Transcription

1 现场安装手册 I-P500-CHI I-P500 现场安装手册 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品 O 形密封环信息 管道准备 产品安装 警告 安装, 拆除, 调整或维护任何唯特利产品之前, 请阅读并理解全部说明 安装, 拆除, 调整或维护任何唯特利管道产品之前, 请给管道系统卸压并排空积水 请穿戴防护眼镜, 安全帽, 足部防护用品和听力保护装置 未能遵循这些安装说明与警告可能造成系统失效, 导致严重的人身伤害和 / 或财产损失 如果您需要额外的使用说明, 或有关于唯特利产品安全及正确安装或操作方面的问题, 请与唯特利联系 有关唯特利产品的最新信息, 请访问网站 : I-P500_1

2

3 目录 总说明 危险标识... 2 引言... 3 重要信息... 4 ASTM A-312 标准 304/304L 和 316/316L 壁厚 5S 和 10S. 不锈钢管... 4 密封选用... 5 不锈钢产品准备... 6 搬运和存储... 6 运输... 6 管道要求... 7 ASTM A-312 标准 304/304L 型和 316/316L 型壁厚 5S. 不锈钢管... 7 ASTM A-312 标准 304/304L 型和 316/316L 型壁厚 10S. 不锈钢管... 7 最小管道长度要求... 8 管道支架... 8 ASTM A-312 标准 304/304L 和 316/316L 壁厚 5S 不锈钢管支架...9 ASTM A-312 的 304/304L 和 316/316L 型壁厚 10S 不锈钢管支架...9 唯特利 PFT510 VIC-PRESS 壁厚 10S 工具操作安全要求 唯特利 PFT510 VIC-PRESS 壁厚 10S 工具额定工作值 用完全充电电池的大致压合量 压合操作的空间要求 唯特利 PFT510 VIC-PRESS. 壁厚 10S 工具 用于壁厚 5S 和 10S 不锈钢管的 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品安装说明 安装要求 管道准备 标记管道 Vic-Press 壁厚 10S 划线规 尺子或卷尺 Vic-Press 壁厚 10S 滑动接头 目录 REV_D I-P500-CHI_i

4 重要润滑信息 处理预润滑的产品 处理未预润滑的产品 产品装配 用于未来系统扩展的 P540/P560 型 VIC-PRESS 壁厚 10S. 端头旋塞 端头旋塞的初始安装 系统扩展说明 安装检查 产品数据 产品数据 帮助信息 英制与公制换算图表 尺寸分数值的对等小数值 角度分数值换算成小数度数值 水压换算成英尺压头 水压英尺压头换算成压力...43 何处查找其他产品的安装说明...44 I-P500-CHI_ii 目录 REV_D

5 总说明 I-P500-CHI_1

6 危险标识 标示各种危险级别的解说如下 这一安全警示符号表示重要的安全信息 当你看到这一符号, 要警惕有人身伤害的可能性 仔细阅读并完全理解以下信息 危险 警告 警语 危险 的使用, 表示在不遵守安装说明 ( 包括建议的预防措施 ) 的情况下, 极有可能导致死亡或严重人身伤害等直接危险 警语 警告 的使用, 表示在不遵守安装说明 ( 包括推荐预防措施 ) 的情况下, 存在可能造成死亡或严重人身伤害的危险或不安全事故 小心 警语 小心 的使用, 表示在不遵守安装说明 ( 包括推荐预防措施 ) 的情况下, 存在可能造成人身伤害 产品或财产损失的可能危险或安全事故 说明 警语 说明 的使用, 表示有重要但与危险无关的特殊说明 I-P500-CHI_2 总说明 REV_D

7 引言 本 现场安装手册 是适用于唯特利 Vic-Press 壁厚 10S 系统产品的现场基本参考指南 本手册为正确安装信息提供方便查阅方法 除本手册之外, 唯特利还为其它产品 / 材料提供下列手册 : I 适用于 IPS 及公制碳钢 不锈钢及铝质产品的安装说明书 I-300 AWWA 产品安装说明书 I-600 铜质连接产品安装说明书 I-900 高密度聚乙烯产品安装说明书 唯特利或及其分销商可提供所需的安装信息手册 请遵循管道工作规范 确保工作时不超越规定的压力 温度 外部负荷 内部负荷 性能标准以及容差 许多应用场合要求确认特殊条件 规范要求以及采用安全系数 在确定特殊应用要求时, 具备资格的工程师可参考 唯特利产品综合样本 (G-100) 第 26 节与唯特利 号出版物, 密封垫圈选用指南 说明 唯特利公司奉行不断改进产品的政策 因此, 唯特利保留不经通告改变产品规格 设计和标准设备的权利, 且不对此承担任何义务 唯特利不负责项目系统的总体设计, 对因不正确设计造成的系统不承担任何责任 本手册不能替代专业的辅助资料, 此信息仅是所有产品应用的先决条件 本手册与唯特利其它文选中发布的信息为所有以前公布信息的更新 本手册中的图纸和 / 或图片可能为清晰起见做了夸大 现场装配手册 包含商标 版权和 / 或拥有专利特征的产品, 唯特利公司享有专利所有权 唯特利将尽其所能努力确保相关内容的准确性, 但唯特利及其下属公司和关联方对本手册中包含或所指内容不提供明确或间接的保证 任何人使用本书所含信息均应对此及引发的结果承担相关责任 总说明 REV_D I-P500-CHI_3

8 重要信息 ASTM A-312 标准 304/304L 和 316/316L 壁厚 5S 和 10S 不锈钢管 Vic-Press 壁厚 10S 系统产品设计用于连接壁厚 5S 和 10S 不锈钢管 (ASTM A-312 标准 304/304L 或 316/316L), 尺寸 ½ 英寸 /21.3 毫米,3/4 英寸 /26.9 毫米, 1 英寸 /33.7 毫米,1 1/2 英寸 /48.3 毫米和 2 英寸 /60.3 毫米尺寸 当用于壁厚 10S 不锈钢管时,Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品在水 油 非易燃气体和一般化学应用中的额定最大工作压力是 500-psi/3447-kPa( 符合标准温度 / 压力表中的蒸汽除外 ) 有关法兰适配接头 阀门 连接件等的最大工作压力, 请参考 Vic-Press 壁厚 10S 产品文件 当用于壁厚 5S 不锈钢管时,Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品在水 油 非易燃气体和一般化学应用中的额定最大工作压力是 300-psi/2068-kPa 或 ANSI Class 150 ( 符合标准温度 / 压力表中的蒸汽除外 ) 用于壁厚 5S 和 10S 不锈钢管的 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品获得 UL 认证, 符合 ANSI/NSF 61 冷饮用水 (+73ºF/+23ºC) 和热饮用水 (+180ºF/+82ºC) 相关应用标准 相关支架要求, 请参阅 ASME B31.1 B31.3 和 B31.9 针对唯特利密封圈设计了较大范围的适合工作温度与操作条件 同所有装置一样, 温度和工作的连续性与密封圈的寿命之间有着直接的联系 唯特利 号出版物 密封垫圈选用指南 可为每种不同的应用场合提供密封圈等级推荐 警告 系统设计师有责任验证用于既定液体介质的壁厚 5S 和 10S(ASTM A-312 标准 304/304L 和 316/316L) 不锈钢管的适用性 必须由选材人员评估化学成分 ph 值 工作温度 氯化物浓度 氧气浓度 流速和它们对壁厚 5S 和 10S (ASTM A-312 标准 304/304L 和 316/316L) 不锈钢管的影响, 以确定系统寿命足够用于既定用途 未能遵循这些安装说明与警告可能造成产品失效, 导致严重的人身伤害与财产损失 I-P500-CHI_4 总说明 REV_D

9 密封选用 小心 为确保实现产品的最大性能, 请务必规定既定用途的相应密封等级 未能为应用选择正确的密封环等级, 可能引起连接故障, 导致财产损失 为实现最优密封性能, 必须考虑众多因素 请勿在超过建议温度限值的情况下使用密封环, 因为过高 / 过低的温度会降低密封环寿命和性能 以下列出的应用是一般应用建议, 只能使用唯特利密封环 特定应用的建议并非意味着也适用于相同应用的接头 相关管件或其他组件 相关应用建议, 请总是参阅最新的唯特利 密封垫圈选择指南 (05.01) 标准密封 等级温度范围化合物色码一般推荐用途 * H +20 F 至 +210 F 29 C 至 +99 C HNBR 两条橙色带 推荐用于规定温度范围内不同浓度的热石油 / 水混合物 烃类化合物 含油空气 植物油和矿物油 以及机油 传动油等汽车用油 已取得根据 ANSI/NSF 61 标准进行的 UL 分类认证, 适用于冷水 (+73 F/+23 C) 和热水 (+180 F/+82 C) 饮用水系统 H 级是标准密封材料 Vic-Press 压合系统产品发运时配有 H 级密封, 除非在订单中另行说明 可选密封 等级温度范围化合物色码一般推荐用途 * E -30 F 至 +250 F 34 C 至 +121 C EPDM 绿色条纹 推荐用于规定温度范围内的热水系统以及多种稀酸 无油空气及众多化工应用场合 已取得 UL 根据 ANSI/NSF 61 进行的分类认证, 适合用于 +73 F/+23 C 和 +180 F/+82 C 的冷热饮用水系统 不推荐用于石油和蒸汽应用 O +20 F 至 +300 F 7 C 至 +149 C 氟橡胶 蓝色条纹 推荐用于多种氧化性酸 石油 卤代烃 润滑油 液压油 有机液以及含烃空气 获得 ANSI/NSF 61 Annex G 认证, 可用于温度不超过 +180 F/+82 C 的饮用水 不推荐用于热水和蒸汽应用 * Vic-Pres 壁厚 10S 压合系统产品只可用于兼容密封和管件材料的应用 不兼容的应用可能引起泄漏 请参考 唯特利密封垫圈选用指南 (05.01), 获取具体的推荐意见 总说明 REV_D I-P500-CHI_5

10 不锈钢产品准备 以下建议作为一般性指导, 帮助防止不锈钢产品的表面污染 搬运和存储 1. 不锈钢产品的搬运仅能使用无脏污的装置 ( 如带有无脏污缓冲材料保护的尼龙带或装置 ) 2. 如果使用了碳钢板, 则在钢板材料和不锈钢产品间必须放上缓冲材料 常用的无脏污缓冲材料包括木头 纸板 纸 帆布和其他不锈钢材料 3. 不锈钢产品必须保存在无脏污的货架或垫板上 4. 不锈钢产品必须存放在与铁或碳钢产品隔开的区域 5. 请勿攀爬或站立在不锈钢产品上 6. 如果存放在空气中有盐的地方 ( 如靠近海边 ), 必须用塑料布盖着不锈钢产品 运输 1. 必须使用新的无脏污和无损坏的包装材料运输不锈钢产品 2. 如果需要直接在不锈钢产品上印制标记, 则标记的水溶性氯化物含量必须低于 50 ppm 该氯化物含量必须是在标记干燥时测量的数据 3. 如果需要, 识别标记和接头必须使用无脏污的材料 4. 不锈钢产品必须与铁或碳钢产品分开运输 如果不锈钢和 / 或铁或碳钢产品必须在一起运输, 则必须小心对待, 使用无脏污的缓冲材料将不同材料完全隔开 I-P500-CHI_6 总说明 REV_D

11 管道要求 ASTM A-312 标准 304/304L 型和 316/316L 型壁厚 5S 不锈钢管 管道尺寸和重量 公称直径英寸 1/2 3/ /2 2 实际管道外径英寸 / 毫米 最大外径 最小外径 公称内径英寸 / 毫米 公称壁厚英寸 / 毫米 每英尺大约管重 ( 磅 / 公斤 ) ASTM A-312 标准 304/304L 型和 316/316L 型壁厚 10S 不锈钢管 管道尺寸和重量 公称直径英寸 1/2 3/ /2 2 实际管道外径英寸 / 毫米 最大外径 最小外径 公称内径英寸 / 毫米 公称壁厚英寸 / 毫米 每英尺大约管重 ( 磅 / 公斤 ) 总说明 REV_D I-P500-CHI_7

12 最小管道长度要求 警告 使用 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品的管道必须符合在下表中规定的最小管道长度要求 未能遵循这些安装说明可造成不正确的产品安装, 从而导致严重的人身伤害和 / 或财产损失 公称直径英寸 1/2 3/ /2 2 实际管道外径英寸 / 毫米 要求的最小管道长度 : 英寸 / 毫米 / / / 管道支架 警告 请勿攀爬或悬吊在装有 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品的管道上 未能遵守本说明将在安装点处引起过大应力, 导致接头故障, 引发严重的人身伤害或财产损失 通过 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品连接的管道, 像其他管道系统一样, 需要支架以支撑管道和设备的重量 支架方法必须能消除接头 管道和其他组件处的压力 此外支架方法还必须允许管线能根据排水等其他设计要求进行移动 下页表格中列出了水平直线管的管道支架间的建议最大跨度 说明 下页表格中所列的值并不是作为所有安装的规范来使用, 它们也不适用于进行关键计算或支架间集中负荷的地方 唯特利不负责项目系统的设计, 公司对不正确设计的系统不承担任何责任 I-P500-CHI_8 总说明 REV_D

13 ASTM A-312 标准 304/304L 和 316/316L 壁厚 5S 不锈钢管支架 对于 ASTM A-312 标准 304/304L 和 316/316L 型壁厚 5S 不锈钢管, 最大支架间距符合 ASME B31.1 B31.3 或 B31.9, 并且根据注明, 必须只能用于连接 Vic-Press 壁厚 10S 系统产品 管道尺寸规格 支架间建议的最大跨度 英尺 / 米 供水供气 ( 燃气 / 空气 ) 公称直径英寸 1/2 3/ /2 2 实际管道外径英寸 / 毫米 B31.1 B31.3 B31.9 B31.1 B31.3 B ASTM A-312 的 304/304L 和 316/316L 型壁厚 10S 不锈钢管支架 对于 ASTM A-312 的 304/304L 和 316/316L 型壁厚 10S 不锈钢管, 最大支架间距符合 ASME B31.1 B31.3 或 B31.9, 并且根据注明, 必须只能用于连接 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品 管道尺寸规格 支架间建议的最大跨度 英尺 / 米 供水供气 ( 燃气 / 空气 ) 公称直径英寸 1/2 3/ /2 2 实际管道外径英寸 / 毫米 B31.1 B31.3 B31.9 B31.1 B31.3 B 总说明 REV_D I-P500-CHI_9

14 唯特利 PFT510 Vic-Press 壁厚 10S 工具操作安全要求 说明 尽管用于 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品的唯特利 PFT510 Vic-Press 壁厚 10S 工具是按照可确保安全 可靠操作的要求进行生产的, 但我们无法预见可能引发意外事故的情况 以下是安全操作唯特利 PFT510 Vic-Press 工具的规程 请务必参考具体的操作和维护方法手册, 了解完整的安全要求 1. 阅读并理解 TM-PFT510 操作与维护方法手册 在操作或润滑唯特利 PFT510Vic-Press 壁厚 10S 工具前, 请仔细阅读操作手册 熟悉工具的特点 工作情况 应用场合与使用限制 尤其要熟知其特定危险 将操作手册保存于方便取得的地方 如果您需要额外的资料, 请与唯特利联系 2. Vic-Press 壁厚 10S 系统产品仅设计用于壁厚 5S 和 10S(ASTM A-312 标准 304/304L 和 316/316L) 不锈钢管 3. 防止意外启动 搬运工具时, 手指请勿放在扳机开关上 4. 操作环境 不要于潮湿的环境中操作工具 在嘈杂的车间场所, 请佩戴听力保护装置 确保工作区域光照良好 避免靠近易燃液体和气体 爆炸气体 5. 保持工作区域清洁 确保工具周围的工作区域无可能限制操作的障碍物 清除所有溢出物 6. 确保为正确操作工具留有足够空间 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品的装配需要足够的空间以打开夹钳, 正确放置在管件上 7. 穿戴合适的服装 禁止穿戴未扣好的外套 宽松袖口的衣服 领带或可能卷入运行部件中的其它任何东西 请务必佩戴防护眼镜与足部防护装置 建议戴橡胶手套和穿防滑鞋 8. 保持警惕 如果您因服药或疲劳而导致精神状态不佳, 请不要操作工具 避免在工具周围喧闹嬉戏, 并让旁观者与立即工作的区域保持一定的距离以确保安全 9. 检查设备 启动工具前, 要先检查活动零件是否存在问题 要正确安装和固定保护罩和工具零件 10. 工具操作时让手指和手离开夹钳 11. 固定工作 用夹具 老虎钳或固定的挂管架保持住工件以腾出手来 12. 不要超过 随时保持正确的站位和平衡 13. 请勿误用工具 本工具尽设计用于设计功能 不得在工具上施力 14. 在所安装的产品上仅使用唯特利正确尺寸的 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统压力夹钳 15. 润滑工具装配前总是拆下电池 仅有授权人员才能润滑工具组件 I-P500-CHI_10 总说明 REV_D

15 16. 经常对工具进行维护 保持工具清洁和切削刀具锋利, 以实现安全可靠的操作 遵照执行所有润滑规程和夹钳维护规程 向授权人员报告一切不安全状况, 以便立即纠正 17. 检查损坏的零部件 检查移动部件是否对齐, 部件是否损坏, 以及安装和其他可能影响工具或夹钳操作的情况 损坏的零部件必须由授权的维修中心进行更换 有缺陷的开关也必须由授权维修中心更换 如果电源开关工作不正常, 请勿使用工具 18. 请勿以任何方式改装 PFT510 Vic-Press 壁厚 10S 工具或夹钳 改动任何工具组件将导致无法获得唯特利的保修服务 19. 不要去掉工具上的任何标签 替换破损或磨损的标签 20. 不使用时, 将唯特利 PFT510 Vic-Press 壁厚 10S 工具存放在干燥安全的地方 唯特利 PFT510 Vic-Press 壁厚 10S 工具额定工作值 唯特利 PFT510 Vic-Press 壁厚 10S 工具仅设计用于将唯特利 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品与 ASTM A-312 标准壁厚 5S 和 10S 不锈钢管 (304/304L 或 316/ 316L 型, 尺寸 ½ 英寸 / 21.3 毫米,3/4 英寸 /26.9 毫米,1 英寸 /33.7 毫米,1 1/2 英寸 / 48.3 毫米和 2 英寸 /60.3 毫米 ) 进行连接 警告 请勿使用除唯特利 PFT510 Vic-Press 壁厚 10S 工具以外的任何工具安装唯特利 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品 请勿尝试用碳钢管安装唯特利 Vic-Press 壁厚 10S 系统产品 未能遵循这些方法说明可能造成产品安装错误或接头故障, 从而招致严重的人身伤害和 / 或财产损失 用完全充电电池的大致压合量 下表列出了根据管道尺寸可用带完全充电电池的 PFT510 Vic-Press 壁厚 10S 工具压合的大致量 注 : 压合量可能因为管道特性 电池年限等而不同 公称直径英寸 1/2 3/ /2 2 实际管道外径英寸 / 毫米 完全充电电池的大致压合量 总说明 REV_D I-P500-CHI_11

16 压合操作的空间要求 唯特利 PFT510 Vic-Press 壁厚 10S 工具 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品的装配要求有足够的空间以打开压合夹钳并将其放置在接头或管件上 工具必须与接头或管件和连接管垂直 表 I 空间要求尺寸 公称直径英寸 1/2 3/ /2 2 实际管道外径英寸 / 毫米 A 英寸 / 毫米 B 英寸 / 毫米 C 英寸 / 毫米 / / / / / / / / /4 5 1/4 6 3/ C B A 管子 表 II 空间要求尺寸 公称直径英寸 1/2 3/ /2 2 实际管道外径英寸 / 毫米 A 英寸 / 毫米 B 英寸 / 毫米 C 英寸 / 毫米 /4 2 3/4 5 3/ /2 2 3/4 6 1/ / / / /4 5 1/4 6 3/ C B A 管子 表 III 空间要求尺寸 公称直径英寸 1/2 3/ /2 2 实际管道外径英寸 / 毫米 A 英寸 / 毫米 B 英寸 / 毫米 C 英寸 / 毫米 D 英寸 / 毫米 /4 2 3/4 5 3/4 12 1/ /2 2 3/4 6 1/4 12 1/ / / / /4 5 1/4 6 3/ D C B A 管子 I-P500-CHI_12 总说明 REV_D

17 用于壁厚 5S 和 10S 不锈钢管的 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品 安装说明 I-P500-CHI_13

18 安装要求 警告 安装任何唯特利 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品前, 请阅读并理解全部说明, 包括 PFT510 Vic-Press 壁厚 10S 工具的操作和维护手册 安装 拆除或调整任何唯特利管道产品前, 请给管道系统卸压并排水 请佩戴防护眼镜 戴安全帽并穿戴足部防护用品 未能遵守这些安装说明可能造成严重的人身伤害 产品安装不当和 / 或财产损失 以下说明包含了安装 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品的重要信息, 必须严格遵守, 确保良好的连接性能 检查随配的密封环, 确保适合用于既定工况 详情请参阅 密封环选用 一节 请阅读随 PFT510 Vic-Press 壁厚 10S 工具提供的操作与维护手册 管道尺寸必须在出版的公差范围之内 这些公差符合规定的可接受标准 详情请参阅 管道要求 一节 请使用 Vic-Press 壁厚 10S 划线规或尺子或卷尺测量插入深度 在适合的插入位置做上标记, 该标记是将管端完全插入管件的重要指示 相关要求, 请参阅 标记管道 一节 VIC-PRESS 壁厚 10S 系统产品上的密封可能已预先润滑 如果产品从工厂以袋装发运, 则表示密封已预先润滑 运输袋可帮助保持预润滑的完好 请勿将产品从运输袋中取出, 除非要进行安装 / 压合 如果产品从工厂发运时不是袋装, 则密封没有预润滑 详情请参考 重要润滑信息 章节 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品独有中央到端头或端头到端头尺寸 必须对带有探头 罩杯等特殊功能的带螺纹产品进行检查, 确保螺纹标准和插入长度符合带螺纹的适配接头 未能验证尺寸是否适合可能引起装配困难和 / 或错误 I-P500-CHI_14 用于壁厚 5S 和 10S 不锈钢管的 VIC-PRESS 壁厚 10S 压合系统产品安装说明书 REV_D

19 管道准备 可接受去除毛刺和锐边 管端必须垂直切割 管道外径不得有毛刺 锐边 凸起的焊缝 轴向刻痕 划痕和凹陷 不可接受 产品装配时, 管道内径上过度倒角将破坏密封 不允许过度倒角 不可接受 砂轮和锯子会在管端留下边刃, 尤其会在一侧上突起 不允许有毛刺和锐边 不可接受 钝的轮刀将会改变管道外径, 造成管道直径过大 过大的管道直径是不可接受的 英寸 / 0.8 毫米 1. 管端必须垂直切割 ( 上图所示 S 尺寸 ),0.030 英寸 /0.8 毫米以内 2. 清洁并检查管端 确保距离管端至少 2 英寸 / 5 1 毫米内没有毛刺 锐边 凸起的焊缝 轴向划痕 刮擦和缺口 用于壁厚 5S 和 10S 不锈钢管的 VIC-PRESS 壁厚 10S 压合系统产品安装说明书 REV_D I-P500-CHI_15

20 标记管道 小心 插入深度必须经过测量并在管端做上标记, 目视检查管道是否完全插入管件 未能遵循该说明可能造成不正确的产品装配, 从而招致接头泄漏和 / 或财产损失 必须使用 Vic-Press 壁厚 10S 划线规或尺子或卷尺对管道插入深度进行测量 请参考以下说明, 其中提供了测量和标记管端的详细指导 Vic-Press 壁厚 10S 划线规 2. 当管道完全插入划线规后, 用标记笔或油漆刷沿着划线规的边缘对管道标记, 如上图所示 3. 从管道上拆下划线规 尺子或卷尺 管道 管道定划线规位器 完全接触 1. 当使用尺子或卷尺时, 请参考下表 Vic-Press 壁厚 10S 插入深度要求 测量距离管端的最小间距 沿着管道圆周用记号笔或油漆刷做上记号, 如上图所示 Vic-Press 壁厚 10S 插入深度要求 1. 在使用 Vic-Press 壁厚 10S 划线规时, 将管端插入相应尺寸的划线规, 确保管端接触到管道限位器处 ( 参考上图 ) 公称直径英寸 ½ ¾ 1 1 ½ 2 实际管子外径英寸 / 毫米 插入深度要求英寸 / 毫米 / / / / / I-P500-CHI_16 用于壁厚 5S 和 10S 不锈钢管的 VIC-PRESS 壁厚 10S 压合系统产品安装说明书 REV_D

21 Vic-Press 壁厚 10S 滑动接头 Vic-Press 壁厚 10S 滑动接头不含管道限位器, 因此可插入不同深度 为了正确装配, 管道必须插入管件中, 符合下表 Vic-Press 壁厚 10S 滑动接头最小插入深度要求 中规定的最小深度要求 1. 请参阅下表 Vic-Press 壁厚 10S 滑动接头最小插入深度要求 使用尺子或卷尺测量距离管端的最小间距 沿着管道圆周用记号笔或油漆刷做上记号, 如上图所示 Vic-Press 壁厚 10S 滑动接头最小插入深度要求 公称直径英寸 ½ ¾ 1 1 ½ 2 实际管道外径英寸 / 毫米 插入深度要求英寸 / 毫米 / / / / / 用于壁厚 5S 和 10S 不锈钢管的 VIC-PRESS 壁厚 10S 压合系统产品安装说明书 REV_D I-P500-CHI_17

22 重要润滑信息处理预润滑的产品 小心 请勿将 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品从运输袋中取出, 除非准备安装./ 压合 妥善处理和存放预润滑的产品对确保产品的良好性能非常关键 未能遵守这些说明可能导致预润滑的密封上堆积脏污或碎屑, 引起密封挤皱或撕裂 接头泄漏和财产损失 处理未预润滑的产品 小心 出厂时非袋装的用于 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品的密封必须润滑 未能遵循本指令可能造成密封环压褶或撕裂, 从而引起接头泄漏和 / 或财产损失 如果产品以袋装出厂, 则表示密封已预先润滑, 不需要额外进行润滑 运输袋可帮助保持预润滑的完好 准备安装 / 压合前, 请勿将产品从运输袋中取出 但是, 如果产品已经从运输袋中取出并在外面存放了一段时间 ( 无论多久 ), 则应对密封和管件内部进行检查, 确保没有出现碎屑 如未正确处理产品, 或如果密封上或管件内部出现脏污或碎屑, 请从密封槽中取出密封 用水清洁密封和管件, 然后将薄薄一层唯特利润滑剂涂在每个密封的整个表面上 在密封槽中正确换装密封 如果管件的一面已经安装 / 压合并且另一面未压合或长期暴露在环境中, 暴露的一面应加以遮挡以保护密封, 防止脏污或碎屑积聚 如果未能遵守该指导, 则需要取下管件暴露面的密封并按照上面所述进行清洁和润滑 如果产品出厂时不是袋装, 则密封未预润滑, 必须按以下方法进行润滑 润滑对防止密封在安装中被压皱是非常关键的 管件应浸入肥皂水溶液中 确保密封彻底润湿, 在密封仍然湿润时完成所有压合步骤 产品装配 1. 检查 Vic-Press 壁厚 10S 系统产品的开口, 确保密封环正确位于密封槽内 检查密封环是否符合既定用途的材料等级 I-P500-CHI_18 用于壁厚 5S 和 10S 不锈钢管的 VIC-PRESS 壁厚 10S 压合系统产品安装说明书 REV_D

23 小心 请勿用力将管道插入接头或管件中 将管道插入接头或管件中, 稍稍扭转方便插入 用力将管道就位可能损坏密封环, 引起接头泄漏和 / 或财产损失 用于 1/2 英寸 /21.3 毫米, 3/4 英寸 /26.9 毫米和 1 英寸 /33.7 毫米尺寸的标准 Vic-Press 压合夹钳 2. 对于标准接头和管件 : 将管道插入接头或管件中, 稍稍扭转可方便插入 管道必须接触到接头或管道内的管道限位器 确保管道完全插入至前面步骤中所作的标记处 2a. 对于滑动接头 : 将管道插入滑动接头中, 稍稍扭转可方便插入 因为滑动接头没有管道限位器, 因此确保管道完全插入至 Vic-Press 壁厚 10S 滑动接头 一节中所作的标记处 警告 操作唯特利 PFT510 Vic-Press 壁厚 1 0 S 工具前, 请阅读并理解 TM-PFT510 操作与维护手册 和工具上的所有标记 请勿以任何方式改动 PFT510 Vic-Press 壁厚 10S 工具或夹钳 改动任何工具组件将导致无法获得唯特利的保修服务 未能遵循这些指令可招致严重的人身伤害 不当的工具操作 错误的接头装配和财产损失 说明 对于带有螺纹连接的 Vic-Press 壁厚 10S 系统产品, 在拧紧时用管道扳手保持管件接头部分的刚性 用于 1 1/2 英寸 /48.3 毫米和 2 英寸 /60.3 毫米尺寸的压环 /Vic-Press 压合适配接头夹钳组件 3. 对齐管道 进行压合作业前, 确保接头是直线的, 管道标记指示了完全插入接头或管件的位置 压合时,PFT510 Vic- Press 壁厚 10S 工具并不能使弯曲的接头变直 直接头是通过正确支撑和小心使用工具而实现的 注 : 对于 1 ½ 英寸 / 48.3 毫米和 2 英寸 /60.3 毫米尺寸, 压环 / Vic-Press 适配接头夹钳组件 ( 上图 ) 必须使用 有关正确设置和安装工具的详情, 请总是参阅 TM-PFT510 操作与维护手册 用于壁厚 5S 和 10S 不锈钢管的 VIC-PRESS 壁厚 10S 压合系统产品安装说明书 REV_D I-P500-CHI_19

24 用于未来系统扩展的 P540/P560 型 VIC-PRESS 壁厚 10S 端头旋塞 警告 安装任何唯特利管道产品之前, 请阅读并理解全部安装说明 切入现有 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统前对管道系统减压并排空 请勿在 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品周围使用焊割机炬或其他热源 请佩戴防护眼镜 戴安全帽并穿戴足部防护用品 未能遵守这些安装说明可能造成严重的人身伤害 产品安装不当和 / 或财产损失 端头旋塞的初始安装 1. Vic-Press 壁厚 10S 端头旋塞含有便于安装的插入深度标记, 如上所示 2. 按照本手册中的 产品装配 章节要求安装 Vic-Press 壁厚 10S 端头旋塞 确保端头旋塞上的插入深度标记显示已完全插入 Vic-Press 壁厚 10S 管件, 如上图所示 I-P500-CHI_20 用于壁厚 5S 和 10S 不锈钢管的 VIC-PRESS 壁厚 10S 压合系统产品安装说明书 REV_D

25 系统扩展说明 警告 试图切割任何唯特利管道产品前, 请给管道系统卸压并排干积水 未能遵循本安装说明可能导致严重的人身伤害和财产损失 1. 完全卸压和排干管道系统积水 4. 切割完成后, 使用锉刀从端头除去毛刺和锐边 ( 内径和外径 ) 注 : 除去所有毛刺和锐边, 以防对要加入现有系统的 Vic-Press 壁厚 10S 管件密封造成损坏 2. 端头旋塞配有锯齿状的端头切割刻度线, 便于用锯子开始切割 为防止损坏邻接 Vic-Press 管件的密封, 请勿使用焊割炬或其他热源切割端头 2a. 切割前, 确保在切割的端头不会牵扯任何障碍 ( 如电线或其他管道 ) 4a. 清洁管道端头, 通过切割或修锉除去碎屑 3. 使用锯子开始在锯齿形端头切割刻度线上进行切割 注 : 锯齿形的端头切割刻度线提供了准确的切割位置 请勿在非锯齿形刻度线的任何位置切割端头旋塞 该位置对于正确安装邻接 Vic-Press 壁厚 10S 管件非常重要 5. 必须使用 Vic-Press 壁厚 10S 划线规或标尺或卷尺测量插入深度, 然后用标记笔或油漆笔做上记号 请参阅本手册中的 标记管道 章节, 了解完整的插入深度标记要求 用于壁厚 5S 和 10S 不锈钢管的 VIC-PRESS 壁厚 10S 压合系统产品安装说明书 REV_D I-P500-CHI_21

26 端头旋塞 邻接管件 6. 请参考本手册的 产品装配 章节安装邻接的 Vic-Press 壁厚 10S 管件 7. 确保端头旋塞的切断端头完全插入到步骤 5 中所做的标记处 使用 PFT510 Vic-Press 壁厚 10S 工具完成安装 请务必参考 TM-PFT510 操作与维护手册, 获取详细的安全信息和使用工具说明 警告 必须使用唯特利 PFT510 Vic-Press 壁厚 10S 工具正确安装 Vic-Press 壁厚 10S 压合系统产品 未能遵循这些说明可能造成不正确的装配和连接失效, 从而导致严重的人身伤害和 / 或财产损失 I-P500-CHI_22 用于壁厚 5S 和 10S 不锈钢管的 VIC-PRESS 壁厚 10S 压合系统产品安装说明书 REV_D

27 安装检查 警告 务必检查每个接头, 确保正确的产品安装 过小或过大尺寸的管道和不正确压合的管件都是不可接受的 在试图对系统压合前必须纠正这些情况 未能遵循本说明可造成严重的人身伤害 财产损失 接头泄漏, 和 / 或接头故障 为获得接头的最大性能, 正确的管道准备和管道或管件压合是非常重要的 必须提出这些条件以确保正确的接头装配 1. 现场测试前后都要重新检查所有接头, 以发现潜在的不合格接头 2. 检查压合后的接头, 并与下图对比 如果压合后的接头与标有 正确压合 的图片不同, 该接头必须除去, 重新安装新的接头或管件 正确压合 管端完全插入, 两个端头都正确压合 不正确压合 ( 不可接受 ) 管端没有完全插入 没有完全压合 由于放置夹具不正确, 没有正确压合 用于壁厚 5S 和 10S 不锈钢管的 VIC-PRESS 壁厚 10S 压合系统产品安装说明书 REV_D I-P500-CHI_23

28 I-P500-CHI_24

29 产品数据 以下信息含有 Vic-Press 壁厚 10S 系统的中心到端头, 端头到端头 抽出部分以及类似外形尺寸的信息 请参阅最新的唯特利出版文件, 了解完整尺寸信息和本章节中未列出的产品信息 说明 请务必参考 G-100 通用目录中最新的唯特利提交出版文件或访问 网站获取最新的尺寸信息 VIC-PRESS 壁厚 10S 系统产品端头类型编码 P (3) P (1) P (2) 管端类型代码 P = Vic-Press 壁厚 10S F = 内管螺纹 M = 外管螺纹 T = 平端 L = 法兰 G = 沟槽 W= 焊接 EOB = 支管端头 I-P500-CHI_25

30 VIC-PRESS 壁厚 10S 系统管件 P507 型和 P597 型 标准接头 (P x P) 端面至端面 U P507 型和 P597 型 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 实际管道外径英寸 / 毫米 端面至端面 U 凹槽宽度 1/ / / P508 型 滑动接头 (P x P) I 最小 端面至端面 I 最小 P508 型 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 实际管道外径英寸 / 毫米 端面至端面 I 最小管道插入 1/ / / / / / / / 请务必参考 G-100 通用目录中最新的唯特利提交出版文件或访问 网站获取最新的尺寸信息 I-P500-CHI_26 产品数据 REV_D

31 VIC-PRESS 壁厚 10S 系统管件 P568 型和 P586 型 90 弯头 (P x P) P562 型和 P542 型 90 内外螺纹弯头 (P x T) P571 型和 P591 型 45 弯头 (P x P) P563 型和 P543 型 45 内外螺纹弯头 (P x T) C P U C T C P U 尺寸 P568 型和 P586 型 P568 型和 P586 型 90 弯头 P562 型和 P542 型 P562 型和 P542 型 90 内外螺纹接头 公称尺寸英寸 / 毫米 实际管道外径英寸 / 毫米 C 至 P 英寸 / 毫米 U 凹槽宽度英寸 / 毫米 C 至 P 英寸 / 毫米 U 凹槽宽度英寸 / 毫米 C 至 T 1/ / / * P562 型和 P542 型的 C 到 T 尺寸与 C 到 P 尺寸相等 C T C P U C P U 尺寸 P571 型和 P591 型 P571 型和 P591 型 45 弯头 P563 型和 P543 型 P563 型和 P 内外螺纹弯头 公称尺寸英寸 / 毫米 实际管道外径英寸 / 毫米 C 至 P 英寸 / 毫米 U 凹槽宽度英寸 / 毫米 C 至 P 英寸 / 毫米 U 凹槽宽度英寸 / 毫米 C 至 T 1/ / / * P563 型和 P543 型的 C 到 T 尺寸与 C 到 P 尺寸相等请务必参考 G-100 通用目录中最新的唯特利提交出版文件或访问 网站获取最新的尺寸信息 产品数据 REV_D I-P500-CHI_27

32 VIC-PRESS 壁厚 10S 系统管件 P572 型和 P592 型 三通 (P x P x P) C 至 EOB U2 C 至 P U1 P572 型和 P592 型 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 实际管 公称尺寸英寸 / 毫米 道外径英寸 / 毫米 C 至 P U 1 C 至 EOB U 2 1/ / / 请务必参考 G-100 通用目录中最新的唯特利提交出版文件或访问 网站获取最新的尺寸信息 I-P500-CHI_28 产品数据 REV_D

33 VIC-PRESS 壁厚 10S 系统管件 P578 型和 P588 型 带螺纹支管的三通 (P x P x F ) C 至 EOB U2 C 至 P U1 P578 型和 P588 型 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 C 至 P U 1 凹槽宽度 C 至 EOB U 2 凹槽宽度 1/2 1/2 1/ /4 3/4 1/ / / / /2 1 1/2 1/ / / / 需要英制标准管螺纹, 请在订单上清楚注明 BSPT 请务必参考 G-100 通用目录中最新的唯特利提交出版文件或访问 网站获取最新的尺寸信息 产品数据 REV_D I-P500-CHI_29

34 VIC-PRESS 壁厚 10S 系统管件 P573 型和 P593 型 带异径支管的三通 (P x P x P) C 至 EOB U2 C 至 P U1 P573 型和 P593 型 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 C 至 P U 1 凹槽宽度 C 至 EOB U 2 凹槽宽度 3/4 3/4 1/ / / /2 1 1/2 1/ / / / / 请务必参考 G-100 通用目录中最新的唯特利提交出版文件或访问 网站获取最新的尺寸信息 I-P500-CHI_30 产品数据 REV_D

35 VIC-PRESS 壁厚 10S 系统管件 P560 型和 P540 型 用于未来系统扩展的端头旋塞 IL 端面至端面 CL 插入标记 用于未来系统扩展的端头切割线 P560 型和 P540 型 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 实际管道外径英寸 / 毫米 端面至端面 IL 插入长度 CL 切割线 1/ / / 请务必参考 G-100 通用目录中最新的唯特利提交出版文件或访问 网站获取最新的尺寸信息 产品数据 REV_D I-P500-CHI_31

36 VIC-PRESS 壁厚 10S 系统管件 P576 型和 P596 型 外螺纹适配接头 (P x M ) 端面至 端面 IL U * P576 型和 P596 型 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 端面至端面 U 凹槽宽度 IL 插入长度 1/2 1/ /4 1/ / / /2 3/ / * 有效螺纹段长度 需要英制标准管螺纹, 请在订单上清楚注明 BSPT 请务必参考 G-100 通用目录中最新的唯特利提交出版文件或访问 网站获取最新的尺寸信息 I-P500-CHI_32 产品数据 REV_D

37 VIC-PRESS 壁厚 10S 系统管件 P579 型和 P599 型 内螺纹适配接头 (P x F ) 端面至端面 IL U * P579 型和 P599 型 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 端面至端面 U 凹槽宽度 IL 插入长度 1/2 1/ /4 1/ / / / / / / / / * 有效螺纹段长度 需要英制标准管螺纹, 请在订单上清楚注明 BSPT P583 型和 P582 型 异径管插头 (T x P) 端面至端面 U IL 插入标记 P583 型和 P582 型 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 端面至端面 U 凹槽宽度 IL 插入长度 1 3/ ,0 24,9 26, / ,4 27,9 35,1 请务必参考 G-100 通用目录中最新的唯特利提交出版文件或访问 网站获取最新的尺寸信息 产品数据 REV_D I-P500-CHI_33

38 VIC-PRESS 壁厚 10S 系统管件 P585 型和 P584 型 螺纹活接头 (P x P) 端面至端面 U P585 型和 P584 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 实际管道外径英寸 / 毫米 端面至端面 U 凹槽宽度 1/ / / P575 型和 P595 型 法兰适配接头 (P x L) Z U W X Y P575 型和 P595 型 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 实际管道外径英寸 / 毫米 U 凹槽宽度 W X Y Z 1/ / / 请务必参考 G-100 通用目录中最新的唯特利提交出版文件或访问 网站获取最新的尺寸信息 I-P500-CHI_34 产品数据 REV_D

39 VIC-PRESS 壁厚 10S 系统管件 P566 型和 P565 型 Van Stone 法兰适配接头 (P x L) 端面至端面 U P566 型和 P565 型 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 实际管道外径英寸 / 毫米 端面至端面 U 凹槽宽度 1/ / / P577 型和 P587 型 过渡短节 (G x T) 端面至端面 L1 插入标记 P577 型和 P587 型 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 实际管道外径英寸 / 毫米 端面至端面 L 1 最小 3/ / 请务必参考 G-100 通用目录中最新的唯特利提交出版文件或访问 网站获取最新的尺寸信息 产品数据 REV_D I-P500-CHI_35

40 VIC-PRESS 壁厚 10S 系统管件 P561 型 焊接适配接头 (P x T) 端面至端面 IL U P561 型 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 实际管道外径英寸 / 毫米 端面至端面 U 凹槽宽度 IL 插入长度 1/ / / P574 型和 P594 型 同心异径管 (P x P) 端面至端面 U P574 型和 P594 型 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 端面至端面 U 凹槽宽度 3/4 1/ / / /2 1/ / / / / 请务必参考 G-100 通用目录中最新的唯特利提交出版文件或访问 网站获取最新的尺寸信息 I-P500-CHI_36 产品数据 REV_D

41 VIC-PRESS 壁厚 10S 系统球阀 P589 系列 带不锈钢 Vic-Press 壁厚 10S 端头 (P x P) 的 Vic-Press 黄铜阀体球阀 C B D A P589 系列 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 实际管道外径英寸 / 毫米 A ± 0.125/3.18 B C D 1/ / / 请务必参考 G-100 通用目录中最新的唯特利提交出版文件或访问 网站获取最新的尺寸信息 产品数据 REV_D I-P500-CHI_37

42 VIC-PRESS 壁厚 10S 系统球阀 P569 系列 Vic-Press 壁厚 10S,316 型不锈钢球阀 E B C A Vic-Press 壁厚 10S x Vic-Press 壁厚 10S (P x P) 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 实际管道外径英寸 / 毫米 A 端面至端面 B C E 1/ / / 有关带齿轮操作机构的尺寸数据, 请与唯特利联系 P569 系列 Vic-Press 壁厚 10S,316 型不锈钢球阀 E B A 沟槽 x 沟槽 (G x G) 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 实际管道外径英寸 / 毫米 A 端面至端面 B E 3/ / 有关带齿轮操作机构的尺寸数据, 请与唯特利联系 请务必参考 G-100 通用目录中最新的唯特利提交出版文件或访问 网站获取最新的尺寸信息 I-P500-CHI_38 产品数据 REV_D

43 VIC-PRESS 壁厚 10S 系统球阀 P569 系列 Vic-Press 壁厚 10S,316 型不锈钢球阀 E B C A Vic-Press 壁厚 10S x 沟槽 (P x G) 尺寸 尺寸 英寸 / 毫米 公称尺寸英寸 / 毫米 实际管道外径英寸 / 毫米 A 端面至端面 B C E 3/ / 有关带齿轮操作机构的尺寸数据, 请与唯特利联系 请务必参考 G-100 通用目录中最新的唯特利提交出版文件或访问 网站获取最新的尺寸信息 产品数据 REV_D I-P500-CHI_39

44 I-P500-CHI_40

45 帮助信息 英制与公制换算图表尺寸分数值的对等小数值角度分数值换算成小数度数值水压换算成英尺压头水压英尺压头换算成压力何处查找其他产品的安装说明 英制与公制换算图表 美国单位换算成公制单位 公制单位换算成美国单位 25.4 X 英寸 (in) = 毫米 (mm) X X 英尺 (ft) = 米 (m) X X 磅 (lbs) = 千克 (kg) X X 盎司 (oz) = 克 (g) X X 压力 ( psi) = 千帕 (kpa) X X 压力 = 巴 X X 管端负荷 (lbs) = 牛顿 (N) X X 扭矩 ( 英尺 磅 ) = 牛顿 米 (N m) X F 温度 ( F) = 摄氏度 ( C) C X X 马力 (hp) = 瓦 (W) X X X 加仑 / 分 (gpm) = 升 / 分 (l/m) X X 10-3 加仑 / 分 (gpm) = 立方米 / 分 (m 3 /m) X I-P500-CHI_41

46 尺寸分数值的对等小数值 分数英寸 对等小数值英寸 对等小数值毫米 分数英寸 对等小数值英寸 对等小数值毫米 1/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 角度分数值换算成小数度数值 最小 度 最小 度 最小 度 最小 度 I-P500-CHI_42 帮助信息 REV_D

47 水压换算成英尺压头 磅 / 平方英寸 英尺压头 磅 / 平方英寸 英尺压头 水压英尺压头换算成压力 英尺压头 磅 / 平方英寸 英尺压头 磅 / 平方英寸 帮助信息 REV_D I-P500-CHI_43

48 何处查找其他产品的安装说明 下表提供了一个产品和安装信息清单 如果您需要任何额外的安装信息, 请通过电话 PICK VIC 与唯特利联系 注 : 如果在本索引中援引了两个安装方法说明来源, 唯特利建议两个都采用, 以确保正确的产品安装 产品 Aquamine 花键接头 Depend-O-Lok 型接头 FireLock 自动喷淋头产品 I-40 FireLock 消防阀门与附件 从何处找到安装方法说明 I-Aquamine 安装方法说明随接头一起发运 手册与阀门或附件一道发运 PermaLynx 永久压接系统产品 I-PermaLynx 和 I-600 管道准备工具 Pressfit 压合系统产品 I-500 VicFlex 产品 Vic-Press Sch10S 压合系统产品 247 型 FireLock 住宅区域控制竖管组件装配 手册随工具一起发运 安装方法说明随产品一起发运 I-P500 I 系列 AWWA 止回阀 I 系列 AWWA Vic-Plug 阀门 (3-12 英寸 / 毫米尺寸 ) I-365/366/ 系列 Vic-Plug 平衡阀 I-365/366/ 系列铜质管口蝶阀 I 系列蝶阀手册与阀门和 I-100 一起发运 702 系列蝶阀 I-702.GO 705 系列 FireLock 蝶阀 I-765/ C 系列闭合位置受到监控的蝶阀 712/712S 系列 Swinger 旋启式止回阀 I 系列旋启式止回阀 I-100 W715 系列 AGS 双阀板 Vic-Check 止回阀 I-766/707C I H/716 系列 Vic-Check 止回阀 I H/717 系列止回阀 I HR/717R 系列止回阀 I 系列黄铜阀座球阀 I /723S 系列分流器球阀 I /726S 系列 Vic-Ball 球阀 I 系列 FireLock 球阀 I 系列 VIC-STRAINER 三通型 I-730/732/AGS W730 系列 AGS Vic-Strainer 三通型 I-730/732/AGS I-P500-CHI_44 帮助信息 REV_D

49 产品 731-D 系列导流过滤器 I-731D 731-I 系列导流过滤器 ( 仅限欧洲 ) I-731I/W731I W731-I 系列 AGS 导流过滤器 ( 仅限欧洲 ) 从何处找到安装方法说明 I-731I/W731I 732 系列 VIC-STRAINER 过滤器 Y 型 I-730/732/AGS W732 系列 AGS Vic-Strainer 过滤器 Y 型 747M FireLock 区域控制竖管组件 I-730/732/AGS I-747M 761 系列 Vic-300 Masterseal 蝶阀 I-VIC300MS 和 I-100 W761 系列 AGSVic 300 蝶阀 I-AGS.GO 和 I 系列蝶阀 I 系列 FireLock 蝶阀 I-765/ 系列蝶阀, 带闭合位置受到监控的蝶阀 779 系列文丘里止回阀 I-100 I-766/707C 782/783 系列 TA 旁路阀安装方法说明随阀门一起发运 785 系列 TA TBVS 熔焊管口迷你流量平衡阀 安装方法说明随阀门一起发运 786 系列 TA STAS 焊接管口流量平衡阀安装方法说明随阀门一起发运 787 系列 TA STAD NPT 内螺纹连接流量平衡阀 安装方法说明随阀门一起发运 788 系列 TA STAF 法兰连接流量平衡阀安装方法说明随阀门一起发运 789 系列 TA STAG 沟槽管口流量平衡阀安装方法说明随阀门一起发运 005 型 FireLock 刚性接头 I H/009/009V 型 FireLock EZ 刚性接头 07 型 Zero-Flex 刚性接头 (1 12 英寸 / 毫米尺寸 ) I-009H/009/009V 和 I-100 I 型 Zero-Flex 刚性接头 (14 24 英寸 / 毫米尺寸 ) IT-07 和 I-100 W07 型 AGS 刚性接头 I-W07/W77 和 I-100 用于 Vic-Ring 转接环和带凸肩管端管道的 22 型接头 I-6000 AWWA 球墨铸铁管 31 型接头 I-300 用于 Vic-Ring 转接环和带凸肩管端管道的 31 型接头 用于 Vic-Ring 转接环和带凸肩管端管道的 41 型接头 用于 Vic-Ring 转接环和带凸肩管端管道的 44 型接头 I-6000 I-6000 I 型接口接头 I 型挠性接头 I-100 帮助信息 REV_D I-P500-CHI_45

50 产品 77/77A/77S 型挠性接头 I-100 用于双相和超双相管的 77DX 型挠性不锈钢接头 从何处找到安装方法说明 I-100 W77 型 AGS 挠性接头 I-W07/W77 和 I /78A 型 Snap-Joint 快装接头 I-100 用于不锈钢管的 89 型刚性接头 IT-89 和 I-100 用于不锈钢管的 W89 型 AGS 刚性接头 I-W89 用于平端钢管的 99 型 Roust-A-Bout 接头 I T-99 和 I-100 用于钢管的 107H/107 型 QuickVic 刚性接头 I-107H/107 和 I 型 Mover 移动膨胀节 号提交文件 155 型膨胀节 号提交文件 W155 型 AGS 膨胀节 号提交文件 用于钢管的 177 型 QuickVic 挠性接头 I-177 和 I-100 用于将沟槽 NPS 钢管连接到沟槽 AWWA 球墨铸铁管的 307 型接头 AWWA 球墨铸铁管 341 型 Vic-Flange 法兰转接接头 I-300 I-300 用于不锈钢管的 441 型 Vic-Flange I-441 和 I 型轻型不锈钢挠性接头 I-100 用于双相和超双相管的 475DX 型挠性不锈钢接头 I-100 用于不锈钢管的 489 型刚性接头 ( 尺寸 1 1/2-4 英寸 / 毫米 ) IT 和 I-100 用于不锈钢管的 489 型刚性接头 (6 12 英寸和 毫米公制和 JIS 尺寸 ) 用于双相和超双相管的 489DX 型挠性不锈钢接头 I-489 和 I-100 I-100 用于铜管的 606 型刚性接头 I-600 用于铜管的 607 型 QuickVic 刚性接头 I-607 和 I 型 Mechanical-T 螺栓连接机械式 T 形分支出口 用于铜管的 641 型 Vic-Flange 法兰适配接头 I-622 和 I-600 I-600 用于 NPS 至 JIS 的 707-IJ 型过渡接头 I 型 TestMaster II 报警测试组件 I-720 带压力释放选配件的 720 型 TestMaster II 报警测试组件 I-720PR I-P500-CHI_46 帮助信息 REV_D

51 产品 735 型消防泵测试仪 I-100 从何处找到安装方法说明 738 型 TA 便携式差压计安装方法说明随差压计一起发运 739 型便携式主差压计安装方法说明随差压计一起发运 740 型 TA CBI 差压计安装方法说明随差压计一起发运 741 型 NPS 和公制 Vic-Flange 法兰适配接头 W741 型 AGS 沟槽系统 Vic-Flange 法兰适配接头 I 型 Vic-Flange 法兰适配接头 I 型 FireLock 法兰适配接头 I 型缩径接头 I-100 IT-W741 和 I 型大直径接头 IT-770 和 I 型 Vic-Boltless 无螺栓接头 I 型 Duo-Lock 双锁接头 I 型 FireLock 低矮型喷淋头三通 ( 仅限欧洲 ) I-912 和 I 和 920N 型 Mechanical-T 形接口 I-920/920N 和 I 型 FireLock T 形接口 I-922 和 I 型 Vic-Let 无环扣接口 I-923 和 I 型 Vic-O-Well 无环扣温度计接口 I 型 Mechanical-T Spigot 组件 I-926 和 I 型 Vic-Tap II Mechanical-T VT-II 用于 HDPE 的 994 型 Vic-Flange 法兰适配接头 用于平端 NPS 和公制 HDPE 管的 995 型接头 IT-994 和 I-900 IT-995 和 I-900 用于 HDPE 管至钢管 997 型过渡接头 IT-997 和 I-900 用于平端 NPS PVC 管的 2970 型 Aquamine 接头 用于平端 NPS PVC 管至平端 HDPE 管的 2971 型 Aquamine 过渡接头 用于平端 NPS PVC 管至沟槽 NPS 钢管的 2972 型 Aquamine 过渡接头 HP-70 型刚性接头 (2 12 英寸 / 毫米尺寸 ) HP-70 型刚性接头 (14 16 英寸 / 毫米尺寸 ) IT-2970 IT-2971 IT-2972 I-100 HP-70ES 型刚性接头, 带 EndSeal 密封垫圈 (2 12 英寸 / 毫米尺寸 ) I-100 IT-70 和 I-100 帮助信息 REV_D I-P500-CHI_47

52

53

54

55

56 现场安装手册 I-P500-CHI 唯特利全球联络信息 美国和全球总部 P.O. Box 31 Easton, PA 美国 4901 Kesslersville Road Easton, PA 美国 PICK-VIC ( ) ( 北美境内 ) ( 传真 ) pickvic@victaulic.com 加拿大 123 Newkirk Road Richmond Hill, ON L4C 3G ( 传真 ) viccanada@victaulic.com 中南美洲 P.O. Box 31 Easton, PA 美国 4901 Kesslersville Road Easton, PA 美国 ( 传真 ) vical@victaulic.com 英国 Units B1 & B2, SG1 Industrial Park Cockerell Close Gunnels Wood Road Stevenage Hertfordshire SG1 2NB ( 英国 ) +44-(0) (0) ( 传真 ) ( 在英国境内直拨爱尔兰 ) viceuro@victaulic.be 欧洲 Prijkelstraat Nazareth, 比利时 ( 传真 ) viceuro@victaulic.be 中东 P.O. Box Unit XB 8 Jebel Ali Free Zone Dubai United Arab Emirates ( 传真 ) 亚洲中国上海富民路 291 号悟锦世纪大楼 3A 楼 单元邮政编码 ( 传真 ) vicap@victaulic.com 澳大利亚和新西兰 7 Chambers Road Unit 1 Altona North, Victoria 澳大利亚 PIC-VIC ( ) ( 传真 ) vicaust@victaulic.com INDIA PRIV. LTD. Indialand Global Industrial Park Plot 4, Hinjewadi, Phase I, Mulshi Pune ( 印度 ) ( 传真 ) viceuro@victaulic.be 年 9 月更新 I-P500-CHI 6236 修订版 D Z00P500PHB VICTAULIC 乃唯特利公司注册商标 2012 唯特利公司 保留所有权利 美国印刷 I-P500_4