1 SU-800 [MODE] TTL 正常闪光拍摄时建议使用 TTL 模式 A B ON/OFF 2 SB-R200 确定组别 A 和组别 B 均有显示 假如组别 A 或组别 B 的指示任何一个没有出现, 其组别的遥控闪光灯组件便不会发出闪光 请按下 [A B] 选择按钮以显示组别 A 和组别 B 的指示 42

45 7 SU-800 SB-R200 1 SU-800 按下 [SEL]( 功能 ) 按钮以显示通 道编号 ( 闪烁 ), 按动 [ ] 或 [ ] 按 钮以转换通道编号 再按下 [SEL] ( 功能 ) 按钮, 通道编号便会停止 闪烁 最后一个在闪烁的通道编号 便会自动设定 请从四个可使用的通道中选择一个 当在调节时通道编号会闪烁, 除非进行调节, 否则便会在闪烁六次后停止 最后一个在闪烁的通道编号便会自动设定 使用 R1C1 的闪光操作 CHANNEL SB-R200 转动于 SB-R200 上的 [CHANNEL] 选择拨盘以设定与 SU-800 上所设定的相同通道编号 43

46 8 SB-R200 GROUP C B A CHANNEL SB-R200 转动于每个闪光灯组件上的 [GROUP] 选择拨盘, 以把组别设定为 A 或 B, 一旦设定后,SB-R200 便会按照如 SU-800 上每个组别所设定的控制来 进行操作 44

47 9 E L READY A B SEL LOCK ON v ON/OFF WIRELESS R SPEEDLIGHT S O 1 确认在 SU-800 和 SB-R200 上的红色 预备灯已经亮起, 然后释放快门 有关测试闪光的详情, 请参阅第 108 页 在 TTL 模式, 当 SB-R200 以其最高输出量发出闪光和有可能发生曝光不足时,SB-R200 的红色预备灯会闪烁大约 3 秒 ( 于 SU-800 上和照相机取景器上的预备灯均不会闪烁 ) 如要作出曝光补偿, 可使用更高的 ISO 感光度或更大的光圈值然后重拍 使用 R1C1 的闪光操作 45

48 1 SU-800 指令器的功能可使 SU-800 担当指令组件的角色, 自己不作闪光也 可以触发其他遥控闪光灯组件发出闪光 1 1 SU 电池舱 2 SU-800 / 使用指令器 / 近摄选择开关以从近摄 功能转换为指令器功能, 又或者相 反 于指令器闪光操作中的 显示 3 2 SU

49 2 SB-R SB-R 组别 B 4m LOCK 2 SB-R200 AS-20 不可以反方向把安装脚插入 推动锁掣直至它停止, 然后确保 再看不见红色的部分 3 SB-R200 3m 基本的指引而言, 在 组别 C 前方位置主 / 指令器闪 光灯和 SB-R200 之间 指令器 的有效拍摄距离为大 30 闪光灯 约 4 米或更近, 而两边 大约为 3 米 这个范围 30 会视乎情况和 / 或现场 光度而略有不同 AS-20 使用 R1C1 的闪光操作 组别 A 3m 使用 SU-800 请确定所有设定至同一组别的 SB-R200 闪光灯均放置在一起 SB-R200 闪光灯的架设范围会视乎指令器闪光灯 ( 照相机 闪光灯, 等等 ) 而有所不同 有关详情, 请参阅你的闪光灯或照相机使用说明书 47

50 有关架设 SB-R200 的注意事项, 请参阅第 135 页的 架设 0 SB-R SB-R200 SB-R200 的闪光灯头可以向下倾斜 60 和向上 45, 闪光灯头可以用 每 15 的卡嗒停止位来设定 60 u SB-R200 利用附件环 SX-1 把 SB-R200 安装到镜头的前方 ( 第 39 页 ) 48

51 3 SU-800 SB-R200 MODE A B ON/OFF 1 [ON/OFF] SU-800 SB-R200 SEL READY LOCK ON/OFF WIRELESS R SPEEDLIGHT S 请确定于 SU-800 和 SB-R200 上的红 色预备灯已亮起 使用 R1C1 的闪光操作 49

52 4 SU [SEL] MODE A B ON/OFF NO AF-ILL SEL [MODE] READY TTL LOCK 在正常闪光拍摄时建议使用 TTL 模 式 50

53 5 SU-800 SB-R SU-800 SB-R 使用 R1C1 的闪光操作 51

54 6 E L A B SEL READY ON 1 确认在 SU-800 和 SB-R200 上的红色 LOCK O 预备灯已经亮起, 然后释放快门 有关测试闪光的详情, 请参阅第 108 页 v ON/OFF WIRELESS R SPEEDLIGHT S 在 TTL 模式, 当 SB-R200 以其最高输出量发出闪光和有可能发生曝光不足时,SB-R200 的红色预备灯会闪烁大约 3 秒 ( 于 SU-800 上和照相机取景器上的预备灯均不会闪烁 ) 如要作出曝光补偿, 可使用更高的 ISO 感光度或更大的光圈值然后重拍 52

55 R1 ( 配合尼康兼容 CLS 的照相机一起使用 ) 本章是描述当使用尼康近摄闪光灯遥控套装 R1 和配合备有指令器功能的兼容 CLS 的照相机进行 时所需步骤 有关近摄闪光操作的详情, 请阅第 73 页 1 安装 SB-R200 中的电池 2 把 SB-R200 安装到镜头的前方 3 开启照相机和 SB-R200 4 设定照相机上的指令器功能 5 设定 SB-R200 上的通道编号和组别 6 进行构图然后用闪光灯拍摄 53

56 ON/OFF ON/OFF R1 1 SB-R 请使用 CR123A(3V) 锂电池 ON/OFF WIRELESS SPEEDLIGHT 电池量变弱时, 当把电源开启或发出闪光后,SB-R200 上的绿色预备灯会闪烁 请更换电池 54

57 2 SB-R200 1 共提供五种不同直径的适配环 (ø52mm,ø62mm,ø67mm,ø72mm 和 ø77mm) 把适配环牢固地旋入至它停止 这些接环不可与其它镜头滤镜一起使用 图中所示为 AF 微距尼克尔 105mm f/2.8d 镜头 2 SX-1 请确保在 SX-1 上的尼康商标 ( 第 30 页 ) 是在背面和向下 请使用双手的手指来按下两边的安装按钮, 以牢固地把 SX-1 装好 请确保 SX-1 并没有安装歪了, 假如是, 请移除它并再次安装 使用 R1 的闪光操作 LOCK 3 SB-R200 SX-1 不可以从反方向把安装脚插入 推动锁掣直至停止, 然后确定不再看到红色的部分 55

58 R1 LOCK 4 SB-R200 SB-R200 在附件环 SX-1 上, 每隔 15 便会有 一个卡嗒的停止位 SB-R200 SB-R200 的闪光灯头可以向着光轴 倾斜 60 和相反方向倾斜 45 闪 光灯头可以用每 15 的卡嗒停止位 设定 60 u SB-R200 请使用所附的闪光灯座 AS-20 把 SB-R200 架设到任何位置 ( 第 133 页 ) 56

59 3 SB-R200 ON/OFF WIRELESS R SPEEDLIGHT S 1 [ON/OFF] SB-R200 请确定照相机和 SB-R200 上的红色 预备灯已经亮起 使用 R1 的闪光操作 57

60 R1 4 1 SB-R200 请确定阁下已阅读你的照相机使用说明书 u D810 D810A D800 系列 D750 D700 D610 D600 D300 系列 D200 D7200 D7100 D7000 D90 D80 D70 系列 COOLPIX P7800 P7700 u IR SG-3IR TTL M --( 取消闪光 ) 1 至 4 A B ( 取消闪光 ) 3 A 当使用如 D70 系列照相机上的内置闪光灯作为指令器时, 会以减弱了的输出量发出闪光, 假如从近距离拍摄照片时此举或许会略为影响拍摄效果 假如要避免此情况, 请使用 SG-3IR 1 SG-3IR 2 SG-3IR 58

61 5 SB-R200 CHANNEL GROUP C B A CHANNEL SB-R200 [CHANNEL] 当使用尼康 D70 系列数码照相机 时, 请把 SB-R200 的通道编号设 定为 3, 否则闪光灯不会发出闪 光 2 SB-R200 [GROUP] 当使用尼康 D70 系列数码照相机 时, 请把 SB-R200 的组别设定为 组别 A, 否则闪光灯不会发出闪 光 使用 R1 的闪光操作 59

62 R1 6 ON/OFF WIRELESS RE SPEEDLIGHT S 1 请确定在 SB-R200 上的红色预备灯 已经亮起, 然后释放快门 有关测试闪光的详情, 请参阅第 108 页 v ON/OFF WIRELESS R SPEEDLIGHT S 在 TTL 模式, 当 SB-R200 以其最高输出量发出闪光和有可能发生曝光不足时,SB-R200 的红色预备灯会闪烁大约 3 秒 ( 于照相机取景器中的预备灯不会闪烁 ) 如要作出曝光补偿, 可使用更高的 ISO 感光度或更大的光圈值然后重拍 60

63 SU-800 本章会描述 SU-800 的功能和应用 1 SU-800 可使用的闪光操作 2 使用 SU SU-800 的功能 61

64 1 SU-800 SU-800 拥有以下的闪光操作, 有关每个闪光操作的详情, 请参阅 相关的页数 近摄 ( 第 73 页 ) 兼容 CLS 的照相机 SB-R200 *1 不兼容 CLS 的照相机 指令器 ( 第 93 页 ) 兼容 CLS 的照相机 SB-R200,SB-5000 *2, SB-910 *2,SB-900 *2, SB-800 *2,SB-700 *2, SB-600 *2,SB-500 *2 *1 需要另购的 TTL 接线 SC-30( 第 156 页 ) 配合兼容 CLS 的照相机时, 无需使用 TTL 接线 SC-30( 另购 ) *2 可以进行重复闪光操作 ( 第 115 页 ) 62

65 2 SU 请使用 CR123A(3V) 锂电池 当开启电源或发出闪光后大约 30 秒内,SU-800 的预备灯仍不亮起, 低电量的指示便会闪烁 请更换电池 3 SU-800 SU-800 的功能和运用 ON/OFF 63

66 2 SU-800 READY SEL LOCK 4 SU-800 v 锁上 LOCK READY 解锁 LOCK 如要把 SU-800 位置锁定, 请把锁杆以顺时针方向扭大约 90 直至停止, 如要解锁, 请把锁杆以逆时针方向扭至停止 MODE 5 SU-800 [ON/ A B ON/OFF SEL READY OFF] 请确定 SU-800 的预备灯已亮起 LOCK 6 SU-800 LCD 请确定无线闪光 近摄模式和兼容 CLS 的照相机的指示均正确地显示 64

67 SU-800 配合兼容 TTL 自动闪光的照相机机身时, 当照相机的曝光测光关闭后,SU-800 会进入待机模式 如没有照相机机身, 假如 SU-800 闲置不使用大约 40 秒, 待机功能便会启动, 并会自动地把 SU-800 关掉以节省电力 于待机模式时,LCD 显示屏不会显示任何指示 当处于待机模式或曝光测光关闭时,SU-800 会在以下的情况回复开启 : 按下 SU-800 的 [ON/OFF] 按钮 开启照相机的电源 SU-800 的功能和运用 65

68 3 SU-800 可以在 SU-800 上设定以下的功能 使用指令器 / 近摄选择开关以转换近摄和指令器功能 电池舱 于近摄模式的显示 于指令器模式的显示 73 闪光模式 (TTL M) 组别名称 (A,B,C) 组别 A 或 B 的闪光发出 / 取消 组别 A 和 B 之间的闪光输出量比例 闪光输出量补偿值 (TTL 模式中 ) 手动闪光输出量 (M 模式中 ) 通道编号 (1,2,3 或 4) 93 遥控闪光灯组件的闪光模式 (TTL 自动光圈闪光 (AA) M ---( 取消闪光 ) RPT( 重复 ) 闪光 ) 组别名称 (A,B,C) 闪光输出量补偿值 (TTL 和自动光圈闪光 (AA) 模式中 ) 手动闪光输出量 (M 模式中 ) 手动闪光输出量 频率, 以及每张重复闪光的数目 (RPT 模式中 ) 通道编号 (1,2,3,4) 66

69 SB-R200 本章会描述 SB-R200 的功能和应用 1 SB-R200 可使用的闪光操作 2 使用 SB-R200 3 SB-R200 的功能 67

70 1 SB-R200 SB-R200 备有以下可使用的闪光操作, 有关每个闪光操作的详 情, 请参阅相关的页数 *1 近摄 ( 第 73 页 ) 兼容 CLS 的照相机 不兼容 CLS 的照相机 SU-800 指令器 ( 第 93 页 ) 具备指令器功能的兼容 CLS 的照相机 SU-800 SB-5000 SB-910 SB-900 SB-800 SB-700 SB-500 *1 需要另购的 TTL 接线 SC-30( 第 156 页 ) 配合兼容 CLS 的照相机时, 无需使用 TTL 接线 SC-30( 另购 ) v SB-5000 SB-910 SB-900 SB-800 SB-700 SB-500 于指令器模式中, 虽然 SB-5000 SB-910 SB-900 SB-800 SB-700 或 SB-500 已设定为主闪光灯组件并且其闪光模式已设定为取消闪光 ---, 但仍会发出减弱了输出量的闪光 假如拍摄对象太近, 则可能会影响正确的曝光 如要尽量控制这种情况的发生, 可将闪光灯头倾斜或旋动以反射闪光 68

71 ON/OFF ON/OFF 2 SB-R 请使用 CR123A(3V) 锂电池 LOCK ON/OFF AS-20 WIRELESS SPEEDLIGHT 如 SB-R200 电池电量变弱时, 当电 源开启或发出闪光后, 绿色预备灯 便会闪烁 请更换电池 3 SB-R200 AS-20 不可以反方向把安装脚插入 推动锁掣直至停止, 请确定再看不见红色的部分 SB-R200 的功能和运用 u SB-R200 使用附件环 SX-1 可以把 SB-R200 安装到镜头的前方 ( 第 39 页 ) 69

72 2 SB-R200 组别 B 4m 3m 组别 C 3m 30 4 SB-R 组别 A 指令器闪光灯 使用 SU-800 SB-R200 闪光灯组件的架设范围是视乎具备指令器功能的照相机或闪光灯而定 有关详情, 请参阅你的闪光灯或照相机使用说明书 请确定已把相同组别的 SB-R200 闪光灯放置在一起 有关 SB-R 200 的架设注意事项, 请参阅第 135 页的 架设 SB-R SB-R200 SB-R200 的闪光灯头可以向下俯 60 和向上仰 45 闪光灯头可以用每 15 的卡嗒停止位来设定 60 70

73 ON/OFF WIRELESS R SPEEDLIGHT S 6 SB-5000 SB-910 SB-900 SB-800 SB-700 SB-500 SU-800 SB-R200 [ON/OFF] 请确定照相机 SB-5000 SB-910 SB-900 SB-800 SB-700 SB-500 SU-800 或 SB-R200 上的红色预备灯 已亮起 SB-R200 的功能和运用 71

74 ON/OFF 3 SB-R200 可以在 SB-R200 上设定以下的功能 使用目标灯光按钮以亮起或取消目标灯光 ( 第 112 页 ) WIRELESS REMOTE SPEEDLIGHT SB-R200 组别名称 (A,B,C) 通道编号 (1,2,3,4) 72

75 ( 配合兼容 CLS 的照相机使用 ) 本章会详细描述配合兼容 CLS 的照相机时的进行 和拍摄步骤 请亦参阅独立的小册子 Close-up Speedlight Photography Examples 里的范例照片 请确定你已细阅你的照相机使用说明书有关照相机设定和功能的内容细节 1 近摄闪光操作 2 近摄闪光操作概略 3 近摄闪光操作步骤 73

76 1 当 SU-800 和 SB-R200 配合兼容 CLS 的照相机一起使用时, 便可以 进行无线近摄闪光操作 SB-R200 可以安装到镜头之前方 由你 手持, 又或使用闪光灯座 AS-20 自由地放置, 它们的近摄闪光操作 弹性使之有别于传统的照明系统 A A-1 SU-800 组别 B SB-R200 组别 A SB-R200 LOCK + 这是一个拍摄甲虫的例子 使用了一个 SB-R200 安装在镜头前, 强烈地照明前方的拍摄对象, 而手持的第二个 SB-R200 则从左方同时照向拍摄对象, 以柔化硬影和进一步突出拍摄对象 照相机 :D70 镜头 : AF 微距尼克尔 105mm f/2.8d 组别 A:SB-R200(TTL) 组别 B:SB-R200(TTL) 于 Close-up Speedlight Photography Examples 小册子中 A-2 A-3 和 A-4 的例子, 均是在与 A-1 相同的情况下拍摄 74

77 B B-1 组别 A SU-800 SB-R200 组别 B SB-R200 + 手持一个 SB-R200 用作为主闪光灯组件, 从左方低处强烈地照向拍摄对象, 同时把第二个 SB-R200 安装到镜头前从右方高处照明拍摄对象以强调花瓣的输廓, 得出柔和的纹理 照相机 :D70 镜头 : AF 微距尼克尔 60mm f/2.8d 组别 A:SB-R200(TTL) 组别 B:SB-R200(TTL) 于 Close-up Speedlight Photography Examples 小册子中 B-2 B-3 和 B-4 的例子, 均是在与 B-1 相同的情况下拍摄 近摄闪光操作和拍摄步骤详细内容 75

78 1 E E-3 + 这张照片是示范如何把产品的布料纹理和图案显现出来, 就如用于以在互联网拍卖网站作展示的小童服饰又或者手工艺品等的产品 光位和阴影位的形成是因为左 右方的闪光灯组件不同的闪光输出量, 创造出更加自然悦目的照片, 使到物件的真实质感可以重现 照相机 :D70 镜头 : AF-S DX 变焦尼克尔 18-70mm f/ g IF-ED 组别 A:SB-R200(TTL) 组别 B:SB-R200(TTL) 于 Close-up Speedlight Photography Examples 中 E-4 的例子, 是在与 E-3 相同的情况下拍摄 76

79 F F-4 F-5 这是一个以不同的拍摄距离产生不同的照明效果示范,(F-4) 的拍摄对象离开照相机约 10 厘米, 而 (F-5) 的拍摄对象则距离照相机 70 厘米, 拍摄对象与照相机的距离愈近, 照明的效果就愈大, 而愈远的话, 阴影则会愈少 照相机 :D70 镜头 (F-4):AF 微距尼克尔 60mm f/2.8d 镜头 (F-5):AF 微距尼克尔 200mm f/4d IF-ED 组别 A:SB-R200(TTL) SB-R200 组别 A SU mm f/2.8d SB-R200 组别 A SU mm f/4d 近摄闪光操作和拍摄步骤详细内容 77

80 2 当 SU-800 安装在兼容 CLS 的照相机时, 可以进行近摄闪光操作, 以无线方式遥控 SB-R200 的闪光操作 可使用两种近摄闪光操作 :(1) 双重照明近摄闪光操作 (SB-R200 闪光灯分派为两个组别 (A B), 以及 (2) 三重照明近摄闪光操作 (SB-R200 闪光灯分派为三个组别 (A B C)) 按着 [SEL]( 功能 ) 按钮大约 2 秒以转换 双重照明 和 三重照明 的近摄闪光操作 于双重照明近摄闪光操作时的显示 于三重照明近摄闪光操作时的显示 78 请以 使用尼康近摄闪光灯指令器套装 R1C1 的近摄闪光操作 中的相同方法架设 SU-800 和 SB-R200 ( 第 36 页 ) 以下是于近摄闪光操作中可以设定的项目 闪光模式 (TTL,M) 组别名称 (A,B,C) 组别 A 和 B 的闪光发出 / 取消

81 组别 A 和 B 的闪光输出量比例 (TTL 模式中 ) 闪光输出量补偿 (TTL 模式中 ) 手动闪光输出量 (M 模式中 ) 通道编号 (1,2,3,4) 于近摄闪光操作中, 可以使用 TTL 和 M( 手动 ) 闪光模式, 每次按下 SU-800 上的 [MODE] 按钮, 便可改变使用的闪光模式 视乎所用的照相机和镜头, 可使用的闪光模式会有别 组别 A 和 B 均设定为相同的闪光模式 于三重照明近摄闪光操作时, 组别 A 和 B 可使用 TTL 和 M( 手 动 ) 闪光模式, 至于组别 C 则只可使用 M( 手动 ) 闪光模式 双重照明近摄闪光操作的显示 (TTL 模式中 ) 三重照明近摄闪光操作的显示 (TTL 模式中 ) 双重照明近摄闪光操作的显示 (M ( 手动 ) 模式中 ) 三重照明近摄闪光操作的显示 (M ( 手动 ) 模式中 ) 近摄闪光操作和拍摄步骤详细内容 79

82 3 1 [ON/OFF] SU-800 SB-R200 请确定 SU-800 和 SB-R200 上的红色预备灯已亮起 确认于 SU-800 上已正确地显示无线闪光 近摄模式和兼容 CLS 的照相机的指示 双重照明近摄闪光操作的显示 2 按着 [SEL]( 功能 ) 按钮大约 2 秒以转换 双重照明 和 三重照明 的近摄闪光操作 双重照明 是默认设定 MODE NO AF-ILL READY A SE 3 SU-800 按下 [MODE] 按钮以把闪光模式设定为 TTL 或 M( 手动 ) A B ON/OFF TTL 是默认设定 组别 A 和 B 均设定为相同的闪光模式 80

83 MODE NO AF-ILL A B 4 SEL ON/OFF SB-R200 READY LOCK 按下 [A B] 选择按钮以设定组别 A 或 B 的闪光发出 / 取消 闪光取消的组别名称会消失 于双重照明近摄闪光操作, 你不可以 取消组别 A 和 B 的闪光发出 一旦设定了取消闪光模式, 于 TTL 模式 的闪光输出量比例便不能使用, 同时 闪光输出量补偿值会被保留 纵使闪光模式设定为取消闪光, 于 M( 手动 ) 模式时闪光输出量补偿值 会被保留 要使用 COOLPIX P7800,P7700, P7100,P7000 或 P6000 执行近摄闪光 操作, 需取消组别 B 的闪光发出 近摄闪光操作和拍摄步骤详细内容 81

84 3 5 A B SB-R200 TTL 按下 [SEL]( 功能 ) 按钮以显示闪光输 出量比例 ( 闪烁 ), 然后按动 [ ] 或 [ ] 按钮以增加或减少比例, 再按下 [SEL] ( 功能 ) 按钮一次, 闪光输出量比例便 会停止闪烁, 最后闪烁的数值便会自动 设定 闪光输出量比例可由 8:1 到 1:8 作设定 随着比例改变, 闪光输出量指示条形 图也会改变 连续地按动 [ ] 或 [ ] 按钮以快速增加 或减少比例 在调节时闪光输出量比例会闪烁, 除非作出调节, 否则会闪烁六次便停 止, 最后闪烁的数值便会自动设定 82

85 6 SB-R200 TTL 按下 [SEL]( 功能 ) 按钮以显示闪光输出 量补偿值 ( 闪烁 ) 按动 [ ] 或 [ ] 按钮 以增加或减少补偿值, 再一次按下 [SEL] ( 功能 ) 按钮后闪光输出量便会停止闪 烁, 最后闪烁的数值便会自动设定 组别 A 和 B 均设定为相同的闪光输出量 补偿值 闪光输出量补偿值可以每 1/3EV 步长增 减作 +3.0 至 -3.0 EV 的设定 数值会以小数格式显示, 如 0.3 即 1/3, 以及 0.7 即 2/3 连续地按动 [ ] 或 [ ] 按钮以快速增加 或减少数值 在调节时闪光输出量补偿值会闪烁, 除非作出调节, 否则会闪烁六次便停 止, 最后闪烁的数值便会自动设定 近摄闪光操作和拍摄步骤详细内容 83

86 3 7 SU-800 设定 SU-800 和 SB-R200 的通讯通道编号 按 [SEL]( 功能 ) 按钮以显示通道编号, 按动 [ ] 或 [ ] 按钮以设定通道编号 ( 闪 烁 ) 再一次按下 [SEL]( 功能 ) 按钮后 通道编号便停止闪烁 最后闪烁的通道 编号便会自动设定 请从四个可使用的通道中选择一个, 所有组别均设定同一通道编号 在调节时通道编号会闪烁, 除非作出 调节, 否则会闪烁六次后便停止, 最 后闪烁的通道编号便会自动设定 CHANNEL GROUP C B A 8 SB-R200 转动 SB-R200 上的 [CHANNEL] 选择拨盘 以设定通道编号, 请确定已设定了一个 与 SU-800 所设定的相同通道编号 9 SB-R200 转动 SB-R200 上的 [GROUP] 选择拨盘, 一旦设定好,SB-R200 便会按照 SU-800 上的控制设定操作 E L A B SEL READY LOC 10 请确认 SU-800 和 SB-R200 的红色预备灯亮 起, 然后释放快门 有关测试闪光的详情, 请参阅第 108 页 84

87 v ON/OFF WIRELESS R SPEEDLIGHT S 在 TTL 模式, 当 SB-R200 以其最高输出量发出闪光和有可能发生曝光不足时,SB-R200 的红色预备灯会闪烁大约 3 秒 ( 于 SU-800 上和照相机取景器中的预备灯均不会闪烁 ) 如要作出曝光补偿, 可使用更高的 ISO 感光度或更大的光圈然后重拍 u M A B 按下 [SEL]( 功能 ) 按钮以显示手动闪光输出量 ( 闪烁 ), 按 [ ] 或 [ ] 以增加或减少数值, 再按一次 [SEL]( 功能 ) 按钮后手动闪光输出量会停止闪烁, 最后闪烁的数值便会自动设定 每个组别的手动闪光输出量可独立地设定 手动闪光输出量可以由 M1/1 到 M1/64 设定每 1 级作增减 ( 默认设定为 M1/8) 连续地按动 [ ] 或 [ ] 按钮以快速增加或减少数值 当调节时手动闪光输出量会闪烁, 除非作出调节, 否则会闪烁六次后便停止, 最后闪烁的数值便会自动设定 近摄闪光操作和拍摄步骤详细内容 85

88 3 1 [ON/OFF] SU-800 SB-R200 请确定 SU-800 和 SB-R200 上的红色预备灯已亮起 确认在 SU-800 上已正确地显示无线闪光 近摄模式和兼容 CLS 的照相机指示 三重照明近摄闪光操作的显示 2 按着 [ S E L ] ( 功能 ) 按钮 2 秒以转换 双重照明 和 三重照明 近摄闪光操作模式 默认设定为 双重照明 MODE NO AF-ILL READY A SE A B 3 SU-800 按下 [MODE] 按钮以把闪光模式设定为 TTL 或 M( 手动 ) 默认设定为 TTL 组别 A 和 B 均设定为相同的闪光模式 组别 C 只可使用 M( 手动 ) 闪光模式 86

89 MODE NO AF-ILL A B 4 SEL ON/OFF SB-R200 READY LOCK 按下 [A B] 选择按钮以设定组别 A 或 B 的闪光发出 / 取消 闪光取消的组别名称会消失 你可以取消组别 A 和 B 的闪光, 但组别 C 的却不可以 一旦设定了取消闪光模式, 于 TTL 模式 的闪光输出量比例便不能使用, 同时 闪光输出量补偿值会保留 纵使闪光模式设定为取消闪光, 于 M( 手动 ) 模式时闪光输出量补偿值 会被保留 COOLPIX P7800,P7700,P7100, P7000 和 P6000 无法执行 三重照明 近摄闪光操作 近摄闪光操作和拍摄步骤详细内容 87

90 3 5 A B SB-R200 TTL 按下 [SEL]( 功能 ) 按钮以显示闪光输出 量比例 ( 闪烁 ), 然后按动 [ ] 或 [ ] 按 钮以增加或减少比例 再一次按下 [SEL] ( 功能 ) 按钮后闪光输出量比例便会停 止闪烁, 而最后闪烁的数值便会自动设 定 闪光输出量比例可由 8:1 到 1:8 作设定 随着比例改变, 闪光输出量指示条形 图也会改变 连续地按动 [ ] 或 [ ] 按钮以快速增加 或减少比例 在调节时闪光输出量比例会闪烁, 除非作出调节, 否则会闪烁六次便停 止, 最后闪烁的数值便会自动设定 88

91 6 SB-R200 TTL 按下 [SEL]( 功能 ) 按钮以显示闪光输出 量补偿值 ( 闪烁 ), 按动 [ ] 或 [ ] 按钮 以增加或减少补偿值 再一次按下 [SEL] ( 功能 ) 按钮后闪光输出量便会停止闪 烁, 而最后闪烁的数值便会自动设定 组别 A 和 B 均设定为相同的闪光输出量 补偿值 可以每 1/3 级增减作 +3.0 到 -3.0EV 的闪 光输出量补偿值设定 数值会以小数格式显示, 如 0.3 即 1/3, 而 0.7 即 2/3 连续地按动 [ ] 或 [ ] 按钮以快速增加 或减少数值 在调节时闪光输出量会闪烁, 除非作 出调节, 否则会闪烁六次便停止, 最 后闪烁的数值便会自动设定 近摄闪光操作和拍摄步骤详细内容 89

92 3 7 C 按下 [SEL]( 功能 ) 按钮以显示组别 C 的 闪光输出量 ( 闪烁 ), 然后按动 [ ] 或 [ ] 按钮以增加或减少数值 再一次按 下 [SEL]( 功能 ) 按钮, 闪光输出量便会 停止闪烁, 最后闪烁的数值便会自动设 定 可以为每一个组别独立地设定手动闪 光输出量 手动闪光输出量可以由 M1/1 到 M1/64 设 定每 1 级作增减 ( 默认设定为 M1/8) 连续地按动 [ ] 或 [ ] 按钮以快速增加 或减少数值 在调节时闪光输出量比例会闪烁, 除非作出调节, 否则会闪烁六次便停 止, 最后闪烁的数值便会自动设定 90

93 8 SU-800 设定 SU-800 和 SB-R200 的通讯通道编号 按下 [SEL]( 功能 ) 按钮以显示通道编号 ( 闪烁 ), 按动 [ ] 或 [ ] 按钮以转换通 道编号 再一次按下 [SEL]( 功能 ) 按 钮, 通道编号便会停止闪烁 最后一个 在闪烁的通道编号便会自动设定 请从四个可使用的通道中选择一个 所有组别均设定为相同的通道编号 当在调节时通道编号会闪烁, 除非进 行了调节, 否则便会在闪烁六次后停 止 最后一个在闪烁的通道编号便会 自动设定 E L CHANNEL GROUP C B A A B SEL READY LOC 9 SB-R200 转动 SB-R200 上的 [CHANNEL] 选择拨盘 以设定通道编号, 请确定已设定了一个 与 SU-800 所设定的相同通道编号 10 SB-R200 转动 SB-R200 上的 [GROUP] 选择拨盘以设 定组别, 一旦设定好,SB-R200 便会按照 SU-800 上的控制设定操作 11 请确认 SU-800 和 SB-R200 上的红色预备灯 亮起, 然后释放快门 有关测试闪光的详情, 请参阅第 108 页 近摄闪光操作和拍摄步骤详细内容 91

94 3 v ON/OFF WIRELESS R SPEEDLIGHT S 在 TTL 模式, 当 SB-R200 以其最高输出量发出闪光和有可能发生曝光不足时,SB-R200 的红色预备灯会闪烁大约 3 秒 ( 于 SU-800 和照相机取景器中的预备灯均不会闪烁 ) 如要作出曝光补偿, 可使用更高的 ISO 感光度或更大的光圈然后重拍 92

95 ( 配合兼容 CLS 的照相机使用 ) 本章会描述配合兼容 CLS 的照相机时可使用的 细节和所需的步骤 请亦参阅另一册包含范例照片的 近摄闪光灯摄影范例 小册子 请确定你已细阅你的照相机使用说明书有关照相机设定和功能的内容细节 1 指令器闪光操作 2 指令器闪光操作概略 3 指令器闪光操作步骤 93

96 1 指令器功能可令 SU-800 本身不作闪光而担当为指令器组以引发遥 控闪光灯组件, 透过重新安排遥控闪光灯组件的架设设定, 你可 表现到不同的灯光效果 D D-1 SU-800 SB-R200 组别 C 于不同位置使用了三盏闪光灯组件以表现出桌上摆设整体的色彩和质感 使用 SB-800 作为主闪光灯组件从左上方向桌面提供强烈照明, 而右方和左方的 SB-R200 闪光灯则用以消除阴影 利用此方法, 使到桌面周围的食物和盆子重现得更逼真动人 SB-R200 组别 B SB-800 组别 A 照相机 :D70 镜头 : AF-S DX 变焦尼克尔 18-70mm f/ g IF-ED 组别 A:SB-800(TTL) 组别 B:SB-R200(TTL) 组别 C:SB-R200(M) 于 Close-up Speedlight Photography Examples 小册子中的 D-2 范例是使用一个内置闪光灯拍摄 94

97 D D-3 SB-R200 组别 C 在右方和左方使用两个 SB-R200 闪光灯从顶部照向以清晰地表现在盆子中佳肴的色彩和轮廓 此外, 使用另一个 SB-R200 从左后方以减弱的闪光输出照向, 把热腾腾美食渗出的蒸气从暗的背景中重现出来 SU-800 SB-R200 组别 B SB-R200 组别 A 照相机 :D70 镜头 : AF 微距尼克尔 105mm f/2.8d 组别 A:SB-R200(TTL) 组别 B:SB-R200(TTL) 组别 C:SB-R200(M) 指令器闪光操作和拍摄步骤详细内容 95

98 1 F F-1 组别 A SB-R200 SU-800 在拍摄对象的背后使用一个离机闪光灯组件, 一个特意和明显的阴影便会出现, 从而可强调到拍摄对象的刚强 一般而言, 如使用照相机上的闪光灯, 难免会产生一种单调乏味的感觉 然而, 如遇到这种情况就可以轻易地把 SB-R200 重新设置, 以获得更多样化的灯光和阴影效果 照相机 :D70 镜头 : AF-S DX 变焦尼克尔 18-70mm f/ g IF-ED 组别 A:SB-R200(TTL) 于 Close-up Speedlight Photography Examples 小册子中的 F-2 范例是在与 F-1 相同的情况下拍摄, 而 F-3 则是使用一个内置闪光灯拍摄 96

99 G G-1 如要在色彩和纹理上将花卉创造出更自然悦目的照片, 在前和后方的照明设定中可以额外使用多一个 SB-R200 作为主闪光灯组件从顶部照明 安装在镜头前方的两个 SB-R200 可以把硬的阴影消除, 而另一个 SB-R200 则从后方作反射闪光, 以强调拍摄对象的轮廓和把背景照亮 组别 A SB-R200 SU-800 SB-R200 组别 A 组别 C SB-R200 SB-R200 组别 B 照相机 :D70 镜头 : AF 微距尼克尔 105mm f/2.8d 组别 A:SB-R200(TTL) 组别 B:SB-R200(TTL) 组别 C:SB-R200(M) 于 Close-up Speedlight Photography Examples 小册子中的 G-2 范例是使用组别 A 和组别 B 的闪光灯拍摄, 而 G-3 则只使用组别 A 的闪光灯拍摄 指令器闪光操作和拍摄步骤详细内容 97

100 2 J J-1 SU-800 组别 A SB-R200 8 使用一个由八个 SB-R200 闪光灯组件安装到附件环 SX-1 上组成的环形照明, 另一个 SB-R200 则放置于后方以背景的墙壁反射闪光, 营造出奇幻的气氛 SB-R200 组别 B 照相机 :D70 镜头 : AF-S DX 变焦尼克尔 18-70mm f/ g IF-ED 组别 A:SB-R200(TTL)x8 组别 B:SB-R200(TTL) 于 Close-up Speedlight Photography Examples 小册子中的 J-3 和 J-4 的范例是在与 J-1 相同的环境下拍摄的, 而 J-2 则是使用单一个闪光灯拍摄的 98 使用兼容 CLS 的照相机配合以下的指令器和遥控闪光灯组件便可以进行指令器闪光操作 指令器闪光灯组件提供三个组别 (A B C) 遥控闪光灯组件操作的无线控制 无线闪光灯指令器 SU-800 具有指令器功能的兼容 CLS 的照相机 闪光灯 SB-5000 SB-910 SB-900 SB-800 SB-700 SB-500

101 无线遥控闪光灯 SB-R200 闪光灯 SB-5000 SB-910 SB-900 SB-800 SB-700 SB-600 SB-500 v SB-5000 SB-910 SB-900 SB-800 于指令器模式中, 虽然 SB-5000 SB-910 SB-900 或 SB-800 已设定为主闪光灯组件并且其闪光模式已设定为取消闪光 ---, 但仍会发出减弱了输出量的闪光 假如拍摄对象太近, 则可能会影响正确的曝光 如要尽量控制这种情况的发生, 可将 SB-5000 SB-910 SB-900 或 SB-800 的闪光灯头倾斜或旋动以反射闪光 视乎所使用的照相机和遥控闪光灯组件, 可使用的指令器功能和所需的设定会有所不同 请确定已参阅你的闪光灯使用说明书 指令器闪光操作和拍摄步骤详细内容 请以 使用尼康近摄闪光灯指令器套装 R1C1 的闪光操作 中的相 同方法架设指令器和遥控闪光灯组件 ( 第 46 页 ) 于指令器操作中可设定以下的项目 遥控闪光灯组件的闪光模式 (TTL 自动光圈闪光(AA) M ---( 取消闪光 ) RPT( 重复 ) 闪光 ) 组别名称 (A B C) 闪光输出量补偿 ( 于 TTL 和自动光圈闪光 (AA) 模式中 ) 手动闪光输出量 (M 模式中 ) 手动闪光输出量 频率 每张重复闪光的次数 (RPT 模式中 ) 通道编号 (1 2 3 或 4) 99

102 2 于指令器闪光操作中, 共有五个可使用的闪光模式 (TTL 自动 光圈闪光 (AA) M ---( 取消闪光 ) RPT( 重复 )) 每个组别均可以独立地设定闪光模式 (RPT 除外 ) 根据所使用的照相机和遥控闪光灯组件, 可使用的闪光模式会 有所差别 SU-800 SB-R200 SB-5000/SB-910/ SB-900/SB-800 SB-700/ SB-600/SB-500 TTL O O O 自动光圈闪光 (AA) *1 X O X M O O O ---( 已取消 ) O O O *1 自动光圈闪光模式只于使用 SB-5000,SB-910,SB-900 或 SB-800 作为遥控闪光灯组件和配合 CPU 镜头时才能使用 ( 当在自动光圈闪光模式时使用 SB-R200,SB-700,SB-600 或 SB-500 时, 会出现警告的指示 ) v 当 SU-800 配合 SB-5000,SB-910,SB-900,SB-800,SB-700,SB-600 或 SB-500 一起使用时, 便可使用重复闪光 (RPT) 操作 ( 第 115 页 ) v 在此说明书内, 尼克尔镜头共分为两类 : CPU 尼克尔镜头和非 CPU 尼克尔镜头 CPU 镜头拥有 CPU 接点 100

103 3 指令器模式的显示 1 [ON/OFF] 请确定红色预备灯已亮起, 以及闪光 灯组件已经完全充电 请确定无线闪光 指令器模式和兼容 CLS 的照相机指示均全部在 LCD 显示屏 上显示 2 设定指令器的指令功能 按着 [SEL]( 功能 ) 按钮大约 2 秒以从 指令模式和重复模式 (RPT) 之间作 转换 3 把遥控闪光灯组件的闪光模式设定到 TTL 自动光圈闪光 (AA) M 或 --- ( 取消闪光 ) 按下 [SEL]( 功能 ) 按钮以显示每个 组别的闪光模式 ( 闪烁 ), 然后按下 [MODE] 按钮以设定闪光模式 指令器闪光操作和拍摄步骤详细内容 101

104 3 4 TTL AA 闪光输出量补偿值可以每 1/3 级增减作 +3.0 至 -3.0 EV 的设定 每个组别的闪光输出量补偿值可以独 立地设定 按下 [SEL]( 功能 ) 按钮以显示组别的 闪光输出量补偿值 ( 闪烁 ), 然后按 动 [ ] 或 [ ] 按钮以增加或减少数值, 再按一次 [SEL]( 功能 ) 按钮, 数值便 会停止闪烁, 最后闪烁的数值便会自 动设定 数值会以小数格式显示, 如 0.3 即 1/3, 以及 0.7 即 2/3 连续地按动 [ ] 或 [ ] 按钮以快速增加 或减少数值 在调节时数值会闪烁, 除非作出调 节, 否则会闪烁六次便停止, 最后闪 烁的数值便会自动设定 102

105 5 设定指令器和遥控闪光灯组件之间交换数据的通讯通道 请从四个可使用通道中选择一个, 所有组别 A B 和 C 均设定为相同的通道编号 按下 [SEL]( 功能 ) 按钮以显示通道编号 ( 闪烁 ), 按动 [ ] 或 [ ] 按钮以转换通道编号 再按一次 [SEL]( 功能 ) 按钮, 通道编号便会停止闪烁 最后一个在闪烁的通道编号便会自动设定 当在调节时通道编号会闪烁, 除非进行了调节, 否则便会在闪烁六次后停止 最后一个在闪烁的通道编号便会自动设定 当使用 SB-500 作为遥控闪光灯组件时, 设定通道编号为 3 指令器闪光操作和拍摄步骤详细内容 CHANNEL 从四个可使用的通道中选择一个, 请确定已设定和 SU-800 上所设定一样的通道编号 当使用尼康 D70 系列照相机时, 请确定把遥控闪光灯组件的通道编号设定为 3, 否则遥控闪光灯组件不能发出闪光 使用 SB-R200 时, 转动 [CHANNEL] 选择拨盘以设定通道编号 使用 SB-R200 之外的闪光灯时, 请参阅各型号的使用说明书 103

106 3 E L A B SEL READY GROUP C B A LOC 7 把遥控闪光灯组件的组别设定为 A B 或 C 一旦设定后, 每个组别的遥控闪光 灯组件会按照指令器上所设定的控制操 作 当使用尼康 D810 D810A D800 系 列 D750 D700 D610 D600 D300 系列 D200 D90 D80 D7200 D7100 或 D7000 照相机时, 把遥控闪光 灯组件的组别设定为 A 或 B, 否则闪光 灯组件无法闪光 当使用尼康 D70 系列 COOLPIX P7800 P7700 数码照相机时, 请把遥控闪光灯 组件的组别设定为组别 A, 否则闪光灯 组件不会发出闪光 使用 SB-R200 时, 转动 [GROUP] 选择 拨盘以设定组别名称 使用 SB-R200 之外的闪光灯时, 请参阅 各型号的使用说明书 8 确认红色预备灯亮起然后释放快门 有关测试闪光, 请参阅第 108 页 104

107 v ON/OFF WIRELESS R SPEEDLIGHT S 在 TTL 模式, 当 SB-R200 以其最高输出量发出闪光和有可能发生曝光不足时,SB-R200 的红色预备灯会闪烁大约 3 秒 ( 于 SU-800 和照相机取景器中的预备灯均不会闪烁 ) 如要作出曝光补偿, 可使用更高的 ISO 感光度或更大的光圈然后重拍 当使用闪光灯 SB-5000,SB-910,SB-900, SB-800,SB-700 或 SB-600 作为遥控闪光灯组件, 闪光灯上的预备灯于闪光后闪烁 3 秒, 会显示曝光不足量作为指导 当闪光灯 SB-500 作为遥控闪光灯组件时, 闪光灯上的预备灯于闪光后闪烁 3 秒 ( 有关详情, 请参阅你的闪光灯使用说明书 ) 指令器闪光操作和拍摄步骤详细内容 105

108 3 u M 每个组别的手动闪光输出量可独立地设定 按下 [SEL]( 功能 ) 按钮以显示手动闪光输出量 ( 闪烁 ), 按动 [ ] 或 [ ] 以增加或减少数值, 再按一次 [SEL]( 功能 ) 后数值会停止闪烁, 最后闪烁的数值便会自动设定 可以每 1 级由 M1/1 到 M1/128 输出量递增或递减设定手动闪光输出量 ( 默认设定为 M1/1) 连续地按动 [ ] 或 [ ] 按钮以快速增加或减少数值 当调节时数值会闪烁, 除非作出调节, 否则会闪烁六次后便停止, 最后闪烁的数值便会自动设定 106

109 本章会提供 SU-800 和 SB-R200 每个功能的详细资料 请确定你已细阅你的照相机使用说明书有关照相机设定和功能的内容细节 1 测试闪光以确认曝光 2 在拍摄照片前检查照明 ( 模拟照明 ) 3 使用目标灯光 ( 对焦辅助照明器 ) 4 于昏暗光线下作自动对焦闪光操作 5 闪光输出量补偿 6 重复 (RPT) 闪光操作 7 自动 FP 高速同步模式 8 闪光值锁定 (FV 锁定 ) 107

110 1 MODE A B ON/OFF NO AF-ILL SEL READY LOCK 当按下 SU-800 上的 [Test] 按钮时, 于组别 A 的 SB-R200 会于一秒内闪光, 跟着组别 B 的闪光灯组件会于两秒内闪光, 闪光的输出量为 M1/64 于组别 A 或 B 中闪光设定为 取消 的闪光灯组件也会发出闪光 当按下 SU-800 上的 [Test] 按钮时, 于组别 A 的 SB-R200 会于一秒内闪光, 跟着组别 B 的闪光灯组件会于两秒内闪光, 而组别 C 的闪光灯组件则在 3 秒内闪光, 闪光的输出量为 M1/64 于组别 A B 或 C 中闪光设定为 取消 的闪光灯组件也会发出闪光 当按下 SU-800 上的 [Test] 按钮时, 于组别 A 的遥控闪光灯组件会于一秒内闪光, 跟着组别 B 的闪光灯组件会于两秒内闪光, 而组别 C 的闪光灯组件则在 3 秒内闪光 测试闪光期间, 闪光输出量视设定和闪光模式而异 于组别 A B 或 C 闪光设定为 取消 的闪光灯组件也会发出闪光 108

111 RPT 当按下 SU-800 上的 [Test] 按钮时, 于组别 A 的遥控闪光灯组件会于一秒内闪光, 跟着组别 B 的闪光灯组件会于两秒内闪光, 而组别 C 的闪光灯组件则在 3 秒内闪光 测试闪光期间, 闪光输出量视设定和闪光模式而异 于组别 A B 或 C 闪光设定为 取消 的闪光灯组件也会发出闪光 其他功能 109

112 2 当按下目标灯光按钮后闪光灯会以减弱的闪光输出量连续地发出闪光, 这对于在正式拍摄照片前检查拍摄对象的光位和阴影位上会有帮助 这个功能只会在红色预备灯亮起时才会运作 READY SEL LOCK 当在 1 秒内按下 SU-800 上的目标灯光按钮然后释放,SB-R200 的模拟照明灯便会以减弱了的闪光输出量发出闪光大约 1 秒 当按下兼容模拟照明的照相机上的预观按钮,SB-R200 的模拟照明灯亦会闪光大约 1 秒 假如开启了目标灯光, 目标灯光会熄掉 闪光发出设定为 取消 的组别中的 SB-R200 并不会发出闪光 110

113 READY SEL LOCK SU-800 当在 1 秒内按下 SU-800 上的目标灯光按钮然后释放, 有图示闪烁指示已设定为发出闪光组别中的遥控闪光灯组件, 它们的模拟照明灯将会发出闪光大约 1 秒 闪光发出设定为 取消闪光 的组别中的遥控闪光灯组件并不会发出闪光 当按下兼容模拟照明的照相机上的预观按钮后, 遥控闪光灯组件的模拟照明灯便会发出闪光大约 1 秒 闪光发出设定为 取消闪光 的组别中的遥控闪光灯组件并不会发出闪光 v 假如你当模拟照明灯闪亮时释放快门, 便不能获得正确的曝光 其他功能 111

114 3 使用 SB-R200 上的目标灯光, 你可确认发出的闪光的方向 SU-800 READY WIRELES SPEEDL SEL LOCK 按着 SU-800 上的目标灯光按钮多于 1 秒, 于各 SB-R200 上的所有目标灯会亮起 目标灯光会亮起 60 秒然后自动地熄掉, 如要在 60 秒内取消照明, 请再一次按下目标灯光按钮多于 1 秒 根据 SB-R200 的情况而需要按下按钮两次 在以下的情况时目标灯光亦会熄掉 : 释放快门测试闪光发出模拟照明灯闪光按下 SB-R200 的 [ON/OFF] 按钮按下 SB-R200 的目标灯光按钮开启照相机上的 FV 锁定 SB-R200 ON/OFF WIRELESS REMOTE SPEEDLIGHT SB-R200 当 SB-R200 的目标灯光关掉时按下 SB-R200 上的目标灯光按钮, 目标灯光便会亮起 若目标灯光是开启的, 目标灯光会熄灭 目标灯光会亮起 60 秒然后自动地熄灭, 如要在 60 秒内取消照明, 请再一次按下目标灯光按钮 112

115 4 在指令器和重复闪光操作中, 假如光线太弱不足以作正常的自动对焦操作时,SU-800 的 AF 辅助照明器会亮起, 让你可以进行自动对焦闪光拍摄, 而这是由照相机的信号启动 于近摄闪光操作中,AF 辅助照明器便不能运作 SU-800 的 AF 辅助照明器支援兼容 CLS 的照相机上的多区域自动对焦系统 AF 使用 50mm f/1.8 时大约是 1 米到 10 米或更小, 根据所用的镜头而定 24mm 至 105mm AF 就算正在接收照相机的信号, 你也可以设定 启动或取消 AF 辅助照明器 同时按着 [MODE] + [ ] 按钮大约 2 秒从 AF- ILL( 启动 ) 和 NO AF-ILL( 取消 ) 之间作 MODE A B 转换 NO AF-ILL SEL READY LOCK AF 就算 AF 辅助照明器已开启, 假如照相机的取景器中没有出现对焦指示, 请进行手动对焦 假如照相机的自动对焦已锁上或 SU-800 的预备灯没有亮起,AF 辅助照明器将不会亮起 有关更多资料请参阅你的照相机使用说明书 113 其他功能

116 114 5 你可以更改闪光灯组件的闪光输出量对闪光照明的拍摄对象作出曝光补偿而又不影响背景的曝光 t 基本的指引而言, 有时或需要作正补偿以令拍摄对象更光, 同样地, 有时或需要作负补偿令拍摄对象暗一些 TTL SB-5000 SB-910 SB-900 SB-800 调节 SB-5000,SB-910,SB-900,SB-800 或指令器 SU-800 的闪光 输出量补偿值可把由闪光照明的拍摄对象作曝光补偿 补偿值可以每 1/3 级增减作 +3.0 至 -3.0 EV 的设定 关掉闪光灯组件并不能把闪光输出量补偿取消, 如要取消, 请把补偿值设定为 0 使用具备兼容曝光补偿功能的内置闪光灯的单镜反光照相机, 你可在照相机上或 SB-5000 SB-910 SB-900 SB-800 SU-800 任何一个闪光灯组件上作闪光输出量补偿 ( 有关详情, 请参阅你的照相机使用说明书 ) 假如你两个控制均使用, 曝光会按两个补偿值的总和来作更改 在此情况时, 闪光灯组件 (SB-5000,SB-910,SB-900, SB-800 或 SU-800) 的 LCD 显示屏只会显示闪光灯组件 (SB-5000, SB-910,SB-900,SB-800 或 SU-800) 上所设定的补偿值 特意地更改闪光灯组件的输出量可以仅对闪光照明的拍摄对象作出曝光补偿 v SB-5000 SB-910 SB-900 SB-800 根据拍摄的情况, 或许会发生曝光不足, 故当使用兼容 TTL 自动闪光的照相机时, 建议使用 TTL 自动闪光模式

117 6 RPT 于重复闪光操作时, 闪光灯会于单一个曝光中重复地发出闪光, 创造出频闪的多重曝光效果 当拍摄快速移动的物体时这一种操作便有用 当使用兼容 CLS 的照相机时,SU-800 可以每组独立地控制共分为三组 (A B 和 C) 的遥控闪光灯组件 ( 如 SB-910,SB-900, SB-800) 的闪光输出量 请确定已阅读所使用闪光灯的使用说明书 SB-5000,SB-910,SB-900,SB-800,SB-700,SB-600,SB-500 不可以使用 SB-R200 不可以使用 [A B] 选择按钮把组别 A 或 B 的闪光灯组件作闪光或取消闪光的设定 请使用闪光模式设定 请确定使用新的电池, 并且在每次进行重复闪光之间确保有足够的时间让闪光灯回电 此外, 由于使用较慢的快门速度, 故建议使用三脚架以避免照相机 / 闪光灯震动 于重复闪光操作时可在 SU-800 上设定以下的项目 通道编号 ( ) 组别名称 (A B C) 设定每个组别的闪光灯组件为发出闪光或取消闪光 手动闪光输出量 频率和每张重复闪光的数目 115 其他功能

118 6 RPT 重复闪光操作中的显示 SU-800 把 SU-800 上的指令器 / 近摄选择开关设定为指令器功能, 然后按着 [SEL]( 功能 ) 按钮大约 2 秒以从重复和指令器闪光操作之间作转换 确认已显示 RPT 按下 SU-800 上的 [SEL]( 功能 ) 按钮以显示通道编号 ( 闪烁 ), 按动 [ ] 或 [ ] 按钮以转换通道编号 再按一下 [SEL]( 功能 ) 按钮, 通道编号便会停止闪烁 最后一个在闪烁的通道编号便会自动设定 请从四个可使用的通道中选择一个 组别 A B 和 C 均设定为相同的通道编号 116 当使用 SB-800 时的显示 请设定和 SU-800 上所设定的相同通道编号 有关设定的详细资料, 请参阅你的闪光灯使用说明书

119 发出闪光取消闪光 按下 [SEL]( 功能 ) 按钮以显示组别 ( 闪烁 ), 按下 [MODE] 按钮以设定发出闪光或取消闪光的组别 闪光输出量频率 ( 赫 ) 每张重复闪光的数目 为每个组别设定相同的闪光输出量 频率, 以及每张重复闪光的数目 按下 [SEL]( 功能 ) 按钮以显示要设定的项目 ( 闪烁 ), 按动 [ ] 或 [ ] 按钮以转换要设定的数值, 再按一下 [SEL]( 功能 ) 按钮后数值便会停止闪烁, 最后一个在闪烁的数值便会自动设定 连续地按动 [ ] 或 [ ] 按钮以快速增加或减少数值 当调节时项目会闪烁, 除非作出调节, 否则会闪烁六次后便停止, 最后闪烁的数值便会自动设定 其他功能 117

120 6 RPT t 可以每 1 级递增或递减由 M1/8 到 M1/128 设定手动闪光输出量 ( 默认设定为 M1/8) 频率 ( 赫 ) 代表每秒内闪光灯发出闪光的次数, 频率可由 1 到 100 作设定 ( 默认设定为 10) 重复闪光的数目可设定为 1 到 90 ( 默认设定为 2 ) 实际最高的每张重复闪光数目会因为快门速度增快而比所设定的变得更少, 又或者因为闪光灯会在单次曝光中发光闪光, 每秒内闪光的数目会减少 最高的每张重复闪光数目会视乎频率和闪光输出量而有所不同 有关详情, 请参阅你的闪光灯使用说明书 118

121 7 FP 可配合兼容自动 FP 高速同步功能的照相机使用 在 SU-800 或 SB-R200 上你不能够直接地设定自动 FP 高速同步闪光模式, 必须在照相机上设定 现在可以于你的照相机最高快门速度作高速闪光同步, 在此模式, 当快门速度超过照相机的闪光同步快门速度时, 便会自动地设定自动 FP 高速同步模式 当你想使用更大的光圈以获得更浅的景深以把背景模糊化时便会有帮助 可使用的闪光模式包括 i-ttl 自动光圈闪光和手动闪光 SB-R200 FP TTL ISO f/ f/ f/ f/ f/ f/ f/ f/ f/ f/ 其他功能 119

122 7 FP t 于手动闪光模式作自动 FP 高速同步时, 当手动闪光输出量设定至 一个低数值时,SB-R200 的闪光输出量或会极之弱, 然而这并不 是故障 根据拍摄对象实质的情况, 闪光输出量或会有所不同 SB-R200 ISO M1/ M1/ M1/ M1/ M1/ M1/ M1/ 当快门速度设定为 1/500 秒时, 以上的自动 FP 高速同步闪光指数 便会适用 自动 FP 高速同步的闪光指数会按快门速度而有不同, 譬如当快 门由 1/500 秒更改为 1/1000 秒后, 闪光指数便会减少 1EV, 这意 味着快门速度愈高, 闪光指数便愈小 120

123 8 FV 可配合兼容 FV 锁定功能的照相机使用 你不能在 SU-800 或 SB-R200 上直接地设定 FV 锁定功能, 请在照相机上作设定 闪光值, 或 FV, 是指拍摄对象的闪光曝光量, 配合兼容的照相机使用 FV 锁定, 你可以为拍摄对象锁定合适的闪光曝光度 就算你改变了光圈和构图, 又或者把镜头变焦至远和近, 这一个闪光曝光度是仍然锁定的 可使用的闪光模式包括 i-ttl 和自动光圈闪光 其他功能 121

124 122

125 本章会描述使用不同的配件进行闪光拍摄 请确定你已细阅你的照相机使用说明书有关照相机设定和功能的内容细节 1 使用彩色凝胶滤镜作闪光拍摄 2 使用极近距定位适配器 SW-11 作闪光拍摄 3 使用扩散片 SW-12 和变形臂夹 SW-C1 作闪光拍摄 4 使用闪光灯座 AS-20 作闪光拍摄 123

126 1 彩色滤镜套装 SJ-R200(SB-R200 套装 ) 是四个滤镜的套装, 包含两 个彩色补偿滤镜 :FL-G1 荧光灯滤镜和 TN-A1 白炽灯 / 钨丝灯滤镜, 以 及两个彩色滤镜 :BLUE( 蓝色 ) 和 RED( 红色 ) 另购的彩色滤镜套装 SJ-2 包含 8 个型号的彩色凝胶滤镜, 合共 20 块滤镜 ( 第 156 页 ) I I-1 组别 A SB-800 组别 C SB-R 一个使用了彩色凝胶滤镜的 SB-R200 置于拍摄对象后从墙壁反射闪光以强调背景的简洁白色 主闪光灯组件 SB-800 则从正面照向拍摄对象, 而 SB-600 则从后方提供强光以强调拍摄对象, 使她的发丝营造出迷人的边光 SU-800 组别 B SB-600 照相机 :D70 镜头 : AF-S DX 变焦尼克尔 18-70mm f/ g IF-ED 组别 A:SB-800(TTL) 组别 B:SB-600(TTL) 组别 C:SB-R200(M) 于 Close-up Speedlight Photography Examples 小册子中的 I-3 例子, 是使用两片不同的彩色凝胶滤镜在双重照明闪光操作中拍摄 I-2 是没有使用彩色凝胶滤镜以三重照明闪光操作拍摄 I-4 没有使用彩色凝胶滤镜以双重照明闪光操作拍摄

127 H H-3 SU-800 组别 A SB-R200 两个分别用了红色和蓝色彩色凝胶滤镜 ( 已提供 ) 的 SB-R200 闪光灯从墙壁反射闪光和直接从顶方照向以增加景物的色彩 组别 B SB-R200 AS-20 照相机 :D70 镜头 : AF-S DX 变焦尼克尔 18-70mm f/ g IF-ED 组别 A:SB-R200(TTL) 组别 B:SB-R200(TTL) 于 Close-up Speedlight Photography Examples 小册子中的 H-2 和 H-5 例子, 是在与 H-3 相同的情况下拍摄 使用不同配件作闪光操作 125

128 126 1 使用数码照相机时, 假如你把照相机的白平衡设定为 闪光灯 于荧光灯灯光下拍摄闪光照片, 用闪光照明的拍摄对象将会看起来正常, 但是背景就会偏绿 如要补偿, 请使用 FL-G1( 绿色凝胶滤镜 ) 以把闪光灯的光线转换至如荧光灯灯光相同颜色, 然后把照相机的白平衡设定为 荧光灯 当在白炽灯/ 钨丝灯光照明下拍摄闪光照片也可依照相似的步骤使用 TN-A1 滤镜, 在此情况则把白平衡设定为 白炽灯 具备白平衡的数码照相机可以使用, 你不能于闪光灯上设定白平衡, 请从你的数码照相机选择合适的白平衡设定, 有关详情, 请参阅照相机使用说明书 可以使用彩色凝胶滤镜加添特别的色彩以创造出不同的景物重现效果 调节你数码照相机的白平衡 ( 如可以 ) 至 闪光灯 以获得最有效的结果 彩色凝胶滤镜是可消耗的项目, 当它们褪色或变差时, 请另购彩色滤镜套装 SJ-2 使用重复闪光拍摄时, 请勿使用以上滤镜, 否则产生的热量会将其损坏 闪光灯头产生的热量会使色彩滤镜变形 但是, 这不会影响其性能 彩色凝胶滤镜的前和后并没有分别 如果滤镜未褪色, 则其上面的刮擦不会影响性能

129 于每个所提供的滤镜上所印上的曝光补偿量仅为指引, 请先试拍数张然后才决定实际所需的补偿量 如要清除尘垢, 请使用柔软 清洁的布轻拭滤镜 1 SZ-1 ON/OFF 2 SZ-1 SB-R200 WIRELESS REMOTE SPEEDLIGHT SB-R200 3 有测试闪光的详情, 请参阅第 108 页 使用不同配件作闪光操作 平衡闪光灯的光线色彩以相 FL-G1 荧光灯 配荧光灯灯光 平衡闪光灯的光线色彩以相 TN-A1 白炽灯 配白炽灯或钨丝灯的灯光 改变闪光灯的光线至不同的色彩以营造有趣的效果 彩色凝胶滤镜 闪光灯 127

130 2 SW-11 使用极近距定位适配器 SW-11 时, 你可以把 SB-R200 的闪光光线向着光轴扭曲, 拍摄近距照片时可以创造照明的效果 当使用 SW-11 时, 镜头与拍摄对象之间的距离应保持为 15 厘米内 假如超越这个距离, 便会发生不正常的闪光照明 使用 SW-11 时建议使用微距尼克尔镜头 G G-4 组别 A SB-R200 SW-11 组别 B SB-R200 SW-11 SW-11 使用两个均附有极近距定位适配器 SW-11 的 SB-R200 闪光灯 由于闪光光线会向着光轴扭曲, 故当背景肯定有足够的照明时, 便可营造色彩极之艳丽的图像 照相机 :D70 镜头 : AF 微距尼克尔 60mm f/2.8d 组别 A:SB-R200(TTL) 组别 B:SB-R200(TTL) 于 Close-up Speedlight Photography Examples 小册子中的 G-5 例子, 是没有使用 SW-11 拍摄 128

131 SW-11 ON/OFF WIRELESS REMOTE SPEEDLIGHT SB-R200 1 SZ-1 SB-R200 ON/OFF WIRELESS REMOTE SPEEDLIGHT SB-R200 2 SW-11 SZ-1 把 SW-11 从底部对齐 SZ-1 两边槽位推入安 装 SW u SW-11 3 SB-R 当使用 SW-1 近距离拍摄照片时想获得更有效的结果, 请确定把闪 光灯头向着光轴俯下 60 使用不同配件作闪光操作 129

132 3 SW-12 SW-C1 把所提供的尼康扩散片 SW-12 安装在闪光灯头上, 你可以把 SB-R200 的闪光光线更平均地扩散, 营造出极之柔和而近乎无阴影的效果 C C-1 组别 A SB-R200 SU-800 SW-12 SW-12 使用扩散片 SW-12 可扩散闪光灯的光线并柔化阴影, 从以增强蛋糕的细节, 跟没有使用扩散片 SW-12 进行闪光拍摄时比较, 更自然的阴影重现可以表现到蛋糕的柔软和新鲜 组别 A SB-R200 SB-R200 组别 B 照相机 :D70 镜头 : AF 微距尼克尔 60mm f/2.8d 组别 A:SB-R200(TTL) 组别 B:SB-R200(TTL) 于 Close-up Speedlight Photography Examples 小册子中的 C-4 例子是在与 C-1 相同的情况下拍撮的 C-2 和 C-5 是没有使用扩散片 SW-12 拍撮影的 C-3 使用了单一内置闪光灯拍撮 130

133 E E-1 SU-800 组别 B SB-R200 SW-12 SW-12 使用了两个 SB-R200 从两边照 明细小的拍摄对象, 以显现出 它们精致的细节 从左边照明 的 SB-R200 安装了扩散片, 营 造出一个柔和的亮部, 并还原 鲜艳的色彩 组别 A SB-R200 照相机 :D70 镜头 : AF 微距尼克尔 105mm f/2.8d 组别 A:SB-R200(TTL) 组别 B:SB-R200(TTL) 于 Close-up Speedlight Photography Examples 小册子中的 E-2 例子, 是没有使用扩散片 SW-12 拍摄的 SW-C1 SX-1 1 SX-1 SX-1 使用不同配件作闪光操作 2 SW-C1 SX-1 131

134 3 SW-12 SW-C1 3 SX-1 请确定 SW-C1 的槽位已接合 SX-1 的槽 位 SW-12 4 S W- C 1 SW-12 如下图所示, 视乎夹子以那一个方向 安装, 你可以有两种方式 ( 长或短 ) 使用 SW-C1 v SW-C1 SW-C1 可承受的最大重量为大约 70 克 132

135 4 AS-20 使用所提供的闪光灯座 AS-20 可自由地放置 SB-R200, 而附件环 SX-1 则可以安装到三脚架上 H H-1 SU-800 组别 A SB-R200 当使用单一个内置闪光灯拍摄通透的玻璃杯时 (H-4), 在拍摄对象后方会呈现明显的阴影, 意味着玻璃杯的质感不能够成功地重现 在这个设定中 (H-1), 使用 AS-20 把 SB-R200 设置于拍摄对象的后方以从后方的墙壁反射闪光, 此外, 另一个 SB-R200 则从顶部照明, 结果便能成功还原玻璃杯的质感和线条 组别 B SB-R200 AS-20 照相机 :D70 镜头 : AF-S DX 变焦尼克尔 18-70mm f/ g IF-ED 组别 A:SB-R200(TTL) 组别 B:SB-R200(TTL) 于 Close-up Speedlight Photography Examples 小册子中的 H-4 例子, 是使用单一个内置闪光灯拍摄的 使用不同配件作闪光操作 133

136 4 AS-20 SB-R200 AS-20 LOCK AS-20 1 SB-R200 AS-20 把锁掣推至它停止, 并确定再看不见 红色的部分 如要移除, 把推动锁掣和移离 SB-R200 SB-R200 的闪光灯头可以向下俯 60 和向 上仰 45 闪光灯头可以用每 15 的卡 嗒停止位来设定 AS-20 SX-1 1 SX-1 AS-20 SX-1 牢固地按着两个安装按钮以把它安 装 如要从 SX-1 移除 AS-20, 请按释放按钮 然后移离 134

137 SB-R200 如下图所示把 SB-R200 闪光灯组件架设 在大部分实例中, 请 3m 组别 C 把 SB-R200 放置于比照相机更接近拍摄对象的位置, 从而指指令器组别 B 30 闪光灯令器闪光灯组件 ( 如照相机或闪光灯 ) 发出的闪光可以到达遥 4m 30 控闪光灯组件的感光器 当以你手持一个遥控闪光灯组件时, 组别 A 这是尤其必需的 3m 使用 SU-800 假如在指令器与 SB-R200 之间有障碍物, 数据通讯便不能正常运作 指令器和 SB-R 200 之间的有效拍摄距离会视乎所用的指令器 ( 如照相机或闪光灯 ) 而有别 请参阅每个产品的使用说明书 请确定把所有设定为相同组别的 SB-R200 闪光灯放近在一起 要留意于 TTL 自动闪光模式时, 不要让 SB-R200 的光线直接或间接进入照相机的镜头内, 否则便不可能获得正确的曝光 可以一起使用的 SB-R200 的数目并没有限制, 然而, 假如有太多从其他 SB-R200 发出的光线进入指令器的感光器, 或不可能正常运作 按一般习惯, 每组别的遥控闪光灯组件数目应限制为 3 个 请确定在架设所有闪光灯后作测试闪光 ( 第 108 页 ) 135 使用不同配件作闪光操作

138 136

139 CLS 配合不兼容 CLS 的单镜反光照相机时, 使用 TTL 接线 SC-30( 另购 ) 以把 SU-800 连接到 SB-R200 1 近摄闪光操作概略 ( 使用接线 ) 2 近摄闪光操作的步骤 ( 使用接线 ) 137

140 1 CLS TTL SC-30 SU-800 SB-R200 使用不兼容 CLS 的数码单镜反光照相机可使用 D-TTL 模式, 而使用兼容 TTL 自动闪光模式的胶卷单反照相机可使用 TTL 模 式 ( 第 146 页 ) 使用兼容 CLS 的照相机时不能作近摄闪光操作 ( 使用接线 ) 如图所示, 连接至右方接线的 SB-R200 会指派为组别 A, 而连接至左方的 SB-R200 则会指派为组别 B 当使用接线把 SU-800 和 SB-R200 连接时, 在 SB -R 20 0 上的 [ON/ OFF] 和目标灯光按钮的操作便会无效, 而 [GROUP] 和 [CHANNEL] 的选择拨盘的设定亦会无效 当 SU-800 开启时 SB-R200 亦会开启, 当 SU-800 关掉时 SB-R200 也会关掉 组别 B 组别 A 1 SU-800 SB-R200 如 使用尼康近摄闪光灯指令器套装 R1C1 的闪光操作 般描 述, 以同一方式架设 SU-800 和 SB-R200( 第 36 页 ) 当使用闪光灯座 AS-20 时亦可应用相同的设定 138

141 WIRELESS REMOTE SPEEDLIGHT SB-R200 2 使用另购的 TTL 接线 SC-30 把 SU-800 和 SB-R200 之间的 TTL 接线端子连接 于近摄闪光操作 ( 使用接线 ),TTL BL TTL 和 M 闪光模式均可 使用, 每次当你按下 [MODE] 按钮, 可使用的闪光模式便会改变 根据所使用的照相机和镜头, 可使用的闪光模式会有别 当按动 [MODE] 按钮时, 不可以使用的闪光模式会跳过和不会 出现 组别 A 和 B 设定为相同的闪光模式 TTL BL 闪光模式的显示 TTL 闪光模式的显示 M( 手动 ) 闪光模式的显示 以下的项目能够于近摄闪光操作中设定 闪光模式 (TTL BL TTL M) 组别 A 和 B 的闪光发出 / 取消 闪光输出量补偿 (TTL 模式中 ) 手动闪光输出量 (M 模式中 ) 使用不兼容 CLS 的单镜反光照相机作闪光拍摄 139

142 2 1 SU-800 开启照相机后, 按下 SU-800 上的 [ON/ OFF] 按钮以开启 SU-800 和 SB-R200 当完全充电时 SU-800 和 SB-R200 上的红 色预备灯会亮起 请确定在 LCD 显示屏上出现近摄模式 和使用接线的指示 MODE NO AF-ILL 2 SU-800 A B 按下 SU-800 上的 [MODE] 按钮把闪光模式 SEL READY 设定为 TTL BL TTL 或 M LO 3 SB-R200 按下 [A B] 选择按钮以设定于组别 A 或 B 的遥控闪光灯组件发出闪光或取消闪 光 从 SU-800 的 LCD 屏中所见, 左方的遥 控闪光灯会指派为组别 A, 而右方的闪 光灯则会指派为组别 B 已取消闪光的组别的指示会消失 你不能把组别 A 和 B 均取消闪光 140

143 4 TTL BL TTL 按下 [SEL]( 功能 ) [ ] 或 [ ] 按钮以显示闪光输出量补偿值 ( 闪烁 ) 按动[ ] 或 [ ] 按钮以增加或减少补偿值, 再一次按下 [SEL]( 功能 ) 按钮后数值便会停止闪烁 最后一个在闪烁的数值便会自动设定 组别 A 和 B 均设定为相同的数值 闪光输出量补偿值可以由 +3.0 至 -3.0 EV, 以每 1/3 级作增加或减少设定 数值会以小数格式显示, 如 0.3 即 1/3, 以及 0.7 即 2/3 连续地按动 [ ] 或 [ ] 按钮以快速增加或减少数值 在调节时补偿值会闪烁, 除非作出调节, 否则会闪烁六次便停止, 最后闪烁的数值便会自动设定 假如闪光输出量补偿值设定为 0.0, 显示会熄掉 视乎所使用的照相机, 可以设定闪光输出量补偿 使用不兼容 CLS 的单镜反光照相机作闪光拍摄 141

144 2 MODE NO AF-ILL A B 5 SEL READY LOCK ON/OFF [Test] 按下 SU-800 上的 [Test] 按钮以测试 SB-R200 发出闪光 于 TTL 模式时闪光灯组件会以 M1/64 的闪光输出量发出闪光, 而于 M( 手 动 ) 模式时则可以一个指定的输出发 出闪光 E L A B SEL READY LOC 6 确认 SU-800 和 SB-R200 上的红色预备灯已 亮起, 然后释放快门 v E A B SEL READY LOCK 在 TTL BL 或 TTL 模式中, 当 SB-R200 以其最高输出量发出闪光和有可能发生曝光不足时,SU-800 SB-R200 上和于照相机取景器中的红色预备灯会闪烁大约 3 秒 ( 视乎所使用的照相机机,SU-800 和 SB-R200 上的预备灯或会闪烁, 又或只有照相机取景器中的预备灯闪烁 ) 如要作出曝光补偿, 可使用更高的 ISO 感光度或更大的光圈然后重拍 142

145 t M READY 按下 [SEL]( 功能 ) 按钮以显示手动闪光输 出量数值 ( 闪烁 ), 按动 [ ] 或 [ ] 按钮以增 加或减少数值 再一次按下 [SEL]( 功能 ) 按钮后数值便会停止闪烁, 最后闪烁的数值便会自动设定 组别 A 和组别 B 的手动闪光输出量可独立地设定 可由 M1/1 到 M1/64 输出量以每 1 级递增或递减设定手动闪光输出量 ( 默认设定为 M1/8) 连续地按动 [ ] 或 [ ] 按钮以快速增加和减少数值 当调节时手动闪光输出量会闪烁, 除非作出调节, 否则会闪烁六次后便停止, 最后闪烁的数值便会自动设定 SEL LOCK 当在 1 秒内按下 SU-800 上的目标灯光按钮然后释放,SB-R200 的模拟照明灯便会以减弱了的闪光输出量发出闪光 这对于在实际拍摄照片前检查拍摄对象的照明和阴影效果会有帮助 使用不兼容 CLS 的单镜反光照相机作闪光拍摄 143

146 2 READY SEL LOCK 按下 SU-800 上的目标灯光按钮超过一秒, 于 SB-R200 上的目标灯光便会亮起 目标灯光会照明 60 秒然后自动地熄掉, 如要在 60 秒内取消照明, 请按下目标灯光按钮超过一秒 目标灯光亦会于以下情况熄掉 : 释放快门测试闪光发出模式照明灯光按下 [ON/OFF] 按钮 按动 SB-R200 上的目标灯光按钮是无效的 144

147 本章包括了闪光模式 故障排除 闪光灯保养 规格 和另购的配件 1 可使用的闪光模式 2 配合 SB-R200 时有功能限制的可用镜头 3 连续闪光操作的注意事项 4 另购的配件 5 闪光灯的保养技巧 6 电池的注意事项 7 故障排除 8 规格 9 索引 145

148 1 使用 SU-800 和 SB-R200 时可使用 TTL 和 M( 手动 ) 闪光模式, 作正常闪光拍摄时建议使用 TTL 模式 请确定已阅读所用的照相机的使用说明书 TTL 在此模式时, 从拍摄对象反射回来的闪光照明会由照相机的 TTL 自动闪光感应器侦测, 然后照相机会自动地控制闪光输出量给予正确的曝光度 使用兼容 CLS 的照相机可使用 i-ttl 模式 使用不兼容 CLS 的数码单镜反光照相机可使用 D-TTL 模式, 以及使用兼容 TTL 自动闪光模式的照相机时可使用 TTL 模式 以下是可使用的闪光操作 TTL-BL 根据矩阵测光系统所获得的曝光测量, 会自动地调节闪光的输出量以令拍摄对象和背景有更佳平衡的曝光度 TTL 无论背景的光度如何, 拍摄对象均可以正确地曝光, 当你想强调拍摄对象或作出曝光补偿时, 这会有所帮助 TTL 当 SB-R200 用作为一个遥控闪光灯组件, 闪光拍摄距离范围为 0.6 米至 28 米, 并会根据所用的 ISO 感光度和镜头光圈而有别 146

149 ISO f/ f/ f/ f/ f/ f/ f/ f/ f/ f/ t 请使用以下列表判断于所需还原比率时的合适光圈 正确的光圈 是视乎 ISO 感光度 镜头焦距和所需的还原比率而定 还原比率定义为底片上的图像尺寸和实物的尺寸的比例 举例, 当拍摄一个 5 厘米长的拍摄对象时, 而它的长度于底片上为 1 厘米, 那么还原比率便是 1:5 参考资料 147

150 1 ISO 感光 mm f/2.8d 60mm f/2.8g ED 有效 f 值 ISO 1 : 1 1 : 5 1 : 3 1 : 10 1 : 1 1 : 5 1 : 3 1 : 当两个 SB-R200 安装到附件环 SX-1 两边, 而闪光输出量比例为 1:1 和两个闪光灯均发出闪光时, 以上的数据便适用 根据所使用的还原比率和镜头, 把 SB-R200 倾斜向着光轴, 或可以有更加自然悦目的照明效果 调节 SB-R200 以使用目标灯光照向画角的中央 当使用上表所列以外的还原比率拍摄照片时, 可在上表判断一个合适的数字 举例, 于 1:2 的还原比率时, 可参照 1:1 或 1:3 时 的合适光圈

151 镜头焦距 AF/AF-S 微距尼克尔镜头 105mm f/2.8d 105mm f/2.8g IF-ED 200mm f/4d IF-ED DX 85mm f/3.5g ED 1 : 10 1 : 5 1 : 3 1 : 1 1:10 1 : 5 1 : 3 1 : 1 1 : 10 1 : 5 1 : 3 1 : 1 1 : 10 1 : 5 1 : 3 1 : 1 合适光圈 还原比率 1 : 1 1 : 3 1 : 5 1 : 10 当 SB-R200 配合极近距定位适配器 SW-11 使用时, 视乎还原比率闪光的光量会有不同 ( 当拍摄距离为约 15 厘米或更短时便会增加 ) 建议作试拍 于以上列表中的数据是有效的 f 值, 并非镜头上的光圈 参考资料 149

152 1 v f 近摄镜头的有效 f 值会有不同, 如微距尼克尔镜头 当还原比率增加, 底片上的图像光度便会减少, 还原比率和有效 f 值之间的关系是 : Fe = F 1 + M 当中代数 Fe = 有效 f 值 ( 实际的镜头速度 ) F = 镜头上设定的光圈 M = 还原比率在 TTL 自动闪光操作中, 当安装了微距尼克尔镜头在照相机上时, 在 LCD 显示屏上或照相机的取景器中出现的光圈值就是有效 f 值 M 在手动闪光拍摄中, 你要选择光圈和闪光输出量, 利用这个方法, 当你拍摄一些难以于 TTL 自动闪光模式中获得准确曝光的拍摄对象时, 你便可控制曝光和闪光的拍摄距离 近摄闪光操作 :M1/1 至 M1/64 指令器闪光操作 :M1/1 至 M1/128 重复闪光操作 :M1/8 至 M1/128 M 在手动模式中, 可使用以下的闪光指数和公式去计算可以获得正确曝光的光圈 闪光输出量和拍摄距离 闪光指数 (GN 于 ISO 100; 米 ) 代表闪光灯产生的光量, 数字愈大, 即闪光输出愈大 150

153 使用这公式计算正确的光圈 : f/ 级数 ( 光圈 )= 闪光指数 (GN 于 ISO 100; 米 ) ISO 感光度因数 拍摄距离 ( 米 ) SU-800 和照相机或镜头均设定为相同的光圈 SB-R200 的闪光指数为 10(ISO 100, 米 ) ISO 如是 ISO 100 以外的其他感光度, 可将闪光指数与下表所示的因数 相乘 ISO AA SU-800 的内置感应器可量度从拍摄对象反射回来的闪光照明, 然后结合自动地从照相机和镜头传输至 SU-800 的包括 ISO 感光值 曝光补偿值 镜头的光圈和焦距的数据, 控制闪光的输出 自动光圈闪光只可于 SB-5000,SB-910,SB-900 或 SB-800 用作为遥控闪光灯组件时使用 ( 假如 SB-R200,SB-700,SB-600 或 SB-500 接收到自动光圈闪光模式讯号时, 警告指示会出现 ) 假如安装了一个非 CPU 镜头的同时, 闪光模式设定为自动光圈闪光,AA 模式显示会闪烁作警告, 而闪光灯组件将不会发出闪光 有关自动光圈闪光模式的闪光拍摄距离范围, 请参阅你的闪光灯使用说明书 v 当拍摄远距离的拍摄对象时, 虽然拍摄对象仍在闪光拍摄距离范围内, 或仍会出现曝光不足的情况, 建议配合兼容 TTL 自动闪光的照相机使用 TTL 自动闪光模式 151 参考资料