1-2 香港波哥大 ( 哥倫比亞 ) Hong Kong Bogota(Colombia) 是日集合於香港國際機場, 由專業領隊陪同下, 乘坐法國航空公司客機途經巴黎轉機, 飛往哥倫比亞首都波哥大 波哥大哥倫比亞的首都及最大的城市, 行政地位的首都地區, 由中央政府直轄, 及重要交通樞紐和經濟及文化

Transcription

1 QSGA 17 天南美洲三國 ( 哥倫比亞 玻利維亞 秘魯 ) 哥倫比亞. 咖啡之旅 玻利維亞. 天空之鏡. 的的喀喀湖 秘魯. 的的喀喀湖. 印加文物 暢遊 : 哥倫比亞 波哥大 麥德林 埃爾雷蒂羅 玻利維亞 拉巴斯 烏尤尼 科查尼 華塔哈塔 的的喀喀湖 太陽島 月亮島 科帕卡巴納 秘魯 普諾 的的喀喀湖 利馬 悉心策劃 - 特色南美洲兩國哥倫比亞及玻利維亞, 一生不能錯過的熱情與神祕國度 - 哥倫比亞 : 波哥大到訪黃金博物館, 欣賞過萬件古印第安的黃金藝術品 ; 麥德林咖啡之旅深入瞭解被譽為 綠色金子 的哥倫比亞咖啡生產過程 - 玻利維亞 : 拉巴斯乘搭全球最長的纜車 ; 烏尤尼鹽湖 天空之鏡 三天深度行, 不同時份遊覽高原色彩湖泊 ; 玻利維亞境內 的的喀喀湖 尋訪印加傳說的太陽島和月亮島 - 秘魯 : 秘魯境內 的的喀喀湖 尋訪印加帝國時代被喻為 天神降臨之地 的湖畔小鎮普諾 愜意住宿 - 哥倫比亞波哥大及麥德林住宿享譽全球的 W 酒店及 JW Marriott 酒店 - 玻利維亞兩晚住宿烏尤尼鹽湖特色鹽酒店 - 秘魯利馬住宿 JW Marriott 海景房 香港 香港 麥德林 2 1 利馬 2 波哥大 胡利亞卡華塔哈塔 1 ( 秘魯 / 的的喀喀湖 ) 普諾 1 ( 玻利維亞 / 的的喀喀湖 ) 1 太陽島 科帕卡巴納 月亮島 ( 天空之鏡 ) 鹽湖 2 ( 咖啡之旅 ) 埃爾雷蒂羅 3 拉巴斯 ( 的的喀喀湖 / 玻利維亞 ) 烏尤尼 異國滋味 - 玻利維亞及秘魯特意安排品嚐全球或拉丁美洲最佳 50 名內餐廳, 帶來不一樣的視覺與味覺體驗 如欲提升乘搭商務客位往返之服務, 請與本公司查詢 1 酒店住宿晚數

2 1-2 香港波哥大 ( 哥倫比亞 ) Hong Kong Bogota(Colombia) 是日集合於香港國際機場, 由專業領隊陪同下, 乘坐法國航空公司客機途經巴黎轉機, 飛往哥倫比亞首都波哥大 波哥大哥倫比亞的首都及最大的城市, 行政地位的首都地區, 由中央政府直轄, 及重要交通樞紐和經濟及文化中心 波哥大 ( 哥倫比亞 ): 住宿 W Hotel 或 JW Marriott 酒店或同級 (5 星級 ) 早餐 ~ 午餐 ~ 晚餐酒店 波哥大 ~ 西帕基拉 ( 地下鹽城 ) ~ 黃金博物館 ~ 舊城區 ~ 祖母綠寶石珠寶店 ~ 玻利瓦爾廣場 ~ 3 大教堂 Bogota ~ Zipaquirá(Salt Mine Tour) ~ Gold Museum ~ Old Town ~ Emerald Jewelry Shop ~ Plaza de Bolívar ~ Cathedral Primada 西帕基拉 ( 地下鹽城 ) 礦工為祈求工作平安, 將礦道建成鹽礦教堂, 教堂裏的巨大的十字架, 在燈光下透著莊嚴祥和的氣氛 黃金博物館館內收藏超過 15,000 件古印第安文化的黃金藝術品, 是到波哥大必遊的博物館 舊城區波哥大依靠著兩座海拔 3,000 米以上的高山, 故舊城區內有不少斜坡街道, 這裡仍保留著 16 世紀殖民地時期的建築物 祖母綠寶石珠寶店哥倫比亞的祖母綠寶石, 佔了全球一半以上的產量, 祖母綠不像很多其他類型的寶石內部般透明通透, 絕大部分祖母綠內部都有或多或少的裂紋, 真正沒有一絲裂紋, 顆粒又大的, 那就是價值連城的寶貝了 玻利瓦爾廣場舊城區的心臟地帶, 亦是遊客必到之處 大教堂始建於 16 世紀中葉, 之後三次倒塌和重建, 現時的建築物於 1823 年建成, 至今仍是首都最大的教堂 注意事項如因假期或黃金博物館的開放時間未能配合行程, 將安排參觀其他博物館以代之 波哥大 ( 哥倫比亞 ): 住宿 W Hotel 或 JW Marriott 酒店或同級 (5 星級 ) 早餐酒店午餐當地餐廳晚餐中國餐館 4 波哥大 ~ 巴羅格馬市集麥德林 Bogota ~ Paloquemao Market Medellin 觀光節目後, 乘內陸航機飛往麥德林 巴羅格馬市集水果及鮮花市場, 哥倫比亞水果之豐富在世界上數一數二, 你曾嚐過的或從未見過的在市集裡都應有盡有, 自然也少不了熱情好客的攤主 而哥國的鮮花生產和出口也是全球第二位, 地處赤道附近, 南美洲西北部, 首都波哥大郊區是該國鮮花的主要產地, 全年溫度在 攝氏度, 四季如春 哥倫比亞以盛產鮮花聞名於世 麥德林四季如春的麥德林, 哥倫比亞第二大城市, 位於首都波哥大西面, 處於山谷之間平地上, 四周被亞熱帶叢林圍繞 曾經是毒品大本營, 可卡因之都, 毒品和暴力的代名詞 在 1993 年 12 月麥德林販毒集團的大毒梟巴勃羅. 埃斯科瓦爾被擊斃後, 毒品之都的暗影隨之消逝 麥德林 ( 哥倫比亞 ): 住宿 Intercontinental 酒店或同級 (5 星級 ) 早餐酒店 舊城區 午餐當地餐廳 晚餐酒店 QSGA 5 麥德林 ~ 埃爾雷蒂羅 ~ 咖啡之旅 Medellin ~ El Retiro ~ Coffee Tour 埃爾雷蒂羅位於哥倫比亞北部, 是出產咖啡的金三角其中一省, 距離首府麥德林 33 公里, 海拔高度 2,165 米 咖啡之旅咖啡種植園內, 隨咖啡導遊引領下走進咖啡世界 從挑選種子開始到種植 採摘至烘焙, 種植工人與您分享栽種咖啡樹及注意土壤質量的過程 咖啡導遊將示範沖調一杯香濃咖啡的步驟, 此時可嘆杯享負盛名的哥倫比亞咖啡 哥倫比亞咖啡生產區位於氣候溫和 空氣潮濕的安第斯山麓 山階提供多樣性氣候, 這意味著整年都是收穫季節, 在不同時期不同種類的咖啡豆相繼成熟 麥德林 ( 哥倫比亞 ): 住宿 Intercontinental 酒店或同級 (5 星級 ) 早餐酒店 7 Central and South America / Antarctica and Arctic 咖啡園午餐家庭式料理 晚餐當地餐廳 麥德林 ~ 波特羅廣場 ~ 安蒂奧基亞省博物館 ~ 巴依薩小鎮 ~ 揭示一代毒梟 : 巴勃羅. 埃斯科瓦爾 6 ( 遊覽 : 摩納哥大樓 ) 拉巴斯 ( 玻利維亞 ) Medellin ~ Plaza Botero ~ Museo de Antioquia ~ Pueblito Paisa ~ Pablo Emilio Escobar Gaviria(Building Monaco) La Paz(Bolivia) 觀光節目後, 乘航機途經波哥大轉機, 飛往玻利維亞的拉巴斯 波特羅廣場充滿藝術氣息的廣場公園內擺放的性感雕像, 是出自麥德林當地藝術家費爾南多. 波特羅 (Fernando Botero) 之手 安蒂奧基亞省博物館為麥德林最重要的博物館, 館內藏有 100 多幅費爾南多. 波特羅的繪畫作品, 全是他本人無償捐贈的 巴依薩小鎮展現安蒂奧基亞省的特色小村莊, 園內有教堂 庭園 店鋪及彩色房子等, 小鎮可觀賞麥德林市面貌 巴勃羅. 埃斯科瓦爾哥倫比亞大毒梟, 也是史上最大的毒販 他駐紮在麥德林城的販毒集團曾一度壟斷全球的毒品交易 1993 年 12 月 12 日, 在中情局 三角洲特種部隊 哥倫比亞軍警的聯合圍剿下, 埃斯科瓦爾被擊斃, 麥德林集團隨即瓦解 摩納哥大樓是巴勃羅的其中一處居所, 當時他只住在四樓及五樓, 其他樓層是空置的 玻利維亞地處南美洲的心臟位置, 人稱高原之國, 由安地斯山脈一直延伸到亞馬遜河岸, 是典型的內陸國 拉巴斯 ( 玻利維亞 ): 住宿 Casa Grande 或 Camino Real 或 Atix 酒店或同級 早餐酒店午餐當地餐廳晚餐機場餐廳 拉巴斯遊覽 : 巫婆市場 ~ 印地安市集 ~ 聖法蘭西斯科教堂 ~ 殖民舊街 ~ 牟利羅廣場 La Paz ~ Witches Market ~ Indian Market ~ San Francisco Church ~ Colonial Old Street ~ Plaza Murillo 拉巴斯位於白雪覆蓋的高山下, 海拔 3,600 公尺 玻利維亞真正的法定首都是蘇克雷 (Sucre), 但一般習慣將拉巴斯稱為行政首都 巫婆市場巫術道具用品的集中地 玻利維亞人購買巫術用品, 就像我們到便利商店買東西一樣平常 像是駱馬胚胎, 聽起來彷彿要用來施展什麼極度邪惡的法術, 但對當地人來說是不可或缺的 生活雜貨 印地安市集商店或攤檔擺賣著傳統的衣物, 裝飾品等 聖法蘭西斯科教堂於 1549 年的西班牙式建築, 為主要旅遊景點之一, 是市民喜歡聚集的場所 殖民舊街海權時代西方殖民所遺留的街景 一條寧靜 狹窄的石鋪小路, 是古樸典雅的西班牙式建築 牟利羅廣場廣場聳立著爭取民族獨立先驅佩德羅 多明牟利羅的銅像 廣場四周有政府機構 國會大廈及總統府等 拉巴斯 ( 玻利維亞 ): 住宿 Casa Grande 或 Camino Real 或 Atix 酒店或同級 早餐酒店午餐中國餐館晚餐當地餐廳 20

3 QSGA Central and South America / Antarctica and Arctic 8 拉巴斯 ~ 月亮谷 ~ 全球最長纜車 ~ 拉丁美洲最佳 50 餐廳 La Paz ~ Moon Valley ~ The World Longest Cable Car s Line ~ Latin America s 50 Best Restaurants 月亮谷位於拉巴斯市郊, 屬起源於冰川的沙石地形, 以崎嶇崢嶙有如月球表面般的地貌而聞名 全球最長纜車系統置身於海拔 4 千多公尺高的纜車, 透過車廂內的窗子, 可以飽覽終年白雪覆頂的伊裡曼尼峰等壯麗景色 拉丁美洲最佳 50 餐廳享用一頓同時滿足味覺與視覺的餐食, 為您旅程添上不一樣的回憶 拉巴斯 ( 玻利維亞 ): 住宿 Casa Grande 或 Camino Real 或 Atix 酒店或同級 早餐酒店午餐拉丁美洲最佳 50 餐廳晚餐酒店 拉巴斯烏尤尼 ~ 火車露天博物館 ~ 科查尼 ~ 製鹽廠 ~ 烏尤尼鹽湖 ~ ( 遊覽 : 水之眼 ~ 9 天空之鏡 ~ 鹽湖黃昏日落之旅 La Paz Uyuni ~ Train Cemetery ~ Colchani ~ Salt Factory ~ Salar de Uyuni ~ Ojos de Ague ~ Sky of Mirror ~ Salar de Uyuni Sunset Tour 乘航機前往烏尤尼, 抵達後乘吉普四驅車展開鹽湖之旅 火車露天博物館烏尤尼曾是礦產鐵路運輸的中轉站, 鐵路是英國人造的,1940 年代礦產耗竭導致許多火車被丟棄, 如今成為一景 科查尼小鎮內的人世代以製鹽維生, 隨著旅遊資源不斷開發, 現在村民用鹽製作工藝品, 售賣給遊人 參觀小鎮的古法製鹽廠 烏尤尼鹽湖烏尤尼鹽湖位於烏尤尼小鎮附近, 海拔約 3,700 公尺的山區, 總面積 1.2 萬平方公里, 是世界上最大的鹽沼 鹽湖東西兩邊皆被高達 6,000 多公尺的安第斯山脈阻擋了水氣, 使鹽沼的氣候如同沙漠般的乾燥 原本該處是個盆地, 落在山上的雨水夾帶著鹽份與礦物質流入盆地中, 因為無處宣洩, 加上乾燥氣候的影響, 累積的水很快就蒸發掉, 只留下鹽份和礦物質 然後是這樣不斷的循環, 經過了數十萬年的累積, 成就了今天的景象 天空之鏡大幅平地上的鹽晶體在雨後會產生反射, 形成天地合一的全倒影景象, 非常壯觀! 鹽湖黃昏日落之旅夕陽反射著天空的紅光, 構成令人震撼的完美畫面, 多變的景色帶來的是一場無與倫比的視覺盛宴 注意事項 每年十二月至三月為雨季 如降雨量太大以致鹽湖內的水位高漲, 因積水過深及路況過於危險而將不能進入參觀 由於鹽湖上並沒有人工道路, 如遇降雨期間, 為確保團友的安全, 在鹽湖行車所需的時間會更長 若因天氣變異如強風 豪雨或洪水等危害團隊安全因素, 本公司將取消行程 如未能安排入住鹽湖酒店, 將安排住宿烏尤尼市內酒店 烏尤尼鹽湖 ( 玻利維亞 ): 住宿 Cristal Samana 酒店或 Luna Salada 酒店或 Palacio de Sal 酒店或同級 早餐餐盒午餐酒店晚餐酒店 10 烏尤尼鹽湖 ~ 駱馬博物館 ~ 鹽湖博物館 ~ 紀念碑 Salar de Uyuni ~ Llama museum ~ Playa blanca ~ Monument(Dakar Rally) 駱馬博物館小型博物館展示了一系列的駱駝雕像 鹽湖博物館鹽湖第一家以鹽建築的酒店, 酒店所有的牆面和傢俱都是用鹽磚建築而成, 如今酒店已經停止營業變成博物館供遊客參觀, 或享用鹽湖午餐時的室內安排選擇 注意事項 每年十二月至三月為雨季 如降雨量太大以致鹽湖內的水位高漲, 因積水過深及路況過於危險而將不能進入參觀 由於鹽湖上並沒有人工道路, 如遇降雨期間, 為確保團友的安全, 在鹽湖行車所需的時間會更長 若因天氣變異如強風 豪雨或洪水等危害團隊安全因素, 本公司將取消行程 如未能安排入住鹽湖酒店, 將安排住宿烏尤尼市內酒店 烏尤尼鹽湖 ( 玻利維亞 ): 住宿 Cristal Samana 酒店或 Luna Salada 酒店或 Palacio de Sal 酒店或同級 早餐酒店午餐鹽湖營地晚餐酒店 鹽湖日出之旅 ~ 烏尤尼拉巴斯 ~ 蒂瓦華納科 ~ 石牆 ~ 阿卡帕納金字塔 ~ 地下神殿 治癒之屋 ~ 11 太陽門 ~ 博物館 ~ 的的喀喀湖 ~ 華塔哈塔 Salar de Uyuni Sunrise Tour ~ Uyuni La Paz ~ Tiwanaku ~ Kalasasaya ~ Akapana ~ Semi-subterraneo ~ Puerta del Sol ~ Museum ~ Lake Titicaca ~ Huatajata 乘航機返回拉巴斯, 抵達後展開觀光節目及接著前往的的喀喀湖 鹽湖日出之旅晨曦時份到達鹽湖, 懷著興奮期待的心等待日出東昇的時刻, 太陽開始升起, 欣賞鹽湖日出美麗的一幕 蒂瓦華納科美洲最古老文明之一, 更早於印加古文明, 據說在公元前 200 年是個農業中心, 擁有先進的養地技術, 利用灌流系統和梯田, 不但種植農作物, 更可養魚 此處的石造建築遺跡多為公元 7 至 9 世紀時所建, 遺跡的大型石塊表面平滑 方整, 宛如機械器材製成, 令考古學家驚訝不已 參觀古遺跡著名的石牆 阿卡帕納金字塔 地下神殿 治癒之屋 及地標太陽門等 博物館欣賞豐富的出土陶藝品和古文明的石匠工藝 的的喀喀湖位於海拔 3,800 公尺, 是玻利維亞與秘魯的天然國界 印加帝國時期成為神聖之湖, 相傳是第一位印加皇帝及他的妻子孕育的地方, 傳說湖的中心小島是太陽誕生之地 華塔哈塔的的喀喀湖邊的小鎮, 入住湖畔酒店 Inca Utama Hotel 酒店村內設有高原博物館, 展示由古文明歷史至現代的文化 ; 小村莊內飼養的安地斯高原動物包括羊駝 (Alpaca) 駱馬 (Llama) 以及小羊駝 (Vicuna); 玻利維亞天然物產展示館, 還可親試印第安巫師用古柯葉占卜, 接受祈福 華塔哈塔 ( 玻利維亞 ): 住宿 Inca Utama 酒店或同級 早餐餐盒午餐當地餐廳晚餐酒店 鹽湖黃昏日落之旅 21

4 QSGA Central and South America / Antarctica and Arctic 烏羅斯浮島 12 華塔哈塔 ~ 玻利維亞 的的喀喀湖 之旅 : 月亮島烏羅斯族太陽島 ~ 琴卡納 ( 聖石 ~ 太陽廟遺址 ~ 美洲虎之石 ) 科帕卡巴納 ~ 科帕卡巴納聖母大教堂 Huatajata ~ Moon Island ~ Uros ~ Sun Island ~ Chincana(Piedra Sagrada ~ Templo del Sol ~ Titi Khar ka) ~ Copacabana ~ Basilica of our Lady Copacabana 早餐後, 展開一湖兩境之旅, 玻利維亞境內的 的的喀喀湖 月亮島據說月亮島古時是片 處女地, 經挑選的處女, 都會被派往島上的修道院, 然後透過祭祀奉獻給太陽 烏羅斯族探訪原住民烏羅斯族居住的蘆葦浮島 太陽島印加人相信太陽誕生於的的喀喀湖, 湖的名稱源於太陽島上一塊名叫 Titi Khar ka 的大石, 解作 美洲虎之石 琴卡納 * 古蹟位於太陽島的西北端, 遊覽似是迷宮的庭院和房屋, 及備受尊崇的美洲獅之石 聖石和太陽廟遺址等 科帕卡巴納位於的的喀喀湖沿岸的旅遊名鎮 小鎮有古樸多彩的建築, 以及神聖的科帕卡巴納聖母大教堂 科帕卡巴納聖母大教堂因西班牙殖民時代豎立的 黑聖女 像, 其後多次顯靈聖蹟而聞名 * 注意事項琴卡納如因休息日維修不能入內參觀, 將安排太陽島乘傳統蘆葦大船遊覽的的喀喀湖 科帕卡巴納 ( 玻利維亞 ): 住宿 Rosario Lago Titicaca 酒店或同級 15 利馬 ~ 拉科博物館 ~ 全球或拉丁美洲最佳 50 名內餐廳香港 Lima ~ Larco Herrera Museum ~ The World s or Latin America 50 Best Restaurants Hong Kong 早餐後, 展開觀光節目及午餐後, 接著前往機場乘搭皇家荷蘭航空公司豪華客機返港 拉科博物館建於十八世紀的西班牙皇家官邸,1926 年成立的歷史博物館 館裡收藏了創辦人 Rafael Larco Herrera 發掘與購買共約一萬四千件古代的秘魯黃金文化考古文物, 而除了展出藏品, 這裡也是世界上少數開放民眾參觀館藏保存室的博物館之一 全球或拉丁美洲最佳 50 名內餐廳享用一頓同時滿足味覺與視覺的餐食, 為您旅程上劃上完美句號 注意事項如因假期或拉科博物館的開放時間未能配合行程, 將安排參觀其他博物館以代之 早餐酒店 全球或拉丁美洲午餐最佳 50 餐廳晚餐 ~ 早餐酒店午餐當地餐廳晚餐酒店 13 科帕卡巴納 ~ 普諾 ( 秘魯 ) ~ 秘魯 的的喀喀湖 之旅 : 烏羅斯浮島 Copacabana ~ Puno(Peru) ~ Peru s Lake Titicaca ~ Uros Island 早餐後, 前往玻利維亞邊境進入秘魯, 沿途欣賞安地斯山的高原風景及的的喀喀湖的湖畔美景 抵達後, 展開一湖兩境, 秘魯 印加聖湖 之旅 普諾位於的的喀喀湖畔小鎮, 此城有 南美小瑞士 美稱, 是秘魯的民俗之都 的的喀喀湖海拔 3800 公尺, 祕魯及波利維亞兩國的天然國界, 是世界上最高的可行駛渡輪之湖泊 湖上的烏羅斯人以數層晒乾蘆葦編織成蘆葦浮島, 最大的浮島甚至容納了學校 郵局 紀念品商店等, 在湖面上還可看到島民用數捆蘆葦製成的蘆葦船, 十分可愛 普諾 ( 秘魯 ): 住宿 Libertador Lago Titicaca 酒店或同級 早餐酒店午餐當地餐廳晚餐酒店 14 普諾 ~ 胡利亞卡利馬 ~ 華卡布亞納 Puno ~ Juliaca Lima ~ Huaca Pucllana 早餐後, 乘內陸航機返回首都利馬 華卡布亞納這些遺跡約建於 1500 年前, 用來舉辦儀式 考古學家目前仍在挖掘 尋找古老文物, 還發現了一具木乃伊 利馬 ( 秘魯 ): 住宿 JW Marriott 酒店海景房或同級 (5 星級 ) 早餐酒店午餐自理晚餐當地餐廳 別具匠心 南美風情, 除了壯闊絢麗的地貌 五彩繽紛的城市 熱情美豔的美女, 最不能錯過的就是美食啦 首都利馬安排品嚐榮獲全球或拉丁美洲最佳的 50 餐廳享用餐食, 餐廳季節性地推出不同的主廚功能表, 將秘魯的食材 傳統 烹飪技巧融合地出神入化 讓您舌尖上的火熱, 不忘記得打卡呢! 阿姆斯特丹 ( 荷蘭 ) 香港 Amsterdam(Holland) Hong Kong 第 16 天航機途經阿姆斯特丹轉機返香港, 航機於第 17 天安抵香港 註 : 入內參觀外觀拍照車上途經自費節目自由購物 以上行程之先後次序, 均以航空公司及當地接待單位安排為準 以上行程之任何景點, 如遇節日 假期或特殊情況下關閉或休息, 將另作安排 如遇展覽會或特殊情況下, 將改住宿鄰近城市之酒店代替 行程書內的酒店星級, 均以行程書印刷日期當時其官方網頁資料說明為準 領隊可按實際情況安排觀光停留時間 黃熱病預防疫苗, 衛生署的旅遊健康中心建議各前往黃熱病流行地區, 包括中南美洲的旅客都應接種 詳情請向衛生署旅遊健康服務查詢 22

5 重要責任及細則 ( 顧客須於作出任何付款前細讀本 重要責任及細則 所載的條款及條件, 當顧客付款後將視為接受所有條款及條件 ) 責任問題 1. 本公司 安排之交通工具( 如飛機 遊輪 輪船 火車或巴士等 ) 住宿 膳食 旅遊觀光或娛樂項目, 均非由 本公司 擁有, 管理或控制, 乃按照獨立第三方航空公司, 當地獨立旅遊代理人及服務機構單位預先擬定的規則條款下簽發及安排 在發生突發或未預料到事件的情況下, 顧客同意及接受航空公司, 當地獨立旅遊代理人及接待單位最終的安排, 不會造成作違反旅行團的宣傳冊資料和行程議程說明 如遇交通延誤 行李損失 意外傷亡及財物損失等, 顧客同意及接受僅向擁有 管理或控制有關交通工具 酒店 食肆 旅遊點或娛樂項目之機構直接交涉追討或索償, 不論交涉 追討或索償結果如何, 不會及不得要求 本公司 對此負上任何責任及放棄向 本公司 追討或索償 2. 航空公司 遊輪公司 酒店 海外遊學課程舉辦機構及其他旅遊機構之服務, 均非由 本公司 擁有, 管理或控制 凡參加本行程書內旅行團之顧客如遇有財物損失 意外傷亡 或天災人禍 機器失靈 交通延誤 失火 罷工 戰爭 政局不安及政府更改條例而招致損失額外費用時, 本公司 一律對此不會負上任何法律責任及不得向 本公司 追討或索償 請顧客自行安排及確保有足夠的保險覆蓋該情況下損失 3. 顧客參加 本公司 之各線旅行團前, 應參閱相關外遊警示 ( 如有的話 ), 但離港外遊與否, 純屬個人決定, 有關警示請參閱 在此情況下, 顧客決定不離港外遊均當作自動放棄論, 所繳費用概不退還, 本公司 不會安排其他替代旅行團 4. 自備機票的顧客須自備由旅遊地回程日計有效期 6 個月或以上之旅遊證件 有效出入境簽證 國際機票 所有內陸機票 保險及個別路線之交通安排 顧客必須於指定機場集合外, 在安排自定行程及付款發出機票前, 必須先與 本公司 取得書面確認出發日期, 否則因擬定日期沒有出團而需重新編定行程, 安排調動更改酒店 遊輪及所引致的損失, 額外費用及一切與航空公司安排調動改機票的事宜, 由顧客自行承擔及處理 自備機票的顧客需注意, 如團體航班, 因天氣問題 機器失靈或其他未能預知之情況下延誤或取消, 而令團體未能按時到達或因情況需要而更改目的地, 顧客將不獲任何退款及需自行前往最新之集合地點 5. 在發生突發或未預料到事件的情況下, 本公司 及其他代理人及當地服務機構單位有權在旅途中替換行程內之項目, 亦有權縮短或延長旅程, 屆時費用將酌量增減, 各參加旅遊之顧客同意及接受最終的安排及不會視這最終的安排當作違反旅行團的宣傳冊資料和行程議程說明 本公司 旅行團所採用之團體機票 / 船票, 必須跟團往返, 如顧客要求延期逗留, 本公司 當盡力為顧客代訂延期返港之機位 / 船位, 惟顧客須繳付因此而引致的一切費用包括但不限於 本公司 的行政費用 但不論延期返港之機位 / 船位確定與否, 顧客不得藉此退團或要求更改出發日期 延期逗留後回程日期一經確認, 一概不能更改, 除經在航空公司允許更改情況下, 每人每次需繳手續費港幣 1,000 元, 另補機票差額 顧客同意及接受當延期逗留開始時, 本公司 安排之行程即告完成及結束, 延期逗留期間之費用 責任 行李損失 意外傷亡及財物損失等, 均由顧客自負, 概與 本公司 及其代理人及當地服務機構單位等無關和不需負上任何法律責任 6. 參加不同行程天數並合併出發之旅行團, 按行程首先回港之旅行團, 於旅遊地回港當日將不獲派領隊隨團, 只由機場助理安排乘專車前往當地機場, 顧客須自行乘指定航機飛抵香港 7. 顧客如在旅途中自行離團或放棄行程, 離團後 本公司 安排之行程即告完成及結束, 一切後果與 本公司 或其委託機構無關和不需負上任何法律責任 8. 行程中所安排之機票 / 船票 / 酒店或觀光項目, 均屬團體訂位, 一經在香港確認及訂購後, 不論任何情況下而未能使用概不退回任何款項, 不會安排其他替代行程 9. 顧客須遵守到訪國家的法律, 包括但不限於有關風俗 入境或運輸的規定 本公司 對顧客任何違反到訪國家的法律的事情, 概不負責 10. 顧客須遵守合理的行為標準, 不得威脅 攻擊或恐嚇其他顧客 顧客必須依從導遊或其他獲授權者有關安全事宜或依照時間表的合理指引 以旅行團整體利益至上, 若其中任何顧客不遵守合理而適當之行為標準, 或不遵守應有謹慎措施及安全規定, 將被視為違約, 顧客同意及接受 本公司 有權終止顧客繼續參加旅行團及 本公司 安排之行程即告完成及結束 被終止繼續參加旅行團的顧客, 將不獲退款, 本公司 亦不再對其負有責任 11. 遊輪公司或 本公司 有權因應當日遊輪泊岸時間及當地天氣 交通情況而更改所有岸上觀光行程之項目, 顧客同意及接受遊輪公司或 本公司 有最終的決定及不會把更改岸上觀光行程當作違反旅行團的宣傳冊資料和行程議程說明 顧客不得向遊輪公司或 本公司 追討或索償 12. 如因天氣惡劣 風浪大或各種未能預知或迫不得已的情況下而不能泊岸, 顧客同意及接受船公司或 本公司 安排及不需作出任何補償 13. 根據香港特別行政區私隱條例, 所有顧客資料除為安排旅行團或觀光行程目的外, 絕對不能提供給第三者 14. 顧客應於易於聯絡的家屬 / 朋友處, 留有其護照印有身分資料, 並且清晰顯示護照編號及頒發部門的頁面的副本, 簽證 旅遊收據及旅遊保險保單和所有重要文件副本, 以備在旅程中遺失或損壞文件時用 同樣地, 顧客應確保將家人或朋友的聯絡資料副本, 交予導遊及 本公司, 以備在緊急情況下, 旅行社可以提供協助 航空公司責任問題 1. 根據航空公司指引, 機票非依次序使用即告失效, 故乘客如因私人理由未能隨團登機出發而需保留餘下行程之機位 ( 內陸及回程 ), 航空公司有權向乘客收取有關手續費或要求乘客另購機票 2. 航空公司只負責機票所載的各項營運條款, 如乘客未進入航機內, 航空公司不需負任何責任, 敬希垂注 遊輪公司責任問題 1. 顧客同意及接受所有遊輪假期均受遊輪公司之條款約束及限制 2. 報名前請參閱有關遊輪公司之英文版條款及細則 3. 顧客同意及接受艙房住宿 航程路線 泊岸及啟航時間, 將以遊 輪公司最後安排為準

6 重要責任及細則 ( 顧客須於作出任何付款前細讀本 重要責任及細則 所載的條款及條件, 當顧客付款後將視為接受所有條款及條件 ) 報名須知 手續及繳款辦法 1. 攜帶由旅遊地回程日計有效期 6 個月或以上之旅遊證件到 本公司 或 本公司 之特約旅行社辦理報名手續 由於個別國家之出入境條例有別, 建議顧客之旅遊證件於 旅遊地回程日 需有半年有效期 旅遊證件必須有足夠的空白頁數, 以蓋上出入境印或入境簽證 參加中國旅行團者請提供回鄉証副本 2. 本公司 根據顧客提供所持有旅遊證件內之資料進行訂位手續, 包括機票 船票 車票 酒店 保險等 如顧客於報名後更改旅遊證件資料, 必須立刻通知 本公司, 因更改旅遊證件資料會導致其訂位須重新辦理, 顧客必須繳付其間所產生之額外費用 3. 須填報名表乙份及繳交訂金, 以作保留客位之用 ; 詳情如下 : 團費訂金收費每位港幣 50,000 元以下港幣 10,000 元港幣 50,000 元或以上港幣 20,000 元港幣 80,000 元或以上港幣 40,000 元港幣 100,000 元或以上港幣 60,000 元特別團, 請參閱有關行程價目表 4. 餘款須於指定天數前繳付 ; 詳情如下 : 團別 餘款須於出發前繳付 中美洲 南美洲或其他指定團別 60 天 中美洲 加勒比海遊輪 ( 菁英 MSC) 90 天 南美洲遊輪 ( 菁英 公主 ) 100 天 南北極遊輪 180 天 逾期未繳付費用, 本公司 得將訂位作癈, 另所繳之訂金扣除因取消訂位而引致的一切費用包括但不限於 本公司 的行政費用後, 才獲發還, 所繳之訂金也不得轉與他人或轉用於其他出發日期或其他旅行團 5. 任何遲報名者須於起程前 20 個工作天內全數繳付團費, 須以現金或銀行本票支付 6. 顧客參加 本公司 之各線旅行團, 必須自行選擇購買適當的旅遊保險 ; 顧客有責任及必須閱讀和理解保單內的條款細則, 及應確保符合保單上的條款及條件 如於旅行團出發日期 14 天前未能提供旅遊保險資料者, 本公司 將取消相關訂位, 並從所繳團費中扣除因取消訂位而引致的一切費用包括但不限於 本公司 的行政費用 7. 請保留收據, 以作特殊情況下退款之憑據 8. 減免折扣優惠, 必須於報名時申請及提供證明予 本公司 或 本公司 之特約旅行社 9. 年齡未滿 21 歲的顧客須符合下列報名需要 : - 15 歲以下 : 必須與父母或監護人同行 - 滿 15 歲而未滿 21 歲 : 如非與父母或監護人同行, 則必須由父母或監護人同意並於報名表簽署作實及具備一份合適的綜合旅遊保險 10. 本公司 保留接受報名與否之最終權利 11. 如團號已標示 已成團 代表該團號已有足夠人數成團或已預訂機位 但出發與否還受其他因素影響, 本公司保留最終決定權 若本公司最終決定該團號不能出發, 本公司 將按旅遊業議會指引退回團費 12. 若有任何旅遊查詢, 請致電 費用包括 1. 機票 - 來回經濟客位團體機票 2. 酒店 - 根據行程表內所列或同級酒店, 房間是以兩人共用一雙人房為原則 A) 如顧客不同意與其他顧客共用一雙人房間, 須辦理報名時提出請求, 本公司 須收取單人房附加費 B) 若團體報名而有單數之同行者未能共用房間時, 必須於報名時確認其單人之性別, 如以不能安排相同性別顧客共用一雙人房, 本公司 會因應實際情況而要求顧客繳付單人附加費, 顧客不得異議 ( 適用於指定團別 ) C) 如單人報名, 而出發前未能安排團友同房者, 須繳付單人房附加費 3. 交通工具 - 在不損害 本公司 及其他當地獨立旅遊代理人在發生突發或無法預料事件情況下有權替換行程內之交通工具下, 採用空氣調節遊覽巴士或旅程表內所列之各式交通工具 4. 膳食 - 在不損害 本公司 及其他代理人在發生突發或無法預料事件情況下有權替換行程內之項目下, 顧客將獲安排旅程表內所列或同類食肆 5. 遊覽節目 - 各項遊覽節目在不損害 本公司 及其他當地獨立旅遊代理人在發生突發或無法預料事件情況下有權替換行程內之項目下, 均盡量按照當地的實際情況跟隨旅遊程表內所包括之遊覽活動 6. 華藉專業領隊隨團出發 ( 每團之出發人數以不少於 10 人為原則, 在特殊情況下, 若人數不足 10 人 本公司 將不派領隊隨團出發, 將由當地導遊接待 ) 個別景點或國家提供之導遊為英語或華語 費用不包括 1. 旅遊證件 各國之入境簽證費及針痘紙費用 2. 給予領隊或導遊或司機之小費 3. 各國之機場稅 港口稅 燃油附加費 航空保險稅 4. 超重行李費用 5. 凡美國及加拿大境內之內陸航班的寄艙行李費用 ( 註 : 不同航空公司的行李及手提行李之條例有差別, 以該航空公司條例為標準 ) 6. 代航空公司或政府收取附加費 稅款或其他徵費服務費每位不多於港幣 250 元 7. 一切私人性質之費用 8. 所有行程以外之觀光節目 9. 因私人 交通延阻 罷工 颱風或其他情況而 本公司 不能控制所引致之額外費用 10. 旅行平安 醫藥 行李等保險 特殊情況 1. 行程內所涉及之費用乃根據當時國際貨幣兌換率而訂定 2. 鑑於燃油漲價或外幣浮動, 本公司 保留調整費用之權利 3. 本公司 當盡力根據行程安排所有酒店, 但 本公司 有權視乎當時實際情形作出更改, 如遇展覽會, 滑雪期間或特殊情況下, 將住宿鄰近城市之同級酒店代替 4. 如遇節日, 行程之任何景點因假期或任何原因情況下而關閉或休息或特色餐被取消, 本公司及其他旅遊代理人有權替換行程內之項目 5. 若顧客因簽證問題而不能成行, 本公司 有權就所繳之訂金團費中扣除因此而引致的一切費用包括但不限於機票 酒店的費用及 本公司 的行政費用 6. 當地參團之團費不設任何優惠 顧客亦須自備有效出入境簽證 國際機票 所有內陸機票 保險及個別路線之部份交通安排 7. 即使顧客持有有效之入境簽證及旅遊證件, 如遇出 / 入境時遭本港 / 當地移民局或海關拒絕出 / 入境, 不論因其本身背景問題或任何其他原因 ( 不論是否知道原因 ), 顧客同意 / 接受不能要求 本公司 對此負上任何責任 另所繳團費不得退回或轉讓他人或轉用於其他旅行團, 顧客須自行繳付其間引致之額外費用 8. 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排, 惟顧客參加此等活動時, 並應遵守服務人員之指引及安排並先務必衡量個人的年齡 體格 健康狀況 以及當時的天氣環境及活動內容等, 以評估自己能承擔風險程度, 然後再決定應否參與, 並須獨自承擔由此而引致的一切後果及責任 當顧客認為有需要時, 更先應自行尋求醫生或專業人士提供之意見 遵照旅遊業議會指示, 所有團費包括 0.15% 之印花費, 為團友帶來可靠保障, 包括 : ( 一 ) 旅遊業議會基金 顧客因旅行社破產或挾款潛逃而未能如期隨團旅遊, 可申請團費九成之特惠補償 ( 二 ) 旅行團意外緊急援助基金計劃 為參加旅行團外遊時因意外導致傷亡之人仕, 提供經濟援助 此計劃並非取代保險 ; 團友應自行購買保險, 以求全面保障 如想查詢有關旅行團意外緊急援助基金計劃之資料, 請致電旅遊業賠償基金管理委員會秘書處電話熱線 : 查詢 為確保以上權益, 本公司建議隨團旅客保留已蓋有 TIC 印花之旅行團收據正本交予在港親友妥善保存, 以作突發事故之意外或保險索償用途 9. 行程之先後次序安排均以航空公司及當地接待單位最終編排為準, 當然 本公司 務必根據供應商之編排更改行程次序, 顧客不得異議 10. 如遇不能控制之特殊情況或航班延誤, 導致客人需提出保險索償, 顧客需自行與保險公司聯絡 同時若需要 本公司 提供有關保險證明信或經由 本公司 向航空公司索取 航班延誤證明信, 其行政收費為每封港幣 150 元 臨時取消及退款辦法 1. 若參加人數不足, 或已知或受到不可抗力事件的威脅, 本公司 有權提前取消旅行團, 並按香港旅遊業議會相關指引作出安排 2. 就特殊團別如推廣團 加班團 包機團等, 臨時取消及退款辦法, 請參閱有關行程單張上所列條款細則 3. 除經 本公司 之特別同意及安排, 本公司 或其委託機構均不接納如顧客在出發日或旅途中自行更改由其他人仕代為參團, 已報名的顧客將被當作自動放棄行程論, 本公司 無須發還任何費用 4. 顧客如在旅途中突然退出或不參予任何團體活動 ( 包括膳食 觀光或住宿 ), 均當作自動放棄論, 所繳費用概不退還, 亦不會安排其他替代活動 5. 顧客因任何理由選擇取消旅行團, 應出發日前事先以書面或電子郵件方式提出 ( 不包括出發日及通知日 ), 如以電話方式提出, 將不被接納 惟 本公司 接納顧客取消旅行團, 並不妨礙 本公司 於所繳團費或訂金中扣除因取消旅行團而引致的一切費用包括但不限於機票 酒店的費用及 本公司 的行政費用或向顧客要求任何方式索償 團別 出發前通知日期 臨時取消扣款 60 天前 扣除全數訂金 中美洲 南美洲 59 天至 45 天 扣除團費之 50% 旅行團 44 天至 31 天 扣除團費之 75% 30 天內 扣除團費之 100% 中美洲 南美洲遊輪團出發前通知日期 臨時取消扣款 100 天或以上 ( 公主 ) 91 天或以上 ( 菁英 MSC) 扣除全數訂金 99 天至 90 天 ( 公主 ) 90 天至 61 天 ( 菁英 MSC) 扣除全數訂金 89 天至 40 天 ( 公主 ) 60 天至 31 天 ( 菁英 MSC) 扣除團費之 50% 39 天至 31 天 ( 公主 ) 扣除全數費用之 75% 30 天內 ( 公主 菁英 MSC) 扣除全數費用之 100% 南北極遊輪出發前通知日期 臨時取消扣款 210 天或以上 扣除港幣 20,000 元 209 天至 180 天 扣除全數訂金 179 天至 150 天 扣除團費之 50% 120 天至 60 天 扣除團費之 75% 59 天內 扣除團費之 100% 6. 凡顧客更改旅遊目的地或日期, 本公司 仍會在切實可行情況下迎合顧客 惟顧客須繳付因此而引致的一切費用包括但不限於機票 酒店的費用及 本公司 的行政費用 7. 指定推廣團 加班團 包機團等, 於報名後取消, 所有費用將被扣除, 詳情請參閱有關行程單張上所列條款細則 8. 本公司 根據香港旅遊業議會關於 會員因迫不得已理由而取消旅行團 的第二百零三號指引, 旅行社如因 迫不得已理由 取消旅行團, 處理團員退款時可以收取該指引列明的手續費, 及退票費 ( 如適用 ) ;詳情請瀏覽香港旅遊議會網站 ( 平安保險凡參加 本公司 旅行團的顧客可免費享有高達港幣二十萬元之平安保險 ( 平安保險不包括個人意外受傷 醫療費用及緊急援助等重要保障項目 ), 而該項保險由藍十字 ( 亞太 ) 保險公司承保 所有保險條款細則, 受保年齡限制 不保事項及因應受保人年齡與團隊種類之詳細保障額, 將根據藍十字 ( 亞太 ) 保險公司所發出之保單 TX 為準 顧客須自行參閱承保條款細則, 而藍十字 ( 亞太 ) 保險公司終止所有保障或更改條款細則, 不管事先已向外宣佈與否 此保險優惠不能構成旅遊合同的一部分, 此由於是客戶與保險公司之間的合同概與 本公司 及其代理人等絕無任何關係和它們不需負上任何法律責任