Content English...1 Español Français 简体中文...37

Size: px

Start display at page:

Download "Content English...1 Español Français 简体中文...37"

妮翟
6 years ago
Views:

GXV3662_HD/FHD IP CAMERA Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446, USA Tel : +1 (617) 566 9300 Fax: +1 (617) 247 1987 www.grandstream.

1 GXV3662_HD/FHD IP CAMERA Grandstream Networks, Inc Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446, USA Tel : +1 (617) Fax: +1 (617) 深圳市南山高新科技园中区科发路 2 号 1 栋 ( 朗峰大厦 )5 楼电话 : 传真 : Quick Start Guide For Warranty and RMA information, please visit

2 Content English...1 Español Français 简体中文...37

3 EN PRECAUTIONS Do not attempt to disassemble, or modify the device Do not use a third party power adapter Do not expose this device to temperatures outside the range of -20 C to +60 C Do not expose the GXV3662_HD/FHD to environment outside of the following humidity range: 10-90% RH (non-condensing) PACKAGE CONTENTS GXV3662_HD/FHD Indicators and Connectors Internal Temperature Regulator IR-CUT Filter Lens GXV3662_HD/FHD 12V Power Adapter x3 x3 Tool Set SD Card Slot Reset Button Alarm/Audio Power Port Network Port Alignment Sticker Terminal Block Quick Start Guide ~1~ ~2~

4 Installation Lens Adjustment Step 1: Take out the 3 screws on the housing. Use the tool comes with the package. Step 2: Open the cover. 1 Cable Cable Cable Cable 2 Step3: Attach the alighment sticker onto the surface. Step4: Drill 3 holes at the place where the mounting holes are ( ) and hammer the 3 plastic anchors into the holes. Then, insert the screws. Feed the cables through the cable hole. Step5: Adjust the lens (More details on page 4). Step6: Screw back to the housing. Step7: Complete the installtion. 1. Adjust the lens VERTICALLY: - Loosen the screws on both sides of axle. - Adjust the lens to desired position. Allowed adjustment range is 0 ~ Tighten the screws to finish adjustment. 2. Adjust the lens HORIZONTALLY: - Turn the lens to desired position. Allowed adjustment range is 0 ~ 356. ~3~ ~4~

5 CONNECTING THE GXV3662_HD/FHD GXV3662_HD/FHD CONFIGURATION Configuring the GXV3662_HD/FHD using Microsoft Internet Explorer Connect the GXV3662_HD/FHD to the DHCP server Network Port Power Port Step 1: Navigate your browser to: surveillance/gs_search.zip Step 2: Run the Grandstream GS_Search tool. Option A - Power over Ethernet (PoE) Step 3: Click on detection. button in order to begin device When using a PoE switch,plug an RJ45 Ethernet cable into the network port. Insert the other end into a Power over Ethernet (PoE) switch. Step 4: The detected devices will appear in the Output field. Option B - Power Adaptor Insert the power adapter into the 12V DC port on the GXV3662_HD/FHD. Plug the other end of the adapter into an AC power outlet. Plug an RJ45 Ethernet cable into the network port. Insert the other end into a hub, switch or router. ~5~ ~6~

6 Step 5: Open Microsoft Internet Explorer on your PC. Type in the IP in the address bar. Step 6: A pop-up window will appear with prompts for a user name and password. The default administrator user name and password are both set to admin at the default factory configuration. Step 7: Once you log into the GXV3662_HD/FHD web interface, Internet Explorer will indicate: Install this add-on by following the instructions. Step 8: Once the installation is complete, you will see the web page shown in the figure below. Click on the play button to view the video feed. ~7~ ~8~

7 Step 9: Click through the menu on the left hand side of the web UI for more advanced configurations. Connect the GXV3662_HD/FHD using Static IP Step 3: Open Microsoft Internet Explorer on your PC. Type in the address bar. Step 4-7: Please refer to Step 6-9 on Page 7-9. If the camera does not get response from the DHCP server after 3 minutes, it can be accessed by the default IP: Step 1: Connect your PC and the GXV3662_HD/FHD to the same network. Step 2: Set the IP address of your PC to X. Set the Default Gateway of your PC to Please download the user manual and FAQ for more detailed configuration instructions: ~9~ ~10~

8 GXV3662_HD/FHD SAMPLE CONNECTION DIAGRAM GXV3662_HD/FHD LENS SPECIFICATIONS Lens Format Image Sensor Focal Length Aperture Ratio 1/3-Inch 1/3-Inch CMOS 3.3mm-12mm F1.6-F3.2 View Angle D: H: V: IRIS DC Auto Minimum Object Distance IR-CUT Filter 50cm Yes ~11~ ~12~

9 ES PRECAUTIONS No intente abrir, desarmar o modificar la unidad No use un adaptador de corriente de otra marca No exponga esta unidad a temperaturas fuera de este rango: -20 C to +60 C No exponga esta unidad a condiciones húmedas fuera del rango de 10 a 90% RH (no condensadas) CONTENIDO Indicadores y conectores del GXV3662_HD/FHD Regulador interno de temperatura Filtro IR-Cut Lente GXV3662_HD/FHD 12V Adaptador de corriente x3 x3 Set de herramientas Ranura de tarjeta SD Boton de reset Alarma/Audio Puerto de corriente Puerto de Red Sticker de alineamiento Bloque de terminales Guía de Instalación Rápida ~13~ ~14~

10 Instalación Ajuste del lente Paso 1: Retire los 3 tornillos del chasis. Utilice la herramienta incluida. Paso 2: Retire el domo. 1 Cable Cable Cable Cable 2 Paso 3: Pegue el sticker de alineamiento en la superficie. Paso 4: Taladre 3 agujeros en el lugar donde estan los orificios de montura ( ) y martille los 3 tarugos de plástico en los agujeros. Luego inserte los tornillos. Ingrese los cables por el orificio para cables. Paso 5: Ajuste el lente (Mas detalles en la página 16). Paso 6: Atornille nuevamente al chasis. 1. Ajustar el lente VERTICALMENTE: - Afloje los tornillos en ambos lados del eje. - Ajuste el lente a la posición deseada. El rango permitido es 0 ~ Ajuste los tornillos para finalizar el ajuste. 2. Ajustar el lente HORIZONTALMENTE: - Gire el lente a la posición deseada. El rango permitido es 0 ~ 356. Paso 7: Complete la instalación. ~15~ ~16~

11 Conexión del GXV3662_HD/FHD Puerto de Red Puerto de corriente Configuración del GXV3662_HD/FHD Configure el GXV3662_HD/FHD usando el Explorador Internet de Microsoft Conecte el GXV3662_HD/FHD al servidor DHCP Paso 1: Navegue su explorador hacia: surveillance/gs_search.zip Paso 2: Ejecute la herramienta GS_Search de Grand stream que acaba de bajar. Opción A - Corriente sobre ethernet (PoE) Cuando use un switch PoE, inserte un cable de ethernet RJ45 al puerto de red. Inserte el otro extremo a un switch que soporte PoE. Paso 3: Haga click en el botón de la detección de equipos. Paso 4: Los equipos detectados aparecerán en la pantalla. para iniciar Opción B - Adaptador de corriente Inserte el adaptador de corriente al puero de 12V DC en el GXV3662_HD/FHD. Conecte el otro extremo del adaptador en un tomacorriente AC. Conecte un cable de ethernet RJ45 al puerto de red. Inserte el otro extremo a un hub, switch o router. ~17~ ~18~

12 Paso 5: Abra Microsoft Internet Explorer en su PC. Ingrese la dirección IP en la barra de direcciones. Paso 6: Una ventana aparecerá en donde deberá ingresar el nombre de usuario y la contraseña. De fabrica el nombre de usuario de administrador y la contraseña son ambos admin. Paso 7: Luego de ingresar a la pagina web, su explorador le indicara que: Instale el add-on siguiendo las instrucciones. Paso 8: Luego de instalar el add-on con éxito, el usuario podrá ver la pagina principal mostrando las siguientes figuras. Haga Click en el botón de PLAY para ver el video. ~19~ ~20~

13 Paso 9: Para mas configuraciones vaya al menú principal a la izquierda. Conecte la GXV3662_HD/FHD usando una dirección IP estática. Paso 3: Abra su explorador de Internet Microsoft. Coloque en la barra de dirección. Paso 4-7: Por favor referirse a los pasos 6-9 en la página Si la cámara no recibe respuesta del servidor DHCP después de 3 minutos, se puede ingresar usando la IP de fabrica Paso 1: Conecte su PC y el GXV3662_HD/FHD a la misma red. Paso 2: Coloque la IP de su PC en X. Colo que la máscara de red en Por favor baje el manual de usuario y FAQ para más instrucciones de configuración: ~21~ ~22~

14 GXV3662_HD/FHD Diagrama de Conexion GXV3662_HD/FHD Especificaciones del Lente Formato del lente Sensor de imagen Distancia focal Radio de apertura 1/3-Inch 1/3-Inch CMOS 3.3mm-12mm F1.6-F3.2 Angulo de visualización D: H: V: IRIS DC Auto Distancia mínima al objeto Filtro IR-Cut 50cm Yes ~23~ ~24~

15 FR PRECAUTIONS Ne pas tenter de désassembler ou de modifier le dispositif Ne pas utiliser un adaptateur d alimentation tiers Ne pas exposer cet appareil à des températures hors de la plage de -20 C à +60 C Ne pas exposer le GXV3662_HD/FHD à un envi ronnement avec humidité hors de la plage de 10-90% RH (sans condensation) CONTENU DU PACK Indicateurs et connecteurs du GXV3662_hd/fhd Régulateur de température interne Fente pour carte SD Filtre IR Lentille 12V x3 x3 GXV3662_HD/FHD Boitier d alimentation Ensemble d outils Bouton Reset Alarme / Audio Port d alimentation Port Réseau Autocollant d alignement Adaptateur Guide d installation express ~25~ ~26~

16 Installation Réglages de la lentille Etape 1: Retirez les 3 vis du boîtier. Utilisez l outil fourni avec le pack. Etape 2: Dévissez le boîtier. 1 2 Câble Câble Câble Câble 1. Régler la lentille VERTICALEMENT: Etape 3: Fixez l autocollant d alignement sur la surface. Etape 4: Percez 3 trous à l endroit où les trous de fixation sont( ) et marteler les 3 ancrages en plastique dans les trous. Ensuite, insérez les vis. Passez les câbles par le trou. Etape 5: Ajustez la lentille (Plus de détails page 28). Etape 6: Revissez le boîtier. - Desserrez les vis des deux côtés de l axe. - Réglez la lentille à la position désirée. Plage de réglage admise est 0 ~ Serrez les vis pour terminer l ajustement. 2. Régler la lentille HORIZONTALEMENT: - Tournez la lentille à la position désirée. Plage de réglage admise est 0 ~ 356. Etape 7: Terminez l installation. ~27~ ~28~

17 CONNEXION DU GXV3662_HD/FHD Port Réseau Port d alimentation Option A - Power over Ethernet (PoE) Lorsque vous utilisez un switch PoE, branchez un câble Ethernet RJ45 dans le port réseau. Insérez l autre extrémité dans un port Ethernet pré-alimenté du switch. La Configuration du GXV3662_HD/FHD Configurer le GXV3662_HD/FHD en utilisant le navigateur Microsoft Internet Explorer Configurer le GXV3662_HD/FHD à un serveur DHCP Etape 1: Accédez à ce lien dans votre navigateur: surveillance/gs_search.zip Etape 2: Exécutez l outil de Grandstream GS_Search, que vous venez de télécharger. Etape 3: Cliquez sur pour commencer la détection des appareils Etape 4: Les appareils détectés s afficheront dans le champ de sortie. Option B- Adaptateur d alimentation Insérez l adaptateur dans le port 12V DC du GXV3662_ HD/FHD. Branchez l autre extrémité de l adaptateur dans une prise de courant. Branchez un câble Ethernet RJ45 dans le port réseau. Insérez l autre extrémité dans un hub, un switch ou un routeur. ~29~ ~30~

18 Etape 5: Ouvrez Microsoft Internet Explorer sur votre PC. Saisissez l adresse IP trouvée à l étape 4 dans la barre d adresse. Etape 6: Une fenêtre pop-up apparaîtra avec invite à entrer un nom d utilisateur et un mot de passe. Le nom d utilisateur et le mot de passe administrateur par défaut sont définis sur admin à la configuration d origine par défaut. Etape 7: Après avoir accédé à la page Web de votre GXV3662_HD/FHD, IE indique que: Installez cet add-on en suivant les instructions. Etape 8: Après l installation du add-on avec succès, les utilisateurs pourront voir la page d accueil indiquée dans l image suivante. Cliquez sur le bouton de lecture pour afficher le flux vidéo. ~31~ ~32~

19 Etape 9: Pour plus de paramètres, Veuillez aller sur le menu principal sur le côté gauche. Connecter le GXV3662_HD/FHD en utilisant une adresse IP statique Etape 3: Ouvrez le navigateur Microsoft Internet Explorer et tapez dans la barre d adresse. Etape 4-7: Référez-vous SVP aux étapes 6-9 à la page Si la caméra ne reçoit pas de réponse du serveur DHCP au bout de 3 minutes, vous pouvez y accéder par l adresse IP par défaut Etape 1: Connectez votre PC et le GXV3662_HD/FHD au même réseau. Etape 2: Fixez l adresse IP de votre PC à X et le masque sous réseau à Pour les instructions de configuration détaillées, veuillez télécharger le manuel d utilisation et la FAQ: ~33~ ~34~

20 Exemple de Diagramme de connexion du GXV3662_hd/fhd Spécifications de la lentille du GXV3662_hd/fhd Format de la lentille French: Capteur d image Distance focale Rapport d ouverture 1/3-Inch 1/3-Inch CMOS 3.3mm-12mm F1.6-F3.2 Angle de vue D: H: V: IRIS DC Auto Distance minimale de l objet Filtre IR 50cm Yes ~35~ ~36~

21 注意事项 GXV3662_HD/FHD 接口指示请不要拆卸或修改该设备请不要使用第三方的电源适配器请不要在超出 -20 至 +60 摄氏度的环境下使用此设备请不要将 GXV3662_HD/FHD 暴露在超出相对湿度 10-90% 范围外的环境下内部温度调节器 IR-CUT 红外滤光片镜头包装内容 SD 卡槽 12V x3 x3 GXV3662_HD/FHD 12V DC 电源配套工具电源接口恢复出厂按钮网络接口报警输入输出 / 音频输入输出校准贴纸接线端子快速入门指南 ~37~ ~38~

22 安装步骤调节镜头步骤 1: 首先使用随附的螺丝起子将三颗螺丝旋松步骤 2: 取下基座上的半球型外壳 1 2 步骤 3: 将随附的校准贴纸贴在天花板或墙上步骤 4: 依照贴纸上的三个圆圈钻出导孔, 然后将随附的塑料锚钉敲入导孔中并以螺丝固定底座将电线穿过侧面或底部的导孔步骤 5: 调节镜头 ( 参考第 40 页 ) 步骤 6: 以随附的三颗螺丝将半球形外壳固定在底座上步骤 7: 完成安装 1. 垂直调节 : - 松开两侧的螺丝 - 转动镜头模块到所需的位置, 允许的调整范围为 0 ~160 - 完成后, 拧紧螺丝 2. 水平调节 : - 转动镜头模块到所需的位置, 允许的调整范围为 0 ~356 ~39~ ~40~

23 GXV3662_HD/FHD 连接方法选择 A - PoE 供电网络接口电源接口当使用支持 PoE 的交换机时, 允许电力和数据通过以太网线缆进行传输通过以太网线缆将摄像头与 PoE 交换机相连接即可 GXV3662_HD/FHD 配置连接 GXV3662_HD/FHD 到 DHCP 服务器环境下,GXV3662_HD/FHD 默认通过 DHCP 获取 IP 地址步骤 1: 通过浏览器访问地址下载 IP 搜索工具 tools/surveillance/gs_search.zip 步骤 2: 运行下载的 IP 搜索工具步驟 3: 点击备 IP 地址按鈕, 搜索该网段下的设步驟 4: 搜索到的设备 IP 地址及 HTTP 端口将显示在以下界面选择 B - 电源适配器供电用电源适配器将网络摄像头连接到电源插座使用 RJ45 插孔连接器将网络摄像头连接到交换机或者路由器 ~41~ ~42~

24 步骤 5: 打开 IE 浏览器, 在地址栏输入搜索到的设备 IP 地址步骤 6: 界面将会跳出输入用户名及密码的验证框, 出厂时默认的用户名和密码均为 :admin 步骤 7: 登录到 GXV3662_HD/FHD 网络界面后,IE 浏览器将提示您安装 ActiveX 控件请根据 IE 的指示安装 ; 步骤 8: 安装好 ActiveX 插件后, 网页将如下图所示, 点击播放按钮观看视频 ; 用户名密码提示窗口 ~43~ ~44~

步骤 9: 点击网络用户界面左侧的菜单进行更多的高级配置通过默认的静态 IP 地址访问如果将 GXV3662_HD/FHD 置于非 DHCP 环境下或者 GXV3662_HD/FHD 未从 DHCP 服务器得到响应 3 分钟之后,GXV3662_HD/FHD 将可以使用默认的静态 IP 地址 :19

25 步骤 9: 点击网络用户界面左侧的菜单进行更多的高级配置通过默认的静态 IP 地址访问如果将 GXV3662_HD/FHD 置于非 DHCP 环境下或者 GXV3662_HD/FHD 未从 DHCP 服务器得到响应 3 分钟之后,GXV3662_HD/FHD 将可以使用默认的静态 IP 地址 : 访问步骤 1: 将您的 PC 与 GXV3662_HD/FHD 通过双绞线相连, 或将您的 PC 与 GXV3662_HD/FHD 接入同一网段 ; 步骤 2: 将您 PC 的 IP 地址设置为 X 将子网掩码设置为如下图所示 : 步骤 3: 打开微软的 IE 浏览器, 在 IE 地址栏中输入 GXV3662_HD/FHD 的出厂默认 IP 地址 ; 步骤 4: 请参考第页中步驟 6-9 注意 : 请下载用户手册和常见问题解答, 以取得更详细的配置说明下载地址 : ~45~ ~46~

26 GXV3662_HD/FHD 连接示意图 GXV3662_HD/FHD 摄像镜头参数 ( 百万像素 ) 像面尺寸感测器焦距通光孔径 1/3-Inch 1/3-Inch CMOS 3.3mm-12mm F1.6-F3.2 视场角 D: H: V: 光圈 DC Auto 最近物距 50cm IR-CUT 红外滤光片 Yes ~47~ ~48~

Content English...1 Español Français 简体中文... 28

Content English...1 Español Français 简体中文... 28 GXV3501 IP VIDEO SERVER Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446, USA Tel : +1 (617) 566 9300 Fax: +1 (617) 247 1987 www.grandstream.com 深圳市南山高新科技园中区科发路 2 号 1 栋 ( 朗峰大厦