0~5 岁婴幼儿育儿信息专刊 ---MIA 特编多语言版专题近年来, 武藏野市增设保育设施, 修建儿童游戏场所, 逐渐完善适宜儿童的成长环境, 积极展开全面援助育儿工作但是, 有的外籍父母, 由于不会日语, 或者因为自己国家的制度不同, 难于理解当地育儿支援信息, 因此也不能有效的利用这些信息

Size: px

Start display at page:

Download "0~5 岁婴幼儿育儿信息专刊 ---MIA 特编多语言版专题近年来, 武藏野市增设保育设施, 修建儿童游戏场所, 逐渐完善适宜儿童的成长环境, 积极展开全面援助育儿工作但是, 有的外籍父母, 由于不会日语, 或者因为自己国家的制度不同, 难于理解当地育儿支援信息, 因此也不能有效的利用这些信息"

指濮冷
5 years ago
Views:

1 2018 0~5 岁婴幼儿育儿支援信息专刊 MIA 特别编辑中文版 MIA 外籍朋友育儿信息专刊编辑委员会公益财团法人武藏野市国际交流协会 /03/10

2 0~5 岁婴幼儿育儿信息专刊 ---MIA 特编多语言版专题近年来, 武藏野市增设保育设施, 修建儿童游戏场所, 逐渐完善适宜儿童的成长环境, 积极展开全面援助育儿工作但是, 有的外籍父母, 由于不会日语, 或者因为自己国家的制度不同, 难于理解当地育儿支援信息, 因此也不能有效的利用这些信息为此,MIA 迈出了支援外籍父母的第一步, 以本地区有育儿经验的外籍志愿者为中心, 推出育儿信息专刊 MIA 特编多语言版专题项目, 以武藏野市发行的育儿信息 SUKUSUKU 为基准, 整理编写出面向外籍朋友的版本, 并翻译成英文中文及韩文版现在还在增制简易日文版俄文版越文版及尼泊尔文版现阶段, 该多语言版由于未将市政提供的信息全部编入, 为此 MIA 将承担翻译版本的全部责任 MIA 首先从外籍朋友查询较多的信息着手, 计划今后将全力以赴协助外籍朋友有效地利用育儿信息目录 MIA 的育儿支援 P3 1. 面向父母与婴儿的武藏野市保健事业 P5 2. 育儿中遇到难处该如何解决?--- 育儿咨询窗口指南 P10 各种咨询窗口一览表 3. 育儿经济支援 --- 介绍补贴补助金医疗费扶助制度 P18 4. 需要保育时 --- 保育设施幼儿园 Asobee 学童俱乐部信息 P22 认可保育所一览表市内幼儿园一览表 5. 临时需要保育时 --- 提供临时保育的育儿支援服务 P32 2

3 关于 MIA 公益财团法人武藏野市国际交流协会 (MIA) 为建设多文化共生城市, 积极展开支援外籍居民及推进地区国际交流的活动地址 : 东京都武藏野市境 SWING 大厦 9 楼电话 : MIA 的育儿支援提供保育服务的日语课程 : 周四周五上午, 一年开办三期 ( 每期各 10 回 ) 提供翻译派遣服务 : 原则上 2 小时内 5,000 日元翻译人员为受过培训的注册义务志愿者, 主要派往市政府窗口保育所学校等市内的各设施需要日期调整与事先申请 ( 初次派遣免费宣传活动中 ) 提供多语言信息窗口 : 受理生活咨询阅读学校发来的信函, 以及提供 MIA 的翻译服务等通过这些服务来援助外籍居民的日常生活语言时间语言时间西班牙语第一个周二 14~16 德语第三个周二 14~16 俄语第一个周五 10~12 泰米尔语英语第四个周五 14~16 挪威语英语第二个周三 14~16 泰语第一个周四 10~12 汉语第三个周四 14~16 MIA 网页日语英语及汉语三种语言版本机关季刊 MIA Calendar( 四种语言 ): 以日文英文中文西班牙文四种语言版登载 MIA 及地区信息, 于一月四月七月十月的月初分别发送给外籍会员官方网页也载有 MIA Calendar 专家咨询 : 每月第四个周六下午 ( 免费 ) 律师及心理医生负责咨询, 并提供咨询翻译服务需事先预约 3

4 经验体会参加 MIA 的保育服务日语课程的有益之处有人照管孩子, 可以专心学习日语 ( 孩子不在 ) 有了自己的空间, 放松了很多结交了朋友, 下课后大家一起去吃午饭, 去公园玩儿等等从有经验的妈妈那里听到了很多有关幼儿园的事情要不要带午饭呀? 幼儿园提供不提供午饭呀? 要不要自己缝制装画册的书包呀? 有没有时间外的保育服务什么的, 知道了好多有关幼儿园的信息知道了很多儿童游乐场所信息有没有又便宜又好玩儿的地方?, 哪个公园比较好, 哪个游泳场特有意思 ; 去哪个游乐园不错等等等等一起唱日本儿童歌曲了我家孩子学会用日语打招呼了 ( 你好再见谢谢 ) 有效利用了 MIA 的翻译派遣服务 MIA 的翻译志愿者们在武藏野市役所窗口保育院学校等有关设施, 帮助解决语言困难问题我和保育院的老师面谈时, 利用了 MIA 的翻译派遣服务每个月一次, 我们去保育院面谈, 老师向我介绍孩子在保育院的情况, 每天都做什么, 都和谁玩儿, 午饭都吃什么等等老师还给了我一些好的建议因为有了翻译, 我才能正确理解老师讲的事情, 才能和老师交流另外还有了充裕的时间向老师问一些事情, 面谈解决了很多忧虑, 所以我也放心了好多我觉得 MIA 的翻译派遣服务虽然收费, 但是很有利用价值 4

1. 面向父母及婴儿的市内保健事业查询 : 健康课 ( 保健中心 ) 吉祥寺北町 4-8-10 电话 :51-0700 12 页 -1 利用时间 : 上午 8:30~ 下午 5:00 休馆日 : 周六周日节日年末年初如果怀孕了 -- 尽量早些去医院检查, 然后去健康课 ( 保健中心 ) 提交怀孕登记表, 领取母子健康手册和孕妇健康检查票之后, 在手册上记录母子健康状况,

5 1. 面向父母及婴儿的市内保健事业查询 : 健康课 ( 保健中心 ) 吉祥寺北町电话 : 页 -1 利用时间 : 上午 8:30~ 下午 5:00 休馆日 : 周六周日节日年末年初如果怀孕了 -- 尽量早些去医院检查, 然后去健康课 ( 保健中心 ) 提交怀孕登记表, 领取母子健康手册和孕妇健康检查票之后, 在手册上记录母子健康状况, 免费享受孕妇检查和预防接种待遇孕妇健康检查票 1 孕妇健康检查票 (14 张 ) 2 孕妇超声波检查票 (1 张 ) 3 孕妇子宫颈癌检查 ( 原则上第一回健康检查时实施 ) 4 孕妇牙科健康检查票 ( 怀孕期间一次 ) 1~3 可以在东京都内委托医疗机关检查 4 在市内指定医疗机关检查倘若在助产所或回家乡等东京以外的医疗机关检查, 如果申请也可以得到市里的补助孕妇咨询 ( 保健中心 ) 可以打电话或以面谈形式, 向保健士咨询怀孕期间的各种疑问及所担心的问题产前产后家政支援事业取得母子健康手册的孕妇及产妇 ( 分娩第二天至九十天之内 )( 多胎儿时, 分娩第二天 ~ 一年之内 ) 在白天没有人帮助做家务和照料婴儿的情况下, 可以享受家务援助服务 ( 费用 :500 日元 / 小时 ) 参照 P34 有关育儿等方面的讲座交流会 ( 仅限日语, 需预约详情请查看市报或者市政网页 ) 1 面向马上就要做爸爸妈妈的 Kounotori 学习班对象为初次怀孕的孕妇及配偶 2 准妈妈之广场对象为怀孕五个月以上的健康孕妇 5

6 家访孕产妇助产师保健师以家访形式指导有关怀孕分娩知识妊娠高血压综合症等医疗费补助参照 P18 婴儿出生后出生登记在婴儿出生 14 日之内 ( 包括出生日 ), 须向父母的原籍父母的现住址或者出生地的市区町村政府提交出生证明, 办理出生登记手续宝宝你好! 家访面向出生后 ~ 四个月左右的所有婴儿家庭婴儿出生后, 务必填写母子手册上的出生联络票, 然后贴好遮隐贴纸寄出去日后将会收到家访日期的联系家访的保健师助产师测量婴儿体重, 回答有关育儿方面的问题初为父母教室 Mogumogu 教室 ( 离乳食 ) Kamikami 教室 ( 牙齿 )( 保健中心 ) 教室主要面向没有育儿经验的爸爸妈妈有关离乳食的话题和品尝离乳食, 如何为婴儿刷牙等等, 保健中心按照婴儿出生月龄分别举办各种教室 ( 仅限日语, 需要预约详情请查看市报等 ) 宝宝沙龙 ( 婴儿咨询室 )( 保健中心市民会馆公会堂 ) 对象为满月体检后 ~ 未满周岁的婴儿测量体重, 也可以向助产师营养管理师等咨询不需事先预约, 详情请查看市报市政网站补贴补助金等请在婴儿出生 15 日之内向儿童家庭支援中心申请 1 儿童补贴特例补贴( 参照 P18) 2 婴幼儿医疗费扶助 ( 参照 P19) 先天性代谢异常等检查 ( 参照 P18) 东京都关于家庭护理重度身心障碍儿的家访事业 6

7 关于体检婴儿免费体检用的问诊票等以个别邮寄形式通知搬迁到武藏野市后请到健康课办理手续事业名称对象内容时间地点 3~4 个月的婴儿 3~5 个月的婴儿内科体检测量每月 2~3 回周二保健中心体检育儿咨询等受理时间 : 下午 1:00~1: 个月的婴儿 6~7 个月的婴儿内科体检测量月龄范围之内的婴儿东京都管辖内体检 9~10 个月的婴儿保健指导等随时均可的委托医疗机关一岁半幼儿内科内科体检测量对象年龄范围内的幼市内指定的医疗体检一岁半幼儿及其母亲的牙科研修保育咨询一岁半 ~ 一岁零八个月的幼儿 ( 及其母亲 ) 保健咨询等牙科检查保育咨询营养咨询等儿随时均可每月 2~3 回周二或周四受理时间机关上午 9:10~10:00 3 岁幼儿体检 3 岁幼儿内科体检测量视力检查听力检查牙科检查个别咨询等每月 2~3 回周二或周四受理时间上午 9:10~10:00 保健中心婴幼儿牙科咨询一岁半 ~ 两岁半预防虫牙教室每月 1~2 回的幼儿周一牙科检查等每月 2~3 回周一周五 * 超过 1 岁零九个月的体检需要另外申请 ( 可以延长到 2 周岁之前 ) 问诊票等通知的发送时期 1 3~4 个月的婴儿体检出生后第 3 个月的月末 2 6 个月 9 个月的幼儿体检出生后第 5 个月的月末 3 一岁半的幼儿体检出生后一岁零 5 个月的月末 4 3 岁幼儿体检出生后 3 岁生日的月末 1 和 4 将赠送图画书和书籍一览表 7

8 关于预防接种预防接种时, 务必携带预防接种予诊票及母子健康手册免费预防接种的预防接种予诊票在能够接种之前邮寄到每个家庭如果因为新迁入而没有预防接种予诊票, 或者丢失的情况下, 请携带母子健康手册去健康课 ( 保健中心 ) 办理手续详细内容和 9 岁以上预防注射的接种疫苗, 请查看健康通讯或市政网站种类对象年龄接种次数接种间隔通知时期 B 型肝炎未满 1 岁 3 次前两次注射之间要间隔 27 天以上, Hib 感染症小儿肺炎球菌感染症四种混合 2 (DPT-IPV) 第 1 期出生后 2 个月 ~ 未满 60 个月出生后 3 个月 ~ 未满 90 个月根据初次预防注射年龄不同 1~4 次第 1 期初回 3 次追加 1 次第 3 次与第 1 次要间隔 139 天以上第 1~3 次每次要间隔 27 天以上追加第 4 次注射与第 3 次要间隔 7 个月以上 1 第 1 次与第 2 次要间隔 27 天以上追加第 3 次与第 2 次要间隔 60 天以上, 满 1 岁以后注射 1 初回的第 1~3 次, 标准间隔时间是 20 天 ~56 天追加与第 3 次至少要间隔 6 个月以上出生后的满月的月末 BCG 出生后未满 1 岁 1 次满 4 个月的月水痘麻疹风疹流行性腮腺炎 ( 个人负担金额 2500 日元 ) 日本脑炎出生后 12 个月 ~ 未满 24 个月 1 期出生 12 个月 ~ 未满 24 个月 2 期 5 岁以上 ~ 未满 7 岁 2 截止到入学前的 3 月末出生后 12 个月 ~ 入学前儿童 1 期出生后 6 个月 ~ 未满 90 个月末 2 次每次之间要间隔 3 个月以上满 11 个月的月末 1 次满 11 个月的月末 1 次小学入学那年 1 次 ( 日本小儿科学会推荐在 1 岁和小初回 2 次追加 1 次学入学前一年进行两次预防接种自愿接种 ) 1 期初回间隔 6 天以上注射 2 次 1 期追加与第 2 次要间隔 6 个月以上的 3 月末满 11 个月的月末 ( 只有通知, 予诊票在各医疗机关 ) 满 3 岁生日的月末未满指预防注射截止到生日的前一天 1 根据预防接种开始的年龄不同, 注射次数也不同 2 四种混合 : 白喉百日咳破伤风脊椎灰质炎 ( 小儿麻痹 ) 灭活混合疫苗 (DPT-IPV) 8

9 经验体会有效利用了母子手册 ( 母子健康手册 )! 知道怀孕后去健康课 ( 保健中心 ) 窗口取母子手册, 工作人员对我说恭喜怀孕了! 拿到手册时, 真的感觉到我要做母亲! 了母子手册的有益之处记下怀孕时留意的事情, 帮助了我与产科医生的交流宝宝出生后, 把宝宝的事情记下来, 同时也兼作育儿日记记录怀孕中自己的身体变化, 记下来怀孕初诊日第一次感到胎动日, 几年后再看的时候, 觉得记下来太好了宝宝大了以后, 虽然忘不了出生时的体重, 但是宝宝 xx 个月的体重却不容易记住有了母子手册的体检记录, 无论什么时候都可以查到母子手册最后一页是预备栏我家孩子食物过敏, 什么时候吃了什么, 出现了什么症状都记录在预备栏里去医院时, 大夫突然问起以前的过敏症状, 因为有母子手册马上就具体回答出来了婴儿体检 ( 健康检查 ) 关于婴儿免费体检问诊票, 在接近体检期间, 武藏野市将会邮寄过来第一次去体检时虽然有点儿心慌, 但是发育情况都记录在母子手册上, 所以放心了一些有一些担心和放不下的事情, 体检时都向医生咨询了也是让父母解决忧虑的好时间 3~4 个月的婴儿体检, 有检查脖子是否挺实一项, 体检后我家宝宝需要复查正是有了体检, 作为父母才能发现宝宝的这些情况去打预防针了快到能打预防针的时候, 武藏野市就把免费的预防接种预诊票邮寄过来每次预防接种都要提示预防接种予诊票和母子手册, 医院在母子手册上记载预防接种的时间和种类上小学后, 学校确认预防接种时, 只要看母子手册, 就一目了然了每次注射, 宝宝疼的时候, 总是很心疼但是再仔细想想, 如果宝宝得了大病, 就会后悔没有打预防针所以我认为想让宝宝以后有个健康身体, 必须要打预防针 9

10 2. 育儿遇到难处该如何解决?~ 育儿咨询窗口指南育儿生活中如果遇到难处, 不知怎么办时, 可以利用免费咨询服务但是咨询仅限于日语, 所以要和会日语的人一起去如果不认识会日语的人,MIA 可以提供翻译派遣服务 (2 小时 5,000 日元 ) (2018 年第一次派遣免费宣传活动中 ) 怀孕分娩有关怀孕期间及分娩后的健康管理 ( 营养牙科 ) 1 健康课关于婴儿生活有关早产儿的出生及今后的育儿生活 1 健康课有关哺乳及离乳食 1 健康课有关婴儿啼哭不止 1 健康课婴幼儿成长发育不会说话, 开始说话较晚, 发音不清 4Habitto ( 日语 ka 行说成 ta 行,sa 行说不出来等 ) 易动肝火我行我素 4Habitto 2 教育支援中心安静不下来, 精神不能集中 4Habitto 2 教育支援中心对于身体姿态站立走路方式觉得不自然 ( 罗圈腿 O 型腿等 ) 4Habitto 不会翻身, 不会爬, 不会走路 4Habitto 视力 ( 听力 ) 似乎较弱去哪里咨询好呢?1 健康课口水流得太多 4Habitto 对人多的地方比较发怵 4Habitto 2 教育支援中心不能和小朋友一起行动, 听不进去老师的话, 经常打架 4Habitto 2 教育支援中心担心孩子的口吃痉挛 2 教育支援中心改不了尿床 2 教育支援中心管教子女从多大的时候开始管教子女, 怎么管教才好?2 教育支援中心关于饮食 ( 营养 ) 方面 1 健康课饮食时囫囵吞咽, 用不好羹匙 4Habitto 不知道如何对待反抗期的孩子 2 教育支援中心 10

11 学校不想上学 2 教育支援中心融入不到班里, 交不上朋友 2 教育支援中心遭受欺负 2 教育支援中心不去学校上学了 2 教育支援中心长期居住海外, 日语能力不强学习跟不上 2 教育支援中心儿童健康想知道有关体重方面的事情 1 健康课发烧了 ( 病了 )? 1 健康课 ( 出现这样的症状 ) 该去看什么科? 1 健康课其他没有人帮忙该怎么办? 3 儿童家庭支援中心不知道应该去哪里咨询 3 儿童家庭支援中心想和谁发发孩子爸爸的牢骚 3 儿童家庭支援中心心情不好就忍不住打孩子, 怎么办才好? 3 儿童家庭支援中心不觉得孩子可爱 3 儿童家庭支援中心某某家的大人总对孩子发火, 会不会有什么事? 3 儿童家庭支援中心 11

12 咨询受理机关 1 健康课 ( 保健中心 ) 武藏野市立保健中心 1 楼武藏野市吉祥寺北町电话 : 受理从怀孕开始的各种咨询, 全面支援育儿生活 2 教育支援中心大野田小学校地下 1 楼电话 : ( 电话咨询专用 ) 由教育咨询员 ( 临床心理士 ) 负责咨询有关婴幼儿至青春期的各方面问题 3 儿童家庭支援中心武藏野市役所南栋 3 楼儿童家庭部儿童家庭支援中心育儿综合咨询虐待通报电话 : 电话 : 单亲女性咨询电话 : 咨询有关家庭及其子女方面的所有问题不仅电话咨询, 来所和家访形式的各种咨询也同样受理市役所南栋 3 楼 3 儿童家庭支援中心 2 教育支援中心保健中心 1 楼 1 健康课 12

4 区域疗育咨询室 Habitto 绿町 2-6-8 武藏野绿町二丁目三号楼 1 楼 Midorino Kodomo ( 儿童 ) 馆内电话 : 0422-55-8510 咨询有关 0~18 岁的成长发育方面问题

13 4 区域疗育咨询室 Habitto 绿町武藏野绿町二丁目三号楼 1 楼 Midorino Kodomo ( 儿童 ) 馆内电话 : 咨询有关 0~18 岁的成长发育方面问题所有咨询均为预约制, 请务必事先打电话免费咨询 NTT 研究开发中心武藏野市役所武藏野中央公园 Midorino Kodomo( 儿童 ) 馆老健 House Green Park 高龄者综合中心便利店中央大道 0123 Harappa 13

14 武藏野市以外的咨询信息分类名称联系电话东京都医疗信息查询服务 Himawari 电话 : 医疗机关信息 Kokoro ( 心理 ) 医药东京消防厅急救咨询中心电话咨询小儿急救咨询( 儿童健康咨询室 ) ( 东京都福祉保健局 ) Kokoro( 心理 ) 电话咨询室 ( 都立小儿综合医疗中心 ) Kokoro( 心理 ) 电话咨询 ( 东京都立多摩综合精神保健福祉中心 ) 东京都夜间 Kokoro( 心理 ) 电话咨询 ( 东京都立多摩综合精神保健福祉中心 ) 医药咨询 ( 医药品医疗机器综合机构 ) 消费者医药咨询窗口 ( 日本药剂师会中央药事信息中心 ) #7119( 按键式电话手机 PHS) 电话 : #8000( 按键式电话手机 ) 电话 : ( 适用于拨号电话 IP 电话等所有的电话 ) 电话 : 电话 : 电话 : 电话 : 电话 : 东京都女性咨询中心多摩支所电话 : 女性来所咨询要预约东京女性广场 (Tokyo Womens Plaza) 电话 : 面谈咨询要预约母亲职业介绍所 (Mother s Hello Work) 东京电话 : 立川电话 : 可预约咨询 Tukuba 中毒 110 电话 : 中毒 Tabako( 吸烟 ) 专用电话 : 育儿全面问题 4152(Yoikoni) 电话咨询 ( 育儿咨询中心 ) 电话 : 听觉语言障碍者专用 --- 咨询传真

15 咨询内容提供医疗机关信息, 夜间休息日就诊医疗机关实施时间 24 小时 ( 通年无休 ) 多语言咨询参照 P14 信息根据症状判断紧急性的咨询就诊的必要性介绍医疗机关小儿科医生保健师等咨询有关夜间急诊病症问题有关儿童行动心理等各方面成长发育的咨询有关心理健康药物饮酒青春期等精神保健福祉方面的咨询由于精神问题而困惑失眠情绪低落甚至痛苦不堪等等 24 小时 ( 通年无休 ) 周一 ~ 周五 ( 节日年末年初除外 ) 下午 6:00~11:00 周六周日节日年末年初上午 9:00~ 晚间 11:00 周一 ~ 周四 ( 节日年末年初除外 ) 上午 9:30~11:30 下午 1:00~4:30 周一 ~ 周五 ( 节日年末年初除外 ) 上午 9:00~ 下午 5:00 每日下午 5:00~10:00( 受理截止到晚间 9:30) 有关药物咨询周一 ~ 周五 ( 节日年末年初除外 ) 上午 9:00~ 下午 5:00 有关药物方面的咨询周二周五 ( 节日年末年初除外 ) 上午 10:00~12:00 下午 1:00~4:00 专业人员咨询有关女性的各种苦恼周一 ~ 周五 ( 节日年末年初除外 ) 上午 9:00~ 下午 4:00 每日 ( 年末年初除外 ) 上午 9:00~ 晚间 9:00 就业咨询以及联系招聘企业备有儿童专用场所实施各种研修讲座周一 ~ 周五上午 10:00~ 下午 6:00 ( 节日年末年初除外 ) ( 财 ) 日本中毒情报中心的电话咨询每日上午 9:00~ 晚间 9:00 ( 财 ) 日本中毒情报中心的信息提供每日 24 小时有关 18 岁以下未成年人的所有咨询周一 ~ 周五上午 9:00~ 下午 9:00 周六周日节日上午 9:00~ 下午 5:00 ( 年末年初除外 ) 15

16 区分名称联系电话虐待东京都杉並儿童咨询所电话 : 儿童咨询所全国通用电话号码东京都儿童咨询中心 ( 夜间休息日紧急联系 ) 电话 : 189(Ichihayaku) 电话 : ( 社福 ) 防止虐待儿童中心咨询电话电话 : 单亲 Haato 东京都单亲家庭支援中心 [( 一财 ) 东京都单亲家庭福祉协议会 ] 电话 : ( 生活咨询 ) 法律东京劳动局雇佣均等室电话 : 面向外籍朋友的咨询窗口 ( 市内市外 ) 区分名称联系电话教育 ( 中小学校 ) 武藏野市归国外国人教育咨询室电话 : 法律心理武藏野市国际交流协会 (MIA) 电话 : 东京英语 Inochi( 生命 ) 之电话仅限电话 9:00~23:00 东京英语 Inochi( 生命 ) 之电话来所咨询收费预约制 10:00~18:00 电话 : 电话 : ( 英语受理 ) ( 日语受理 ) 医疗 AMDA 国际医疗信息中心电话 : 都保健医疗信息中心 Himawari 介绍医院医疗信息 ( 特活 )SHARE= 国际保健协力市民之会仅限电话电话 : 日英语电话 : 泰语电话 : 武藏野市医师会官方网站载有当地使用外语的医院和诊所的最新信息 URL: 16

17 咨询内容关于 18 岁以下未成年人的虐待不良行为等所有方面问题的咨询同上紧急咨询 : 针对在都内儿童咨询所咨询期间发生的问题实施时间周一 ~ 周五 ( 节日年末年初除外 ) 上午 9:00~ 下午 5:00 24 小时 365 日平日夜间 ( 下午 5:45 以后 ) 周六周日节日年末年初关于虐待育儿方面的咨询周一 ~ 周五上午 10:00~ 下午 5:00 周六上午 10:00~ 下午 3:00 ( 节日年末年初除外 ) 关于单亲家庭各种问题的咨询每日上午 9:00~ 下午 4:30 关于男女雇佣机会均等育儿长期休假护理等方面的咨询周一 ~ 周五 ( 节日年末年初除外 ) 上午 9:00~ 下午 5:00 咨询内容咨询在适应日本学校生活过程中遇到的各种问题 ( 英语汉语 ) 提供律师心理医生等专家咨询 ( 配有语言志愿者作翻译 ) 有关困惑烦恼方面的咨询 ( 免费 )( 英语 ) 与咨询员面对面咨询英语西班牙语葡萄牙语德语医疗信息医院介绍医疗翻译英语汉语西班牙语韩国朝鲜语泰语医院介绍医疗信息英语汉语西班牙语韩国朝鲜语泰语关于外籍朋友医疗的电话咨询 ( 日英语 ) 关于健康与艾滋病的电话咨询 ( 泰语 ) 实施时间周一 ~ 周五 ( 节日年末年初除外 ) 上午 10:00~ 下午 5:00 每月第四个周六下午 ( 预约制 ) 预约受理 : 周二 ~ 周六 9:00~17:00 周一 ~ 周日 9:00~23:00 周一 ~ 周五 ( 收费预约制 ) 10:00~18:00 周一 ~ 周五 9:00~17:00 周一 ~ 周日 9:00~20:00 周一 ~ 周五 10:00~17:00 周四 9:00~16:00 周六 17:30~22:00 17

18 3. 育儿经济支援 --- 介绍补贴补助金医疗费扶助制度育儿经济支援的种类很多, 根据个人情况不同, 享受的补助制度也不同不过无论哪种制度都必须要提出申请另外还要注意, 申请晚了或者过了申请期间, 有的甚至会丧失享受资格详细情况请向各窗口查询请用日语查询也可以利用 MIA 的派遣翻译服务 (2 小时 5,000 日元 ) (2018 年第一次派遣免费宣传活动中 ) 怀孕 ~ 分娩妊娠高血压综合症等医疗费补助查询 : 多摩府中保健所电话 : 补助对象为由于怀孕患病需要住院治疗, 并且符合规定条件的孕妇 1 妊娠高血压综合症 2 糖尿病 3 贫血 4 孕期出血 5 心脏病及关连疾病先天性代谢异常等检查查询 : 多摩府中保健所电话 : 检查对象 : 所有孕妇在分娩医院填写并提交先天性代谢异常等检查申请表即可享受免费检查住院助产对象为低收入者查询 : 生活福祉课电话 : 保健指导票对象为低收入者查询 : 健康课 ( 保健中心内 ) 电话 : 分娩 ~ 育儿分娩育儿临时补助金条件 : 加入国民健康保险每一新生儿支付 42 万日元加入其他健康保险者请向所加入的健康保险公司查询查询 : 保险课电话 : 诞生纪念树全体均为对象祝贺宝宝诞生赠送纪念树苗 *1 绿色城镇推进课电话 : Kounotori 蔬菜事业全体均为对象祝贺宝宝诞生, 赠送蔬菜等兑换券 (2,000 日元 ) *1 生活经济课电话 : *1 宝宝你好! 家访时交付申请明信片早产儿保育医疗查询 : 健康课 ( 保健中心内 ) 电话 : 器官机能未成熟的早产新生儿在指定医疗机关住院时, 补助保险医疗费中个人负担部分儿童补贴特例补助查询 : 儿童家庭支援中心电话 : 条件 : 抚养初中毕业前的儿童, 并且是市内注册居民有收入限制 18

19 婴幼儿及义务教育就学年龄的儿童医疗补助查询 : 儿童家庭支援中心电话 : 市内注册居民并加入健康保险, 初中毕业前的儿童患病时, 补助保险医疗费中个人负担部分无收入限制小儿慢性特定疾病医疗费补助查询 : 障害者福祉课电话 : 补助对象 : 患有特定慢性病, 其病情符合认定基准的未满 18 岁儿童补助金额 : 医疗费 ( 健康保险医疗费中个人负担 ) 的一部分, 而且必须是在指定医疗机关治疗特定疾病对象 : 恶性肿瘤慢性肾脏疾病等自立支援医疗 ( 育成医疗 ) 查询 : 障害者福祉课电话 : 补助对象 : 患有身体功能障碍, 经过手术等治疗, 有希望能够消除或缓解的未满 18 岁儿童补助金额 : 在指定医疗机关治疗费用 ( 健康保险医疗费中个人负担金额 ) 的一部分有收入限制大气污染医疗费补助查询 : 健康课 ( 保健中心内 ) 电话 : 对于患有支气管哮喘慢性支气管炎哮喘性支气管炎肺气肿疾病的患者, 如果符合全部的认定条件, 东京都将补助医疗费的个人负担部分患有残疾残疾儿福祉补贴身心残疾者福祉补贴重度身心残疾者补贴查询 : 障害者福祉课电话 : 特别儿童抚养补贴儿童育成补贴 ( 残疾补贴 ) 查询 : 儿童家庭支援中心电话 : 支付对象为抚养患有一定残疾未满 20 岁子女的家长有收入限制 19

20 面向单亲家庭请向有关部门查询详情儿童抚养补贴儿童育成补贴单亲家庭等医疗费补助单亲家庭住宅费补助查询 : 儿童家庭支援中心电话 : 单亲家庭家政支援服务母子及父子福祉资金贷款女性福祉资金贷款自立支援教育培训支付金高等职业培训支付金查询 : 儿童家庭支援中心电话 : 进入幼儿园认可外保育设施之后认可外保育设施的儿童保育补助金查询 : 儿童育成课电话 : 补助对象 : 居住在市内, 支付保育费的家长补助条件 : 与东京都认证保育所或市内群体型保育室签定月份或年度合同, 保育时间每月超过 160 小时以上补助月额 : 上限为 50,000 日元, 有收入限制根据收入 ( 以交纳市民税金为基准 ) 儿童保育年龄及有无兄弟姐妹同时保育决定补助金额私立幼儿园等入园费补助金查询 : 儿童育成课电话 : 补助对象 : 已经支付私立幼儿园类似幼儿园设施或者无认可幼儿设施的入园费者补助金额 : 30,000 日元每人仅限 1 次, 无收入限制私立幼儿园等保育费补助金查询 : 儿童育成课电话 : 补助对象 : 已支付私立幼儿园类似幼儿园设施无认可幼儿设施保育费的家长补助月额 :5,000 日元 ~11,200 日元根据家长收入 ( 以交纳市民税金为基准 ) 儿童保育年龄及同时有无兄弟姐妹保育决定补助金额如果是无认可幼儿设施保育, 每月补助 5,000 日元, 无收入限制 20

21 私立幼儿园等入园奖励费补助金查询 : 儿童育成课电话 : 补助对象 : 已经支付私立幼儿园类似幼儿园设施无认可幼儿设施保育费的家长补助金额 ( 年 ):62,200~308,000 日元根据收入 ( 以交纳市民税金为基准 ) 儿童保育年龄及同时有无兄弟姐妹保育决定补助金额有收入限制也有不能享受补助的幼儿园幼儿教育设施的在籍者家长补助金查询 : 儿童育成课电话 : 补助对象 : 已经在幼儿教育设施支付儿童 ( 满 3 岁 ~ 小学入学前 ) 在籍费用的家长每月 3,000 日元, 无收入限制升入小学之后学习援助费查询 : 教育支援课电话 : 支付对象 : 居住在市内, 抚养市立国立中小学在籍生的家长补助条件 : 经市政府认定该学生由于经济原因而发生就学困难 ( 详细援助内容 ) 学习用品上学必需品费用午餐费校外活动及修学旅行参加费用等等特别支援教育就学奖励费查询 : 教育支援课电话 : 对于市立中小学在籍学生的家庭, 符合以下 1~3 的任何一个条件, 市政府都将支付教育费的一部分 1 特别支援班在籍学生 2 为接受通级教学指导而需要支付交通费 3 患有残疾的程度达到法令基准 * 未享受生活保护就学援助费有收入限制 ( 上学交通费除外 ) 详细援助内容 : 学习用品上学必需品费用午餐费校外活动及修学旅行等参加费上学交通费等其他补助私立幼儿园认可保育室群体型保育室认证保育所等保育设施的登园许可证发行费补助查询 : 儿童育成课电话 :

22 居住在市内的私立幼儿园儿童, 以及市内保育所认定儿童园地区型保育事业等设施的儿童, 因传染病在市内医疗机关经过治疗痊愈后, 可以免费得到医疗机关发行的病愈登园许可证明经验体会补助金的种类很多, 有每个人都能得到的, 也有条件限制的但是不管是哪种补助金, 自己不申请就得不到另外错过了申请期间, 甚至连申请都不可能了因此我就根据孩子的成长阶段来考虑补助金的申请期间, 这样就不会忘记了 1: 怀孕时 2: 孩子出生时 3: 孩子上保育园或是幼儿园时 4: 上小学时 5: 上初中高中时有关残疾儿童的补助金我有一个外籍朋友, 他家孩子弱智, 但是他不知道福祉补助的申请也适用于弱智儿童是公司的一位同事告诉他, 他才知道他家孩子也是福祉补助申请的对象他申请了以后, 经过医生等的测试和检查, 接受障碍等级的指定, 拿到了与等级相应的福祉补助 4. 需要保育时保育设施幼儿园 Asobee 学童俱乐部信息武藏野市内设有各种保育设施根据设施的特色及入所的条件, 选择合适的设施另外关于保育设施如果有不明白的问题, 可以去咨询但是咨询只能用日语, 所以要和懂日语的人一起去最好事先预约 ( 电话 : ) 也可以利用 MIA 的翻译派遣 (2 小时 5,000 日元 ) (2018 年第一次派遣免费宣传活动中 ) 22

23 保育设施认可保育所查询 : 儿童育成课电话 : 对象年龄满 3 个月 ~5 岁儿童 * 也有出生 57 天后就可以接受的保育设施入所报名年度中途入所报名期间 : 原则上希望入所前一个月的 1~15 日 4 月入所报名期间 : 在市政网页上通知利用者负担根据家长所支付的市民税金来决定基本保育时间平日 : 上午 8:30~ 下午 4:30 周六 : 上午 8:30~ 正午休园日 : 周日节日年末年初 (12/29~1/3) 特别保育清晨傍晚保育出生后 57 天 ~ 满 3 个月 : 上午 8:30~ 下午 5:00( 周六到正午 ) 3 个月 ~ 1 周岁生日 : 上午 7:30~ 下午 6:00 1 周岁以上 : 上午 7:30~ 下午 6:30 另外, 民间保育设施基本保育时间 ( 清晨傍晚的保育时间 ) 有所不同, 请详细确认延长保育实行清晨傍晚的延长保育时间带 : 市立保育园延长到傍晚 7:15 需要另付保育费产假结束后的保育婴儿出生 57 天以后的保育残疾儿保育保育对象 : 患有轻度残疾, 并适应综合保育群体保育的 0~5 岁儿童有关民间保育园, 请向儿童育成课查询 23

24 认可保育所一览表设施名所在地电话名额 ( 人 ) Mamy 吉祥寺东保育园吉祥寺东町东保育园吉祥寺东町南保育园吉祥寺南町 With 吉祥寺第一保育园吉祥寺本町 With 吉祥寺第二保育园吉祥寺本町 Machino 保育园吉祥寺吉祥寺本町北町保育园吉祥寺北町吉祥寺保育园吉祥寺北町精华第一保育园中町武藏野赤十字保育园中町 Arinko 保育园西久保精华第二保育园西久保西久保保育园西久保 Fujinomi 保育园绿町 Nichii Kids 武蔵野 Yahata 保育园八幡町千川保育园八幡町 Kids Garden 武藏野关前关前 Habitation 武藏野 1 楼以及其它地方武藏境 Cosmos 保育园境 Himawali 保育园境境保育园境境南 Sumire 保育园境南町境南第二保育园境南町 Global Kids 武藏境园境南町境南保育园境南町樱堤保育园樱堤境 Kodomo( 儿童 ) 园 ( 认定儿童园保育所型 ) 境 (107) 96 24

25 保育设施 Q&A Q1 保育所和幼儿园的区别? A. 保育所的入所条件基准为父母双方都在工作, 或者因有病不能照顾孩子等而幼儿园是满 3 岁以上的儿童都可入园, 家里有人照顾也可以入园 Q2 在哪里可以得到入所申请资料? A. 在保育所市政中心儿童育成课均可得到保育设施的说明和入所申请表 ( 只有日语版 ) Q3 年度中途也可以入所吗? A. 原则上申请应该是从希望入所前一个月的 1~ 15 日之间, 申请后若有空额既可入所请向儿童育成课咨询另外关于 4 月入所, 在市报及市政网页上登载申请报名通知 Q4 求职中也有入所的可能性吗? A. 可以但条件是入所后 3 个月之内必须开始工作请向各设施查询 Q5 入园费及利用者负担金额是多少? A. 市内认可保育所境 Kodomo( 儿童 ) 园无需入园费关于利用者负担费用, 市立民间设施都一样, 根据家长所交纳的市民税金来决定两个孩子以上同时在籍时, 有负担减轻制度认可外的各保育设施有所不同, 具体情况请向各设施查询如果对以上内容有什么疑问, 或者想询问其他问题, 请向儿童育成课查询电话 :

26 认定儿童园认定儿童园是幼儿园保育所育儿支援三项功能兼并的设施 1 号认定儿童 ( 幼儿园 ) 与 2 3 号认定儿童 ( 保育所 ) 生活在同一园内市内仅设有一所设施名 : 境 Kodomo( 儿童 ) 园地址 : 境电话 : 设置运营主体 :( 公财 ) 武藏野市儿童协会入园申请& 审查 1 号认定儿童直接向认定儿童园提交入园申请 2 号 3 号认定儿童的入所申请与认可保育所相同市儿童育成课负责办理入园申请及审查工作 ( 电话 : ) 区别名额 ( 人 ) 年龄利用者负担金额保育时间休息日 ~5 岁根据家长交纳的市民周一 ~ 周五周六周日节号儿童税金额 9:00~14:00 日, 寒暑假及春认 0~308,400 日元 / 年假定包括午餐费 2 61 满 3 个月根据家长交纳的市民税平日 7:30~19:15 周日节日 ~5 岁儿金额 ( 包含延长保育 ) 年末年初 3 童 ( 与市认可保育所基准周六 7:30~18:30 (12/29~1/3) 号相同 ) * 月龄年龄不同, 可利用认的保育时间不同定地区型保育事业对象为 0~2 岁的幼儿入所报名与认可保育所相同市儿童育成课负责办理入园申请及审查工作 ( 电话 : ) 家庭式保育室 ( 保育妈妈 ) 保育士幼儿教师保健师或者护士等家庭式保育人员接受必要训练之后, 在自家等类场所, 利用育儿专用房间开办的保育事业市内设有 7 所事业所内保育设施在公司内设立的保育设施不仅面向本单位职工子女, 也包括本地区儿童市内仅设有一所小型保育设施保育人数较少 ( 名额 6~19 人 ), 照顾得比较体贴入微市内设有 14 所 26

27 认可外保育设施群体型保育室武藏野市独自的保育事业利用一户住宅或公寓的一个房间, 由数名持有保育资格的人员担任保育工作保育设施得到市政府承认并达到设置基准作为缓解未能入园儿童的一环, 市政府实施的具体措施市内设有一所设施名称名额所在地电话年龄八丁 Hanamizuki 保育室 24 名中町 Uesutokoto ~5 认证保育所保育所达到东京都基准并得到认证保育所接受 0 岁以上的幼儿, 每天保育时间 13 个小时以上保育所分为两种类型, 位于车站附近的 A 型和小规模家庭式的 B 型 (B 型市内仅有一所 Sumire 保育室 ) 根据一定条件设有保育费补助制度 ( 参照 P20) 设施名名额所在地电话年龄武藏野 Puchi kureishu 40 境南町第一飞翔大厦 2 楼 ~5 风之子保育室 60 境 Green Heim Musashino 1 2 楼 ~5 Sumire 保育室 (B 型 ) 29 吉祥寺东町 ~2 Poppins nursery School 武藏野 40 中町 ~5 Kappano-ie 保育所 30 吉祥寺本町 ~5 Mammina 武藏野 30 中町 Face 三鹰 1 2 楼 ~5 Poppins nursery School 吉祥寺 30 吉祥寺南町吉祥寺东急 REI Hotels 2 楼 ~5 武藏境 Sumire 保育园 30 境 Grace flat Sakai 1 楼 ~5 Poppins nursery School 武藏野 40 中町武藏野 Towers Towers SkyGateTower TowersMall 5 楼 ~5 Global Kids Cotonior 吉祥寺园 39 吉祥寺南町 ~5 日生吉祥寺保育 Hibiki 40 吉祥寺本町三庆大厦 2 楼 ~3 中町 Sumire 保育园 60 中町 Croft Cottage 1 楼 ~5 Poppins nursery School 武藏境 40 境 Brilliant Palace 1 楼 ~5 Pinocchio 幼儿舍吉祥寺园 26 吉祥寺本町 Twin Leaves 1 楼 ~5 Mukumukumirai 33 吉祥寺北町吉祥寺北町 Haimu ~5 Mamy 吉祥寺北保育园 34 吉祥寺北町 GRANZ 大厦 1 楼 ~5 Magiotanpopo 保育园吉祥寺 40 吉祥寺本町三庆大厦 4 楼 ~5 Pinocchio 幼儿舍吉祥寺园第二园 40 吉祥寺本町大信吉祥寺大厦 3 楼 ~5 27

28 幼儿园市内私立幼儿园招收 3~5 岁儿童招收信息请向各幼儿园查询详情参照幼儿园一览表幼儿园 Q&A Q1 入园前能参观幼儿园吗? A. 如果想参观, 请事先打电话或用其他方式与幼儿园取得联系另外有的幼儿园还举办招收说明会及参观幼儿园等活动, 具体信息请向各幼儿园查询 Q2 怎样可以拿到入园申请表? A. 每年 10 月 15 日左右, 各幼儿园开始颁发下一年度的入园申请表详情请查看 9 月 15 日市报 Q3 有关办理入园手续问题 A. 直接向各幼儿园提交入园申请表提交申请后, 有当天就进行面试, 发表合格的幼儿园, 也有指定其他日期的幼儿园多数幼儿园在发表入园决定后, 要求大约一周之内交纳入园费和设施维持费 Q4 年度中途也可以入园吗? A. 有的幼儿园年度中途也可以进去请直接向幼儿园查询 Q5 需要多少保育费? A. 因园而异每月大约需要 20,000~30,000 日元左右 Q6 有保育费之类的补助制度吗? A. 对于进入私立幼儿园的儿童, 武藏野市政府支付补助金 ( 市内市外幼儿园均补助 ) 入园后的 6 月上旬左右, 由各幼儿园颁发补助申请表申请表可以邮寄到市役所, 也可以直接提交到市役所或市政中心 ( 除夜间窗口 ) 关于补助的内容金额请参照 P18 Q7 有未入园儿童可以参加的活动吗? A. 各幼儿园发挥自园特色, 举办一些面向未入园儿童及家长的活动但愿尽量借此机会, 促进孩子们相互交流, 体验集体生活详情请查看市报或市政网页 28

29 29

30 地区儿童馆 Asobee 市立 12 所小学均设有开放教室开放校园开放图书室设施其设施开设目的是在清早放学后周六等课外时间, 为儿童们提供自己的活动空间及不同年龄儿童的互相交流空间查询 : 直接到 Asobee 或儿童青少年课电话 : 利用时间教室开放平日 : 下午 1:00~5:00 周六长假期间 : 上午 9:00~ 正午下午 1:00~5:00 图书室开放平日 : 放学后 ~5:00 周六 : 上午 9:00~ 正午下午 1:00~5:00 长假期间 : 周三及周六的下午 1:00~5:00 校园开放平日 : 第一节课上课前 1 个小时和放学后 ~5:00 周六长假期间 : 时间因学校而异 (* 冬季期间到下午 4:30) 地区儿童馆学童俱乐部一些学龄儿童由于家长工作等原因, 放学后回家无人照顾, 为此该设施负责照看这些儿童活动以玩耍为主, 其主要目的是为了使孩子们身心健康茁长成长市立学童俱乐部对象居住在市内的 1~3 年级小学生以残疾儿名额入会的儿童可延长到 5 年级休息日周日节日年末年初利用时间 ( 正常 ) 放学后 ~ 下午 6:00 ( 市立学校休息日 ) 上午 8:00~ 下午 6:00 ( 周六 ) 上午 8:00~ 下午 6:00 周六利用需要另办手续育成费每人每月 8,000 日元 ( 同期入会时, 第 2 个孩子起 6,000 日元 ) 延长时间 ( 需办手续 ): 所有开所日均为 18:00~19:00 费用 2,000 日元 / 月,500 日元 / 日对于生活保护家庭住民税非课税家庭有减免制度入会申请新年度入会儿童从 11 月开始报名新年度报名截止后, 随时受理入会申请, 倘若超员, 需等空额在籍儿童也需每年提交入会申请查询 : 儿童青少年课电话 :

31 民办学童俱乐部民办学童俱乐部均依照国家及武藏野市的基准进行运营管理市内共设有 3 所申请方法及学童入会条件因设施而不同, 详情请向各设施查询俱乐部名入会对象名额利用时间地址电话号码 Gennkikko 居住在市内的小学 35 名放学后 ~ 境 Green Heim Nobinobi 1~6 年级学生晚间 8:00 Musashino 101 电话 : 武藏野 e Pall 居住在市内的小学 35 名放学后 ~ 下绿町武藏野东小学校内 1~4 年级学生午 6:00 电话 : 千川 Sakurakko 居住在市内, 领到 10 名放学后 ~ 下八幡町俱乐部爱之手册的小学午 6:00 障害者福祉中心内 1~6 年级学生电话 : 经验体会休完产假返回工作单位之前, 首先得为 2 岁的孩子找到保育设施但是当时对日本的保育设施一点儿也不了解, 我就直接去市政府询问了有关情况市政人员从整体流程的办理申请手续开始, 到各流程的细节方面都给我做了耐心的介绍, 从中得到了很大的帮助因为知道了第二年 4 月入园的申请是从 11 月开始, 就早早去保育园参观, 在申请开始之前把各种资料都准备好了, 为此很快就办好了入园手续朋友之间, 有很多人都是从 9 10 月才开始保活的 ( 保活是指家长为孩子寻找保育园的活动 ) 很幸运, 我家孩子那年 4 月去了保育园, 我也回到原单位安心地工作了日本的保育园 ( 认可保育园 ) 是照顾有具体情况的儿童保育设施入园条件的基准是由于父母双方都工作, 或者生病等原因不能在家照顾子女, 需要保育帮助如果达不到基准条件就不能申请入园请注意, 新年度的 4 月入园和中途入园的申请报名时间不一样, 所以要按照自己计划入园时间做好申请准备另外新年度 4 月入园的报名是从 11 月开始建议大家尽量早些收集有关信息, 比如去市役所咨询一下, 自己孩子是不是符合入园条件, 哪家保育园适合自己孩子等等, 也可以直接去保育园看看 2017 年 4 月, 武藏野市大约有 120 名左右的待机儿童 ( 虽然达到入园条件提出申请, 但是由于满员而进不去的儿童称为待机儿童 ) 现在希望入园的儿童不断增 31

32 加, 想进入理想的保育园也越来越难了如果申请超员, 就需要审核审核入园条件的高低数值用指数来表示指数高的儿童优先入园各市政的指数计算方式虽然不同, 但是如果具备家长工作天数多时间长, 以及其他有利条件, 就能加算较高的指数相反, 工作天数少时间短, 加算不到高指数, 就很难进入理想的保育园如果 3 岁以上的儿童进不到理想的保育园, 可以考虑有延长保育的幼儿园幼儿园除了年龄外, 没有什么制约条件, 但是也有可能因为满员进不去的情况, 最好多选几家以防万一武藏野市役所内有提供关于保育信息的保育咨询员, 根据各家庭的具体情况和希望要求提供相应的保育服务信息如果寻找保育设施遇到困难时, 不妨向保育咨询员寻求帮助咨询使用日语, 但是也可以利用 MIA 的派遣翻译服务 ( 收费 ) 5. 临时保育寄托临时保育等育儿支援服务这是在遇到有事外出, 但又不能带孩子去, 自己生病了, 想休息休息等情况下, 可以利用的保育服务以下均为此类保育设施临时保育临时寄托需要事先在设施登录 1 保育园实施保育园 : 南保育园西久保保育园精华第二保育园樱堤保育园境南第二保育园北町保育园对象 : 居住在市内, 出生 3 个月 ~ 学龄前的儿童 ( 西久保保育 1 岁以上儿童, 精华保育 1 岁 3 个月以上儿童 ) 保育期间 : 周一 ~ 周五上午 9:00~ 下午 5:00( 西久保上午 8:30~ 下午 4:30, 精华第二上午 9:15~ 下午 4:15) 利用费用 : 初次登录费 500 日元 ( 西久保除外 ) ~2 小时 1,000 日元 2~4 小时 2,000 日元 4~6 小时 6~8 小时 3,000 日元 4,000 日元午餐费 300 日元查询 : 各保育园参照 P24 32

33 2Izuminohiroba 对象 : 居住在市内, 出生 6 个月 ~ 小学 6 年级的儿童寄托期间 : 周一 ~ 周六 ( 包括清早夜晚紧急情况住宿 ) 各种费用 : 任选会员登录与一般利用会员费用入会登录费 2000 日元正常时间 400 日元 /30 分钟 8:30~17:30 0 岁儿增加 100 日元 /30 分钟清晨夜晚 500 日元 /30 分钟 7:00~8:30 0 岁儿增加 100 日元 /30 分钟 17:30~22:00 一般利用费用 ( 每 30 分钟增加 100 日元 ) 利用方法 : 需事先登录 ( 面试 ) 预约制 ( 电话或来所 ) 查询 :Sukusuku 泉地点 : 吉祥寺本町电话 : 紧急短期保育在家长死亡去向不明生病住院, 以及同居亲人需要照看住院病人, 进行灾害修复作业等原因不能照看子女的情况下, 负责一时保育请向儿童育成课咨询对象 : 出生 6 周 ~ 学龄前儿童保育期间 : 原则上 1 个月查询 : 儿童育成课电话 : 短期寄宿育儿 ( 住宿型短期保育 ) 由于家长生病住院护理同居亲人灾害修复作业出差参加公事活动育儿疲劳等原因一时不能在家照顾子女时, 可以利用寄宿保育服务来照顾孩子的饮食入浴等方面的日常生活请向儿童家庭支援中心咨询对象 : 居住在市内,2 岁 ~ 小学 6 年级的儿童住宿期间 :7 天以内查询 : 儿童家庭支援课电话 :

34 病儿病愈儿的保育负责保育由于家长不在, 不能在家疗养的病儿或疾病恢复期间儿童对象 : 居住在市内, 出生 6 个月 ~ 小学三年级的儿童利用方法 : 必须事先登录保育时间 : 周一 ~ 周五 ( 节日年末年初寒暑假期间除外 ) 上午 8:00~ 下午 6:00 病愈儿童保育室 Rapport 所在地 : 西久保本忠大楼 2 楼电话 : 病儿病愈儿保育室 Petit-Anzu 所在地 : 境南町 ( 并设于 Anzu 诊所 ) 产前产后家政支援产前产后期间, 在母亲身体欠佳, 不能做家务或者不能照顾孩子的情况下, 可以享受派遣家政支援服务利用对象 : 取得母子健康手册的孕妇, 以及分娩后第二天至九十天之内 ( 多胎儿时, 分娩后第二天 ~ 一年之内 ) 的产妇 ( 虽然与家人同住市内, 但是没人帮助做家务和照料婴儿, 需要家政援助 ) 利用限制 :80 个小时 ( 多胎儿 120 个小时 ) 利用时间 : 上午 8:00~ 傍晚 7:00 之间 ( 年末年初除外 ) 以小时为计算单位, 每天最多不超过 4 个小时利用费用 : 每小时 500 日元住宅外服务需要交通费时, 利用者全额负担内容 : 准备饭菜洗衣打扫卫生购买日用品辅助入浴照顾兄弟姐妹等等 ) 申请方法 : 向儿童家庭支援中心或者健康课 ( 保健中心 ) 申请也可以将申请资料邮寄到儿童家庭支援中心申请表也可以从市政网页下载查询 : 儿童家庭支援中心电话 :

35 其他团体提供保育园的接送照顾婴儿处理简单家务等各种服务详细信息请向各个设施具体查询 NPO 法人保育服务 Himawari 所在地 : 境南町电话 : NPO 法人 Workers Donguri 所在地 : 中町电话 : NPO 法人子育支援 Space Tokotoko 所在地 : 八幡町电话 : 经验体会有效利用了临时保育服务利用了 NPO 法人的育儿支援我家孩子两岁的时候得了过敏性皮炎夜间, 孩子痒得厉害睡不着觉, 因为得哄孩子, 我也是睡眠不足娘家和婆家离着都远, 帮不上忙, 症状也不见好转, 天长日久我也变得急躁不安体检时我讲了当时的情况, 就给我介绍了 NPO 法人当初觉得把孩子交给不认识的人, 很不放心但是, 一看到来的人就觉得这人特好, 特别认生的儿子也是, 见到她的第一天就离不开她了有过育儿经验的人就是不一样, 可以放心的把孩子委托给她她带孩子外出回来时, 我觉得儿子更加可爱了当时没有育儿经验, 焦头烂额的我也有了喘口气的时间, 真是帮了大忙, 解决了大问题现在也难以忘怀当时帮助我们的那些事情不论是孩子, 还是我们家长, 都认为利用临时育儿服务为我们当时的生活带来的轻松和愉快利用了病儿保育病后儿保育一般情况下孩子每天去保育园, 可是也有发烧有病不能去保育园的时候即使烧退了, 孩子去保育园也很担心在这种情况下, 最好把孩子送到病后儿保育设施, 那里有护士照顾, 比较放心, 也能安心上班工作了如果事先登录, 孩子有病就不会手忙脚乱了利用了产前产后家政援助制度怀孕的时候, 由于是前置胎盘, 大夫说需要静养, 但是得带两岁的儿子到外边去玩儿, 不可能一直躺在家里就在那时候, 听说了产前产后家政援助服务上午请他们帮助我带孩子去外边玩儿, 我自己也有了一点儿能躺下来休息的时间生老三的时候, 刚好老二上幼儿园, 每天需要接送刚生完孩子, 不可能去接送孩子, 所以也请了他们来帮助, 特别是下雨天, 真是帮了大忙 35

广岛市外国人市民生活咨询处时间 : 中文 - 星期一 ~ 星期五 9:00~16:00 ( 也可以用其他语言咨询韩国语及朝鲜语英语 ( 星期一 ~ 星期五 ), 葡萄牙语 ( 星期二, 四, 五 ), 西班牙语 ( 星期一, 三, 五 ) 等 ) 地点 : 广岛国际会议场 1 楼国际交流厅内

广岛市外国人市民生活咨询处时间 : 中文 - 星期一 ~ 星期五 9:00~16:00 ( 也可以用其他语言咨询韩国语及朝鲜语英语 ( 星期一 ~ 星期五 ), 葡萄牙语 ( 星期二, 四, 五 ), 西班牙语 ( 星期一, 三, 五 ) 等 ) 地点 : 广岛国际会议场 1 楼国际交流厅内中文 / 中国語かき Oysters 可以阅览中文的有关生活文化等消息来自广岛市政府的信息最新活动消息编辑出版 : 公益财团法人广岛和平文化中心国际部国际交流协力科电话 : (082) 242-8879, 传真 : (082) 242-7452 国际交流厅电话 : (082)247-9715 E-mail: golounge@pcf.city.hiroshima.jp 广岛市外国人市民生活咨询处电话