ChineseBizNews

Transcription

1 零售25C 二 九年十一月二十八日至十二月四日 總098期 Nov 28 - Dec 每逢星期六出版 出版 泰翁傳媒有限公司 二零零九年第四十八期 爾灣分社 Rockfield Blvd. Irvine CA 電話 傳真 irvine@chinesebiznews.com ISSN 洛杉磯總社 Valley Blvd. City of Industry CA 電話 ww 傳真 Editor@chinesebiznews.com 拉斯維加斯分社 4500 W. Sahara Ave. Las Vegas NV 電話 傳真 lasvegas@chinesebiznews.com 節日購物的 序幕 本 報 記 者 王 迥 洛 杉 磯 王 文 樂 拉 斯 維 加 斯 報 道 對 於 很 多購 物 者來 說 黑色 星期五 其 實 從 週 四 感 恩 節 的 黑色 夜 幕 降臨之時就開始了 全美各地零 售業 為 早日擺 脫 經 濟 危 機 的 陰 影 紛 紛 推 出 眼 花 繚 亂 的 各 種 大 拍 賣 吸 引 了大 量 顧 客 比 往 年更 加 提 前一些 時 間 到 商 場 門 口排隊 越 南 裔 青 年丹尼 爾 與 他 的 兩 個同伴就是在 週四晚 上9點鐘 到 達 位 於 We s t C o v i n a 的 百思 買 B e s t B u y 該 店 在 週 五清 晨 5 點 準 時 開 門 等 待 了 整 整 一宿 的 丹尼 爾 一 進 店 就 直 奔目 標 大螢幕 L C D 電 腦 整 件及 彩 色 印 表 機 他 不 需 要 再 排 個 長 隊 付 款 很 快 成 為 第 一 個 滿 載 而 歸 的 購 物 者 他 和 同 伴 一 邊 把 戰 利品 搬 進 車內 一 邊 對 本 報 記 者 說 等 了8 個 小 時 省了240美元 值得 記 者在 週 四 晚 上11時 5 0 分 到 達 位 於A l h a m br a 的 玩 具 雅司 Toy s R u s 整 個停車 場已 經 停 滿 車 輛 排 隊 的 人 數 估 計 超 過70 0人 該 店 在 週 五淩 晨零 點 開 放 7 0 個 開 門 大 折 扣 讓 一 些沒 有 計 劃 的 購 物 者 轉 暈了方 向 而數 量有限的i Pod touch只 能 憑 券 事先發 放 購買 記 者 發 現 買二 送 一並 且 贈 送 5 0 美 元購物券的蝙蝠俠 黑夜騎士 D a r k K n i g h t 玩 偶 最 為 搶手 週五清晨6時開門的沃爾瑪 Wa l m a r t 可以容 納的顧 客更 多 打 折 的 商 品 數 量 也 更 多 從 電子產 品 玩 具 衣 飾 甚 至 還 包 括 餐 具 毛 巾 尿 布 等 日 用 品 而 售 價 不 到 美 元 的 RC A 4 2 吋 液 晶 高 清 電 視 是 最 引人注目的大件 沃 爾 瑪 美 國 地 區首 席 物 流 長 Joh n F lem i ng 表示 我們用史 無 前例 的 特 價 優 惠 把 整 個 週 末 填 滿 起 碼 主 婦 們 現 在 可以 鬆 一 口 氣 因 為 她 們 知 道 不 需 妥 協 就可以 讓 全 家 都 渡 過 一 個 快 樂的聖誕節 沃爾 瑪除提 供 感恩節週 末特 價 及多 種 品 牌 選 擇 外 今 年 的 節慶 假 期 還 為 消費 者 提 供 另 外 的特別禮物 廣告比價 計劃 沃 爾 瑪 承 諾 針 對 完 全相 同的 產 品 比 照 任 何 本 地 競 爭 者 的 印刷 廣 告 價 格 出 售 包 括 競 爭 者 在 感 恩節次日推出的特價品在內 我們 的 比價 計 劃 是 為 主 婦 們節省時間和金錢的最好辦 法 F lem i ng 說 因為這樣一 來 主 婦 們 就 知 道 不必為了尋 找 最 划 算 的 價 格 從 一 家 店 跑 到 另一家店 因為無論如 何 我們 提 供 的 一定 是 最 低 價 格 無 人能 及的最低價格 通 常各大百貨 商店星 期 四 都 關 門 謝 客 既 可 以 讓 員 工 與 家 人 歡 度 感 恩 節 同 時 也 準 備 應 付 黑 色 星 期 五 的 瘋 狂 購 物 人 潮 而 坐 落 在 賭 城 門 戶 Primm的拉斯維加斯時裝直 銷 大賣 場 L a s Ve g a s F a s h i o n O u t l e t 卻反 其 道 而 行之 感 恩 節 當 天 也 從 早上10 到 晚 上6 點全天開張 讓 人們從從容容 輕 鬆 購 物 感 恩 節 當 晚 11 點 拉斯維加斯時裝直銷大賣場 舉 辦 開 幕 式 拉 開 節日瘋 狂 購 物 的 序 幕 硬 石 咖 啡 廳 H a r d R o c k C a fé 在 現 場 提 供 美 食 娛 樂 音樂 及 贈劵 購 物 者 可以 贏 得 搖 滾 明 星 套 裝 大 禮 包 包 括 價 值 美 元 的可用 於 在 大賣 場 購 物 的 禮 品卡及 硬 石 咖 啡 廳 提 供 的 豪 華 轎 車往 返 及 購 物 晚 餐 套 裝 獎 項 前 四 百 名 購 物 者 還 得 到 免 費 禮 品 袋 星 期 五 淩 晨 零 點 大 賣 場 再 次 重 新 打 開 大 門 正 式 揭 開 午 夜 不 眠 瘋 狂 大 拍 賣 的 促 銷 活 動 一 直 到 星 期 五 晚 上 8 點 大 賣 場 還 提 供 班 車 往 返 於 大 賣場和拉斯維加斯的MGM酒 店 好 萊 塢 星 際 酒 店 P l a n e t Hol ly wood 的 奇跡里程 購 物 中心 M i r a c l e M i l e S ho p s 及 時 裝 秀 購 物 中 心 F a s h i o n Show Ma l l 時 裝 秀 購 物 中 心 F a s h i o n S h o w M a l l 星 期 五 和 星 期 六 早上 分別 發 放 給 最早到 達 的 前 個 顧 客 每 人一 個 小 禮 品 袋 裏 面 包 括 只 限 週 五 週 六 用在該購物中心購物的免費 劵 名 人 M a r t h a S t e w a r t 的 免 費 菜 譜 及 其 他 小 禮 物 消 費 超 過 美 元 還 可 以 到 時 裝 秀 購 物 中 心 大 道 購 物 中 心 Bou leva rd M a l l 草 地 購 物 中心 M e a d o w s M a l l 禮 品 兌現中心 換取10美元購物卡 及 M a r t h a Stewa r t Liv i n g 生活 雜 誌 一 年 免 費 訂 閱 G a l l e r i a 購 物中心也將 推出相同獎 勵 計 畫 甜 甜 圈 連 鎖 店 D u n k i n Donut 週 五 週六還 將在草 地 購 物中心為顧客發放免費 咖啡 從 全 美 範 圍 而 言 隨 著 年 終 假 期 逼 近 商 家 折 扣 也 越 來 越 多 消 費 者 支 出 可 能 會 些 微 增 加 業內專家預 期 感恩節週 末 假 期 可 能 出 現 強 勁 轉 變 但 也 表 示這不 代 表 商 家會 在 假 期 大 豐 收 因 為 在 聖 誕 節 前 面 幾 周 的消費 都會 減 弱 根 據 美 國 全 國 零售聯 盟 的 調 查 多 達 億 位 美 國 消 費 者 表 示 他 們 可 能 會 在 感 恩 節 週 末 假 期 採 購 假 日 禮 品 此 數 據 高 於 去 年 調 查 時 的 結 果 因 為 去 年 調 查 時 全 球 金 融 危 機 才 剛 剛 爆 發 但 若 與 年 的 榮 景相比 仍有一段差距 印 度 媒 體 辛 格 難 改 奧巴馬對 華立場 A2 亞 運 概 念 刺 激 廣 州商圈擴容 A3 再 談 中 國 旅 遊 業 如何吸引美國遊客 以 洋 引 洋 A4 上 海 世 博 氣 氛 越 來越濃 A5 台灣 資訊月 邁 入 30周年 A6 迪 拜 掀 起 金 融 海 嘯第二波 B1 陸 客 投 資 台 灣 地 產 心 動 不 如 行 動 B2 W a r r e n 王 偶 然 中有必然 B4 楊 易 君 迪 拜 金 融 風 暴對金市的影 響 B5 美國即將實施 信 用卡新法 B6 削減假日小費 但 別忘真摯表達謝意 B7

2 A2 綜合要聞 剷除黑惡勢力 淨化發展環境 今 年 6月 以 來 薄 熙 來 在 其 主政的 重 慶市掀 起一場 聲勢 浩 大 的 打 黑 風 暴 此 舉 不 僅 在當 地 好 評 如 潮 而且在 全 中國 反響 強 烈 網 路上 的 民 意 支 援更是 呈現井 噴之勢 此 次 打 黑 風 暴 成 效 卓 著 截 至 11月1 5日 重 慶 全 市 共 抓 獲 涉黑 涉惡人員 人 搗 毀 14 個 橫 行 多 年 的 黑 惡 集 團 多 名 骨 幹 成 員 緝 拿 歸 案 2 0 0多名充當黑惡勢力 保 護 傘 的 官員 被 查 處 其 中 包 括 曾任 重 慶市公 安局副局長 16 年 的 文強 重 慶 高院 副 院 長 張 弢 等 高官 還 抓 捕 了一 批 披 著人 大代 表 政 協 委員外 衣 的 涉黑富豪 上述成果還只是完全查證 屬 實 的 案 件 不 包 括 未 查 實 的 正 在 辦 理 的 非 特 別 典 型 的 案 件 因 此 此 次 行 動 絕 不 僅 僅 是 一 次 專 項 行 動 或 僅 僅 是 薄 熙 來 所 說 的 被 逼 無 奈 而 更 重要的是 為中國 司 法 系統 積 累 打黑 除惡 經 驗 將 拉 開中共 執 政6 0 年來規 模 最 大 的 嚴 打 嚴 厲 打 擊 刑 事 犯 罪 鬥 爭 的 序 幕 其 深 遠 影 響不可低估 其 一 在 中 共 中 央 的 支 持 下 在 中 央 政 法 委 打黑 除 惡 總 體 部 署之下 以 類 似 三十 年 前 創辦 經濟 特區的 先 行先 試 的 方 式 在 重 慶 這個 面 積 最 大 而又 最 年 輕 的 直 轄 市 以雷 霆 手 段 開 展 打 黑 風 暴 在 發 動 形 式 上有 別 於 多 年 來 的 自 上 而 下 的 嚴 打 行 動 輿 論 大多 認 為 重 慶 打黑 成 功 的 關 鍵 在 於用人得當 即 重 慶 市 委 書 記 薄熙 來從 遼 寧調 打黑英 雄 王 立軍空 降重 慶出任 公 安 局 長 就 中共 的 幹 部人事 制 度 而言 薄 熙 來 雖 然已 經 是 中央 政 治 局 委員 但沒 有 中 共最 高 決 策 層的 首 肯 和 支 持 調 來 王 立軍並開展史 無前例 的 打黑 風 暴 是不可想像的 並 且 重 慶 這 次 大 規 模 打黑行 動 並沒 有 在 抓 捕 黑 惡 勢力頭目之後 就 止 步 而 是 向 縱 深 挺 進 使 打黑 風 暴 變 成了更具 根 本 性 的 反 腐 風 暴 該 政 治 運 行 機 制 表 明 在一 個中央 集 權 國家中出現了中央與地方關係 的良性 互 動 的 新模 式 該 模 式 的示範和擴展效 應將有望增 強中國 政治 體制的自我修復能 力 此 外 從薄 熙 來 以 與 計 程 車 司機 直 接 對 話 的 理 性 方 式 解 決 計程車司機 的不滿 和實 際 問 題 到 正在 如火 如 荼 進 行 著 的 打 黑 風 暴 薄 熙 來 都 以 一馬當先 舍 我 其 誰 的 政 治 姿 態 來面 對 和 解 決 其他 地 方也 存 在卻處 理不好的 社會問題 薄熙 來的 努力贏得了民眾 的 歡 呼 中 央 高 層 也 贊 許 有 加 稱 重 慶 打 擊 剷 除 黑 惡 勢 力 是 讓 老 百姓 過 上 安定日子 的 民心工程 這 顯示出胡錦 濤 執 政 團 隊 的 政 治開 明 已 經 默 許在高層接班梯隊中開展執 政 能 力 競 爭 也 顯 示出黨內 民 主的 發 展 而這 種 競 爭 甚 至有 可能 為中國探索新的政治治理 模式開闢道 路 其二 打黑反腐 旨在滌清 執 政黨 被 貪腐黑惡 勢力侵 染 的 基 層政 權 重 塑 執 政 黨 及其 基 層 幹 部的 公 信力 找回 幹 群 關係在 延安時代的和 諧狀態 近 年 來 重 慶 黑 惡 勢力 大 舉 侵 蝕 政 權 機 關 黑 惡 勢力頭 面人 物 紛 紛戴 上 人 大代 表 政 協 委 員 的 紅 帽 子 再 通 過 賄 賂 等 手 段 滲入 黨 政 部 門 司 法 機 關 少 數 官員被 收 買 為 其 充 當 保 護 傘 甚 至 直 接 成 為 黑 社會 的 後 臺老闆 黨內 腐敗 分 子與 黑惡 勢力盤 根 錯 節 沆 瀣 一 氣 不 僅 破 壞 政 府 形 象 損 害 民 眾 利 益 而 且 已 經 危 及 到中共 的 執 政命脈 此 次 打 黑 的 成 功 不 僅 對 犯 罪分 子產 生 強 大的 震懾 而且 也有助於重新樹立公安機關的 正面形象 其三 打黑除惡 的直接成 果在 於 革 除 貪腐黑 惡 勢力寄 生在 經濟 體 上 的 毒 瘤 以期 淨 化 投 資 環 境 恢復 正常的 經濟 秩 序 今 年以 來 重 慶 引 進 外 資 在 去 年 基 礎 上 翻 了一番 而 且 經濟 增長 呈增 速 加 快之勢 1至6月 重慶GDP增長12.6% 1 至 7月 增 長 % 略 有 加 速 1 至 8月 增 長 % 9月 份 世 界 強 的 惠 普 和 富士 通兩大公司在 重 慶投 資建 廠 為 把 重 慶 打 造 為 中西 部 I T產 業 基 地 奠 定 了 基 礎 重 慶 市 常務 副 市長 黃 奇 帆 推 斷 說 照 目前 勢 頭 全 年 增 長14 % 沒 問 題 而年 初 時重 慶 對經濟 增長 的預期目標是12% 良好的經濟秩序和法治環 境 是 促 進 經濟 發 展的 基 礎 條 件 古 今 中 外 概 莫 能 外 重 慶 的 打黑 風 暴 淨 化了發 展 環 境 也 為執 政 黨 政治治 理 模 式的 探索 創造了機會 奧巴馬 接見 混入白宮的夫婦 一對根本不在邀請名單上的佛吉尼亞夫婦不可思議地通過重重安檢 混入 了為款待印度總理曼莫漢 辛格而舉行的國宴現場 美 聯 社 報 道 美 國 白 宮 方 面 2 7日稱 2 4日混 入白 宮 國 宴 現 場 的 佛 吉尼 亞夫 婦 當 時 受 到 了 總 統 奧 巴 馬 的 接 見 而美 國 特 情局承 認並未檢查 這 對夫 婦 是 否 在 被 邀 請 客人 名 單 之 上 白 宮公 佈 了一 張 照 片 顯 示 薩拉希夫婦站在 藍屋( Blue Room)等待總統接見的隊伍 中 當 時 印 度 總 理 曼 莫 漢 辛 格 站 在 奧 巴 馬 身 旁 一同接 見各 位 賓 客 米 夏 埃 爾 - 薩 拉 希 緊 緊 握 住 奧 巴 馬 右 手 兩 人 都 面 帶 微 笑 她 的 丈 夫 塔 利 克 薩 拉 希 面 帶 笑 容 注 視 著 兩 人 當 天 的 國 宴為 款 待 印度 總 理曼 莫 漢 辛 格而舉 行 共 有3 0 0 多 位 賓客受 邀出席 本 周 早 些 時 候 美 國 特 情 局 稱 因 為 這 對 不 速 之 客 和 其 他 賓 客 一 樣 都 接 受了武 器 掃 描 安 檢 所以 並 沒 給 奧 巴 馬 總 統 帶 來 什 麼 危 險 但 是 考 慮 到 這 對夫婦 是如此 近 距 離地 接 觸 到 總 統 2 7日特 情局 不 再 聲 稱 奧巴馬總統沒有受到什麼威 脅 特 情 局 局 長 馬克 沙 利 文 表 示 薩 拉 希 夫 婦 並不 是 受 邀 的 客人 因 此 他 們 應 該 被 拒 絕 進 入2 4日在白宮 南 草 坪為印度 總 理辛 格 舉 辦 的 國 宴 現 場 2 7 日 沙 利 文 發 表 了一 份 書 面 道 歉 聲 明 稱 負有 保 護 總 統 安 全 重任的 特 情局對未能 嚴格 執 行 安 防 措 施 深 為 擔 憂 和 羞 恥 沙 利 文 說 : 我 們 對 此 事 的 調 查 將 繼 續 下 去 已 經 採 取合適的 措施 來確保 此 類事 件 不 再發 生 特 情 局 發 言 人 吉 姆 麥 肯 稱 檢 查 點 的 工 作人 員 掌 握 有 出 席 國 宴 賓 客 的 名 單 然 而 儘 管薩拉希夫婦名字並沒有出 現 在 名 單 上 他 們 還 是 被 放 行 了 麥 肯 說 檢 查 點 工 作人 員 應 該 打 電 話 詢 問 白 宮 人 員 或 者 請 示 特 情 局 官員 稍 早 前 麥肯 說 特 情局或 對 薩 拉希 夫 婦 展開 刑 事 調 查 沙 利 文 說 我 們 內 部 調 查 的 最 初 結 果 發 現 第 一 道 檢 查 點 沒有履 行 安 防 程 式 檢 查 兩人 是否位元列受邀賓客名單之 上 目前 尚不清 楚 薩 拉希 夫 婦 對 檢 查 點 工作人 員 說了什 麼 話 從 而 得 以 順 利 進 入 國 宴 現 場 聯 邦 法 律 規 定 在 聯 邦 政 府執 法範圍內作出虛假 陳 述 構 成 犯 罪 為了 款 待 來 訪 的 印度 總 理 辛 格 美 國 總 統 奧 巴 馬當 地 時 間11月2 4日晚 在白宮 舉 行 了其 上 任 後 的 首 次 國 宴 從 會 場 佈 置 食 譜 酒 單 鮮 花 擺 設 和 文 藝 表 演 處 處 都 可以 看出 總 統 夫 婦 的 精 心 安 排 但 是 這 場 國 宴在安保方面竟出現 重大紕 漏 一 對 根 本 不 在 邀 請 名 單 上 的 佛 吉尼 亞夫 婦不 可思 議 地 通 過 重 重安檢 混 入國 宴 現 場 當 晚 共 有 多人 出 席 奧 巴 馬 為 辛 格 舉 行 的 國 宴 包 括 美 國 多 名 內 閣 部 長 外 交 官 員 商 界大 腕 和 演 藝 明 星 薩 拉 希 夫 婦 利用這個 機 會 和 名流們 攀 談 合 影 留 念 米 夏 艾 拉 在 白 宮 門 口 和 衛 兵 合 影 在 白 宮 門 廳 和哥 倫比 亞廣播 公司的著 名女主 持人 庫 裏 克 以 及華 盛 頓 聯 邦 眾 議 員 羅 伊 斯 寒 暄 夫 妻 倆 在 草 坪上 還 同華 盛 頓 市長 芬 蒂 和白宮 辦 公廳 主任 伊曼 紐爾 交 談 薩 拉 希 夫 婦 還 同美 國 副 總 統 拜 登 合 影 拜 登 還 露 出了 招 牌 的 燦 爛 微 笑 薩 拉希 夫 婦 參加 完 宴會 後 在 網 上 大 加 炫 耀 將 同 多 位 名 人的合 影照上傳至社交 網站 F a c e b o o k 吹 噓 在 白 宮 度 過 了一 段 相 當 愉 快 的 難 忘 時 光 能 成 為 這 種 活 動 的 一 分 子 能 參加 這 樣 的高 級 社 交活 動 簡 直 太 榮 幸 了 當 美 國 記 者 通 過 臉 譜 詢 問 薩 拉 希 夫 婦 為 什麼會被 邀 請參加這場國宴 時 薩 拉 希 給 出 的 原 因 竟 然 跟 馬 球 有 關 年 即 將 在 美 國 舉 行 馬 球 世 界 錦 標 賽 而 馬 球 是 印度 最 流 行 的 運 動 之一 印度 人 對屆時 和美國 隊 比 賽非 常 興 奮 因 此 我 被 邀 請 參加 這 次 宴會 而 本 週 三 媒 體 則 爆 出 消 息 質 疑 國 宴 安 保 漏 洞 這 時美國 特 情局才 得 知 情 況 編譯 曇華 印度媒體 辛格難改奧巴馬對華立場 中 評 社 記 者 黃 曉 南 編 譯 報 道 印度 總 理 辛 格 訪 美 身負 重 任 而 他 也 施 展 渾 身 解 數 務 求動搖奧巴馬在對華關係和 巴 基 斯 坦 問 題 上 的 立 場 但 三 天行 程 結 束 他 取 得 的 成 果 非 常有 限 印 度 金 融 快 報 T h e F i n a n c i a l E x p r e s s 2 7 日 刊 載 著 名 戰 略 專 家 美 國 國 會 基 辛 格 講 座 學 者 莫 漢 R a j a M o h a n 題 為 辛 格 奧 巴 馬 與亞洲平 衡 S i n g h, O b a m a a n d t h e A s i a n b a l a n c e 的 專 文 對 辛 格 的 美 國 之 行 評 定 功 過 文 章 說 當 辛 格 2 3 日出 發 飛 赴 華 盛 頓 他 身負 兩 大 政 治 任 務 一 是 向 奧 巴 馬 解 釋 為 何 前 總 統 布希 倚重印度 以平 衡 亞洲 勢 力 天 秤 二 是 說 服 奧 巴 馬 不 要 為了平定 阿 富汗 而向 巴 基 斯 坦低 頭 妥 協 然 而 三 天 行 程 轉 眼 過 去 辛格 攜上飛 機的這個鴻圖大 計 卻 被 許 許多多的 其他 議 題 模 糊 掉 他 作 為 奧 巴 馬 首 位 國 宴 貴 賓 此 一 軟 性 消 息 成 為 各 媒 體 國 際 新 聞 的 頭 條 辛 格 想 提出的 主 要 議 題 卻沒有受 到 關 注 更 甚 的 是 辛 格 在 氣 候 變 化 核 不 擴 散 和 多 哈回合談判等多 邊 議 題 上 都 未 能跟奧巴馬達成 有利於印度的共 識 難 保 證奧巴 馬 日後不會 就 這 些 問題向印方進一 步施 壓 回到辛格的兩 大 重 任 先 談 亞 洲 勢 力平 衡 問 題 在 過 去 幾 星 期 尤 其 在 奧 巴 馬 的 亞 洲 之 行 後 印 度 各 界 輿 論 對 於 奧 巴 馬 的 世 界 觀 w o r l d v i e w 以及印度在當中的 位置 變 得 進 一步 悲 觀 因 此 辛 格 這 次 訪 美 的 一大目標 就 是 要試圖說服和動搖奧巴馬的 既 定 立 場 說 白 了 就 是 想 令 他 不 要 與 中 國 太 過 親 密 而 遺 棄 冷 落 了 印 度 當 然 沒 有 幾 個 人 預 測 他 能 成 功 奧 巴 馬 上 臺 前 布 希 的 確 非 常 倚 重 德 黑 蘭 認 為 扶 植 印 度 不 單 能 遏 制 中 國 在 亞 洲 擴 張 影 響 力 更 有 益 於 全 球 勢 力 均 衡 趨 向 自由 世 界 的 一 方 奧 巴 馬 上 任 一 年 來 卻 相 繼 與 委 內 瑞 拉 和 伊 朗 等 所 謂 半 威 權 s e m i a u t h o r i t a r i a n 國 家 展 開 對 話 更 少 不 免 重 新 設 定 r e s e t 與 俄 羅 斯 和 中 國 的 關 係 而 金 融 海 嘯 爆 發 後 美 國和中國 更構成了形同核武 互 相 毀 滅 保 證 的 經 濟 恐 怖 平 衡 奧 巴 馬 就 不 得 不 對 中國 處 處 順 從 不 敢 捋虎 鬚 在 白 宮 會 談 時 辛 格 顯 然 是 鼓 其 如 簧 之舌 遊 說 奧 巴 馬 也 似乎成 功令後者的 言辭出現 了一 點 點 的 軟 化 至 少 在 表 面 看 來 奧 巴 馬 貌 似 願 意 就日 前 在 北 京 展 現 出 對 中 國 過 份 傾 斜 作 出 補 救 包 括 強 調 印 度 在 重 建 亞 洲 安 全 秩 序 中 的 重要地 位 在 巴 基 斯 坦 問 題 上 辛 格 的 目標 是 說 服 奧 巴 馬 不 要 為了平 定 阿富汗 而向巴 基 斯 坦低 頭 妥 協 要 持 續 加 強 對 伊 斯 坦 堡 施 壓 並 促 使 去 年孟 買 恐 襲 的 主 謀 落 網 在 這 方 面 辛 格 也 並 非 沒 有 收 到 奧 氏 的見 面 禮 2 5 日是 孟買 恐 襲 一 週 年 的 前 夜 辛 格 仍 身 在 華 盛 頓 巴 基 斯 坦方面傳出首 次 起 訴 7名涉案 疑 犯 的 消 息 這 應 該 不 全 是 巧 合 作 為 回 報 辛 格 少 不 免 要 承 諾 加 強 對美軍 在 阿富汗反 恐 行 動 的 助 拳 儘 管 不 算 空 手 而 還 但 文 章 認 為 辛 格 此 次 訪 美 之 行 僅 取 得 這 一 點 成 果 實 在 不 容 樂 觀 因 為 無 論 如 何 誇 誇 其 言 美國 在北 京 和 伊斯 坦堡 的 持 份 s t a k e 才是 真實 r e a l 而且 高昂 h i g h 的 而恰巧 這 兩 個 核子國 家都是 印度 的 近 鄰 文 章 最 後 說 辛 格 此 行 總 算 是 展 現 了 縱 橫 捭 闔 處 理 中 印 美 巴 複 雜 動 態 四 角 關 係 的 能 力 然 而 遊 戲 才 正 剛 開 始 呢 漢語推廣 正當其時 本報記者丁凡洛杉 磯報 道 11月24日 中國駐洛杉 磯 總領 事 館 新聞 發言人 樊 錦 上 圖右 主 持月度 新聞發佈會 邀 請總領館 教育組 陳准 民參贊 上圖左 介 紹 領 區 漢 語 推 廣 和 中 美 留學 生 交流情況 並 就中國吸引海 外人 才歸國的 優惠 政 策 等回答了記 者 提 問 剛 剛 到 任3 個月的 陳 準 民 表 示 推 廣 漢 語 教 育 則 是 未 來四年任期的要點 同時以孔子 學院 建 設帶動漢語推 廣 陳 准 民 指 出 加 強 漢 語 教 學 是 包括南加 地區在內的美國學 校 的 未 來 趨 勢 不 少 中 小 學 都 希 望 開 設 漢 語 課 漢 語 師 資 需 求 量 也 不 斷 增 加 但 由 於 加 州 的 經 濟 形 勢 擴 大 中 文 教 學 計 劃 可 能 受 影 響 中 領 館 將 繼 續 協助領區學校培養本 地的中文 教 師 同 時 幫 助 美 國 教 師 獲 得 資助前往中國進修中文 陳准 民向 媒體詳 細介 紹了幾 所 積 極 推 廣 漢 語 教學 的 美 國 學 校 其 中 之一 是 位 於 巴 沙 迪 那 聯 合學區 的 公立布班克 小 學及 幼 稚園 他 表 示 漢語教學在 主 流 社 會 受 到 如 此 重 視 從 幼 稚 園 開 始 9 0 % 的 文化 課 程 全 部 以 中 文 教 學 教 師 用 中 文 教 授 數 學 自然 歷 史 等 科 目 如 此 大 力度推 廣沉浸式中文教學 給自 己留 下深 刻印象 也使得自己信 心倍增 據 悉 中領館將全力支 持及幫 助 該 校 中 文 教 學 贈 送 中 文 教 材 學 校不用 擔心 版權 問 題 將 來 還會想辦 法增 派中文班的 教 學人手 增進巴沙迪 那與北 京西 城區姐 妹市的學術交流 上 海 外 國 語大學英 文專業 畢 業 的 陳 準 民19 8 1年 公 派 出 國 留 學 在 洛 杉 磯 加 大 攻 讀 英 語 外 語 教 學 碩 士 學 位 年 學 成 歸 國 繼 續 任 教 於 中 國 對 外 經 濟貿易大學 年榮 升校 長 辛 勤 耕 耘 十 年 並 且 致 力 英 語 師資培養工作 洛杉 磯 總領館領 區內中國學 者 學 生 有 一 萬 多人 是 全 美 中國 學 生學者 最 集中的區域 之 一 陳 準民 表 示 自己深 愛 教育 事 業 從 過 去 的 教 育 工 作 者 身 份 轉 變 為 外交官 也面臨 著 新 挑 戰 他 還 說 自己喜 歡 迎接 挑 戰 教 育 工 作 經 驗 幫 助 他 暸 解 學 生 想 法 並 能 夠 與 美 方 學 校 進行良好的 溝通 中國出臺控制溫室氣體排放目標 美國專家給予積極評價 新 華 社 記 者 任海 軍 華 盛 頓 報 道 哥本 哈 根 聯 合 國 氣候 變 化 大 會召開 在 即 中國 政 府 2 6 日公 佈 控制溫 室 氣體 排 放 的 行 動目標 決 定 到 年 單位 國 內生產總值二氧化碳排放 比 年 下 降 4 0 % 至 4 5 % 美 國 專家 對此 給 予積極評價 美國 進 步研 究 中心高 級 政 策 分析師黃立安26日評價說,中國 出 臺 的目標 將 作為 約束性 指 標 納 入國 民 經濟 和 社會 發 展中長 期 規 劃 並 制 定 相 應 的 國 內 統 計 監 測 考 核 辦 法, 這 是 中國 政 府 作出的 重要承 諾 表明 中國 將 繼 續 執行 積極 的 節能 和 可 再 生 能 源 政 策 同 時 也 向 國 際 社會 傳遞了強 烈 的 信 號 中國 希 望在哥本 哈 根 氣候 變 化 大會上擔當建 設性 角色 世界資 源 研 究 所主 席 喬 納 森 拉什26日也發表聲明表示 目前 中美 兩國 都 已 從 最 高 政 治 層面上開始 行動 起 來 控制溫 室 氣體 排 放 隨 著 中美 兩 國 公 佈 雄 心 勃 勃 的 溫 室 氣體 減 排 目標, 國 際 社會 達 成 減 排新協 議的 道 路比 以往任 何 時 候 都寬 廣 美國 政 府 25日也 宣佈,美國將 在哥本 哈 根 氣候 變 化 大 會上 承 諾 年 溫 室 氣體 排 放 量在 年的基礎 上減少17% 但 據 專 家 推 算 這 一 目 標 僅 相當於在 年的 基 礎 上減少 4%,與發 展中國家 對發 達國家 提 出 的 至少 減 排 4 0 % 的 要求 相 距甚遠

3 中華視角 A3 亞運概念刺激廣州商圈擴容 世界超級飾品中心搶佔天河東商圈 本 報 記 者 尹 俊 廣 州 報 道 在 亞 運 概 念 和 外貿 概 念 帶 動 下 作 為 鏈 接 亞 運 會 商 圈 和 廣 交 會 商 圈 的 天 河 東 商 圈 正 在 成 為 商 家 紮 堆 之 地 繼 萬 菱 匯 進 軍 天 河 之 後 又一 個 占 地 3 0 萬 平方米 集 合 休 閒 購 物 於 一 體 的 世界超 級 飾品中心 在 天河 東 商 圈 亮 相 這 個 由 美 林 基 業 集 團 鉅 資打 造 的 廣州首個 國 際 空 間 飾 品 採 購 中 心 號 稱 打 造 成 為國內 產 品最 齊 全 的 飾品 採 購 中心 和 珠 三角內 外貿 飾 品中 轉中心 亞運激活天河東商圈 在 廣州亞 運會 和 地 鐵 5號 線 即 將 開 通 利 好 刺 激 下 天 河 東 的 後 發 優 勢正 在 顯 現 發 達 的 交 通 網 絡和 相 對廣闊的 場 地 環 境 能 夠 適 應 未 來 開 車 購 物 休 閒 購 物 的 要 求 所以 新 一 代 商 貿業 態 大 都 在 這一區域 得到 呈現 如 麥 德 龍 百安居 花 花 世 界 吉 盛 偉 邦 等 等 紛 紛 搶 灘 這一 商 圈 天 河 東 正 在 成 為 重要物流 和商貿集散 地 美 林 國 際 空 間 飾品 採 購 中心 營 銷總 監 古偉 斌 透 露 年 終 審 通 過 的 廣 州 市 批 發 市 場 佈局 規 劃 將 黃 埔 大 道 家 居產 業 園 區 定位 為亞太 地區 的 家 居 流 通 中 心 產 業 分工 決 定 了區 域 發 展 方 向 美 林 國 際 空 間 飾 品 採 購 中 心 抓 住 這一 機 遇 利 用 所 處 商 圈 核 心 位 置 專 心 打 造 家居產業中附加值最高的 飾品經營 因為定位清 晰 其中 美 林 國 際 設 計 港 還 成 為 天 河區 創業 產業 重點項目 記 者日前 從美 林 基 業 集 團 獲 悉 該 項目位 於 黃 埔 大 道 東 A E C 國 際 汽 車 城 對面 首 期占 地 1 0 萬 平 方 米 經 營 項目將 涵 蓋 書 畫 飾 品 紡 織 飾 品 燈 藝 飾 品 陶 瓷 工 藝 品 民 間 手工 藝 酒 店 家 居 用 品 花 藝 園 藝 飾品 節慶飾品 宗教 飾品等全 品 類 空 間 飾 品 成 為 中 國 目前 規 模 最 大 品 類 最 齊 全 專 業 化 程 度 最 高的 M A L L 式 家 居 飾 品 用品批發中心 第一商業網總裁黃華軍 表 示 天 河 區 將 是 全 國 綜 合 M a l l 主 題 M a l l 最 集 中 的 地 方 各大商業項目開門迎客 後 將力 促 商 圈 發 展 成 為 中 華 第 一商 圈 而其 面向 珠 三角 乃 至全國 的 輻 射 力將彰 顯出 天河 Ma l l圈的光環 效 應 老城區集散中心大挪移 廣 州 新 城區 新業 態 的出 現 無 疑對老城區飾品批發形成衝 擊 據 悉 傳 統 的 廣 州 飾 品 專 業 市 場 大 多 分 佈 在 老 城 區 如 一德 路 文德 路 站前 路 由 於 是 自然 形 成 這 些 市 場 從 一 開 始 就 受 到 規 模 交 通 場 地 環 境 和 運 營 模 式 等 的 限 制 已 經 無 法 適 應 新 的 採 購 需 求 從商 圈 生 命 週 期 看 這 些 傳 統 批 發 中 心已 經 走 過 成 熟 期 商 家 正 在面臨產業升級和轉 移的難 題 多年 研 究區 域 商 圈 變 遷 的 唐 王國 際諮 詢顧 問 陳 經濟 在 接受 記 者 採 訪 時 表 示 由 於 批 發 市 場 對 場 地 和 交 通 的 客 觀 要求 在城市發 展中面 臨 轉 移在 所 難 免 從 城 市 規 劃 和 投 資 的 角 度 來 看 原 有 的 場 地 最 終 選 擇 要 麼 是 轉 型 為 零售型 商 貿 基 地 要 麼 轉為 投 資 價值 更 高的 商用 辦 公物業 珠三角重劃飾品版圖 據 業內 權 威 數 據 顯 示 年空 間 飾品市場 容量 將 突 破 億 元 規 模 同 時 每年還在 以 將 近 3 0 % 的 速 度 遞 增 作 為 全國 經濟 最 發 達 和 外向度 最高 的 珠 三角成 為全 國 最 為 重要 的 飾品集散 地 據 瞭 解 目前 珠 三 角 上 1 0 萬 平方米 規 模 的 家 居賣場 有5到 8 家 如吉盛偉邦 東莞國 際家具 之都 樂從國際家具博覽中心 花 花 世 界 購 物 中 心 等 但 專 業 經 營 飾品的此前僅 有處 在傳 統 商 圈中的 深 圳 藝展中心和 廣州 海 珠 廣 場 高 檔 空 間 飾 品 存 在 巨 大 空 缺 此 後 順 德 羅 浮 宮 家 居 飾 品 城 開 業 開 啟 了 珠 三 角 二 線 城市飾品專業化 經 營 的 新 格 局 廣 州 美 林 國 際 空 間 飾 品 採 購 中 心 的 強 勢 切 入 則 填 補 了廣 州 特 別 是 廣 交會 商 圈 缺 乏 新型 專業化 飾品 採 購中心的 空白 進 一 步 改 寫 了 珠 三 角 飾 品版圖 古 偉 斌 認 為 由 於 各自 起 步 背 景不 同 具 備 的 國 際 化 條 件 不同 三地 定位各不相同 輻 射 範 圍 也 不 同 深 圳 藝 展 以 接 近 香 港 為 最 大 優 勢 羅 浮 宮 主 要 輻 射 珠 江 西 岸 而美 林 飾 品 中 心 則 利 用 特 殊 的 地 理 位 置 走 內 外貿 相 結 合 的 路 子 定 位 中 高端 以中外品牌客戶為基礎 由商 務 部 有 關 機 構 和 廣交會有 關 部 門 協 助 運 營 他 表 示 雖 然 各自 起 點 不 同 但一 個 共 同 的 趨 勢 是 新 型 的 飾 品市 場 通 過 業 態 規 劃 功 能 配 套 國 內 外買家 資 源 整 合 休 閒 購 物 環 境 等 綜 合手段 來 提高飾品的 價 值 引導人們的生活方 式 將 逐 漸成 為飾品專業 市場 的 主流 趨 勢 中國3G用戶規模已達700萬 本 報 綜 合 報 道 中 國 工業 和 信息化部 科 技司副 司長 李力 日前表 示 截 至目前 全 國 移 動 電 話用戶已突 破7億 第 三代 移 動 通 信 是 業 界 長 期 關 注 的 熱 點 工 信 部 的 相 關 人 士 還 透 露 截 至9月 底 中 國 3 G 用 戶 總 規 模 已 接近70 0萬 對於 新一代無 線寬帶的 發 展 李 力 指 出 中 國 的 3Ｇ網 絡 建 設已 經 全 面啟 動 並帶動了國內通信設備 製 造 業 的 發 展 3Ｇ以後 各 國都在積極推動寬帶無線 通信的發 展 為保 證ＴＤ ＳＣＤＭ Ａ長 期 可 持 續 發 展 中國 研 究 提出了ＴＤ ＳＣＤＭＡ後 續演進技術Ｔ Ｄ ＬＴＥ 並 在 國 際 標 準 化 組 織 中 主 導 推 動 其 成 為國際標準 以此 為基礎 國內開展了4G 技術方案徵 集與 評估工作 據 三大 運營 商日前公 佈 的10 月份 運 營 數 據 顯 示 中 國 移 動 T D用戶總 數 達 萬 中 國 聯 通 3 G 用 戶累 計 達 萬 其 中包含 21. 5萬無 線 上 網 卡用 戶 中 國 電 信 移 動 電 話 用 戶 總 數也 達到4992萬 據 瞭解 中國 聯通3G在 年1 0月正 式 投 入 商用 商用 前 試 商用戶 約 為 4 0 萬 則 1 0月單 月新 增用戶數 載 6 0 萬 左 右 分 析 師 認 為 從 運 營 數 據 看 與 其他 運營 商 以 上 網 卡用戶主 導 3 G 用 戶 數 不 同 中 國 聯 通 3G用戶中手 機 用戶佔比高達 % 而由 於 手 機 用 戶 使 用 網 路 資 源 低 具 有 更 高 的 利 潤 貢 獻 能 帶 來 後 續 更多 的 新 增 值 服 務 收 入 故聯 通 的 3 G用戶 發 展 重點 在手 機 用戶是 正 確的 選擇 同 時 具 有 國 際 影 響 力 的 i P h o n e 的 加 盟 更 增 添 了 中 國聯通在3G競爭中的勝出籌 碼 目 前 有 良 好 用 戶 體 驗 的 i Ph o n e 多 管道 的 批 量 銷 售 助 力 聯 通 開 發 新 的 3 G 用 戶 這 些用戶將為 公司帶 來 更多高消 費 用戶 提 高 企 業 的 長 期 利 潤 率 工信部 電信 管 理 局巡 視 員張 新生表 示 今 年是 中國3Ｇ市場 啟 動 的 元 年 從 1月7日開 始 到 目前 為 止 僅 僅 經 過 11個 月的 建 設 和 發 展 的 歷 程 三大 電信 運 營 商 在 不 到 1 年 的 時 間 實 際 上都 相繼 完 成了網 絡 建 設的 任務 目前中國 電信完 成了324 個 城 市 的 覆 蓋 中國 聯 通 完 成 了2 8 5 個 城 市 的 覆 蓋 中 國 移 動 的 三 期 實 施 完 以後 將 覆 蓋 238個城市 台北世貿中心董事長王志剛 大陸台企需研討大陸內銷策略 中 新 社 記 者 李 映 民 李 純 東 莞 報 道 台 灣 前 經 濟 部 部 長 台北 世界貿易中心董 事 長 王 志 剛 2 7日出 席 東 莞 台商 投 資 企 業 協會 十 六 周 年 慶 典 並 做了 題 為 兩岸 新局 台商 新機 專 題 演 講 為 台 資 企 業 詳 細 解 讀 大 陸 的 經 貿 政 策 及台商 該 如 何 配合這 些政 策獲取商機 王 志剛說 隨著大陸 經濟 不 斷 發 展 現 在 大 陸 已 經 不只 是 世 界 工 廠 還 是 一 個 巨 大 的 市 場 過 去 大 陸 經 濟 發 展 一 直 強 調 G D P 但 是 現 在 各 級 政 府 提 得最多的是 擴大內需 保增長 大 陸 政 府 積 極 擴 大 內 需 台 資 企 業 要 抓 住 大 陸 擴 大內 需 機 會 活的商機 台 北 世 界 貿易 中 心 專 司 台 企 在 全 球 各 地 的 市 場 開 拓 舉 辦 了 大 量 著 名 展 會 在 此 次 東 莞 台商 投 資 企 業 協會 十 六 周 年 慶 典上 台北 世界貿易中心 與東莞 政 府 舉 行 簽 約 儀 式 將在明 年 4 月2 2日至4月2 5日合 作 在 東莞舉 辦 臺 灣 名 品 博 覽 會 展 位 預 計 為一千多個 其中島內企業占三 成 東莞台企占七成 王志剛表示 為了應 對金 融 危 機 台 資 企 業 必 須 研 討 大 陸 內 銷 策 略 才 能 抓 住 大 陸 擴 大 內 需機會 實現從外銷轉向內銷 王 志 剛 指 出 台 資 企 業 從 外 銷 轉內銷 也要實踐 科 學發展 觀 要充分 瞭 解大陸 消費 者 需 要 要 與 其他 企 業 相 互合 作 與 當 地 政 府 的 內 銷 政 策 合 作 要 保持價值 創新 重視品牌紮根 重 視 環 保 因 為 這 些 都 是 大 陸 的 發 展 政 策 台 企 要 配 合 這 些 政 策 圖為 東 莞台商轉 型升 級 聯 合 服 務處正 式 揭幕 後 王 志剛 左 三 與大陸海協會副會長 王富卿 左四 等共同出席啟動儀式 攝影 楊俊斌 重慶榮昌 黑老大 陳明被執行死刑 新 華 社 報 道 經 中 國 最 高 人 民 法 院 裁 定 核 準 重 慶 榮昌 縣 黑 老 大 陳 明 2 6日 被 執 行 死刑 據 查明 1998 年以 來 陳 明 組 織 領 導 下的 黑 社會 性 質 組 織 通 過 實 施 故 意 傷 害 販 毒 開 賭 場 詐 騙 敲 詐 勒 索 等 違 法 犯 罪 活 動 在 重 慶 市 榮 昌 縣 多 個 鄉 鎮 為 非 作 惡 欺 壓 殘 害 群 眾 稱 霸 一方 嚴 重 破 壞 了當 地 的 經 濟 社 會生 活 秩 序 年7月8日 重 慶 市 第 五 中級 人 民 法 院 對 陳明等14人涉 黑案一審公開宣判 黑老大 陳 明 被 判 處 死 刑 剝 奪 政 治 權 利 終身 並 處罰 金 10 0 萬元 該 黑幫其 餘13 名成 員數罪並罰分 別 被判處 三年至 死 緩不等的 刑 罰 經 重 慶 市三 屆人 大 常 委會 第 十三次 會 議 2 7日表 決 通 過 重 慶 市公 安局原 副 局 長 彭 長 鍵 重 慶 市公 安局交警 總 隊原 總 隊 長 陳 洪 剛 墊 江 縣 公 安 局原 局 長 徐 強 重 慶 渝 強 實 業 有 限 公 司原董 事長黎強等4 名 涉黑 重 慶 市人 大代 表被 終止代 表 資 格 據 瞭 解 由 豐 都 縣 選 出 的 重 慶 市三 屆人 大代 表 彭長 健 因涉 嫌 犯 罪已 於 10月19日被 豐都 縣 人 大 常 委會 罷免市人 大代 表 資 格 由 巴 南 區 選 出 的 重 慶 市 三 屆人 大代 表 陳 洪 剛 黎 強 因 涉 嫌 犯 罪已 於10月2 9日被巴南區 人 大 常 委 會 罷 免代 表 資 格 由 墊江 縣 選出的 重 慶 市三 屆人 大 代 表 徐 強 涉嫌 犯 罪已 於11月18 日被 墊江 縣人 大 常 委會罷免代 表資格 經 重 慶 市三 屆人 大 常 委會 第 13 次 會 議 2 7日表 決 通 過 重 慶 3 名 檢 察 長 2 名 檢 察員涉 嫌 受 賄 已 被 刑 事立 案 偵 查 重 慶 市 人 大 常 委 會 決 定 撤 銷 5人 相 關 職 務

4 A4 商海縱橫 再談中國旅遊業如何吸引美國遊客 新思維 以 洋 引 洋 心理與需求 光 是會 說同樣的 語言還不 夠 配 備 的 外 語 翻 譯 水平再高 也不如 洋 導 遊 因 為 中 國 絕 大多數的 外語學 院學 生 並沒有 在國 外生活的經 歷 對外 國 文化 與 習 俗 的 瞭 編者 按 本 報 顧問 資 深美 中經貿專家姚定 康 先生11月14日 在本報發表了 中國旅 遊業如何 吸引美國遊 客 一文 詳見 本 報 第9 6 期A4版 著重分析了美國 遊 客的十個特點及習慣 受到旅 遊業者的歡迎 根據美中旅 遊協 會等機 構的要求 我們邀請姚定 康 先 生再次 深 入 探討這一很 有 現實意義的話題 並提出一些具 有可操作性的措施建議 旅遊業已成為中國國民經 濟 新 的 增 長 點 旅 遊 業 對 城 市 經 濟 的 拉 動 性 社 會 就 業 帶 動 力 以 及 對 文化 與 環 境 的 促 進 作用日益 顯 現 聯 合 國 世 界 旅 遊 組 織 秘 書 長 弗 朗 切 斯 科 弗 蘭 賈 利 曾 指 出 中 國 旅 遊 業 高 速 發 展 成 為 最 重要 的 新 興 市 場 已 與 美 國 並 列 成 為 世 界 第 三 大 旅 遊 目的 地 國 他 預 測 到 年 中國 將 取代西 班 牙 居 第 二位 到 年可能 與 法 國 並 駕 齊 驅 成 為 世 界 第 一 大 旅 遊目的地國 美國 是 中國 超 過10 0萬人次 的 四 個 客 源 國 之一 也 是 中 國 最 大 的 遠 程 客 源 國 美 國 旅 華 遊 客 超 過了 歐 洲 的 英 國 法 國 德 國 意 大 利 四 國 旅 華 人 數 的 總 和 但 是 只占中 國 總 入 境 遊 客 次的3.% 左右 也 只占美 國每年出國 旅 遊 人 數 萬人 次的3%左右 由 於目前 美 國 旅 華 客 源 只占 其 美 國出 境 客 源 的 3 % 因 此市 場 開 發 的 空 間 相 當 大 但 是 美國 市埸 與 我們 熟 悉 的亞洲 鄰 國 市 場 不 同 客 源 組 成 結 構 也 不 同 所 以中 國 旅 遊 業 吸 引 美 國 客 源一定 要 有 新思 維 在 有的放矢 有所創新 與 有所 突 破 上多下 功 夫 下 面 提出可供 中國 旅 遊 業 參 考 的 若 干措施 第一 條 就 是 以 洋 引 洋 具體 來 講 有以下做法 1 培養洋導遊 中 國 人 出 國 旅 遊 都 希 望 當 地 有 華 人 導 遊 這 對 方 便 語 言 溝 通 考 慮 生 活 習 俗 活 躍 旅 途 氣 氛 帶 來 很 多 好 處 在 異 國 他 鄉 同 一文化 背 景 導 遊 的 親 和 力 更 強 依 賴 性 信 任 度 更 大 外 國 遊 客 來 中國 也 有 同 樣 的 解 很 有 限 聘 雇 與 旅 客 相 同 國 籍 的 導 遊 提 供 服 務 以 讓 來 自家 鄉 的 人 陪 你一 起 旅 行 會 有 很 大 的 親 切 感 現 在 有 許 多 外 國 留 學 生 在 中 國 留 學 培 養 與 招 聘 洋 導 遊 對 外 國 遊 客 的 吸引力 會 大 得 多 招 聘 外 國 留 學 生 利 用 假 期 當 導 遊 也 能 有 效 降 低 發 展 旅 遊 的人 力資 源 成 本 爭 取 在 華 美 國 留 學 生 主 動 向 他 們 介 紹 中 國 旅 遊 產 品 組 織 他 們 利 用 假 期 旅 遊 他 們 的 感 受會影 響他們的父母及 親 友 美 國 父 母 都 十 分 重 視 參 加 子女 的 畢 業 典 禮 他 們 參 加 完 子女 畢 業 典 禮 後 就 會 在 子女 的 推 薦 下 到 中國 各地 旅 遊 因 此 要 關 注各大學 美 國 留學 生 的 畢 業 典 禮 時 間. 為 其父 母 安 排 在 華 活 動 這 些 留 學 生 就自然 成為導遊 2 利用洋名人 中 國 對 外 旅 遊 宣 傳 資 料 習 慣用 景 不 善於用人 尤其不 善 於 用 洋人中 的 名 流 要 吸 引 美 國 遊 客到 一 個 以前不太 瞭 解 的 中 國 景 點 去 旅 遊 介 紹 某 位 名 人在 什麼 時 候 到 此一游 會 很 有 用 例 如 美 國 前 總 統 部 長 或 參 議 員 其 實 對 大 多 數 美 國 民 眾 介 紹 美 國 某 位 球 星 影 星 這 些人們 熟 悉 的 大 眾 偶 象 到 此 一 遊 比一 般 廣 告 宣 傳 的 效 果 會更有用 3 重視洋機構 爭 取 美 國 商 務 旅 客 要 重 視 中 國 美 國 商 會 上 海 美 國 商 會 這 些 美 國 企 業 在 華 的 團 體 以 及 美 商 在 華 投 資 企 業 積 極 向 他 們 介 紹 旅 遊 產 品 對 商 會 與 企 業 主 管 的 會 議 活 動 美 籍 員 工 度 假 提 供 優 惠 並 重 視 他 們 的 意 見 與口 碑 他 們 滿 意 的 旅 遊 休 閒 活 動 就 會 向 他 們 在 美 國 的 同 事 親 友 積 極 推 薦 許 多國 際 商 展 並 非 指 專 業 旅 遊 展 例 如 國 際 汽 車 展 消 費 電 子展 就 是 推 介 中 國 旅 遊 產 品 很 好的 機會 4 編好洋指南 中國 許多旅 遊 景 點 或 旅 遊 路 線 的 英 文 宣傳 冊 都 是 直 接 將中文宣傳冊譯成 英 文 內 容 組 織 上沒 有 考 慮 到 內 外 有 別 沒 有 以 美 國 遊 客 的 文化 習 慣 與 理 解 水平 編 寫 有 的 中 國 歷 史 知 識 與 文化 掌 故 美 國 人 根 本 不 知 其 所以 然 就 會 讓 美國 遊 客失 去了興趣 業 這 些 英 文 宣 傳 冊 應 可以 應 該 由 中 方 提 供 素 材 委 託 美國旅 遊專家 來編寫 5 巧用洋遊評 美國旅遊專業 雜誌上的專 業 旅 遊 評 論 對 旅 遊 大 眾 有 很 強 的 導 向 作用 美 國 遊 客 的 興 趣 與 知 識 往 往 由 此 獲 得 並 影 響 他 們 旅 遊 計 劃 的 制 訂 美 國 知 名 旅 遊 諮 詢 公 司 寂 寞 星球 ( L o n e l y P l a n e t )最 近 的 調 查 中 國 被 列 為 新 一 年最 熱 門 旅 遊 目的 地 的 首 位 同 時 中 國 還 被 美 國 旅 遊 承 辦 商 協會 ( U S T OA ) 評 為 花 錢 最 值 的 旅 遊 目 的 地 的 首 位 所 以 中 國 旅 遊 業 要 與 這 些 媒 體 與 專 家 建 立 密 切 關 係 可以 聘 美 國 旅 遊 專 家 為 顧 問 請 他 們 為 我 們 寫 遊 評 甚 至 可以 參 股 或 控 股美國旅 遊專業 媒體 6 發展洋代理 旅遊業的發展依賴完善發 達 的 分 銷 渠 道 與 組 織 美 國 旅 遊 代 理 業 成 熟 完 善 有 世 界最 大 的美國 旅 行代 理協會 A S TA 旅 行 代 理 能 適 應 不 斷 變 化 的 市 場 提 供 高 質 量 的 服 務 能 為 顧 客 節 省 時 間 和 金 錢 旅 遊 行 業 的 發 展 離 不 開 旅 行 代 理 根 據 美 國 勞工 部 的 統 計 美 國 有各 類 旅 行 社 萬 家 旅 行 社 的 業 務 含 網 上 預 訂 系 統 主 要 包 括 8 7 % 的 遊 輪 預 訂 81% 的 包價 旅 遊 51% 的航 空旅行 47%的 酒店預訂 4 5 % 的 租 車 業 務 美 國 商 務 旅 行 者 中 就 有 3 2 % 的 人 是 通 過 旅行社 進行 預訂的 開 發 美 國 市埸 就 要 直 接 進 入 美 國 終 端 客 源 市 場 發 展 洋 代 理 應 該 而 且 必 須 依 靠 美 國 當 地 的 旅 遊 代 理 他 們 瞭 解 美 國 遊 客 的 需 求 與 心 態 能 以 最 能 讓 美國 遊 客 接 受的 方 式 推 薦中 國 的 旅 遊 產 品 美 國 遊 客也 對 他 們 比 較 信 任 中國 旅 遊 業 應 在 美 國 物 色 旅 遊 代 理 對 洋人 市 場 要 用 洋 代 理 對 華 人 市 場 可用 華 人 代 理 既 要 到 美 國 向 這 些旅 遊 代理介紹中國旅 遊 產 品 也 需 要 請 這 些 旅 遊 代 理 到 中 國 實 地 考 察 踏 線 體 驗 並按 他們的 意見調整 旅 遊 產 品 與 旅 遊 路 線 中國 的 旅 遊 資 源 必 須 經 由 他們 消 化 加 工 才 能 收 到 吸引美 國 遊 客 的 作用 只 有 將 中 國 的 旅 遊 產 品 編 入到 他們 的 旅 遊目錄與 產 品 銷 售 手 冊 中 由 他 們 作 旅 遊 廣 告 才 能 真 正 收 到 效 果 中 國 旅 遊 業自己直 接 在 美 國 作廣 告 宣 傳 只 能 起 到 擴 大 地 區 影 響 建 立 地 區 形 象 的 作 用 但 具體 操 作 還 是 要 依 靠當 地 旅行 社 當 地 旅 行 社可以 建 立 美 國 客 源 市場 的 調 查 和 信息 反 饋 機 制 還 有一 個 將 散 客 整 合 起 來 的 功 能 這 些 都 是 國 內 旅 行 社 難 以作 到 的 如 同 美 國 或 印 度 如 果 希 望 吸引中國 遊 客去 他們 那 裡 他 們 自己 泒 人 在 中 國 設 旅 行 社 一定 不 如 他 們 與 中 國 旅 行 社 合 作 或 者雇 傭 中 國 雇 員 效 果 好 我 們 一定 不 要 太 想 信自己 的 能 力 要 由 入 境 接 待 商成 功 的 轉 型 為入境 產 品 供 應 商 美 國 赴 中 國 大 陸 旅 遊 市 場 主 要 分 佈 在 南 北 加 州 紐 約 德 州 幾 個 地 區 紐 約 出 遊 的 人 數 占 全 美 國 2 0 % 左 右 是 旅 華 遊客的 重要來源地 美 國 具 有多 個 國 際 權 威 的 旅 遊 行 業 協會 如 美 國 旅 遊 協會 T I A 國 際 娛 樂 園 與 旅 遊 景 區 協 會 I A A P A 美 國 旅 行 社 協會 A S TA 美 國 酒 店 與住 宿業 協會 A H& M A 等 專 業 協會 在 市場 營 銷 方 面具 有 強 大 的 優 勢 中國 各 省 市 的 旅 遊 業 應 該參加 這 些主流 的 行 業 協會 中 國 在 美 國 設 立 分 公 司 也 應 該 是 一 個 方 向 但 初 期 投 入會 較 大 也 要 有一 個 準 備 過 程 一 個 簡 單 省 錢 的 方 法 就 是 先 在 美 國 設 立 聯 絡 處 或 虛 擬辦 公室 待續 作者 本 報 顧問姚定 康 資 深 美中經貿專家 美國進出口貨物通關須知 下 上 述 相同或 類似貨物必須 已 在 被 估 價 貨 物出口美 國 的 同時或 大 約同時向美國出口 進 口人 必 須 在 申 報 時 填 寫 貨 物的商品編 碼 美國國 際貿 易 委員會發佈的 美國協調 稅 則 按 照 產 品 類 型 規 定 了 不 同產品的 商品歸 類 如 動 物產 品 植 物 產 品 紡 織 纖 維 紡 織 產品等 報 關 時 進口人 應 繳 納 預估 關 稅 和其他 稅費 所適用的關 稅 稅 率最 終由海關決 定 每項 商品關 稅 稅率 取決 於其歸 類 編 碼 同一編 碼 項 下的 貨 物可 能 適 用 不同 稅 率 一 般 稅 率 優 惠 稅 率 零 稅 率 等 關 稅 一 般 為 從 價 稅 即 按 進 口 貨 物 完 稅價 格 的百分比 徵收 某 些貨 物 須 徵 收 從 量 稅 以件 升 公 斤 等 為 單 位 徵 收 某 些貨 物則 徵收復合 稅 從價 稅 和從量稅 結合 六 關 於 貨 物 查 驗 和 單證 審核 海關通 過 對貨物進行查驗 對單證 進 行 審 核 確定 以下情 況 貨物完稅價格 貨 物 是 否 需標 注 原 產國 是 否 需施 加 特 殊 標 識 標籤 標識 是 否正確 貨 物當中是 否有禁止 類物 品 發票是 否以正確方式開具 貨 物 是 否 存 在 溢 短 裝 與 發票不符 貨物當中是 否有 非法麻 醉 品等 法 定 進 口人 指 貨 主 購 貨 商 貨主或 購貨 商指 定的 報 關 代 理 收 貨 人 應 協 調 安 排 貨 物 的 查 驗 以便海 關 確 定單貨 是 否相符 二 出口 一 申報 人 根 據 美國出口管 理條 例 的 規 定 貨 主 發 貨 人 為 法 定 出口人 如 貨 主 委 託 貨代 辦 理 出 口 報 關 手 續 出 現 問 題 時 由貨主承擔責任 二 出口貨物申報 貨 物出口時 必 須 辦 理 報 關 手 續 全 面 準 確 填 製 出口 單 證 信息 並 按海 關 要求交 驗 相 關 單 證 否 則 貨 物 可 能 會 被 扣 留 沒 收 貨 主可 能 被 處 以 罰款 受 到 政 府 審 計或 負面通 報 出口時 一 般 應 交 驗以下單 證 1 貨 主 出口 報 關 單 自 年 3月起 貨 主 出 口 報 關 單 已 為 電子 出口 信息 取代 企 業 原 來 需填 寫到 貨 主 出口 報 關 單 上 的 信息 現 在 須 通 過 自動 化出口通 關 係 統 提 交 美 國 海 關 與 邊 境 保 護 局 或 直接 錄 入到 該 系統當 中 2 報 關 所 需 的 商 業 文 件 如 合 同 商 業 發 票 提 單 運 單 裝 箱 單 保 險 單 載 貨 清單等 3 目的地管 制聲明 4 運 輸 轉運 文件 5 批 文 許可證 認 證 書和 或 限 制 性 貨 物出口的 許可 文件 6 計 算 海 關 稅 費 和 出 口 退 稅的資 料 7 其他 單證 三 出口單 證 和 記 錄 保 存 期限 出口商應自出口之日起 將 所 有出口單 證 和 記 錄 保 存 5 年 美國商務 部 工業 與安 全局 美 國海關與邊境保護 局會在需 要 時 核 查出口單證 和 記 錄 如 屆時 出口商 無 法 提 供 可能 受 到 傳 訊 對 每 一票貨 物 美 國 出口法 律 均要求出口商及出口過 程 中涉及各方保存以下單證 和 記 錄 1 批 文申請 許可證申請 2 國 際進口證 書申請 3 國 際進口證 書 4 交 貨 確 認 證 書 或 類 似 交 貨證明 5 空 運 單 海 運 提單 碼 頭 收 據 承 運 人出具的 簡式 提單 及其他出口通關單證 6 備忘 錄 記 錄 信 函 合 同 招標書 形式發票 7 客戶購貨定單 8 裝 箱清單 9 商業發票 編譯整理 本報編輯部 如何與美國人做生意 7 打進美國主流經濟圈 馬平 中國公司到美國招商 做 生 意 由 於 語 言及 文化 方 面 的 障 礙 往 往 找 一 些 相 識 的 華 商 或 留學 生作 代 理 但 轉 來 轉 去 老 在 華 人 圈 子 裡 難 以 打 進 美 國 主 流 經 濟 圈 許 多 中 國 公 司很希 望能 夠 接 觸 美國 主流 經 濟 圈 但 他 們 又 缺 乏 這 方 面 的 指導 羊 慧 明 中 國 公 司 初 到 美 國 經營 找一些華人同胞幫忙 也 是不得已而為之 人 生地不 熟 語 言 又 不 通 華 人 同 胞 可 以 幫 很 大 的 忙 但 是 由 於 一 些 剛 到 美 國 不久自己 都 還在 掙 生 活 費 的 華人 本身 也不是 美國 主流 經濟 圈中之人 加 上個人資信 活 動 能 力 等 方 面 的 問 題 很 難 打入 主 流 經 濟 圈 尤 其 是 有 的 華 人也 把 奸 商 作風 帶 到 美 國 坑 騙 同 胞 美 國 商 人 對 這 種 缺 乏信 譽 的 中間 人一 般不 願 與 其 打 交 道 到 中國 大 陸 來 行 騙 的 外 商 多 是 華 人 全 國 幾 十 起 期 貨 詐 騙 案 多 是 港 臺 及 東 南 亞 的 華 人 奸 商 所 為 其 中 有一 些 本是 從 大 陸 跑 出 去 的 在 國 外 混 了 幾 天 搖 身 一 變 以 外 商 身 份 回 國 行 騙 連 美 國 的 報 紙 也 登 了 這 樣 的 文 章 中 國 大 陸 人 的 心 態 見了台 商 港 商 得 小 心 點 一 些 假 外 商 以 合 資 為 名 把 二手 劣 質 設 備 作為高 額 投 資 辦 合 資 企 業 使 不 少 中 國 企 業 上 當 由 於 諸 如 此 類 的 問 題 美 國 商 人 非 常 警 惕 他 們 不會 與 一 個 不 信 任 的人談 生意 實際上 美國公司 對 中國 經 濟 的高 速發 展非常 關 注 對 中 國 商 場 躍 躍 欲 試 他 們 也 非常 有興 趣 與 中國 公司接 觸 尤 其 喜 歡 直 接 與 中 國 公 司 打 交 道 中 國 商 人 完 全可以 不 卑 不 亢 直 接 與 美 國 公司接 觸 用 不 著 通 過中間 人 拐 彎 抹 角 比 如 你 希 望 與 美 國 公 司 合 作 但 事 先 又 無 接 觸 怎 麼 辦 呢 你 可以 通 過 郵 件 或 傳 真 先 與 對 方 取 得 聯 絡 交 換 資 料 如 果 你 真 有 實 力 項 目 分 析 又 可信 美 國 公 司 是 會 積 極 回 應 的 馬平 那麼 通 過一些什麼樣 的 途 徑 才 容 易 打 進 美 國 主 流 經濟圈呢 羊 慧 明 當 然 也 可 以 通 過 一 些 中 介 機 構 但 最 好 是 找 比 較 權 威 的 資信 好 的 中介機 構 一 是官 方 渠 道 通 過 政 府 組 織 的 交 流 訪 問 活 動 建 立 聯 繫 比 如 通 過 中 國 貿促 會 或 中 美 商 會 這 類 機 構 的 撮 合 就 比 較 容易 使 雙方建 立 起 信任和 產 生 接 觸 的 興 趣 二是 通 過 中 介 公 司 美 國 的 商 務 中 介 機 構 業 很 發 達 能 量 相 當 大 找 商 務 中 介機構最好也要找在美國有 影 響 的 權 威 機 構 他們 介 紹 的 對 象 對方一 般 也會 認真 對 待 這 類商 務中介機 構 有律 師 事務 所 會 計 師 事 務 所 投 資 諮 詢 公 司 顧 問 公 司 這 些 機 構 本 身就有 許多美 國 公司是 他們 的 客 戶 他 們 可 以 根 據 自己 客 戶 的 需要撮合一些項目合作 第 二是 通 過 現 代 信息 通 道 建 立 與 對 方 的 資 訊 交 流 比 如 通 過 互 聯 網 絡 瞭 解 對 方 公司的 情況 意向 再通 過 電子 郵 件 讓 對方 瞭 解 中方公司的 概 況 和 意 向 大 家 都 有 了 同 樣 的 意向 就可坐下 來 談判 另 外 美國 的 資 本市場已 進 入 無 形市 場 的 高 級 階 段 人 們 在 市 場 上 找 投 資信息 主要是在 媒體 上去 找 信 息 即 通 過 廣 告 媒 體 廣 告 及 電 子 廣 告 去 找 項 目 找 合 作 夥 伴 美 國 的 大 公 司 都 有 自己 的 數 據 庫 他 們 也會 注 意 搜 集 中國 市場 及中國 公司的 信 息 關 鍵 在 於 中 國 公 司要 善 於 利 用 現 代 信息 傳 播 手 段 到 國 際 經 濟 舞 臺 上 露 露 臉 要 把自 己 公 司 的 信息 傳 出 去 讓 人 家 瞭 解 也 就 是 中國 公司也 要 學 會 推 銷自己 通 過 計 算 機 網 絡 發 送 電子 郵 件及 廣 告 只 花 很 少 一 點 錢 這 比 你 東 托 人 西 打 聽要見 效得多 馬 平 中 國 公 司 主 要 應 當 借 助美國主流 經濟 圈的 什麼 優 勢 呢 羊 慧 明 一 是 市 場 優 勢 美 國 的 市 場 競 爭 非 常 激 烈 比 如 百貨 市 場 進 貨 渠 道 主 要 控 制 在 一 些 大 的 商 業 公 司 手 裡 小 公司要 想 臨 時 插 進 去 很 難 你 的 產 品 要 打 進 美 國 市 場 就 得 找 准市場 樞 紐中 控制這 種 產 品 進 貨 渠 道 的 公司 比 如 旅 遊 鞋 的 市 場 就 主 要 控 制 在 猶 太 人 手 裡 你 不 找 他 們 就 不 可 能 將 產 品 大 規 模 打入 美 國 市 場 只 能 小 打小 鬧 甚 至 小 打小 鬧 也 難 二 是 信 息 和 技 術 優 勢 你 要掌 握 世界科 技發 展 最前 沿 的 信息 技術 就得 與最棒的公司 打 交 道 只要 你 實 實 在 在 要 做 生 意 他 們 也 不會 拒 人 於 千里 之外 中國公司的人要自信 為 了中 國 的 市 場 他 們 會 對 中 國 人 刮 目 相 看 三 是 金 融 優 勢 美國資本成本低 貸款利息低 不 少 中資公司利用美 國 金 融 資 本 在中國投資做 生意 取得相 當的成功 在美國 只要你的公 司 在 正 常 經 營 有 一定 收 益 銀 行 就 願 意 貸 款 給 你 貸 款年 利 率一 般 為7 左右 比中國 低 得 多 誰 能 在 美 國 玩 動 金 融 誰 就 有 很 大 的 發 展 機 會 我 的 一 位 朋 友 在 中 國 賺了一 些 錢 就 到 美 國 開 公 司 他 們 先 開 了 一家汽 車旅館 經營正常 有一 點 盈 利 銀 行 就 貸 款 給 他 們 他們 又買了一家假日酒店 花了 30 0多萬美元 他們前後在美國 融 資 萬 美 元 投 資 到 中國 辦 了 幾 家 企 業 還 收 購 了一 家 國 營 工 廠 51 的 股 份 準 備 改 造包裝 後到海 外去上市 本文摘編連載完畢 作者 羊慧明 馬平 宋曉江

5 上海世博氣氛越來越濃 本 報 記 者 金 立 冬 上 海 報 道 再過15 0 餘 天 上 海 世 博會 將正 式 拉 開 帷 幕 年上海 世 博會 貴金 屬 特 許產品正銷 售 熱 旺 在 南 京 路 豫 園 徐 家 匯 和五角場 等區域的 世 博貴金 屬 特 許專 賣 點 看 到 世 博 專 櫃 裡的 世 博會 貴金 屬產品琳 琅滿 目 品種繁多 從已 經 面 市的 世 博貴金 屬紀 念 品 種 類 看 既 有金 條 金 牌 銀 條 銀 牌 又 有 眾 多 金 銀 首 飾 很 多 產 品 既 體 現 世 博 元 素 又 融 入 民 俗 文化 特 色 設 計 新 穎 製 作 精 美 讓 人 愛 不 釋手 以 中國館金 質印章 為 例 產 品 以 世 博 標 誌 中 國 館 結 合 中國 印 章 外 觀 似 渾 然 天 成 的 石 質 形 態 卻 是 金 光 閃 閃 的 純 金 寓 意 天 地 和 諧 這 一 印章 重 約19克 上市之初 首 批 樣品就被一搶而空 世 博紀 念首飾 如今 也成為 一 股 時 尚 新風 潮 如 世 博 紀 念 18 K金 照 盒 系 列 共 有3 種 款 式 心形 方形 和 橢 圓 形 照 盒 一 面 是 海 寶 圖 案 另 一 面 是 世 博會 徽 開 啟 後 裡 面 還 可 放 置照片等物品 既實用又美觀 世 博 吉 祥 物 生肖金 掛 件 以 海 寶 結 合 中 國 傳 統 的 十二生 肖 採 用 鏤 空 雙 色 鍍 層 等 工 藝 再以英 文標注 城市 讓 生 活 更 美 好 和 中國 年世 博會 圍邊 色彩明快 設計時 尚 成 為 年 輕 一 代 爭 相 購 買的 熱點 世 博 如 意 金 條 上 海 石庫 門 金 牌 等 一批 新款 上 海 世 博會 貴金 屬 特 許產品在南 京 路 徐 家 匯 的 老 鳳 祥 銀 樓 上 櫃 受 到 眾 多消 費 者 的 青 睞 近 來 金 價 不 斷 走 高 加 上 世 博 概 念 熱 引發 收 藏 型 世 博 金 條銷售井 噴 截至2 0 09年10月底 已有192 個國家和50個國際組織確認 參加 年上 海 世 博會 巨 大 的 規 模 和 廣泛的 參 與度 將為世 博會 留 下大 量 的 各 類 資 產 世 博會 相關資產的 有序 管 理 和 處 置 對 於 盤 活 世 博 資 產 放 大 和 延伸 世 博會 後 續效 應具有 重 要的作用和意義 隨 著上 海 世 博會 舉 辦 期日益 臨 近 加 快 完 善 城 市管 理 法 規 規 章 進一步加 強 知 識 產 權 保 護 已 迫 在 眉 睫 2 5 日 上 海 市 人 大 常 委會 關 於 實 施 促 進 和 保 障 世 博會 籌備 和 舉 辦工作的 決 定 簡 稱 世 博 決 定 執 行 情況檢查 組一行8 0人 赴世 博 園 區 調 研並召 開 座 談會 聽 取 了有 關 部 門 貫 徹 實 施 世 博 決 定 的 情 況 彙 報 上 海 市人 大 常 委 會 副 主 任 周禹 鵬 胡 煒 等 參加 調研 對 於下 一 步工 作 中 周 禹 鵬 強 調 要 更 加 注 重 以 人 為 本 把 授權 制 定法 律 文件工作 作為 構 建和 諧社會 推 進 依法治市 的 一次 重要 的 法 律 實 踐 要 更 加 注 重 形 成 合力 通 過 加 強 制 度 建 設 促 進 建 立長 效 機制 胡 煒 指 出 進 一步 加 大 知 識 產 權 保 護 的 執 法 力度 關 鍵 在 於要在多 部門執 法中做 好協調 工作 世 博 期 間 的 臨 時 規 定 和 措 施 也 要 明 確 程 序 權 限 和 做 法 世 博 會 後 上 海 作 為 國 際 大 都 市 法 制 環 境 很 重要 應 加 大 執 法 力度 加 大 部 門 銜 接 和 統 籌 協 調 同 時 要 在 今 後 的 長 效 管 理 上 提出適合國 際大都 市的 管理 路 徑和 機制 上海世 博會 安 保 工作面臨 週 期 長 流 量 大 建 設 週 期 短 等 問 題 世 博 安 保 將 加 大 硬 件 消 防 設 施 建 設 並 提 升消 防人 員自身 素 質 全 力 保 障 世 博 安 保 上 海 市公 安 消 防 總 隊 陳 飛 少 將 2 6日表 示 世 博 消 防 安 保 面 臨 著 嚴 峻 的 挑 戰 主 要 原 因 是 會 展 週 期 長 而 建 設 週 期 短 陳 飛 表 示 消 防 要 積 極 作 為 一定 要 保 障 世 博 的 安 全 在硬件上要加 大 消防 設 施 的建 設 軟 件 方 面 提 升 消 防人 員 的 素質 國際高科技公司齊聚2010 CES 本 報 記 者胡 安Ju a n Ya ne z C a r r e r a 拉 斯 維 加 斯 報 道 95 0 多家 來自美國 以 外 的高 科 技公 司將 與超 過 名參展者一 道 在 年 國 際 消 費 電子展 C E S上 展 示 最 新 的 消 費 電子 產 品 C E S 是世 界上 最 大 的 消 費 電子展 年國 際消費 電 子展 於 1月7日至10日在內 華 達 州拉 斯 維 加 斯 舉 行 吸引超 過 2 2, 名 來自14 0 個 國 家 的 國 際參加 者 消費 電子展是 讓你 感 受到 消費 電子 行 業 的 脈 搏的 地方 為您的企業 找到合適的人和 網 絡 R a d o m i r Jov a nov ic 表 示 R a d o m i r J o v a n o v i c 是 S P i D C O M Te c h n o l o g i e s 公 司 的 總 裁 兼 首 席 執 行 官 SP i DCOM Tech nolog ie s 公司 是法國 的 Hom e Pl u g AV 等 無 線 半 導 體 的 製 造 商 今 年 我們 向美 國 市場 推 出了 無 限 制 S P C 的 H o m e Pl u g AV 芯片 並 且很 榮 幸 地 獲 得了 著 名的2 010 年國 際消費 電子展 創 新設計與工程獎 我們在CES上的展出每 年 都 有 增 加 這 是 一 個 很 成 功 的 商 展 英 國 的 想 像 科 技 公司的 公共關係主管戴 維哈 羅 德 說 今 年 我 們 是首 次 將 P U R E 品 牌 在北 美市場 亮 相 同時我們還將展示我們圖形 處理器和通信技術的最新發 展 僅 在 美 國 我 們 沒 有 考 慮 任 何 其他 國 家 而且 必 須 是 消 費 電子展 因 為 沒 有任 何一 個 展會 能 夠承擔起 如此 重大的角 色 國 際消費 電子展 將展 示展 會 焦 點 其 中 包 括 新 的 E H C E S 一 個 免 費 的 製 造 商 培 訓 獨 家 與 會 者 接 待 免 費 使 用的高性 能 音 頻 演示室和 專業 中 心 i L o u n g e 展 臺 將 展 示 最 新 最 好 的 i Po d i Phone 和 其他 蘋 果 有 關 的 產 品 和 技 術 數 字 時 代 將向人 展示數字 時 代的生 活方和生活理 念 國 際消費 電子展是 一 個巨 大 的 有 效平 臺 我 們 公司能 夠 和其他同行業 人士分享最 新 最 前 沿 的 消 息 加 拿 大 安 大 略 省 的 S VAT 電子 公 司的 創 始 人 和 總 裁 R a j J a i n 說 我 們 正 在 盡一切 努力創新視 頻 監 控系 統 市場 而且 越 來 越 多地 參 與 與能源之星這類的寶貴的計 劃 我 們 渴 望 在 C E S 上 展 示了 我 們 每 個 人 的 成 果 在 C E S 將 於 年1 月6日拉 開序 幕 有 超 過 250 場會議以及8 0 0 名 名 流 演 說 展 會 聯 合了 業內最受人尊敬的專家 來 闡 述 消 費 者 電子 的 最 新 趨 勢 策 略 和 盈 利 機 會 年主 題 演 講 陣 容包 括 諾 基亞康培凱 和中國海 信董 事 長 周厚健 周厚健 的 演 講 將 作 為 技術 和 新興國家 主 題的一 部 分 整 體 系 列 會 議 將 有 9 個 主 題 包括 新興技術 家 庭 娛 樂 和 生 活方 式 嚮 導 和 觀 點 車內技術 最新的事實 研究 報 告 和 啟 示 技 術 和 環 境 無 線 通 信 無 線 零售 和 以 及C E S 最 新 推 出 的 創 意 娛 樂 及 商 機 編譯 本報記者鄭雪玲 網路聊天內容 成行銷風向球 台灣 工商 時 報 記 者 鍾 志 恒 綜 合外電 報 道 廣 告 除了 靠 創 意 更 要 瞭 解 客 群 心 聲 才 能 把 文 宣 講 到 心 坎 裡 根 據 華 爾 街日報 週 一 的 報導 指 出 許多大 企業 正利用網 路聊 天內 容作 第一 手市 場 調 查 然 後 按 不同客群 特 性而對調 整 廣告內 容 效 果 頗佳 報 導 指 出 過 去 廣 告 商 極 依 賴不完整和不夠即時的市場 調 查 來 為 客 戶 宣 傳 行 銷 但 科 技 進 步 和 網 路 普及 廣 告 商 發現用新技 術去 搜索網 路世界 的 關 鍵 字 可 瞭 解 消 費 者是 否 在 談 論其企業 客戶的品牌 與產 品 由 於 是 搜 索 關 鍵 字 既 不 侵 犯 網 友 的 隱 私 又 能 貼 近 民 眾 因 此 從 I B M 微 軟 到 賭 博 業 哈 洛娛樂等企業 在發動廣 告攻 勢 前 不 但 先 利 用 這 些 資 訊 來為廣告設計 特定 文宣和照 片 即 使 廣 告 已 經 發 動 仍 然 可以藉 網友的聊 天關 鍵字 來瞭 解 廣 告 效 果 然 後 對廣 告 作出 調 整 務 求 把 宣傳 效 果發 揮 至 最 大 I BM 為 行 銷其 L ot u s商用 軟 體 與 廣 告 商 合 作 搜 尋 從 Yo utu b e 到 Tw i t t e r 等 網 站 的 網 友 反 應 發 現 愛 上不 同 社 交 或 分 享 網 站 的 客 群 有 不太 一 樣 特 性 像 愛 上 視 訊 分享 網 站 的 人 比 較 關 心 科 技 產 品 的 實 用性 而不是科 技本身 I BM 立 即調整 雖然推銷同 樣 的 產 品 但 在 廣 告 看 板 報 紙 電 視 和 網 路上 的 文 宣卻 有 些差異 為IBM操刀的奧美廣告 O g i l v y 認 為 這 種 因 應 網 路 搜索結果而調 整 廣告文 宣的應 變 方 式 給 他們 發 展 廣 告 商 機 有很 大幫助 就 連 負 責 行 銷 微 軟 W i n d o w s 7 的 廣 告商 R e p r i s e M e d i a也 採 用 相 同方 式 來 檢 視 市場對這 新作業 系統的 接受 度 哈 洛 娛 樂 更 透 過 這 種 方 式 去 瞭 解 消 費 者 的 上 網 習 性 來 調 整 旗 下飯 店 賭 場 的 網 站 以更滿足消費 者的 需要 但 專 家 認 為 網 路 世 界 真 真 假 假 這 種 關 鍵 字 搜 索 不 一定 準 確 反 映真實 狀 況 廣 告 商 也 不要輕易拋 棄 傳統的市場 研 究 方 法 畢竟 部 份 網 友 的 意見不 代表市場的大多數 本 報 深 圳 專 訊 值 第 十 一 屆 高 交會 舉 營銷會展 A5 王 極 致 版 太 平 洋 及 美 利 達 的 高 檔 自 行 車 及 南 亞 科 技 的 記 憶 體 模 組 都 獲 得 很 高 的 詢 問 度 並且讓大陸媒體 驚艷不已 頻 頻包圍廠商詢問相關資訊 本 屆深 圳 高 交會 台 灣 是 貿 協 第 6 次 組 團 貿 協 以 3 0 個 攤 位 台灣精品館 亮相高交會 辦 之 際 台 北 世 界 貿易 中 心 攜 3 8 家台灣 精 英 企 業 登 臺 亮 相 集 中展 示 台 灣 地 區 具 有代 表 性 的 高 科 技工業 和 文化 創 意 產 品 這 將 有 助 於 推 動 高 新 技 術 產 業化 促 進深台兩地 海 峽兩 岸的交流合作 台灣貿協行銷專案處處長 李 惠 玲 表 示 這 次 來 深 圳 高 交 會 參 展 的 廠 商 都 是 一 時之 選 共 計有3 8 家 廠 商 12 0 件產 品 參展 產 品是 從參加 選 拔 的 多 件 產 品 中 挑 選 出 來 的 其 中 部份 產 品 還 獲 得 台灣 精品 金 質 獎 銀 質 獎 及 台 灣 精 品 獎 符 合 世 界 潮 流 能 廣 泛 應 用 在日 常 生 活 中 增 進 大 家 的 工 作 效 率以及 生活樂趣 深 圳 高 交會 被 大 陸 視 為 邁 向 世 界 第 一 的 高 科 技 展 開 幕 第 一天台灣 館 被 參加 民 眾 擠 得水 泄不 通 包 括 琉 璃 奧 圖 碼 的 掌 上 型 投 影 機 蒙 恬 科 技 的 名 片 的規 模 以今 年剛剛選出的 台 灣 精品 為主 題 整 合 各家 廠商 組 成 台灣 精品館 展 示代 表 台 灣 頂 級 的高 科 技工業 和 文化 創 意 產 品 還 有 高 檔 自 行 車 及 多款 能 夠 行 動 上 網 的 資通 訊 產 品 充 分 展 現 出 台 灣 和 台 灣 產 品的 行動力 據 介 紹 台 灣 精 品 由 台 灣 精 品 評 選 委 員 會 每 年 就 研 發 設 計 品 質 行 銷 等 四 項 評 審 標 準 通 過 評 選 標 準 的 產 品 即 可 獲 頒 台 灣精品標誌 行 銷全球 據 瞭 解 參 加 本 次 展 會 共 計 有 3 8 家 廠 商 件 展 品 其 中包括4家金 質獎和 6家銀質 獎 廠 商 的 產 品 1 8 件 產 品 榮 獲 年 德 國 i F 設 計 大 獎 以 及其他 2 0 多家台灣 精品 廠 商 的 產 品 除了展 品 的 數 量 和 規 模 創 下 歷 史 新 高 外 本 屆 展 品 較 往 屆更具行動力和創造力 獨樂樂不如眾樂樂 行銷智慧 也許讓產品變成其他人的 生財工具可以更擴大市場 本報 特稿 不知道哪時 候開始 台灣 大街小 巷上一堆 連鎖店 無論是泡沫紅茶 早餐店 涮涮鍋 房屋仲介 汽 車維修 便利商店等生活需 求 越 來越多人提 供加盟 連 鎖 的 機會 也 越 來越多人喜 歡 加 入連 鎖 店 印 象 中 把 自己 的 手 藝 技 能 傳 授 給 別 人 是 很 難 的 事情 當 師 傅 的 怎 麼 可以不 留 一 手 呢 但 是 連 鎖 店 的 風 行 是 一 件 反 其 道 而 行 的 事 情 連 鎖 店 業 者幾乎 是 無 所不用其 極 地 想讓 每一家 加 盟 連 鎖 店可以 跟 總 店 做 的 一 模 一樣 原 因 是 這 樣 才 能 維 持 風 格 與 品 質 而 事 實 證 明這種方 式的 確 造 就一種 新的 企 業 經 營與 行 銷 觀 念 相 同 的 觀 念可以用 在個 人 能 力的 傳授 嗎 讓 我 來舉 一 位 朋 友 的 例 子 給各 位作參考 如 果 您 現 在 上 網 搜 尋 網 路 行 銷 應 該會 找 到 一家 名 為 網 路 行 銷 大 師 的 網 站 能 把 這 麼 熱 門的關 鍵 字做 到自然 排序 的 前 幾 名 在 S E O 的 技 術 真 的 有他 獨 到 之 處 當然 這 家 公司的 確 有 提 供這種 SEO服 務 可以 大 幅 降 低 貴 公 司 每 個 月在 關 鍵 字 廣 告 的 費 用 就 我 所 知 例如公 仔 植牙 美白這 一 類 關 鍵 字 幾乎都是 他們 公司 在 做 的 相 信 這 家 公 司 利 用 這 種 技 術 提 供的服 務 就可以獲 得 很 多利 益了 如 果 您 認 為 這 家 公司提 供這種 服 務 是 最 好的 選 擇 那 就 跟 哪 些 老 師 傅 把 手 藝 當作 寶貝 藏 起 來 一樣 永 遠 只 能 一 個 人辛 苦 的 賺 錢 所以 如 果 您 也 利用 我 一直 講 的 亂 向 思 考 的 原 則 將 連 鎖 加 盟 店 的 觀 念套用在 這 家公司的 技 術 服 務 上 也 許 您 也會 建 議 這 家 公司將 他的 技術 轉 換 為其他 人 創業 加盟的工具 的 確 這 家 公 司有 提 供 S E O 技 術 教學 課 程 如 果 原 本 就 有 些 網 頁 設 計 能 力又 想利用這 種 S E O 技 術 來 創 業 的 人 也 許 他 們 提 供的 課程 就等於你 加盟一 個 泡 沫 紅 茶 店 一樣 只 不 過 這 個 課程 的 費用相 較 於 開一間店 的 成 本 來 說 低 很 多 當 然 很 多人會 問 我 這 家 公 司 保 證 學 了 之 後 一定 有 生 意 嗎 其 實 有這 種 想法的人 跟老 一輩的 客 戶一樣 觀 念 還 沒 轉 過 來 因 為 如 果 您 也 反 問自己 加 盟 一 家 早 餐店之後 誰 保 證 你一定 有生 意 那 還 是 回 過 頭 思 考 一下 目前 手上有多 少 錢 可以 投 資與 經營風險的問題吧 同樣 的 案例 發 生在 算命 這個 行 業 中 有 些 人一 輩 子 把 算 命 這件 事 情 當作 服 務 但 是 有 些 人 把 算命這件 事情 當作 課 程一 樣到處去教別人如何幫別人 算命 我 不 知 道 您 是 那 種 喜 歡 把 腦 袋中的 智 慧自己帶 進 棺 材 的 個 性 還 是 跟 我 一樣 喜 歡 利 用自己的 想法 去 影 響並幫 助 別 人 但 是 無 論 如 何也 許 您可以 換 個 方 式 想 一 想 搞 不 好 這句 獨樂 樂 不如 眾樂 樂 的成 語真的 適合 貴公司的產品或 服 務 作者 江亘 松 創業與 行銷管 理 顧 問 台灣 網 路 通 科 技 有 限 公司負責人 中華軟協網路 行銷 顧問師

6 A6 電子商務 百變網路顯神通 鬆 操 作 家 用 電 腦 電 腦 簡 直 人 性化 極了 人手一支手 機 手 機 也 儼 然 小 電 腦 能 完 成 電 腦 一 半以上的事 書不再只有紙 本 只要一台行動裝置 上千本書可 以 隨 身 帶 著 走 這 些 當 時 遙 不 可 及 的 科 技 3 0 年 後 的 現 在 正 環 繞 在 我 們 的 生 活 觸 控 電 腦 智慧 型手 機 電子書 甚 至 3 D 筆 電 電 視 等 皆 問 世 未 來 讓你不再為 衣 人憔悴 台 灣 聯 合 新 聞 網 葉 永 祥 報 道 每 個 人 的 生 活 總 要 為 衣 人 煩惱 煩惱衣 櫃 太小塞 不 下各 式 各 樣 的 新 貨 煩 惱 為 了 配 合 天 氣 的 穿 搭 術 煩 惱 衣 服 太 貴 買 不 起 煩 惱 衣 服 買 了 自己 不 適 合 幸 好 有一 群 貼 心 的 網 路 創 業 家 讓 我 們 的 生 活 更 加 便 利 與 人性 化 所 有 的 煩 惱都能一 網 打盡 衣櫃 放不下 網路 也能收納 你的需求 日本人 對於 收 納 這件 事情 似 乎 相 當 在 行 日前 獎 勵 網 站 創 新 的 日 本 W I S H 大 賞 得 獎 者 D r e s s p h i l e 提 出 了 相 當 不 一樣 的 網 路 服 務 線 上 衣 櫃 衣 服不放 在自家 衣 櫃 那要 擺 哪 呢 此 網 站 在 消 費 者 購 買 衣 物 後 可由 消 費 者 將 貨 品 寄 到 D r e s s p h i l e 的 倉 庫 由 網 站 工 作人 員 拍 下 照 片 存 檔 後 方 便 消 費 者 線 上管 理自己 的 衣 物 當 消 費 者 需 要 使 用 時 只 要 在 前一天 網 路預 約隔 天 就 能 送到 家 當然 要 維 持 顧 客 數 量 龐 大的 衣 物 並不 容 易 在 D r e s s p h i l e 的 實 體 倉庫內 有 除 濕防蟲等 設 備 另 外 還 提 供了 衣 物 清 潔 與 造 型 顧 問 的 服 務 從你 買 衣 服 的 那 一刻 起 這 個 網 站 便 提 供 到 位 的 服 務 當然 這 樣 的 服 務 所 費 也 不 低 每 件 衣 服 每 個 月 需付約台幣10 0元的 管 理費 不 知 對 於 一 般 人 而 言 這 會 不會 又是 另一項 屬 於有錢 人 的 服 務 呢 總 是一成不變 線 上租衣也 能時尚你自己 另外生活中也有一種 為 衣 憔悴的 窘境 有些人一年 參加 不 過 幾 次 正 式 場 合 買 太 多 套 衣 服 似乎 稍 嫌 浪 費 但 變 化 太 少 卻 又 顯 得 一 成 不 變 在 美 國 出 現 了一 種 伸 展 台 租 衣 網 Re n t t h e R u nw a y 只 要 付出 小 小 費用 便 能 穿上 具 時 尚 感 的 衣 服 此 外 消 費 者 從下 單到 取 貨 與 歸 還 皆 不用出 門 就算不出門也能 得天下衣 此 網 站的 營 運 模 式 是消費 者 上 網 下 訂 單後 商 家 便 會 派 人 送 衣 服 到 家 裡 穿 過 以後 再 裝 進 袋 子 寄 回 去 即 可 租 金 已包 含 清 洗 與 衣 物 保 險 費 用 若 不 慎 毀 壞 衣 物 消 費 者必 須 依 原 價 將 衣 服 買回 為了與 一 般 禮 服 出 租 的 商家 競 爭 R e n t t h e R u n w a y 每 次 都會 多 帶 大 一 號 的 衣 服 以 免 顧 客尺寸不 合 並 且使 用了線 上 預 約系統 確 保 客 人 能 夠 在 宴會 前 收 到 禮 服 但 這 種 標 榜 獨 尊 的 高 消 費 服 務 隱 含 著 一 種 弔 詭 既 然 可以 花 大 錢 租 昂貴 的 衣 服 為 什 麼 不 乾 脆 買 下 來 比 較 實 際 畢竟 有錢 人 的 衣 櫃 永 遠不差 那一 件 衣 服吧 穿搭很惱人 奧巴馬與D+聯 手來幫你 至於惱人的穿搭術要怎麼 辦 網 路 上 出 現 一 種 專 門 展 示 衣 物 穿 搭 的 網 站 D + 使 用 者只要 上 網 點 選 衣 物 網 站 就 會 展 示出 搭 配 結 果 讓 使 用 者 在 購買前可以 先 看 看穿 搭 的 樣 子 此 網 站 與 一 般 其 它 的 網 拍 並 無 競 爭 關 係 反 而 可以 為 網 拍網站作行 銷 因此D+已經與 蘋 果 星沙 M A Z M I Y S T E 等 網 拍 業 者 合 作 如 此 互 助 關 係 讓 使 用者可以有 更多元的 配 對 選擇 面 對 變 化多 端 的 天 氣 每 個 人一定都 有 在 衣 櫃前無 所適從 的 時 候 而美國 的 一 個 網 站 看 到 人們 這 種 無 助 發 展出一 個 名為oba m a-weat her.com 的 網 站 讓 美國 總 統 搖身一變 成 為 示 範 模 特兒 只要 輸 入都 市 的 拼音 奧巴 馬就 會 示 範 怎樣 穿 最 舒 適 最 符 合 當 地 的 天 氣 讓 人們 不用再為 衣 服 的 穿 搭 煩惱 食衣住 行育樂堪稱人 類 生 活六 大範疇 如今遇到網路 這 位百變魔術師 大 顯 神通 搞定 了租衣收納穿搭等生活疑難 雜 症 符 合了科 技 始終來自於 人 性 這 原 則 既 然 衣 服 都 沒 問題了 那接下來呢 無名小卒開創網路相簿新視野 無心插柳柳成蔭 電 子 商 務 時 報 記 者 蕭 詠 詳 報 道 無 名 小 站 W r e t c h 從 年 一 個 交 大 B B S 站 台 開 始 發 跡 由 時 任Ya h o o 亞 洲 區 產 品 規 畫 管 理 部 資 深 總 監 的 簡 志 宇 也 是 無 名小站 的 創辦人 連同五 位 同 儕 一 起 利用 交 大 的 校 內 頻 寬 與 資 工 系資 源 架 設 當 時 簡 志 宇 架 站 的 想 法 其 實 很 簡 單 只 是 想 測 試自己 的 架 站 功 力 並 推 廣 BB S 使用作為同學間 互 相 聯 絡 與 資 訊 交 換 的 管 道 沒 想 到 後 來 吸引許多 擁 有個 人 版 面 的 使 用 者 加 入 該 B B S 站 因 此 也 興 起 了簡 志 宇 等人 積 極 經營該 BBS站的念頭 使用者需求 至上 不 過 無 名 小 站 發 展 初 期 首先 面臨到 BB S 純 文字 使 用介面的 問題 無 法呈現多媒體內容 簡 志 宇 因 此 寫 了一 套 簡 單 易用 的 相 簿 程 式 讓 單一 使 用 者 的 資 訊能 夠分享給 大家 如此以 使 用 者 需 求 為 出 發 點 的 單 純 想 法 大 幅 提 升 相 簿 網 頁 操 作 的 便 利 性 也 使 得 簡 志 宇 成 為 該 領域的 f i r st-mover 年 無 名小站 接 連 推 出部 落 格及 網 誌 功 能 且 該 時 新 聞 媒 體 大 似 炒 作 無 名美 女 議 題 網 路美 女 相 簿 成 為大專 院 校學 生 的 熱 門 話 題 同 時 帶 動 無 名 小 站 的 知 名度 其網路 外部性 效用大增 也 型構 無 名 小站 往 後 快 速發 展 的基礎 學術資源VS.營利意圖之爭端 年 底 無 名 小 站 會員已 突 破 2 0 萬 人 然 當 時 交 大 校 內 以及 社會傳出對其反彈的聲 浪 異 議 者 認 為 其 利 用 學 術 資 源 卻 行 營 利 之 實 無 名 小 站 因 而 漸 漸 喪 失 學 校 內 部的 資 源 支 持 0 4 年 底 甚 至發 生 流 量 過 大 造 成 系 統 故 障 數 天 的 窘 況 年 初 無 名 小 站 在 甲 伯 伯 賈文中的 金 援下 將主機 移 出交 通 大學 脫離TA Net 台灣 學術網路 正式採 企業 模式營 運 成立 無 名小站股份有限公 司 以推 廣付費 會員機制繼 續 運作 併購風潮席捲無名小站 無名小站公司獨立經營直 到 年 底 會 員 人 數 已 突 破 百 萬 大 關 其 掌 握 大 量 網 路 使 用 戶 的 資 源 基 礎 吸 引 Goog le Tom.com Ya hoo 奇 摩 等 跨 國 網 路 公 司 注 意 紛 紛 表 示 看好 無 名 所 延伸出 的 附 加 價 值 想 併 購 它 最 後Ya h o o 奇 摩 勝 出 以 台 幣 7 億 元 直 接 收 購 無 名 小 站 Ya h o o 奇 摩 在 入 主 後 為了 延 續 顧 客忠 誠 度 提 出 對 無 名 會 員 的 承 諾 表 示 將 讓 會員享受 更棒 的 服 務 品質 年9月 無 名 小 站 與 Ya ho o 奇摩 正 式合 併 帳 號 雙 方 正 式 整 合 各 項 應 用 服 務 提 供給近 250萬會員 成長動能牽引核心功能多角化 成效2010見分曉 而從 年底 至 年底 無 名會員 數 成 長 動 能 達 到 巔 峰 由 萬 人快 速 增 加 至 萬人 年 增 率 高 達 91% 此 期 間 其也 順 應 微 網 誌 的 趨 勢 推 出 無 名 嘀 咕 隔 年 初 更 提 供 會 員 揪 團 的 服 務 年 9月 根 據 Ya ho o 奇摩 統 計 無 名小站會 無名小站發跡緣由 員 數 達 到 萬 約 占 臺 灣 網 路 使 用 人 口 量 的 3 0 % 然 而 近 期 無 名會員 成 長 率 明 顯 趨 於 平 緩 創市際調 查甚 至表示 其已 被 F a c e b o o k 超 越 落 後淪 為國 內 第 三 大 網 站 不 過 無 名 創 辦 人 簡 志 宇 卻 樂 觀 指 出 就 他 觀 察 無 名會員 於 網 站 的 使 用 量 來 看 網 友每月平均花 2 小 時 瀏 覽 無 名 網 誌 每 天 約 上 傳 萬 張 圖片 5萬支 影 音以 及50萬網 誌 至 今 已 累 積 3 0 億 張 圖 片 1 千 3 百 萬 支 影 音 4. 3 億 篇 網 誌 文 章 顯 示 網 友 依 然 具 有 相 當 高 的 忠 誠 度 及 分 享 意 願 時 節 年 底 無 名 小 站 為了因 應 F a c e b o o k 的 強 勢 競 爭 表 示 年將 引進 網 頁 線 上 遊 戲 然 其 從 使 用 者 需 求 至 上 的 原 則 延 伸 至 模 仿 式 的 經 營 策 略 是 否 能 夠 奏 效 將 留 待 明 年 再見分曉 電子商務 漫 談 MySpace.com成立 於 年9月 是目前全 球 第二大的 社 交 網 站 它 為全 球用戶提 供了一 個 集 交 友 個 人 信 息 分 享 即 時 通 訊 等多種 功 能 於 一 體 的 互 動 平 臺 經 過 四 年 的高 速發 展 現已擁有超 過2億名註冊用 戶 並 且 正 在 以每 天 新 增 2 3 萬 註冊用戶的 速度繼 續增長 年7月 新聞 集團( New s Cor porat ion)以5.8億美元現 金收購當時MySpace的母公 司I n t e r m i x M e d i a 從而進 入 了 網 絡 新 聞 博 客及 網 絡 社 交 領 域 擁 有 了這個 廣 受 歡 迎 的 S N S 網 站 生 活 方 式 門 戶 網 站 F a ce b o ok 發 源于 哈佛大學 是目前社會化 網絡和 web2.0 的 風 向 標 微 軟 公 司 投 資 2. 4 億 美 元 以發 展其 廣 告事 業 估 值 台灣資訊月 邁入30周年 台 灣 工 商 時 報 報 道 今 年 邁 入 3 0 個 年 頭 的 資 訊 月 是 國內 年度 最 具指 標性 的 消費 性 資 訊 展 11月2 8日於 台 北 世 貿 1 3館熱鬧開跑 由台北出發經 台中 高雄 巡 迴一 個月展出 引 爆 年 度 科 技 熱 潮 資 訊 月活 動 委 員會 主 委 劉 瑞 復 表 示 3 0 年 來 我們 一直 以資 訊 教育社會 的 推 手 為 期 許 今 年 更 以 邁 向 智 慧 生 活 為 主 軸 傳 達 資 訊 科 技 社會 網 路 的 發 展 即將為 社會 大 眾營 造 更優 質的 生活 環 境 劉 瑞 復 指 出 資 訊 產 品 區 今 年 參與展示的廠商共計350家 使 用 1, 個 攤 位 除 展1 館 的 資訊 產品館外 展3館的 數位 生 活 館 更 是各大 旗 艦 廠 商 聚 集之 處 讓 民 眾 輕 鬆 購足 各 種 資 訊 軟 硬 體 產 品 去 年 廣 受 好 評 的 靚 品商 店 街 今 年 更 擴 大 為 3 C 靚 品 館 現 場 展 出 精 心 嚴 選 出 國 內 外上百 種 酷 炫 新 奇 時 尚的數位靚品 此 次 資 訊 月主 題 館 以 未 來 城 市的 概 念 展出觸 控 電子書 輕 省 人性 化 操 作 與 3 D立體 娛 樂 等應 用 展區 分為 6 個 區域 分別展示各家 廠 商未 來科 技 產 品 與 技 術 包 括 未 來 書 城 3 D 未 來 夢 想 館 精 采 創 新 館 3 D 觸 控 科 技館 3D娛 樂 視 界 與網 路娛樂中心6個區域 30 年前 誰 能想像 只要伸出 手 指 輕 觸 電 腦 螢 幕 就 能 輕 更將全面邁向3D影像 生活 今 年 為資 訊 月3 0 週 年 拜 智 慧 3 C 所 賜 現代 人 的 生活 更 為 便 利 以 邁 向智 慧 生活 為主 題 點 出 綠 能 電子 書 觸 控 網 路應用和 簡易五 大 科 技 趨 勢 此 外 今 年 政 府 館 透 過 政 府 領 軍 展 出 各 項 優 質 的 智 慧 化 服 務 豐 碩 的 計 畫 成 果 及年 度 推 動 重 點 完 整 呈 現 政 府 單位 為 民 建 構 便 利 的 優 質 服 務 營 造 優 質 的 生 活 環 境 各單位 展 出 成 果 豐 碩 教 育 部 臺 北 市 政 府 文 建會 財 政 部 展出 各 項e 化成 效 及優 質服 務內容 展 現 政 府 推 廣資訊 應用之貼心 與 用 心 而 於 經 濟 部 轄 下 中 小 企 業 處 商業司 國 際貿易局更是 集 結 展 出 年 度 企 業 輔 導成 效 呈現出政 府扶植 產 業 之 輝 煌 成 績 再 加 上 數 位 典 藏 與 學 習 推 廣計畫 故宮博物院 地調 所 台 灣 網 路 資 訊 中 心 世 新 大 學 等 單 位 展 現 國 家 重 大 數 位 計 畫 成 果 並 將 各 項 研 發 成 效 淋 漓盡致展現 為慶祝資訊月30周年 主辦單 位特別在 展3館的 V I P Room 規 劃 一 系 列 歡 慶 周 年 3 0 有 禮 的 慶 祝 活 動 各 項 好 禮 包 括 甜 甜圈造 型枕 現 場滿3,0 0 0 元 即 可參 加 抽 獎 更 邀 請 只要 是 年 出 生 的 朋 友 即 可 至 現 場 領 取 精 美 生日禮 讓 消 費 大眾 至現場 與資訊月同慶 為什麼Facebook流量 是Myspace流量的兩倍 超 過 15 0 億 美 元 而F a c e b o o k 開 放平 臺 的 推 出 更 是 讓 互 聯 網業內 認 為它是 最有可能 和 G oog le比肩的公司 Facebook 創 建 於 年2月 這 樣 的高 速 增長和 短 短 幾年多取得的成 就 成 為當今互 聯 網 發 展 的 一 個奇跡 H i t w i s e 在 線 流 量 統 計 公 司 的 分析 師 稱 F a cebook 的 訪 問 量 幾 乎 是My S p a c e 的 兩倍 這得益 於Facebook Connect 的推出 H i t w i s e 推 測 在 5月 3 0 日 那 個星期Facebook的流量就 正 式 超 過 了 新 聞 集 團 N e w s C o r p. 旗 下 的 M y S p a c e 但 是移動應用程序的應用和 F a c e b o o k C o n n e c t又 大 大 促 進了流 量的 增長 F a c e b o o k C o n n e c t 允 許用 戶使用Facebook的 帳號登 錄 使 用 其 他 網 站 的 服 務 在 全 球 範 圍 內 能 通 過 F a c e b o o k C on ne c t 登 陸的 網 站已 經 飛 速 增 長 到 個 包 括 C N N. c o m N B C. c o m A B C N. com Hu lu Wa s h i n g t on Po s t. com T he Hu f f i n g t on Po s t 而且在Facebook Con nect推出 之後 可以 看 到 在 訪 問 量 的 市 場 佔有 率上 F a c e b o ok 的同比 增長率高了很多 由此帶來的增長必然能使 Facebook超 過美國社交網絡 的 絕 對 領 導 者 M y S p a c e 成 為 了 美 國 最 大 的 此 類 網 站 當 Facebook在全 球 範圍內超 過 M y S p a c e 的 時 候 M y S p a c e 仍 然 在 美 國 有 很 大 的 優 勢 現 在 Facebook 最 終超 過了 M y S p a c e 而 且 比 預 測 的 要 早 MyS pa ce 與G oog le 和 Ya hoo 合 作 推出了自己的允 許 外 部 網 站 登 陸 的 產 品 M y S p a c e I D 但是在 網絡和營銷上 成 功的卻 是Facebook Con nect H i t w i s e 的 分 析 師 說 Facebook Connect的一個很 明顯的優點是 使用一個登陸 名 更 重要 的 是 一 個 密 碼 而 不是登錄各個網站的各個帳 戶 通 過Facebook Con nect來 登 錄同樣促 進了成 員發帖的 搜 索 由 於 參 與 者 眾 多 搜 索 也 變得更普遍 Facebook現 在 在世界範圍內 已有超 過2億5千萬活躍用戶 Abledesig ner.com

7 美國上海人聯誼會迎世博 繽紛南加 A7 積極籌備 上海文化周 本 報 記 者丁凡 蒙 特 利 公 園 市 報 道 人 逢喜 事 精神 爽 美國 上海人 聯 誼會 會長 朱裕民 右五 對記 者說 年的 上海 世 博會 將 是發 生在中國 的 又一 件 大喜 事 牽 動 全 球 華 人 的 心 我 們 海 外上 海 人 都 有 很 強 的 自 豪 感 和 責 任 感 美 國 上 海 人 聯 誼會目前正 在 積 極 籌 備將 於 明 年元 旦開始在洛杉 磯 舉 辦 的 迎 世 博上海 文化 周 活動 朱 裕 民會 長 介 紹 說 聯 誼 會 成 立 至 今 已 经 有 十 个 年 头了 影 響 力 在 逐 漸 擴 大 社 團 的 力 量在 得 到 加 強 今 年7月 上 海 人 聯 誼 會 回 滬 舉 辦 了一 系 列 活 動 展 現 了 聯 誼 會 的 活 力 朱 裕 民 表 示 在 新 的 一 年 里會 多 做一 些 有 關 上 海 的 事 尤 其 是 几个月后 將 在 上海舉 行 的 世 界 博 覽 會 是 中 國 走 向 更 加 開 放 更加現代化的一個標志 一 定會 增 加 世界 各國人 民對上海 的興趣 繼 年元 旦 北 京奧 運 花 车 參加 帕 薩 迪 納市玫瑰花 車遊 行之後 為了宣揚上海世 博 由 張 素 久 為會長 朱 裕 民 為 理 事 長 的南 加 州華人聯 合 會發 起申 辦 世 博 玫 瑰 花 車 上 海 人 聯 誼 會是 花 車 工作 協 辦 團 體 美 國 上 海 人 聯 誼 會 副 會長 鹿 強 右 二 出 任 世 博 花 車 工作 委 員會 的 副 主 任 主 要 協 調 和 承 擔 花 車的 籌備工作 為了 配 合 上 海 世 博 玫 瑰 花 車 參加 帕 薩 迪 納 國 際 玫 瑰 花 車節 此 次 上海 文化 周 活動 將 推 出 豐 富多 彩 的 內 容 動 包 括 書 展 攝 影 展 徵 文 比 賽 座 談 會 花 車 攝 影 比 賽 義 務 為 花 車 插 花 等 等 具 體 情 況 如 下 迎 世 博 賀新 春上海 世 博 書展 將于明 年1月1日到1月10日在 天 普 市 書原 圖 書音 像 公司舉 辦 書展 以 上海 世 博會以 及中華 文 化 為 主 題 展 出 各 類 圖 書及 音 像資 料2萬多種 書展期間還 將 向 加 州 大學 洛 杉 磯 分 校 爾 灣 分 校 河 濱 分 校 和 南 加 州 大學 圖書館捐贈部分圖書資 料 迎 世 博 上 海 6 0 年 座 談 會 將于明年1月1日下午3點在 天普 市書原圖書音像公司2樓 舉行 座 談會將 邀 請 新 老上海人暢 談 上 海 6 0 年 來 在 文化 語 言 生 活 和 建 設 等 方 面的巨 大 變 化 講 述 上 海 經 過 10 0 多 年 的 飛 速 發 展 留 下 了獨 特 的 難 以 磨 滅 的中西文化混合 發展的 痕 跡 與 上海 世 博 書展同時 并在同 一地 點 舉 行 的 活 動 還 有 迎 世 博 上海 今 昔 圖片 它將展出 人們 比 較 熟 悉 的 如 外 灘 南 京 路 福 州 路 蘇 州河 八仙 橋 靜 安 寺 十 六 鋪 等上 海 標 誌 性 地 標 的 老 照 片 通 過 圖片展 介 紹 上 海自開 埠 以 來 到 二十 世 紀 三十 年代 的 變 化 和 發 展 這 些 圖片都是 上海的真實寫照,也是 中美電影節舉辦 戚恆攝影展 為重慶學生籌建電子圖書舘 本 報 訊 歷 時 一 個 月 的 第 五 屆中美 電 影 節 經 過了好 萊 塢 的 開 幕 式 洛 杉 磯 的 歡 迎 晚 宴 和 中 美 文化 交 流 之 夜 舊 金 山 的 開 幕 式 各大 學 的 學 術 交 流 和 各 地 的 系 列 影 展 已 經 漸 入 尾 聲 日前 主辦 單位在 美國 鮑 德 溫 公 園 市歷 史博 物 館 推 出了 名 為 一 個 中 國 記 者 眼 中 的 美 國 的 攝影展 作為電 影節文化 交 流 項 目的 另 一 個 高 潮 此 次 攝 影 展 適 逢 中美 建 交3 0 周 年 為 的 是 以 華人 記 者 的 視 角 透 過 攝 影 作 品 來 呈 現 美 國 的 多元 文 化 主 辦 單 位 表 示 此 次 攝 影 展 十 分 榮幸 地 邀 請 到 了新 華 社著 名的攝影記者戚恆先 生所攝 影 的 優 秀 作 品 戚 恆 先 生 是 中 國 十 佳 青 年 記 者 也 是 著 名 的 國 際 級 攝 影 師 曾 經 出 版 多本 攝 影 集 自 年 擔 任 新 華 社 駐洛杉磯 分社的攝影記者 後 行 程 數 萬 英 哩 訪 問 了 美 國 的 許 多 地 方 拍 攝 了大 量 的 圖 片 對 於 他 的 攝 風 影 格 戚 恆說 不希望這 些作品給人 感 到 美 國 很 神 秘 他 追 求 的 是 如 何 拉 近 作 品 和 觀 衆 的 距 離 真 實反 映 攝 影 師 對於人 和 物 的 感 受 中美電 影節每年的 公益 活動 也 是 一 大 亮 點 今 年 主 辦 單 位 鷹龍傳 媒 特別邀 請了著名攝影 師 戚 恆 共 襄 盛 舉 此 次 的 攝 影 展 的 作 品 將 做 義 賣 活 動 其 收 益 將 全 數 用 於 籌 建 重 慶 市城口 縣 修 齊 中學 修 建 電子 圖 書 舘 的 項目 這 次 幫 助 的 學 校 也 是 去 年 在 中國 大 地 震 中受 損 的 學 校 之一 主 辦 單 位 表 示 幫 助 重 建 學 校 只 是 硬 體 的 第 一 步 而 透 過 網 絡互 動 讓 世界和 這 些 學 子 們 相 連 才 真 正 做 到 了 文化 的 交 流 增 進 了 相 互 的 理 解 和 友 誼 活 動 當 天 加 州 鮑 爾 溫 公 園 市 市長 羅薩 諾 中 美 電 影節主席蘇 彥 韜 中 國 駐 洛 杉 磯 總領館副總 領 事 孫 偉 德等都出席 了 活 動 歡 迎廣大華裔 朋 友們 前 往 參 觀 並 且 獻 出 愛 心 有心 收 藏 戚 恆 先 生 攝 影作品的 朋 友 可以 電 話 聯 絡 攝 影 展 地 點 為 B Paci f ic Ave., Ba ldw i n Pa rk, C A 開 放 時 間 一直 到 1 2 月 5 日 星 期 一 到 五 下 午 3 點 到 8 點 星 期 六 上 午1 0 點 到 下午 2 點 圖為 從左至右 中美電影節 主席副總裁陸唯 新華社攝影記 者戚恆 鮑爾溫公園市市長羅薩 諾 中國駐洛杉磯總領館副總領 事孫偉 德 中美電影節主 席蘇 彥 韜 中西 文化 相 融 的 歷 史 紀 錄 它 們自然 地 呈現了老 上海 各 個 時 期 的 世 態 風情,幫 助美 國 觀 眾 進一步了解上海的發展史 迎 世 博 我 與 上 海 征 文 比 賽 將 從11月2 8日起 開 始 接 受 征 文 1 2月2 6日截 稿 征 稿 經 評審 委員會 評審后 將在明年1 月10日舉 行頒 獎 典 禮 迎 世 博 上 海 世 博 花 車 攝 影 大 賽 的 截 稿 日 期 為 明 年1月5日 攝 影 大 賽 要 求 照 片的內容要反映2 010 年 帕沙 迪 納玫瑰花車大游 行的風貌 和 風 采 大 賽 設 一 等 獎 1 名 二 等 獎 2 名 三等 獎 3 名 傳 送 參 賽 作 品的 電子 郵 件 地 址 是 sh a ng h a i l a nderclub@ ya hoo. c o m 或 郵 寄 到 P O B O X M o n t e r e y P a r k C A 參 賽 作 品 經 過 評 審 委 員會 評 審后 將在明 年1月10日 舉 行頒 獎 典 禮 迎 世 博 為 世 博 花 車 義 務 插 花 活 動 舉 辦 的 時 間 是 1 1 月 2 7 日 上 午 9 點 因 義 工 人 數受到限制及安全方面的 原 因 有 意 參 加 者 請 預 先 報 名 報 名 的 電 子 郵 件 地 址 為 sh a ng h a i l a nderclub@ ya hoo. c o m 聯 系 電 話 李浩 節能省錢CLEO講座即將登場 本 報 訊 您 是 否 使 用 白 熾 或 鹵 素 燈 換 用 小 型 螢 光 燈 每 個 燈 泡 在 使 用 壽 命期 間 可節 省 3 0 美 元 使 用 的 能 源 減 少了 7 5 % 您 是 否 有 一 臺 使 用 十 年 以 上 的 冰 箱 或 冷凍 機 一 個 更 新 的 E N E RG Y S TA R型 號會 節 省 5 0 % 的 電 費 此 外 您 還 能 獲 得 5 0 美 元 的 退 款 您 是 否 需 要瞭解 更多有關家 庭節能省 錢 的 常 識 與 方 法 那 就 報 名 參 加 美國 加 州溫 州同鄉會 攜 S a n M a r i no聖公會 教會 和 E d i s on 公司共 同 舉 辦 的 免費 節 能 省 錢 CLEO講座 屆 時 E d i s o n 公 司 代 表 將 提 供 家 居 生 活 的 節 能 知 識 詳 細 解 說 家 中 減 少 電 力和 瓦 斯 費用 及多 項 節 能 的 退 款 方 案 現 場 還 送 節 能 燈 泡 E d i s on 公司將 為到場家庭舉 辦抽獎活動,獎 品包 括 節能 微 波 爐 電飯 鍋 幸 運 禮 品及 新款 節 能 燈 泡夜 燈 等 美 國 加 州 溫 州 同 鄉會 謝 巧 玲 會長 表 示 E d i s o n 公司去 年以 來已 經 舉 辦 過 多次 節 能 講 座 收 到 良 好 的 效 果 此 次 與 溫 州 同 鄉會 S a n M a r i n o聖 公會 教 會 攜 手 合 辦 特 別 希 望 西 區 的 民眾不要錯過 這次 難 得的 機 會 溫 州 同 鄉 會 還 將 提 供 美 味 的 免 費 午 餐 和 溫 州 特 色 小 吃 誠 摯 邀 請 您 和 您的 家 人 及 親 戚 朋 友 一 起 來 參 加 這 場 有 免 費 午 餐 和 獲 得 節 能 知 識 的 有 意 義活動 活 動 時 間 1 2 月5日 週 六 上 午 至 下 午 地 點 S a n G a b r i e l B l v d. Sa n M a r i no, CA ( Sa n Gabr iel Blvd 和Hu nt i ng ton B l v d. 交 接 口 的 西 北 角 ) 當 日參加 者必 須 攜 帶 S o u t h e r n Ca l i for n ia Ed i son 電費 帳 單 登 記 入 場 一 個 家 庭 一 份 帳 單 聯 繫 電 子 郵 件 wen zhouusa@g m a i l.com 正確認識和治療糖尿病 糖尿病 是當代 威脅人 類 健 康 和 生命 的 世界三大 頑 症 之一 其死亡率僅 次 於心腦血管病與 癌 症 發 病 率 躍 居三大 頑 疾之 首 如 不 及 時 正 確 治 療 勢 必 叢 生併發症 致殘率很高 目前 全 球 約 有 2 億 多 糖 尿 病 患 者 其 中亞 洲 糖 尿 病 患 者人 數 約占 世 界 的 61% 非 胰 島 素 依 賴 型 N I D D M Ⅱ型 糖尿 病患者 預 計將會 隨 著人口老化 而顯 著增 加 糖尿 病引起 的 失 明 心 臟 病以 及腎 臟 功 能 衰 竭 等 病患 也 將大 幅 增 加 特別 是 老 年人被 糖尿 病 長 期 困 擾 病 痛纏 身 飲食受限 久治不愈 苦 不堪 言 從而 引 起 全 社 會 的 普 遍 關 注 中 醫 認 識 糖 尿 病 有悠 久 的 歷 史 至 少在 隋唐 時 代已 有 記 載 西 醫發 現 糖尿 病 與 胰 島 有 關 也 有 幾 十 年 的 歷 史 但 糖 尿 病 的 發 病 因 素 傳 變 規 律 治 療 得 失 以 及 預 防 調 理 措 施 古今有 很 大 差 別 糖尿 病 是 內 分泌 代 謝失 調 的 綜 合 病 症 長 期 高血 糖 和 併發 症 是 影 響人 體 健 康 的 主 要 因 素 糖 尿 病 最 大 的 威 脅 是 併 發 症 的 產 生 和 發 展 如 半 身不 遂 糖尿病腎病 足壞疽 血管 病 變 視 力下 降 眼 底 出 血 心 肌 梗 塞 神 經 病 變 四 肢 麻 木 瘙 癢 等 病 變 由 於 糖 尿 病 併發症 錯 綜 複 雜 是 致 病 致殘 的 元 兇 所以併 發 症 得 到 控 制 和 有 效 治 療 才 能 保 持 健 康 單 純 控制 血 糖 尿 糖 是 達不到 治 療 效 果的 西 藥 以 降血 糖為 主 對 糖尿 病 慢 性 併 發 症治 療 效 果 不大 而且由 於 化 學 藥中 含 很 多對人體毒副 作用強的 化 學成份 故 長 期 服 用 化學 藥 對 人體的肝 腎損傷嚴 重 與 服 用 降 糖 西 藥 相 比 糖尿 病患者使用胰島素能減 輕 損傷 人 體 的 肝 腎 等 臟 器 組 織 但 是 不 是 每 個 糖尿 病 人都 能 使 用 胰 島 素 有 的 糖 尿 病 人不能 使 用 胰 島素 特 別 是 高 胰 島素 血 症 的 糖尿 病患者不能使 用 並 且 胰 島素 如 果 使 用 不當 容 易產 生低 血 糖 因 此 必 須 根 據 胰島功能的測定才能正確使 用 胰 島 素 大 多數 糖 尿 病患者 伴 有 胰 島素 抗體 這 時用 胰 島 素 治 療 效 果 就不 明 顯 所以 要 注 意 對有胰島素抗體的糖尿病 患者進行消除胰島素抵抗的 治 療 這 樣 使 用 胰 島素才 能 達 到 平 穩 降 糖 的 目的 目前 市 場 上有很 多在中藥中加 入降 糖西 藥 的 產 品 這 樣 的 產 品 對患者 的 危 害 就 更 大了 很 多患 者 覺 得服用某些中藥 產品後 血糖 迅 速 下 降得到 控制 便 認 為此 種 中藥 是治療 糖尿 病的 好 藥 殊不知其中必 有西 藥 降 糖成 份 由 於 其 中的西 降 糖 成份 劑 量不 詳 患者服 用 時 往 往 服 用 了成倍 的 劑 量 這 樣 不 但 對 臟 腑 器官 的 危 害 更 大 而且容 易 導 致低 血 糖 長 期 服 用 損 傷人 體器官和加快糖尿病併發症的 發 生 發 展 更 為 重要 的 是 耽 誤了患者治療 糖尿病的最 佳 時 機 延 誤 了 病 情 給 患 者 生 理 和心理 上 造成更大的 痛苦 真正的中藥 產品沒有迅 速降 糖 的 作用 但 是 有 調 節 臟 腑 緩 慢 降 糖 作 用 主 要 是 辨 症 施 治 隨 症 加 減 達 到 標 本 兼 治 採用中藥 治 療 糖尿 病 能 達 到從人體內部調 理各臟 腑器官 功 能 及提高患者自身免疫 力的 效 果 治 療 糖尿 病 初 期 一 般 是 用 西 藥 控制 血 糖 達 到 穩 定 很 多病 友 對 糖尿 病 瞭 解 不足 誤 認為 控制了血 糖就 控制了糖尿 病 這是不正確的觀 點 通 過 對數萬例住院和門診 病 例 的 統 計,我們 發 現 參地 益 陰 膠 囊 合 維 益 益 康 粉 三種 產 品結 合 起 來治 療 糖尿病最 為有 效 美國國際糖尿病研治中心 Amer ican International Diabetes Research and Therapy Center,Inc. 地址:1811S.Del Ma r Av e., S u i t 2 10 S a n Gabr iel,ca91776 U.S 網址 h t t p: //w w w. z z q d m. com 電話訂購

8 A8 全版廣告 L AE + 針灸 推拿 方脈 中藥 收PPO保險 治療靜脈曲張 洛城神針第一人 靜脈曲張不開刀 不貼膏 不截肢 腎病治療權威 尿毒症的剋星 中風後遺症 重症 肢體障礙者治療顯著 使您開始新的生活 洛 杉 磯中 醫診療中心 LAD95-JJ 據中國 疾 病 中心 監測 因為靜脈曲張 在 中國 每 小 時 有 3 位 教 師告別講臺 每天有3 5 0 位櫃檯售貨員失去工作 每年有70000名患者被 林和睦 王巧玲 中醫師 截 肢致殘.靜脈曲 張不容忽視 113W. Las Tunas Dr., # 102,San Gabriel,CA 神針神療 各種痛癥 改善迅速 殷艷萍 Los Angeles Eastern Healing 小病 不治 必釀 大禍