前言

Transcription

1 前言 新同学, 你好! 欢迎你来到卡尔斯鲁厄这座美丽的小城! 卡尔斯鲁厄中国学生学者联合会 (VCSW-KA) 代表所有中国同学祝贺你成为我们温馨大家庭的骄傲一员! 真诚地希望你在卡尔斯鲁厄, 和我们一起享受生活, 度过激情洋溢的美妙时光 KIT(Karlsruher Institut für Technologie) 前身卡尔斯鲁厄大学 (Universität Karlsruhe (TH), 又名 Fridericiana) 创建于 1825 年, 是德国历史上第一所理工大学,2006 年 10 月同慕尼黑大学, 慕尼黑理工大学一起入选为德国首批精英大学 自 2006 年 1 月起与德国亥姆霍兹国家研究中心联合会旗下的卡尔斯鲁厄研究中心合并, 成为 KIT 的一部分, 现有十二个院系, 教授教职 200 余位, 学生两万余人 KIT 在历史上科研学术成果累累, 在学术界和工业界都享有崇高的声誉,1888 年, 赫兹在赫兹讲演厅证明了电磁波的存在,1972 年, 成立德国第一个计算机系 由德国高校发展中心颁布的排名中, 卡尔斯鲁厄大学的计算机系在五项排名标准中的四项名列第一, 物理系和化学系在五项中的两项位列第一 历史上涌现过奔驰创始人卡尔 奔驰, 运动学之父弗兰茨 吕罗, 蒂森克虏伯股份公司的创始人奥古斯特 蒂森, 博世公司主席弗朗茨 费伦巴赫, 氢弹之父爱德华 泰勒的一大批著名校友, 1

2 更曾有五位校友获得过诺贝尔奖 为了帮助初来德国的你, 在生活 学业和工作上完成一个顺利的过渡, 我们在老版 卡鲁新生指南 的基础上, 根据亲身经验和体会做了进一步修补和更新, 希望在你想要知道的各个方面提供一些基本的信息资源以供参考 当然, 其间疏漏和错误在所难免, 欢迎大家及时指出 更希望不断有新的同学参与到 卡鲁新生指南 的更新和修订工作中来, 为后来者提供最新最准确的信息 同时, 也非常欢迎你加入我们 VCSW-KA, 一起来为大家服务, 以我们的热情让卡尔斯鲁厄华人社区变的更温暖! 最后, 让我们在此向参与 卡鲁新生指南 编写和校对工作的同学们表示感谢! 我们真诚的希望在你到达后, 你能够借助这些信息迅速地适应这边的生活, 拥有一个完美的起点! 卡尔斯鲁厄中国学生学者联合会 2014 年 9 月 2

3 目录 前言 1 第一部分到达卡鲁 HAUPTBAHNHOF ANMELDUNG + 领新生礼包 银行开户 大学注册 保险 延签 9 第二部分住房 公立学生宿舍 私立学生宿舍 私房 14 第三部分饮食 当地饮食 中餐馆 超市 亚超 19 第四部分日常生活 银行业务 21 3

4 4.2 手机 国际电话 网上购物 就医 突发事件的应对 失物招领 关于护照 关于德国人 28 第五部分出行 KVV 自行车 火车 飞机 汽车 36 第六部分学习 预科 (STUDIENKOLLEG) 语言班 BACHELOR MASTER DOCTOR 44 4

5 6.6 高年级入学的免课事宜 英语授课 ( 国际生 ) 自习 考试 51 第七部分校园生活 FAQ 56 第八部分关于学联 59 第九部分国家公派 附录 : 重要机构 63 5

6 第一部分到达卡鲁 欢迎你来到卡尔斯鲁厄, 面对即将开始的卡城生活, 第一次到德国的你也许还不知道该从何做起, 那么我们就先来看看初到卡鲁需要办理哪些手续 1.1 Hauptbahnhof 绝大多数的新生都是坐火车来到卡鲁 当你抵达卡鲁后, 请在位于火车站楼北侧 ( 火车站门外 ) 的车站选择线路 在卡鲁主城区的每一个车站都设有电子信息板, 上面会滚动更新线路的到达时间 近期卡鲁市区因很多工程导致交通状况多变, S-Bahn, Straßenbahn 和 Bus 改道频繁 在 KVV 的网站 ( 上可以找到卡鲁市区最新的 Linienplan, 每个车站也都会贴有这样的交通图和改道的信息, 请在到达卡鲁之前确认好选乘的线路和开往方向 1.2 Anmeldung + 领新生礼包 6

7 在 KIT 食堂的 International Student Center 可以找到 Studentenwerk 的服务台, 凭 Zulassung 可以领取一份新生信息的资料夹, 其中包括大学的一些简要信息和一张卡鲁地图 对于初到卡鲁的你, 地图相当重要, 头一个月出行全靠它指导了 如果你来德国之前就找好了房子, 抄下来你的地址, 带上护照到 Bürgerbüro 去 anmelden( 报户口 ) 由于排队时间比较长, 建议去之前在网上预约 termin, 上 选择最近的办公地点, 办理项目选择 Meldewesen: Anmeldung bei Zuzug nach Karlsruhe, 选择合适的时间, 填上个人信息以后, 会受到一个邮件含有一个号码, 当天凭着这个号码就可以在指定时间办理 拿到 Anmeldebestätigung 并且已经在学校注册的同时可以领取新生大礼包, 包括 KVV 学期票的兑换券一张 50 欧 Gutschein 一本 Stadtbuch 和一个自行车抽奖的机会 1.3 银行开户带着护照 Anmeldebestätigung 和国内保证金证明到 Deutsche Bank 激活账户, 建议开通 Online-Banking, 因为网上转账很方便 之后一周左右你会分别收到银行卡 4 位数字的密码和 TAN 码 在使用网上银行时, 如转帐 更改信息, 会要求输入不同的随机号码 (TAN 码 ), 第一次为 100 个, 用完之后可以向银行继续申请 7

8 1.4 大学注册注册时间是开学前两周,Zulassung 上的注册时间安排可以无视, 带好 Zulassung 上要求的材料, 尽可能早地去大学外办注册 注册的时候会要你拿注册费的转账单来, 转账成功 1-2 周以后才会收到学生卡 所以在那之前, 一部分需要学生卡执行的功能就受到限制了 如果等不及的话, 注册完之后几天可以再去外办看看, 那里有时候会放着一台小推车, 上面都是装着待寄出的学生卡的信封, 问下工作人员, 如果当中有自己的那封的话, 凭护照直接取走也是可以的 1.5 保险来德国前我们办理的都是短期保险, 在你的保险失效前应尽快去延保险或者新办理公立保险 主街 (Kaiserstraße) 上大学对面分别有 AOK 和 TK 的办事处, 如果选择其他保险请参看各自的网站 如果是读语言班或者预科的, 可以先办一年私立保险, 费用相对便宜一些 办理保险的时候需要带的材料有护照 Anmeldungsbestätigung 和 Zulassung 公保的执行相对简单, 只要在看病的时候, 向医生出示公保的卡, 费用就会被结算在保险公司的名下 而私保有些则需要自己先行垫付费用, 然后在看完病后将费用的明细邮寄给保险公司相应的办事处, 过段时间你的账户上才会收到退款 8

9 1.6 延签当你在大学或预科语言班成功注册后, 你就可以预约延签时间 一般情况下, 延签可以亲自去 Ausländerbehörde 领取信息登记表, 也可打电话 ( ) 到 Ausländerbehorde 预约延签的 Termin, 还可以使用网上的 Online-Terminvereinbarung 订 ( dex/dienststelle/36) 第一次延签的材料一般有: 护照 延签照片 Studienbescheinigung 银行账户 3 个月明细 Krankenversicherungsbescheinigung 和 80 欧手续费, 如有奖学金或是其它资金证明, 可以携带官方证明前去 如果延签 Termin 超过你的签证有效期, 不用怕, 可以管工作人员要一个书面的说明 在延签二到四个星期后, 便能收到确认信, 需要再次预约 Termin, 去 Ausländerbehorde 领取电子签证 第一次延签以后, 在签证再次到期的前两个月左右, 外管局会自动按照你 Anmelden 的地址给你寄一封延签邀请信, 其中列出了所需的材料, 需要你通过书面方式邮寄或者送到指定邮箱 材料审核通过后, 会再次收到确认信, 然后便可以在网上预约延签时间 当天需要交 80 欧 采集指纹和照片, 收到确认信再预约时间去电子签证 注意事项 : 10 月和 11 月是延签的高峰期, 所以请尽早预约 德国人很信赖他们的邮局, 银行卡, 学生证都是邮寄给你, 所以如果你初到卡鲁没找到稳定住所, 最 9

10 好用一下朋友或者学长的地址, 同时切记留地址时加上 c/o 房主姓名 ( 相当于转收 ) 否则人家信箱上没有你的名字, 信就要被退回, 这一耽误就要浪费很长时间 10

11 第二部分住房 你是否在夜深人静的时候想到你即将在异国露宿街头? 你是否曾对着显示器一边刷租房信息一边抓头? 你是否在走出机舱的时候还在盘算今晚到底该睡公园还是睡火车站? 你是否 相信对于每个初到或者将要到卡鲁的同学来说, 找房都会是件很头疼的事, 即使是在卡鲁呆上过一段时间的同学也会觉得找房不容易 没错, 在卡鲁, 住在哪里, 是个问题 作为一个大学城, 卡鲁永远缺房子 好了, 如果你感觉到了胸闷气短紧张, 那希望我下面的文字能缓解你的症状 首先也是最重要的一点就是, 房子肯定会找到的! 在卡鲁, 房源大体分为三类 :Studentenwerk 下属学生宿舍 ( 相当于学校宿舍 ), 私人学生宿舍, 私房 2.1 公立学生宿舍 Studierendenw erk 的宿舍相比较当下卡鲁租房市场可以说价廉物美, 且可选地址比较多, 有的宿舍就在学校对面, 图书馆简直就是你的书房啊, 即使远一点的宿舍选址周边设施都相对比较完善, 可以保证你的基本生活需要 不 11

12 仅有单人间, 还有情侣宿舍可以申请, 而且情侣宿舍相对好申请一些 缺点就是, 基本上, 你很难住进去, 因为你要排队等空房 这时候你除了拼人品, 还需要具备胆大, 心细, 有耐心, 沉得住气等优秀品质 具体来说, 你要先到 cn/wohnen/wohnheime_ka/ 上注册, 然后提交申请 之后你要做的就是漫长的等待以及不停地去 Studentenwerk 的 Wohnheimverwaltung 询问结果, 直到那传说中的房钥匙最终到手 毕竟还有成百上千和你一样的同学都在向这一个办公室要房子 想提升你入住的可能以及提早入住的时间, 也只有这样通过不断的登门拜访增加存在感, 询问住房情况的时候要保持恭敬的态度, 这样才能避免你被遗忘于茫茫求房者人海中的悲剧 2.2 私立学生宿舍 在卡鲁, 私人宿舍也是一个不错的选择, 而且选择很多 这些宿舍基本都在学校 10 分钟车程范围之内, 一般周围都是鸟语花香的环境, 宿舍里的配套设施比较完善, 比如修理东西用的 Workshop, 更方便的洗衣房, 活动室, 酒水间等等 这些宿舍的价钱也很公道, 申请起来也相对容易些, 毕竟私 12

13 人宿舍是为了赚钱嘛, 不会很苛刻 基本流程是, 先到网站上提交申请表, 与负责人邮件或电话交流后, 大部分宿舍需要去面试, 通过之后就可以入住了 在卡鲁最闻名的私人宿舍当属 HaDiKo ( ) 特点是人员流动比较大, 房源相对充足, 周围是森林, 空气好, 但是屋子大多比较老, 房子看起来不如其他新修的宿舍敞亮, 周末 party 比较多, 住低楼层的同学要多忍受一些噪音 推荐新生来这里尝试的原因是, 这里可以短租, 这是一个不错的缓急选择, 因为短租不需要面试, 运气好的话发一封邮件就可以解决所有问题 当你在宿舍住过一段时间跟同楼层的室友搞好关系之后, 想要长租就不是什么难事了 ( 短租负责人邮件地址 :fv@hadiko.de ) 一般来说申请短租的话你会收到如下图的回复, 然后你把名字性别生日等情况回复给他即可 当然, 发邮件的方式永远是不保险的, 如果你身在 13

14 卡鲁, 最好的办法是在 office hour( 周三 20:00-20: 30) 亲自去 HaDiKo 要房, 办公室地址 : 这里是其他私人学生宿舍的网址, 你可以都发发邮件试试看, 不过有些私人宿舍是只租给男生的, 女生要看清楚再申请咯 ien-mieten/fuer-studenten/index.html 2.3 私房 第三种渠道就是私房了, 价格偏高, 但是灵活性比较大 价格便宜的好房也能淘到, 不过需要你有足 14

15 够好的口才和表现力, 在和众多德国求房者的竞争中胜出抢到房子 WG(Wohngemeinschaft) 是德国年轻人中最受欢迎的合租方式, 一般德国人都会找同学和好友一起合租 不过找私房当然要先去藏经阁 ( 看看, 上面不定期会有要撤走的同学留下好房给各位, 都是同胞, 很多事情都很好商量, 不过毕竟资源有限, 狼多肉少 en/zimmervermittlung/privatzimmer_suchen/ he.html 此外卡尔斯鲁厄报纸上也会刊登租房广告 Sperrmüll( 周五刊登 ) Karlsruhe Anzeiger ( 周三和周五刊登 ) BNN( 周三和周六刊登 ) 注意事项 : 签合同的时候一定要仔细看看,Kaution, Übernahme, 水电暖怎么算, 入住时房内设施的 15

16 损坏状况都要仔细确认清楚, 比较繁琐, 德国人的合同基本都是好几张写得满满的条款 所以对初来乍到的新同学, 笔者不推荐直接签德国人的私房 总之, 一切小心, 不是所有的德国人都像你想的那么善良 如果情况紧急, 可以找青年旅社应急几天 ( 还不行? 厄 那只能找周围的中国人帮忙了, 肯定会有好心人收留你的 在卡鲁论坛上也有一个由学联发起的收留同胞的帖子, 可以找一下相关信息 总之, 找房不容易, 这会是你来德国要经历的第一个考验 不过不用太担心, 有大家互相帮助, 你一定能在卡鲁找到舒适的窝 Have fun & Good luck! 16

17 第三部分饮食 不管房子找没找到, 总是要填饱肚子的 在德国, 特别是卡鲁这种不算大城市的地方, 想要吃得舒心可得要花一番心思了 3.1 当地饮食说到吃的, 就不得不提到随处可见的土耳其店的 Döner 和 Yufka, 价廉物美, 大部分的土店里还有免费的红茶喝, 是肉食动物不错的选择 提醒一下, 如果不是吃完了就回家睡觉的话, 最好说一句 ohne Zwiebel( 不加洋葱 ) 关于 Uni 和 FH 的 Mensa, 有 iphone 和 ipad 的同学, 可以在 AppStore 上搜索 imensa 这个软件, 每天的菜谱上面都会写, 很方便 如果不想挤 Mensa, 食量又足够大, 可以试一下学校南大门对面的 Oxford, 里面有号称全城最大的汉堡和足够分量的 Pasta 德国店一般都很早打烊, 过了 12 点又想找地方吃东西怎么办? 除了 McDonald 和 Burger King, 你还可以去 Karlstraße 的 Vapiano 吃面, 或者去 Marktplatz 的 Kofflers Wiener Beisel 吃烤肠 17

18 3.2 中餐馆卡鲁的中餐馆很多, 既有物美价廉的 Imbiss, 也有环境优美的高档餐厅, 更有极具中国特色的火锅和烧烤 藏经阁上有个的帖子, 介绍的很详细 : 超市如果自己做饭的话, 下面是卡鲁主要超市 : 1 ) 最常去的买菜和日常用品的超市是 LIDL 和 ALDI 它们在卡鲁有多家分店, 如果你不知道离家最近的在哪, 直接到超市的主页上输入邮政编码搜索吧 2)REAL 是东西最全的超市, 食品 日用品 体育用品 服装等等都有, 不去个两三次想找需要的东西还是要费一番波折 3)NETTO : 跟 ALDI 和 LIDL 类似的平价超市 4)REWE : 菜和肉很新鲜, 18

19 价格稍贵, 营业时间长,Europaplatz 的那家能开到晚上 12 点 5)DM : 主要卖化妆品 日用品和厨房卫生间用品, 健康保健食品 6)ROSSMANN 各类东西都有卖的 7)EDEKA : 跟 LIDL 类似但价格稍贵, 离大学最近的超市 8)Scheck-in-Center : 东西好而贵 9)Kaufland 也是一个比较大比较全的超市, 离 REAL 远觉得不方便的话去这家也可以 位于城西, 最近的车站是 Entenfang 10)Kliver( 原名 Maxikauf): 俄罗斯超市,3 路坐到 Heidehof, 食品和日用品很齐全, 尤其是肉类, 这里卖肉跟国内菜市场类似, 要多少店员给你切多少, 夏天有卖二三十斤的大西瓜 11) 土耳其店 :Werderstr. 车站一下来就能看到, 供应各种羊肉牛肉, 也提供代切服务 3.4 亚超金乐福 : 市中心往西到 Yorckstr. 下车往西走 200 米左右 韩国金店 : 在 Zähringerstraße 上, 位于 Marktplatz 和 Kronenplatz 之间 19

20 美香亚超 :Baumeister str.23, Misterja: 现在网上购物也很方便,misterja 是卡鲁本地的在线超市, 可以及时运送新鲜冰冻蔬菜等, 大家可以在网上订购 其实在卡鲁还是有很多美食的, 慢慢找, 会有很多惊喜等着你 20

21 第四部分日常生活 4.1 银行业务德国有二种最基本的开户类型 : Girokonto 可以转帐 / 利息通常较低 ( 或无利息 ), 像一般的房租, 电话费, 水电费等, 都能从这种户头扣缴 Sparkonto 无法转帐 / 利息通常较高, 多半用来生利息 我们在 Deutsche Bank 的保证金账户是 Girokonto, 若有多余的钱, 不妨另开个 Sparkonto, 利息会高一些, 急需时也能随时存取 当然另一种利息更高的, 还是定存, 而定存利率的高低, 依年度景气会随时更动 在德国同一银行异地提款是没有手续费的, 跨行提款收手续费, 但是 Deutsche Bank 的卡在 Postbank 和 Commerzbank 的柜员机上取款是没有手续费的, 学校附近最近的 Postbank 柜员机在 Kronenplatz 附近的邮局 SEPA-Überweisung 这是欧元区自 2008 年开始实行的一种转账方式, 相比用 Konto-Nr. 和 BLZ 执行的传统转账方式, SEPA-Überweisung 将不同国家 不同金融机构下的账户信息全部统一成了一个标准下的 IBAN(International Bank Account Number) 和 BIC (Bank Identifier Code), 简化了跨行跨国的转账手续, 目前也已逐渐被各个公司机构甚至个人所采用 21

22 IBAN 整合了国家 银编和账号, 在德国所有 IBAN 都为 22 位 想要了解自己账户的 IBAN 以及 BIC 可以在 上分别用 IBAN-Rechner 还有 BIC/SWIFT Suchen 计算得出 4.2 手机如果你从国内带来了手机, 只需要选择一份适合自己的手机合同 ; 如果你没有带手机, 这里也提供了很多附送手机的手机合同 在德国具有 4 大手机网络运营商 T- mobile, O 2, Vodafone, E-plus 而使用这四大网络的各个手机卡品牌非常的多, 有点眼花缭乱的感觉 每种卡都有自己特定的目标客户, 运营公司在制定卡的时候充分考虑了目标客户, 费率, 目的地等等各因素, 制定了品种繁多的手机卡品牌 比如打中国的卡和打德国的卡价格差距很大! 如果只使用 1 种卡那会大大增加我们的通讯费用 正因为手机卡是伴随我们日常生活中非常重要的物品, 因此我们在这个陌生的国度, 结合自己的需要和特点选择一款或者几款手机卡是很实际的, 从而达到省钱, 省力的目的 德国的手机服务收费方式及标准和国内有很大区别, 由于学生使用 O2 的合同比最多, 下面就以 O2 公司 ( 的几个合同为例简单介绍一下 22

23 通话不多, 可以选择 prepaid 的手机卡, 没有基本月租费, 电话和短信都是 0.15 欧一分钟或者一条 打电话和上网比较多的话可以选择 O2 Blue, 网内通话全部免费, 这点最实际, 因为大多数中国人和很多学生用的都是 O2, 另外每个月还送 100 分钟外网通话和无限量短信和上网, 月租费达到 22.5 欧 另外在 O2 网上签合同会有折扣, 同时不定期地有各种形式的促销 需要注意一点,O2 的合同需要提供半年以上的有效签证, 但是现在在柜台签合同也不是这么严格, 有时候我们入境的短期签证也能办, 这就要你碰碰运气了 含手机的合同需要另附一些钱即可获得一部手机, 加的钱根据手机不同差别较大, 具体可网上查询或去 O2 实体店 Media Markt 或 Saturn 了解 除 O2 外, 沃达丰 ( ( ( 它们也有很多不同类型的手机合同, 大家有兴趣可以仔细看一看, 选择一个适合自己的手机合同 此外还有很多提供特价手机合同 ( 如 3 欧 / 每月 O2 的 L 合同 全额返合同款送手机或送 PSP 等 ) 的网站, 如 eteleon ( 和 handy24 ( 前者信誉好, 后者信誉差些 (08 年初白送 N95 的合同闹了不少风波 ), 注意这些特价合同也需要半年以上有效签证, 等延签后再来这里看看吧 最后提个醒, 德国手机是单向收费! 之所以在这里选择介绍 O2 的手机卡, 是因为这里的大量学生都选择了 O2, 在 O2 的网内相互通话是免费的 这可是一个相当大的优势了, 选择其他的手机卡当然可 23

24 以, 只是你的朋友可能会向你抱怨, 因为给你打电 话还得另付费 国际电话给国内的亲朋好友 留学其他国家的同学打电话, 首选是通过网络电话, 因为我们的家里都有网络, 使用起来非常方便 网络电话的种类也非常多, 如 1)Voipdiscount( 可用银行卡 信用卡 甚至国内的信用卡和银联卡充值, 最小充值 10 欧 +0.5 欧手续费, 拨打国内座机手机费率 0.007Cent/ 分钟, 拨打其他国家参见上面的网站 安装好软件, 注册登陆后先进行充值, 拨打国内座机输入 xxxxxxxx,0086 是中国的区号 ( 或 +86 ), 10 是北京的区号 ( 记住前面不要加 0!), 如果是手机, 则直接输入 xxxxxxxx 2)Skype:( 可用银行卡 信用卡 甚至国内的信用卡和银联卡充值 网上有 2,10,20,50,100 元的卡 只要安装软件, 注册用户, 可以在网上很方便的充值 拨打国内座机手机费率 0.017Cent/ 分钟 3)Nonoh: 打国内电话原则上每天保持在一个小时内是免费, 超过这个时间的话的话固定电话 0.005Cent/ 分钟, 手机 0.01Cent/ 分钟, 操作方法同 Voipdiscount 24

25 4.4 网上购物在德国网上购物的价格大多比实体店的价格便宜, 所以很多数码产品可以通过网上选购, 在下面两个网站你可以对比同一个商品在各个网店的价格, 以及买家的评价, 很实用 另外一个重要的网站就是 ebay, 类似国内的淘宝网, 有什么需要的东西可以去 ebay 拍一个下来, 付款可直接转账或通过 Paypal 支付 Paypal 怎么用? 看一下帮助文档就知道了 最近很火的一个团购网站叫做 Groupon, 上面不仅有半价的美食优惠券, 还有各式各样的消费券和电子产品, 网址是 就医 这里针对的是一般情况下的伤病, 相当于在国内医院的 门诊 在中国, 生病就该上医院 ; 到了德国, 情况不大一样了, 看病需要拜访的是 Hausarzt 用 google map 搜索 Allgemeinarzt Karlsruhe 可以 25

26 查到附近所有诊所 (Arztpraxis) 的位置和相关的信息, 然后你可以选一所你看着顺眼的, 打电话约一个合适的 Termin 去的时候记得带着保险卡 AOK 或者 TK 的公立保险与卡鲁城内 95% 的诊所都签有合同, 他们的卡基本都是适用的 其他保险的适用范围多少会小一些, 但选好一家适用的 Hausarzt 之后以后都去那里看病的话执行起来也是一样的 最后如果医生要给你开药, 会给你一张抬头为你被保险的公司的账单, 你只需要带着账单去给任意一个药店 (Apothek) 就可以换药了 如果你能大概了解自己的病状也知道如果去医院该挂哪一科的号, 那也可以改搜索某一特定科的医生, 比方说,Orthopädie Arzt( 骨科医生 ),Zahnarzt( 牙医 ),innere Medizin ( 内科 ) 如果是比较严重的或者紧急的病, 等不及约 Termin 的可以直接上市立医院 (Städtisches Klinikum, Moltkestraße), 坐 S-Bahn 2E, S1, S11,6 可以到 实在严重的就打 112 叫救护车了 26

27 4.6 突发事件的应对先要知道的两个电话号码 : 报警电话 :110; 急救电话 :112 遇到突发事件时首先想到的必然是找警察, 需要交待的是 5 个 W-Fragen: 谁 (wer), 在哪里 (wo), 什么时候 (wann), 发生了什么 (was), 有多少 (wieviele) 如果你有受伤了的话, 警察也会帮你叫救护车 4.7 失物招领如果在城市里不小心丢失了东西自己找不回来了, 那要去 Fundbüro 询问 被别人捡起来的东西一般都会被送到 Fundbüro 或者 Polizei 那里 要是丢的是钱包, 里面有你的名字或者是身份证明之类的证件, 他们还会主动和你联系, 甚至把钱包送回到你家 4.8 关于护照我们的护照主要是在办理个人手续, 签订合同以及出国会需要出示 所有关于护照的业务, 包括护照的换发 补发 新发, 在这里均需在中华人民共和国驻法兰克福总领事馆受理 这是领馆业务的页面 ate.org/chn/lsyw/, 遇到关于护照的问题的时候请 27

28 按照领馆给出的相应的应对步骤解决 4.9 关于德国人走在星期天的卡尔斯鲁厄大街上, 商家关门闭户, 人丁稀少, 而想必同一时间的中国购物街上, 肯定人声鼎沸吧! 中德两国的生活方式是如此的不同 以下总结出中国人和德国人的几点区别, 希望能对大家今后与德国人的交流起到帮助 当然, 这些都是对大多数人而言, 个别情况例外 1. 首先说最大的不同点, 中国人一日三顿都是热的 ; 德国人则是面包, 主菜, 面包, 三顿中几乎两顿是冷的 他们还很自豪自己有各种各样的面包, 香肠和奶酪 2. 在餐馆吃饭的时候, 德国人都是很安静的, 吃东西也从不发出声音 ; 中国人呢, 高谈阔论, 什么吸面条声啦, 啧嘴声, 此起彼伏 28

29 3. 大家聚会时, 中国人往往喜欢成群结队, 德国人往往是熟悉的, 聊得来的在一起, 端个酒杯, 三三两两 4. 中国人出去旅行肯定要带相机, 而且要不停的拍, 如果不巧相机坏了, 肯定很懊恼 德国人出去旅行是用眼睛看, 未必要拍照, 更不会三连拍 5. 中国人以白为美, 怕被太阳晒 德国人以黑为美, 只要有太阳他们就跑外面去晒! 所以出门打阳伞, 会被德国人看作有病, 而他们的防晒霜, 还经常有加黑元素 6. 德国人脑袋大多是方的 中国人表达意见观点喜欢转弯抹角, 提意见前往往要扯些别的, 所以中国人的思维都比较复杂, 也可能别人没那意思, 我们也这么琢磨了 德国人提意见喜欢直来直去 所以他们很难适应中国人的思维, 他们的观点多半只有 ich stimme zu, oder ich bin nicht dafür. 7. 都说德国人守时 他们的公共交通都是精确到分钟的, 基本上提前两分钟到车站就能准点赶上车 另一方面, 德国人约你去参加 party, 如果说 8 点开始的话, 基本上 10 点左右到就可以了 总得来说, 大多数德国人还是比较好相处的 只要你主动些, 上去多交流攀谈, 他们是愿意和你亲近的 但如果中国人只把自己封锁在一个中国的圈子里, 不去对外交流的话, 他们也不会主动来找你示好 29

30 第五部分出行 2007 年起, 市政府向第一次来卡鲁的学生赠送一张学期票 (2014 年 9 月起价格为 欧 ) 有了学期票和学生卡 Studentenausweis 学生证明 Studienbescheinigung( 官方说法注册证明是必须的, 但是通常查票的只看前两个 ) 就可以在 KVV 范围内免费坐 Tram S-Bahn Bus 和火车慢车了 学期票凭每学期的 KVV-Bescheinigung 在 KVV 各个营业点以及学校的 Studentenwerk 可以购买 另外, 我们的 KVV-Bescheinigung 配上学生卡可以在每天 18 点至次日 5 点, 周末以及法定节假日全天作为学期票使用, 所以很多住在学校附近的人都没有买学期票 那么, 如果你没有学期票, 在卡鲁还有哪些出行方式呢? 5.1 KVV 卡尔斯鲁厄地区的公交系统 当外地的朋友来玩的时候, 就要买 KVV 的公交票了 KVV 分为很多 Waben( 像蜂巢一样一个挨一个的区块儿 ), 根据行程所经过的区块数目不同, 票价也不同, 经过的越多价格越高 最便宜的是单程票, 偶尔乘车可以买 4 人票或天票, 经常乘车就要买月票了, 如果出行范围更大就需要州票和周末票了 下面的表格列举了以上几种票的价格 : 名称 Waben 价格人数有效期 单程票 Einzelfahr 分钟 90

31 karten >= 四次票 4er-Karten *4 同单程票 天票 Citysolo <=3 6 1 KVV+VPE 10.5 打票起至 天票 <=3 9.5 <=5 五人 第二天凌 晨 3 点 Cityplus KVV+VPE 18 团体票 天票 City quattro <=3 21 1*4 KVV+VPE 36.5 单独有效, 自打票起至凌晨 3 点 名称 Waben 价格人数 有效期 <=2 54 月票 3 72 自打票至 31

32 Monatskart en 下月同一 日 Baden- Netz x 平时 9 点 至次日 3 点周末及 württemberg- 23+4*x x<=4 节假日 0 点至次日 Ticket 3 点 巴符州慢车 20 1 周日到周 四 18 点 Baden- 至次日 6 württemberg- 20+4*x 1+x 点, 周五周六 18 Nacht x<=4 点至次日 7 点 Schönes- Wochenende- 全德国慢车 44 5 双休日 0 点至次日 Ticket 3 点 周一至周 五 9 点至 Quer- 全德国慢车 次日凌晨 durchs- 44+8*x x<=4 3 点, 法定 假日 0 点 32

33 Land-Ticket 至次日 3 点 如果你有 BahnCard 的话, 买单人票还可以享受优惠价 更多详情请见 arten-preise.html KVV 有专门的查票员, 比较集中的查票区域是 Tullastraße Durlacher Tor Marktplatz Europaplatz, 后三个在主街上人流量最大, 第一个则是 KVV 的总部所在地, 查票员一般会避开高峰期, 在晚上甚至凌晨查票 即使你住得很偏僻也不要逃票, 否则 Schwarzfahren 中了大奖可就是 40 欧的罚款和一条不良记录 如果是忘带了车票或是证件, 也会被处以 7 欧的轻罚 5.2 自行车在国内骑惯了自行车, 来了卡鲁你也想拥有一辆自行车了吧, 尤其是住在学校附近的同学没有自行车出行很不方便 德国的自行车都比较贵, 很少有 2 位数的, 所以我们更多的是买二手车 主要途径有三个 : 藏经阁的私人交流市场 大学的信息版和跳蚤市场 Flohmarkt, 二手车一般在 欧之间, 新旧和车型差异很大, 能不能选到满意的车就看运气了 怎么找卡鲁哪有跳蚤市场呢, 在 google.de 搜一下 Karlsruhe Flohmarkt 就 OK 啦! 33

34 注 :Studierendenwerk 会定期的在 Mensa 举行二手货拍卖, 主要是自行车, 但是一般竞拍者需提前在 Studierendenwerk 的网站上申请 买了车回来保养就是个问题, 在德国可没有老大爷摆的路边修车摊儿, 车坏了都要自己动手 修车的工具和自行车配件在 Real 有卖的, 至于怎么修车, 大家可以参考一下藏经阁的这个帖子 : 火车 德国的火车系统极其发达, 卡鲁又是在西南德的交通节点上, 火车是我们出行的很好选择 由于 ICE 的价格比较高, 所以我们最常买的票还是州票和周末票, 好友一起出游或者和别人拼票出行性价比非常高 不过缺点是只能做慢车 (RE RB IRE S), 停站多, 转车次数多 比如从卡鲁到柏林需要转 3-5 次车,11 个小时左右 如果经常单人出行并且赶时间, 可以买张 Bahncard 25, 学生价 41 欧, 或者 Bahncard 50, 二等舱学生价一年 127 欧, 火车 50% 折扣 ( 含 IC ICE EC) 在 DB 的官网 可以查询车次和订票, 其中交通工具 Verkehrsmittel 中 nur Nahverkehr 对应的就是慢车 一般越早订票越有可能订到德国境内 29 欧的特价票, 以及其他跨国列车的特价票 在 DB 网上订票需要信用卡支付, 完成订单和支付后会生成一个 PDF 文件的车票, 乘车验票时必须出示打印好的车票和注册卡 ( 参见车票 ), 注意车票上 Barcode 区打印地一定要清晰, 34

35 确保读票机能够扫描出车票信息 5.3 长途大巴 2013 年, 德国全面开放长途巴士客运,DB 德国铁路 75 年的保护法律结束, 为了不影响短途交通, 远程大巴两站之间必须间隔至少 50 公里 未来长途巴士既便宜, 比拼车 Mitfahren 安全, 还可欣赏乡村美景, 甚至可上网 以下长途汽车会经过卡鲁 : 飞机一般去欧洲其他国家游玩会选择廉价航空公司的飞机, 赶上淡季提早订票可能有 1 欧的机票, 当然加上税和燃油费等等往返可能会 欧, 不过这个价格是非常低了! 一下列举几个廉价航空公司, 当然最全面的信息在穷游网 : Vueling( 西班牙 ) Airberlin( 德国 ) 瑞安航空 ( 爱尔兰 ) Germanwings( 德国 ) 至于回国机票, 一般都是通过德国的华人旅行社 35

36 ( 具体 Google 之!) 订购, 淡季能拿到 欧的往返机票, 价格么每天都可能有变动, 这就需要你一家一家打电话问了 汉莎航空或者国航 ( 只能网上订票并用信用卡支付 ) 偶尔也会出一些回国的特价票, 可以随时关注一下它的主页 5.5 汽车如果在国内有驾照, 认证后可以换取在德国半年的临时驾照 如果想长期在德国开车, 建议重新考取驾照 将中文驾照翻译公证以后, 到驾校报名 Umschreibung 没有最低驾驶练习限制, 理论课也不用去上, 但是理论和实际驾照考试都必须正常重考 在德国考取驾照费用较高, 一般要至少两千欧 Umschreibung 的价钱根据个人的水平 ( 基本费用和 Fahrstunden 费用 ) 会有所不同 在德国租车非常方便,Stadtmobile 是比较受欢迎的形式 当你一个人长途旅行又没有 Bahncard 时, Mitfahren 就很划算 Mitfahren 也就是搭便车, 在德国很流行, 搭车者只要付很低廉的费用 ( 相比火车 ), 是个很大的找 Mitfahren 的网站, 信息很全! 搭便车不仅可以在德国境内, 甚至可以到境外 另外 Stadtsmobile 也提供租车服务, 对于有驾照而没有自己的车的同学来说, 是个不错的选择 36

37 第六部分学习 一直以来德国大学都采用 Diplom 学制, 而近年来, 考虑到 Diplom 学制过长, 无法顺利获得学位的风险较大, 各大学都开始引进 Bachelor+Master 学制, 与国际上的英美学制逐步接轨 卡大也不例外, 很多专业几乎完成了学制转换, 新生分为了 Bachelor 和 Master; 同时也有部分传统专业的还是采用 Diplom 学制, 新生依旧面临着免课的难题 6.1 预科 (Studienkolleg) Studienkolleg 其实也算是 Uni 中的一个 Fakultät 正式进入预科的学习之前, 预科会先安排 1 个星期的时间, 来帮所有新生完成一切需要办的手续, 比方说私立保险的办理, 注册费的转账, Kurs Verteilung( 分班级 ) 最后则是 Einschreibung 37

38 Einschreibung 之后的下一个星期学习生活就正式开始了 预科内有 D-Kurs 和 K-Kurs 两种班 前者是专门学德语, 准备考 DSH 的 后者则除了德语, 还有数学, 物理, 化学 ( 或者 Informatik) 等课程, 一年后需要通过预科的结业考试 Feststellungsprüfung K-Kurs 每学期每种课有两次 Klausuren, 德语水平达到泛欧语言标准 C1 或以上水平的学生可以在学期初评相应的语言证书免去德语课及其所有 Klausuren K1(K-Kurs 第一学期的 ) 相对轻松些, 每门课的平均成绩 ( 即所有 Klausuren 成绩平均一下 ) 都前于 4.0 即可, 没达到的话得补考, 还是没过的话就得重读一个学期了 到了 K2 平时每种课的两次 Klausuren 都会算进最后的毕业成绩中, 然后关于结业考和毕业成绩结算的资料在这儿 上面还有每门课的样卷 不过与大学里不同, 每次出卷的 Dozenten 的都不一样, 样卷或者往年的试卷参考价值并不大 还有个很重要的部分, 关于毕业之后申请大学的事 预科毕业的同学是可以申请德国任意的大学的 毕业成绩出来之后, 就可以去有意向的大学网上填写申请了 想留在卡鲁上 KIT 的同学去这里 ein/portal/studyportal.php 填完资料确认后打印出来交给外办即可 8 月初左右就可以收到 Zulassung 了 ; 而如果是想去其他城市的大学, 就请按照那个大学的网站上的说明来完成申请, 一年前 Einschreibung 交过的资料都被保存在外办, 去取出来复印之后再和申请表 ( 如果需要的话 ) 一起邮寄给大学就是了 38

39 6.2 语言班在进入 KIT 开始正式的专业课学习之前, 通过德语的语言等级考试是必须的 ( 国际课程则需提供英语成绩 ) 如果在国内没有语言成绩或者语言成绩没有达标 ( 即 TestDaF4*4 或者 DSH2), 就必须参加 KIT 的 DSH 考试或者 DSH-vorbereitende Kurse( 语言班 ) 在进入语言班学习之前, 会有 Aufnahmetest( 入学考试 ), 如果在国内有 TestDaF Stufe3 或者 DSH1 的成绩是可以免试进入语言班学习的 根据不同的德语水平语言班可以分为 A2 水平的 DA220,B1 水平的 DB120,B1-B2 水平的 DB110, 以及 B2-C1 水平的 DB210 和 DB220 除此之外还有一个班级比较特殊,DB3** 是 studienbegleitende Kurse, 多数为德语水平较高但没有参加过语言等级考试的学生, 他们已经在专业注册, 并且可以开始边进行专业课的学习, 边学习语言, 但这需要亲自跟 Studienkolleg 的负责人协商, 如果语言水平真的很好而且该班尚有空位, 可以尝试申请下, 毕竟可以节省半年读语言的时间 进入语言班学习的学生, 也需要注册成为 KIT 的正式学生, 并且会享受一切学生待遇, 包括新生大礼包 可以申请学生宿舍等 需要注意的是, 当在语言班的德语学习结束后希望能在 KIT 继续学习专业的学生, 必须在下学期申请截止之前, 重新申请下学期本专业的 Zulassung 只需要 Online-Bewerbung 和递交申请表, 不必再次递交申请材料 接下来会收到新学期的 Zulassung, 这才是通过语言考试后入学时所必须的入学通知书 39

40 如果 KIT 的 DSH 考试不幸没有通过, 也不必惊慌, 在巴府州乃至整个德国的很多大学都有自己的 DSH 语言考试, 可以报名参加 很多学校的 DSH2 的等级证书,KIT 都是承认的 6.3 Bachelor 为了 Bachelor 新生能够更快的了解大学的学习和生活, 各系的 Fachschaft 在开学前都会举办为期数天的 Orientierungs phase, 期间会有对课程设置 上课考试 选课排课的介绍, 以及参观卡大校园 实验室, 新生 Party 等等一系列活动 如果你是 Bachelor 新生, 通过 O-Phase 以及拿到的宣传手册, 可以对大学的学习生活有一个很好地了解 进入大学生活后, 一般所有的科目第一节课上都是在讲关于本课程的设置 (Vorlesung, Übung, Tutorium, Workshop...), 还有作业和考试的安排 KIT 官方的学习平台 ILIAS ( 是很重要的, 大部分课的作业和信息都是从这里发布的 用 SCC-Account(u 开头的那个账号 ) 登录后, 在自己的 Fakultät 下找到每门课的链接然后 beitreten 就行了 不过也有些课, 比方说 Höhere Mathematik, 在 ILIAS 上还没有链接, 需要到教授给的他自己的 Institut 的网上才能找到他发的资料 40

41 当然德国人都很有想法, 为了能方便大家找到需要的资料他们还动用了功能更为强大的软件 Dropbox 收到已在 Folder 中的朋友的邀请后就可以使用其中的资源了, 总会有勤快的德国同学, 将网上有用的资料第一时间放到 Dropbox 里共享给大家, 免去了大家每门科的网站一个个点进去下载的麻烦 需要注意的还有自己的 Campusmanagement ( 在 上用自己的 u-account 登录 ), 每个学期的 Rückmeldung, 重要的 Bescheinigung 的下载, 考试的报名以及成绩查询等等手续都在这里进行 如果 Studier endenp ortal 的功能出了问题, 最好尽快去 Studienbüro 询问 学期中的 Lernveranstaltung 大致分为 Vorlesung( 教授亲自讲授的大课 ),Übung( 复习前一节 Vorlesung 的内容, 并且讲一些相对应的练习题, 相对于 Vorlesung 学生有更多的机会在课上直接向教授提问 ),Tutorium( 由前一届的学长作为 Tutor 组织的小组交流, 专讲作业上的内容, 然后对组员提些问题测试 [Kollquium], 同时他也负责作业的批改, 最后给予评分 ) 个别专业可能还会有其他形式的, 例如 Praktikum,Workshop 等 41

42 各个系的情况略有不同, 基本上前三到四个学期的课程是每个专业都是安排好的, 一般有几门 Orientierungsprüfung 作为资格考试, 一定要在特定的学期数之前通过 后面几学期的课程开始分方向, 有选择的空间 一般 Bachelor 要求有至少 8 周的实习, 详细的需要查看各系的要求 6.4 Master Master 新生虽然没有了免课之忧, 但是部分专业的学生需要补课, 这一点在收到的 Zulassung 上面会有明确的要求, 机械 经济和计算机的学生基本不需要补课, 相反电子系的学生则基本都需要补一些专业基础课 然而补课的课程由于不计入最后的总成绩, 所以只需要及格就可以, 相对来说, 压力也不大 Master 的学生入学后马上就要进入专业课的学习, 同时有可能在 Vorlesung 开始前要选择专业方向, 以便能够选课排课 由于德国的硕士阶段仍然是非导师制的, 教育制度也比较自由, 给了同学很多选择的空间, 所以也容易造成迷茫和混乱 所以建议学生在开学前, 更多地咨询前辈, 参加学联组织的迎新活动, 问一下前辈的经验, 然后最好找各自专业的 Berater 做一个面谈, 规划一下自己的整个学业, 他们非常有经验, 可以给出你很好的建议 电子系 (ET) 转换学制比较早, 现在 ET 的 Master 越来越多, 我们以 ET 系为例, 讲一下 Master 新生如何选专业方向 : 1) 同 ET 系负责 Master 学生的 Frau Dr. Brueckner- Nieder 预约时间面谈, 确定自己的专业方向, 从而 42

43 确定本专业方向的 Studienberater(in), 以后对课程有问题就向他来咨询 2) 在 HPA(Hauptprüfungsausschuss) 领取 Modulplan, 表格中包含学生需要上的必修课, 还要自己填写上满足学分要求的选修课 3) 根据网上提供的本专业的 Studienplan 选出要上的课程, 并填写到自己的 Modulplan 中 选课时可以根据 Studienplan 里提供的课程编号寻找自己想要上的课程, 或直接在 ETIT 的主页上选择各个所的主页一一查看 每个所的主页最上面一般都有 Studium und Lehre 或者 Lehrveranstaltung 链接, 点击进入就可以看到这个所里提供的所有课程及课程的详细信息 选课时的首要原则是必修课 (Pflichtmodule) 优先, 而选修课 (Wahlmodule) 的选择就很灵活, 完全可以根据个人喜好和剩余的时间来选择不同的课程 选修课会分为几个类 (Schwerpunkt), 最好偏重一个来选择, 这样可以学的有侧重点, 当然这不是绝对的, 只要 Studienberater 同意这份你自己的 Studienplan 就可以 4) 完成自己的 Studienplan 后必须要交给自己的 Studienberater, 只有其签名认证之后, 这份 Studienplan 才可以正式生效, 学生可以按照自己的 Stundenplan 开始修课 在修课过程中也可以改动自己的 Studienplan( 当然只限于选修课 ), 每次改动都要经过 Studienberater 的许可 有些专业例如计算机系是不需要和 Berater 签订自己的学业计划的, 所以也可以一边就读一边转自己的方向, 但是这样往往会造成时间上的拖沓, 需要 43

44 同学自己去平衡取舍 以计算机为例, 如果不需要签订计划的专业, 往往会有一本非常全面的 Modulhandbuch, 里面详尽介绍了所需学分需要划分在哪些课程上 计算机的 Master 学生, 需要修够 2 个 Vertiefungsfach,1 个 Ergängzungsfach, 各至少 15 分, 以及 6 分的 SQ; 专业课除了 Vertiefungsfach 以外还可以选修一些不是自己的方向的课程作为 Wahlfach,Wahlfach 不多于 39 分 ; 在 Vertiefungsfach 和 Wahlfach 中必须包含至少 3 个 Stammmodul, 以及 12 分的 Seminar 或者 Praktikum 的成绩 ; 其中 Seminar 至少 3 分,Praktikum 至少 6 分, 两者之和又不能大于 24 分 新生往往会对手册内很多的规定无法参透, 需要及时咨询前辈, 当然最保险的方式就是和 Frau Ioana Gheta ( beratunginformatik@informatik.kit.edu) 联系 另外,MHB 每个学期都会有更新, 需要及时关注, 有的 Modul 如果你修了一半突然被关闭了, 也需要尽快和 Frau Ioana Gheta 联系 6.5 Doctor 硕士结束后, 愿意深造的同学可以进行博士阶段的学习 博士生新生也是可以领取新生大礼包的 博士生可以自由选择是否在大学注册成学生 非欧盟博士生注册学生需要在向外办提出申请, 一般几天之内就会被批准 交完每学期 100 欧左右的注册费, 就可以享受各种学生优惠, 比如凭学生证和 KVV 证明在 44

45 晚上或者周末坐车, 或者买学生票等等 一个小提示, 有职位的博士生会有工作证, 注册成学生后会另发学生证, 工作证和学生证都可以在图书馆和食堂使用, 但是工作证在食堂买菜会比学生证贵很多 博士生会从网络中心获得学校的邮箱和无线网账号, 用该账号在 rzlx1.rz.uni-karlsruhe.de 上使用 SSH 登陆, 可以使用网络中心的打印机打印 A4, A3 文件甚至 A0 的海报, 而打印费用则不需个人承担而是由自己的中心每学期和学校结算 另外使用该账号可以在学校软件商店可以免费下载很多工具软件, 如 Matlab,Labview 等 一般来说在博士生阶段就没有课程与考试了 ( 教授有特殊要求的除外 ), 博士生的主要工作就是科研任务, 如阅读文献, 实验, 编程, 处理数据, 讨论结果, 撰写论文, 参加学术会议等等, 而学习的主要途径就是阅读文献和听取学术报告 阅读文献除了去图书馆借书外, 更重要的途径是自己上网搜索 使用校园网络的时候, 如果学校购买了杂志相应的版权, 那么你搜索到的文献就可以直接下载, 学校图书馆网页上也有文献搜索引擎 博士生要注意主动和导师 ( 教授或者负责指导你的博士后 ) 保持经常的联系, 最好是面对面的交流, 讨论自己的科研课题, 因为很多教授都很忙, 他一般不会主动来找你, 要靠你见缝插针地主动去找他 一旦有了新的科研想法, 阶段性的成果, 或者难以逾越的科研上的问题, 要及时和导师交流 总的来说和博士之前的学习生涯相比, 博士阶段的学习有较大的自由度和较少的约束, 工作时间和论文发表都没有硬性的要求, 个人的主动性非常重要 同时博士生也要注意和组里的其他成员经常交流, 一些日常性的问题或者不太成熟的想法都可以和 45

46 同事先讨论讨论 导师不在, 又需要帮助的时候, 主要就是要靠自己的同事了 其他一些事务性的问题, 可以找中心的秘书咨询 一般来说, 读博士只用英语就够了, 但是很多时候, 同事还有导师会用德语交流, 所以对博士生来说学学德语还是有好处的, 放心, 德国同事都非常乐意教你德语的 一般情况下, 博士生的工作时间早晨 9 点到下午 6 点, 不过弹性很大 当然博士生是没有寒暑假的, 而是每年会有二十余天的休假可以自己自由支配, 想休假的时候去秘书那里填写休假申请, 再有导师签字就可以了 另外博士生在学期中一般会承担部分教学任务, 比如指导本科生与硕士生的习题课, 实验课或者批改作业和考卷 教学任务的量与专业有关, 每个学期任务也会不一样, 一般在每星期半个工作日到两 三个工作日不等 博士生一般是有收入的, 这里有两种情况 : 奖学金或者是职位 拿奖学金的博士生一般不算大学职员, 没有工作证, 不用交养老保险和个人所得税, 但是需要自己另外买学生医疗保险 拿职位的博士生一般拿工作签证, 算大学职员, 个税, 保险等会自动从工资中扣除 由于牵扯到毕业之后是否能获得 18 个月找工作签证的问题, 请博士生注意自己的签证状态 博士学习的最后阶段就是撰写博士论文, 然后毕业答辩, 博士学习总时间一般是三到五年不等 究竟什么时候可以开始写毕业论文, 准备毕业都是导师说了算 毕业答辩后, 导师和其他教授会根据你的科研, 论文和答辩的综合情况给出一个毕业成绩 46

47 6.6 高年级入学的免课事宜如果你收到的是 Bachelor 或者 Master 高年级的 Zulassung, 无论你是国内已经读过还是在德国从其他学校转学而来, 你都有免课的资格 具体各个专业的免课事宜需要咨询相关的负责老师, 每个专业规定各不相同, 但是免不了需要和教授再次面谈 6.7 英语授课 ( 国际生 ) 国际课程, 顾名思义是国际化的专业课程, 教学与交流使用的是英语, 这是 KIT 与世界接轨, 输出优秀学术成果的最佳例证 KIT 的国际课程隶属于 International Department, 就是大家口中常说的 ID, 位于 Herrenstrasse 它属下有四个 school, 分别是 HECTOR School of Engineering & Management ( Master program ), Carl Benz School of Engineering( Bachelor program), Karlsruhe School of Optics and Photonics (Master program 和 PhD program) 和 Helmholtz International Research School for Teratronics ( PhD program ) 网址是 这些开设的国际课程都是 KIT 的名牌专业, 课程讲师大部分是从其他院系聘请的大师级人马, 可谓是实力雄厚 HECTOR School of Engineering & Management 相当于 MBA 项目, 学费不菲 不过此项目标榜的是 more than normal MBA, 因为它的课程中也包含技术类, 因此毕业后应算是技术类管理人才了 47

48 Carl Benz School of Engineering 是机械工程专业, 为期三年, 每年需要缴纳 1 万多欧元的学费, 之后可衔接德语的 Machingenbouw Helmholtz International Research School for Teratronics 是今年五月新开设的 PhD 项目, 主要是研究 a new generation of researchers and developers with expertise across the electromagnetic spectrum from the fields of electronics, photonics and in micro-and nano-technology Karlsruhe School of Optics and Photonics 是 KIT 非常出名的一个国际项目, 而且其中的中国人比例特别大, 一直保持在 20% 这个项目的师资来自 LTI,IPQ 和 IMT 等院系, 他们都是院长级别的大牛级人物, 国内国外都长享赞誉 而 KSOP 另一个吸引的地方是它是为数不大提供奖学金的项目, 大概 40% 的人能拿到奖学金, 这可以涵盖个人在卡鲁的所有月支出 接下来, 总体谈谈国际课程的一些方面吧 国际课程是冬季入学, 在萧瑟的 10 月来到一个陌生的国度, 更加上语言不通, 确实会让人茫然不知所措 不过无须过于忧心, 开始的 Orientation week 会有专人带领你解决诸如入学注册, 银行开户, 图书馆注册, 购买保险等问题, 所以请勿错过 而国际课程的学生也享有 KIT 德语学生的同等权利, 所以当学习或生活遇到难以解决的问题时, 均可向学校求助 而且, 还可以从 ID 寻求帮助, 对于 ID 的学生, ID 的老师总是关怀备至的 48

49 入学之后就迎来人生的新阶段了, 然后德国的学习氛围与国内确实大不相同 无论是德国学生还是从世界各地过来的学生, 大家对于知识的获取都非常热衷, 特别是 master program 中, 大部分学生曾工作一两年, 他们很清楚自己的方向, 用功程度惊人 所以首先, 一定要摒弃在国内浮躁的心态, 静下心来踏踏实实学习 其次, 要多与自己的同学交流, 这对于起初快速适应国外生活是很有帮助的, 可能第一个月与他们一起的时候, 你只能听懂他们话中一些词 不过请相信, 习惯就好, 之后等你熟悉他们的口音, 自然就畅通无阻了 最后, 多留意华人社团的一些活动, 德国的娱乐生活很少且乏味, 玩乐还是找中国人才是王道 适度的玩乐对于调整心情, 恢复状态是很有帮助的 对于课程学习, 第一, 可以到图书借阅该门课程讲师推荐的英文教材 ; 第二, 请教上一届的师兄师姐 ; 第三, 利用 facebook 和 dropbox 等进行讨论与共享 至于考试, 就中国人而言, 英语课程的闭卷考试基本没有什么问题, 很多时候出的是前几年的原题 但开卷考试和口试就比较麻烦了 一般来说, 开卷考试的题型与平时练习题和历年试题相差颇大, 灵活性强, 因此出现往往考试时间不够用 而口试则是与任课教授约定时间, 然后面对面交谈, 旁边还会有一个 PhD 学生监考 口试内容总体来说偏简单, 不过很多人在口试过程中, 拿捏不准教授的问题点, 因此提供的答案往往不能使教授满意 然而, 教授不会就此放下此题目, 他会从其他方面再问, 一步一步引导你得出答案 看似教授耐心很好, 但是很可能你就会一直被此题目拖住, 俗称卡壳 最后的成绩也就可想而知了 不过, 也不 49

50 用过于惧怕, 只要之前认真准备, 从理解入手, 不死记硬背 ( 这是教授最讨厌的, 一旦被认定为死记硬背, 分数会好低 ), 对照历届 protocal( 师兄师姐的口试题目 ) 进行准备, 口试还是很容易拿到高分的 最后, 说说国际课程的前景以及毕业去向问题 窃以为只要美帝不倒, 英语在国际上还将继续占有很大优势 因此, 毕业回国寻找一份好工作问题不大 但如果想留在德国, 那么就必须在毕业前能进行德语的日常交流, 当然涉及专业技能的还是可以应用英语的 而毕业到底是找工作还是读博呢? 这就要根据个人职业规划, 不能一概而论 在德国就业, 工作压力比国内小很多, 并且假期也多, 的确是不错的选择 但是, 我想说的是在德国读博也没有在国内时听说得那么恐怖, 要读个 10 年 8 年的, 其实一般也就只需 3 到 5 年 而且半职 PhD 的工资已经有 1500 欧左右, 全职的更甚 对比国内的读博生涯, 这里简直是天堂般的存在 而相比美国的 PhD, 这边的毕业要求不是以死死的论文数量为准, 只要你所做的项目能得出些成果, 教授同意了, 你就可以毕业了 6.8 自习不论你在卡鲁攻读的是什么专业和学位, 一个方便而合适的自习的位置绝对是少不了的 理论上讲, 这个位置的最佳选择应该是自家的书桌前 但是基于众多前人学习时遇到的效率问题考虑, 这个结论最终还是停在了理论上 50

51 那么, 再到校园里来找找学习气氛积极的地方吧 KIT 的校园还是挺开放的, 大多数图书馆 机房 讨论室以及教室, 即使非本专业甚至非 KIT 学生也能使用 1)KIT Bibliothek:Geb 来卡大读书不可能没进过的地方, 每天 24 小时开放的大学图书馆全德国独此一家哦 ( 晚上 7 点以后还有周末时进入需要学生卡 ) WLAN, 讨论室以及各专业的文献基本都能满足任何学生的要求, 只是考试季的时候位置会比较紧张 2)Chemie-Bib:Geb 一般在图书馆转了一圈没找到位置的人会来这儿再看看, 开放时间是周一至周五的 9:00-19:00, 进去时要把包寄放在门口的柜子里, 只能带必要的文件和设备到座位上 既然是化学系的图书馆, 能提供的文献也只限于本专业的了 3)Physik Bibliothek, Physik Hochhaus-Foyer: Geb , Geb 物理系的图书馆, 内部的硬件条件不错, 开放时间周一至周五的 9:00-19:00 以及周六 9:00-12:30 4)Geb 10.23, vor Nusselt 1. OG: 机械楼的 1 楼也有一些桌子提供, 名义上是个不让大声说话的地方, 但是很多时候来这里的同学都是为了组队讨论的, 只要旁边的同学不介意也没什么 周末进机械楼需要刷卡, 而且只有在读机械系的才可以 5)Geb 10.23, 4. und 5. OG: 机械楼的 4 楼和 5 楼都是机房, 可以讨论, 里面也有圆桌 只要有机械系同学的学生卡, 周末半夜也能进去 51

52 6) Informatikbibliothek: Geb 在 Fasanengarten 穿过 Adenauerring 之后的那块地方了, 有可以讨论的地方 平时 9-22:00, 周六 9-12:30 开放 夏天天气热时去这里自习不错 7)Wirtschaftwissenschaftler Bibliothek: Geb 经济系图书馆, 条件也很不错 似乎因为和周围的几栋楼外形一样以至于这里的存在感比较低 开放时间是周一至周五的 9-20:00 8 ) Mathematik Bibliothek: Geb , Fritz-Erler-Straße 1-3 数学系的地方, 其实已经在校园外了, 从 Kronenplatz 车站边的桥上去才能看到 在它隔壁还有个 Seminarraum 可以当讨论室用 周一至周五 9-19:00 开放, 其中 17-19:00 需要学生卡才能入内 另外因为这里已经是校园外了,WLAN 的信号不是太好... 9)SCC UG: 这里也是个组队学习的好地方, 外面的大厅和里面的机房只要没有在上课时都可以自由使用 平常晚上 8 点以后进机房需要学生卡, 周六下午 1 点以后以及周日不再开放 10)Mensa, Curry Queen, Cafeteria: 在吃饭时间之外, 这里其实也是可以进行自习的, 不过这里的 WLAN 信号相对较差 开放的时间在门口都有贴出, 学期内和假期里的开放时间都不一样 52

53 6.9 考试之前也有提到过了, 卡大现行的报名方式是在各人的 Studierendenportal 上执行的 具体的操作步骤如下 : 打开学生用的 Campus Management 主页 ( 在左上点选 ANMELDEN 输入自己的 u-account 和密码登录 选择左侧的 Prüfungen ->Prüfungsan- und -abmeldung 勾选 Ich akzeptiere 后 Weiter 点开这个菜单, 下面的就是自己这门专业所有的课程以及相应需要通过的考试 选中要报的考试, 里面会有考试的内容 日期 语种, 报名时间段 确认之后便可完成报名了 要注意的是报名时请尽量确保所处的网络环境够好, 因为这里服务器处理报名信息的时间只有 15 秒, 要是网速不够的话,15 秒之内报名完成不了, 进程就会被迫中断 报考完之后再次确认前面的菜单, 发现这科考试前面的标注已变成了 an 的状态, 表示报名 (angemeldet) 已经成功 等考试审评结束之后, 如果这个标注再变成 be, 就表示这门考试已经通过 (bestanden) 由于 Studierendenportal 的系统经常会出现一些意想不到的问题, 如果你无法即使 anmelden 考 53

54 试, 或者需要 abmelden 考试, 可能需要亲自去 Studienbüro 联系相关负责的老师 口试 : 笔试只要在网上 anmelden 并且通过之后, 就有了参加考试的资格, 然而口试在网上 anmelden 之后, 还需要联系教授或者教授的秘书确定具体的考试时间 一般教授的可选时间分为三种, 一种是每个学期会有固定的一个礼拜用来考试, 一种是每个礼拜或者每个月都有固定的时间考试, 还有一种教授你可以随便约他空闲的时间来考试 但无论哪一种, 都尽量提早至少两个礼拜去沟通具体的考试时间, 以便得到一个自己理想的考试日期 当然, 口试比较宽松, 也可以先和教授约定了日期以后再上网 anmelden 在发邮件约定 termin 的时候, 除了告知对方需要考的科目以外, 注意提供自己的姓名, 学号, 专业以及相应的学制等基本信息 复习准备考试时可以在各系的 Fachschaft 买到这门考试的 Protokoll, 这是以往历届考试之后考生自己写的考题汇总 复习心得 笔记等等 另外有些课程的网站上还会提供以往历年考试的真题 (Alte Klausuren) 以上这些都是对于复习考试非常重要的材料, 因为很多考试的历届考题都是相关性极大 尤其是口试, 最好把所有 Protokoll 出现的考题汇总, 全部准备充分, 这样就很容易拿到理想的分数 一般来说口试相对笔试来说更容易拿到高分, 但因为语言上的限制和考试时心态把握不好 ( 直接和教授面对面交谈, 比较容易紧张 ), 所以口试成绩也往往容易走到另外一个极端 往往最高分和最低分都来自于口试, 而笔试成绩一直中庸 54

55 另外考试前还需要清楚该门考试是闭卷还是开卷的, 允许带哪些 Hilfsmittel, 部分考试可能会要求自备答卷纸和草稿纸 这些信息一般会在每门科目学期最后的一节课上说明 还有每场考试必须带的是自己的学生证, 有的考试甚至需要考生携带订书机或者回形针 ( 用来装订答卷 ) 一般情况下, 口试的时候考生只需要带学生证即可, 教授会提供笔和草稿纸 一切准备就绪之后, 进考场找到自己的座位坐下, 先把学生证放在桌子的最前端, 然后调整好状态, 正常发挥就行了 Viel Erfolg! 55

56 第七部分校园生活 FAQ F1: 语言班的种类 特点及如何申请 A1: 1) 预科 D-Kurs, 即大学语言班, 需有 Zulassung 和相应语言成绩, 根据德语水平不同分 3 个等级, 申请时间等参见预科网页 2)UStA 语言班, 学生和非学生都可参加, 参见 hkurs.html; 3)Sprachenzentrum 语言班, 提供多语种多级别的课程, 各课程名额有限, 需开学时今早报名交费, 课程安排及费用参见 F2: 如何寻找语言伙伴, 提高德语交流水平? A2: 在学校的 International Student Center 填写资料, 或者上网页 ationales/tandem/ F3: 哪里可以买课本这和书? A3: 书店或网上商店, 课本通常在几十欧至上百欧, 还是去图书馆借书吧 除了大学图书馆以外, 还有市中心的市图书馆 Stadtbibliothek, 第一学期可以凭 Studentenwerk 发的小黄册子, 免费借书半年, 之后每半年 5 欧 ; 州图书馆 Landesbibliothek 可以免费借书 56

57 F4: 卡鲁的运动设施有哪些?( 如篮排足球 游泳池 保龄球馆 网球场 ) A4: 足球 篮球 羽毛球每周有定期的活动时间, 位置参见藏经阁 卡大体育版块, 其中大学附近的足球场及篮球场位置在足球版和篮球版有详细的说明 ; 游泳 网球等场地可以参见 ktueller_zeitraum/index.html, 这里可以找到每个学期大学开设的体育课程和各个场地的使用信息 F5: 学校附近哪里打印复印便宜? A5:Mensa 底层的打印室,1000 张的复印卡 25 欧, 1000 张的打印复印卡 30 欧 ;Rechenzentrum 里最便宜的是双面打印 3.5Cent/ 张, 但是需要等半个小时左右才能在大厅的架子上取到 (RZ 一进门的 Info 那里的 Druck 小册子有打印的详细介绍 ) F6: 学生学期票, 以后如何购买? A6: 持学生证,Studienbescheinigung 和 KVV-Bescheiningung 在 Marktplatz Europaplatz 或 Hbf 的 KVV 客服中心或者学校的 Studentenwerk 的 International Student Center 购 57

58 买 以上两个证明在每学期 Rückmelden 后在 Uni 的 Campusmanagement 站点可自行下载打印 F7: 在哪里能进行下载注册证明 查考试成绩等网上服务? A7:Uni 的 Campusmanagement 站点可下载各种证明, 及进行成绩查询 F8: 如何 Rückmelden? A8: 登陆 Campusmanagement 站点, 选择 Bezahlen und Rückmelden, 按照里面的说明操作即可, 其实只是个注册费转账的操作, 可以选择在网上直接执行 Lastschriftaufträgen, 也可以记下学校的账户信息以及 Verwendungszweck 后自己转账, 了解 SEPA-Überweisung 的话就没什么了 夏季学期 Rückmeldung 时间为 2 月 15 日之前 F9: 如何报名参加学校给外籍学生组织的旅游活动? A9: 旅游活动开始前一个月开始报名, 地点是食堂的 International Student Center 58

59 第八部分关于学联 我们卡鲁学联, 是在法院正式注册的一个公益性组织, 全称是卡尔斯鲁厄中国学生学者联合会 (VCSW-KA) 顾名思义, 我们的工作服务的便是在卡鲁学习深造的所有华人朋友, 为大家在学习 工作 生活 交流等各个方面提供信息和帮助, 旨在促进大家能尽可能好地适应在德国的生活, 增进与社会各界的交流, 融入德国社会 为此, 我们还会在学期间为大家组织各式各样的包括文艺 体育 学习 学术 就业等许多方面的活动, 从华人群体的联谊, 到与德国政府 工商业企业 学术机构的交流合作 迎新活动 : 为刚到卡鲁不久的同学提供必要的信息, 咨询和相互认识的机会, 让他们能尽快地融入卡鲁这个新鲜而又陌生的环境 我们每年的迎新形式都在不断的改进中, 争取更有效的帮助到更多的 59

60 新生 德语班 :2013 年冬季学期启动的一项计划 为帮助在德时间尚短的同学能在德语交流上更加顺利, 学联利用现有的条件安排了教室和德语具有母语水平的同学, 每周定期进行免费的德语课程 每期的报名和课堂气氛都颇为火热, 前来参加的同学对这个也都对这种形式的练习德语方式感到满意 预期这个项目将会长期进行下去, 向每一届来到卡鲁的华人开发 招聘宣讲活动 : 和像罗兰贝格 博世力士乐 华为科技 三一重工这样的国际知名企业合作, 主办招聘宣讲活动, 和大家共同建立学习和工作之间的桥梁 这些公司每次前来都会给我们带来关于公司的重要信息以及其相关领域的行情, 还有招聘的职位 我们将与这些公司保持合作, 并继续商讨参观学习等后续活动 不仅如此, 还有更多的企业在与我们学联联系, 希望举办类似的活动 传统的春晚 : 作为卡鲁的传统节目, 春晚是一个在德国乃至全欧洲的华人圈里都有一定影响力的文艺活动, 一个享受视觉听觉的盛会 卡鲁一小群热爱文艺和表演的人孕育了它, 更多的卡鲁人会因它走到一起, 并一步步地让它绽放更多的精彩 60

61 Alumni Erzählen( 校友讲述 ): 相信每一位身在德国的同学, 都会一直对脚下的留学之路存有各种各样的疑惑 留德 校友讲述 论坛活动由我们卡鲁学联携手德意志学术交流中心 (DAAD) 共同举办 我们邀请到的嘉宾, 也是曾经就读于卡尔斯鲁厄大学各个专业的华人 他们有的踏入职场不久, 有的已经毕业多年, 也有的已经功成名就 现在他们愿意与我们分享自己的独特经历和关键时期的选择, 为大家各自的疑问提供其独到的经验和见解 超级卡秀 : 德国华人范围内规模最大的品牌娱乐节目之一, 是以歌唱比赛为载体 旨在为全德华人充分展示自我风采提供华丽舞台的年度音乐盛典 自 2005 年开赛以来, 卡秀 同时也得到了中国驻法兰克福总领馆及教育组的大力支持, 已逐渐成为德国华语音乐爱好者期盼与关注的娱乐焦点 除此之外, 我们还希望可以定期组织 AKK 聚会, 满足同学们的 K 歌欲望, 或者只是为了热闹一下, 支持各类体育活动, 丰富大家的课余生活 和各大 61

62 社团增进交流, 和学校组织增强联系, 以便获得更 多的资源, 举办更好的活动 62

63 第九部分国家公派 近年来, 随着我国人才战略的不断深化和对公派留学投入的不断加大, 以及国际间学术文化交流的不断增强, 越来越多的学生学者以国家公派留学人员的身份走出国门, 走向更加宽广精彩的舞台 根据国家留学基金委员会 (China Scholarship Council, CSC) 公布数据,2015 年有 名公派人员 ( 访问学者 攻读学位博士研究生 联合培养博士研究生 硕士研究生 优秀本科生等 ) 奔赴世界各地, 其中约有 10% 来到德国 KIT 作为德国精英院校之一, 成为众多赴德留学人员的理想选择 随着前来 KIT 的国家公派人员逐年增加, 为了更好地帮助公派人员适应在德工作 学习和生活, 卡鲁学联针对公派人员的特殊性, 综合众多公派人员的经验和建议, 相关信息列举如下 9.1 报到 领事馆报到 1. 网上报到公派人员抵达德国 10 天内需要分别在 国家公派留学管理平台 与 驻德使 ( 领 ) 馆教育处 ( 组 ) 留学人员报到登记系统 进行网上报到, 填写相关个人信息 留学单位及导师信息 科研项目信息 银行帐户信息等 特此说明 : 未报到或不正确报到会影响后续奖学金发放及研修报告提交等 公派人员可在 驻德使 ( 领 ) 馆教育处 ( 组 ) 留学人员报到登记系统 中查询管区老师联系信息及重要文件, 办 63

64 理延期及回国手续等 中华人民共和国驻法兰克福总领事馆 国家公派 ( 费 ) 赴德留学人员报到须知 国家公派留学管理平台 ex.jsf 驻德使 ( 领 ) 馆教育处 ( 组 ) 留学人员报到登记系统 2. 材料报到公派人员完成网上报到后将分别生成 留学人员报到登记表 和 国家公派留学人员国外报到表, 打印以上两表并签字, 连同 国家公派留学人员报到证 ( 需原件 ) 和中文版 国家留学基金资助出国留学资格证书 ( 复印件即可 ) 各一份, 以及抵德后办理的医疗保险单复印件 ( 若在国内已购买三个月的境外保险, 亦需提供该保单复印件 ), 在入境德国一个月内寄至法兰克福总领馆教育组相应管区老师 管区老师 : 陈正博士 ( 副领事 ) 电话 : 邮箱 :16@de-moe.edu.cn 地址 :Generalkonsulat der Volksrepublik China in 64

65 Frankfurt am Main, Stresemannallee 19-23, Frankfurt am Main KIT 注册报到 1. PSE 合同签订 留学人员抵达所属研究所后, 报到程序随即启动, 所内秘书会与人力资源部门 (PSE) 联系, 预约合同签订事项 留学人员赴德前通常会收到 PSE 的邮件, 要求留学人员以传真的形式与 KIT 签订合同, 留学人员抵达 KIT 后会再次与 KIT 签订正式合同, 内容与传真相同, 明确相关责任和义务 2. 外办 (International welcome office) 办理延签 留学人员抵达 KIT 后要尽快与外办取得联系, 相关人员会协助准备延长签证的相关材料 ( 市政厅户口 租房合同 保险等 ), 外办确认材料齐全后会直接递往外管局并预约延签时间 此外, 由于德国长期居住权有效期一般为 2 年, 留学期限大于 2 年的, 需在签证到期前 3 个月再次向外办申请办理延签 3. 公派博士研究生注册 攻读博士学位的留学人员需向所在学院博士委员会注册成为博士研究生, 注册时间比较灵活, 建议尽早办理 注册时可向教授秘书询问索要相关表格并准备相应材料 ( 学位证 成绩单 邀请函等 ), 注册成功后会收到一封学院 Dean 签字的确认信, 同时确认是否需要补修课程 ( 注 : 博士研究生注册没有费用 ) 4. 学生注册 原则上攻读学位博士研究生 联合培养博士研究生不需要注册成为学生, 但是注册后可以享受学生待遇 ( 校内公共资源使用 65

66 Studentenwerk 南区餐厅学生价 KVV 学期票购买 会议注册学生价 门票学生价等 ), 因而建议注册 学生注册需向 international student office 申请, 网上注册并提交相关材料 ( 邀请信 学院博士注册确认信 学位证 成绩单等 ) 此外, 博士研究生进行学生注册不需要 APS ( 注 : 学生注册需每学期交纳一定的注册费用, 大约 140 欧元 ) ein/portal/studyportal.php?_language=en 9.2 奖学金发放公派人员奖学金由柏林大使馆统一发放 对于留学期限在一年以上的公派人员, 赴德前会一次性领取 3 个月奖学金, 之后的奖学金从抵德后第四个月开始每三个月发放一次, 一般会在月初一周内到帐 如果奖学金未按时到帐或出现其他问题, 请及时与管区老师取得联系 特此说明, 如果公派人员未及时进行网上报到或网上报到未通过, 将影响后续奖学金发放 9.3 研修报告提交为了更好的了解公派人员工作进展情况, 公派人员每 6 个月需要在国家公派留学管理平台提交导师签字的研修报告, 研修报告和导师评价分开提交, 由管区老师审核通过后会显示 合格 字样 如果网上报到未通过, 将无法提交研修报告 ; 如果未按规定提交研修报告, 将影响留学资格及最终回国手续办理 如果遇到特殊问题, 请及时与管区老师联系 9.4 休假根据 CSC 相关规定, 留学期限在一年以上的公派 66

67 人员每年回国休假不能超过一个月, 但是未涉及在留学国家境内的休假事宜 由于公派人员奖学金来自 CSC, 原则上留学单位对公派人员的休假没有具体规定 一般来讲, 由德国资助的研究人员每年有 20 或 30 工作日的休假, 公派人员可进行借鉴, 具体事宜请在遵循相关规定的条件下与导师协商确定 9.5 留学单位变更国家公派留学人员在外留学期间一般不得改变留学单位或留学计划 如在规定的留学期限内确因学业或研究需要, 需要变更的, 应提前两个月向所属使 ( 领 ) 馆提出申请并提交相关材料 ( 本人申请书 国外原导师同意转学函 国外新导师同意接收函 国内派出单位同意转学的正式公函 ) 在同一学校更换院系或专业不属于转学, 但需将新 老导师同意函寄给管片老师备案 抵德时间已超过一年的公派生, 如出于个人原因提出转学的, 原则上不受理 留学人员变更留学单位须经国家留学基金委批准 9.6 延期或提前回国 1. 延期回国 国家公派留学人员原则上不得延长或缩短留学期限 攻读博士学位的公派研究生在规定的留学期限内不能获得学位而需要延长留学期限的, 应在留学期限届满前两个月向所属使 ( 领 ) 馆提出申请 ( 延期申请书 国内派出单位同意延长留学期限的正式公函 国内导师意见 ( 仅适用于联合培养博士生 ) 国外导师同意延期证明函 延期期间的研修计划 目前在国外已取得的成果等 ) 原则上公派攻读博士学位人员只能申请一次延期, 延期最长不超过 24 个月 此外, 留学期限为 24 个 67

68 月的联合培养博士生须按时归国, 不得延期 2. 提前回国 国家公派留学人员因故不能继续学习需要提前一个月 ( 不含 ) 以上回国的, 应提前向所属使 ( 领 ) 馆提出申请 ( 本人申请书 国外导师同意提前回国的证明函 国内派出学校同意提前回国正式公函 ) 提前取得学位回国视为提前完成留学计划, 但仍需提供以上材料办理回国手续 9.7 博士后研究根据 国家公派留学人员管理规定, 对于国家急需专业领域的在国外获得博士学位的公派研究生, 经推选单位同意 留学基金委批准并办理续签 协议书 手续, 可继续从事不超过两年的博士后研究 公派研究生本人应提前两个月向使领馆提出申请, 出具博士后研究计划和推选单位及国外留学院校或导师意见函, 由使领馆提出明确意见报留学基金委审批, 所需材料的具体要求同 延期回国 从事博士后研究期间一切费用自理 9.8 回国手续按期回国或延期回国的公派生, 请在国家公派留学管理信息平台提交留学人员回国机票预订申请, 供管片老师审核, 经核实后办理订票程序 公派生提前回国时间超过 7 天者 ( 含提前取得学位回国 ) 须扣除其提前部分的奖学金 如果奖学金已发出, 则需要留学人员通过在德银行汇款退回已提前发放的奖学金 公派人员回国须办理 留学回国人员证明, 具体细则和操纵方法请见如下链接 :

69 979.htm 69

70 附录 : 重要机构 Bürgerbüro/Ausländerbehörde 地址 :Kaiserallee 8, 坐到 Mühlburger Tor 或者 Schillerstraße, 下车向车行方向走开门时间 : 周一 三,8 点 -15 点 ; 周二 五,8 点 -12 点 ; 周四,8-12 点及 14 点 -17 点 Deutsche Bank 地址 :Kaiserstr. 90, 坐车到 Herrenstr., 下车即是柜台营业时间 : 周一至周四,9 点 -18 点 ; 周五 9 点 -14 点, 自动柜员机 24 小时开放 青年旅社 Jugendherberge 地址 :Moltkestraße 24, 坐车到 Europaplatz, 下车走过去比较复杂, 最好问一下路人电话 : International Student Center 地址 : Studentenwerk Karlsruhe, Mensa-Foyer der Mensa Am Adenauering, Adenauerring 7, Karlsruhe 开放时间 : 周一至周五 点电话 : 邮箱 :isc@studentenwerk-karlsruhe.de Uni 外办 AAA 地址 :Gebäude 50.20,Adenauerring 2, 1.0G 70

71 开放时间 : 周一至周五,9 点 -12 点, 注 : 各办公室开放时间有所不同 Studienbüro 地址 :Gebäude 10.12, 以后会经常去的学生办事处 Welcome Desk: 周一 周三 09:00-16:30; 周二周四 09:00-15:00 Serviceplätze: 开放时间 : 周一 周三 14:00-16:30; 周二 周四 9:30-12:00 71

72 OUR TEAM 主编 前言 钟初炜 孙晓欣 文字编辑 张磊林铭姜晗秋丁筱蒙李权 图片编辑 俞力李权 校对 监督 蔡璟婷毕艳 董璐衍刘文华 vcsw-ka.org 72