avisosoficiais-3-sup2-2014

Transcription

1 政府機關通告及公告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS 海關公告 23/2011 $ SERVIÇOS DE ALFÂNDEGA DE MACAU Anúncios Faz-se público que se encontra afixada, na Divisão de Recursos Humanos do Departamento Administrativo e Financeiro, situada no Edifício dos Serviços de Alfândega de, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de um lugar de técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de técnico do quadro de pessoal civil destes Serviços, destinada a ser consultada, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de n.º 49, II Série, de 4 de Dezembro de 2013, em referência ao n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos. A referida lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo. Serviços de Alfândega, aos 6 de Janeiro de A Subdirectora-geral, Lai Man Wa. (Custo desta publicação $ 822,00) 23/2011 $ Faz-se público que se encontra afixada, na Divisão de Recursos Humanos do Departamento Administrativo e Financeiro, situada no Edifício dos Serviços de Alfândega de, a lista provisória do candidato ao coucurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de adjunto- -técnico do quadro de pessoal civil destes Serviços, destinada a ser consultada, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de n.º 49, II Série, de 4 de Dezembro de 2013, em referência ao n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos. A referida lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo. Serviços de Alfândega, aos 7 de Janeiro de A Subdirectora-geral, Lai Man Wa. (Custo desta publicação $ 754,00) 財政局名單 DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS Listas 4.ª Relação trimestral do ano 2013 de auditores de contas registados na Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, elaborada para o efeito do n.º 2 do artigo 8.º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas:

2 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2.º SUPLEMENTO 919 Domicílio profissional Nota 908 Choy Kuen On 945 Chan Wai A Rua de Francisco Xavier Pereira, Yue Xiu Garden, 11-andar-A, Inscrição suspensa em 7/10/2013. Registado como auditor de contas em 8/10/2013. O Presidente da CRAC, Iong Kong Leong. $ Visto. A Directora, Vitória da Conceição. (Custo desta publicação $ 950,00) 4.ª Relação trimestral do ano 2013 de contabilistas registados na Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, elaborada para o efeito do n.º 2 do artigo 8.º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas: Domicílio profissional Nota 944 Si I Chio 155/A Registado como contabilista em 8/10/2013. O Presidente da CRAC, Iong Kong Leong. $ Visto. A Directora, Vitória da Conceição. (Custo desta publicação $ 685,00) 71/99/M Lista de auditores de contas registados na Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas relativas a 31 de Dezembro de 2013, elaborada nos termos do Decreto-Lei n.º 71/99/M, de 1 de Novembro: Domicílio profissional 004 Leung Hok Lim Av. Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Ap , 3.º andar, 005 Basilio Manuel Viseu 009 Lei Loi Tak Av. da Praia Grande 429, 9.º andar, Sala , Edf. Centro Comercial da Praia Grande, Rua da Praia Grande, 594, Edf. BCM, 13.º andar, 04/05/2000

3 Domicílio profissional 026 Neto Valente Joaquim Jorge Perestrelo Av. Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apt , 3.º andar, 028 Souza e Sales João Filomeno De 93, Rua do Terminal Marítimo, Bl. 07-2B - Ed. International Center, 04/04/ Chan Wah Kei Brian 034 Watt Hung Chow Rua do Dr. Pedro José Lobo, n. os 1-3A, 14th Floor, Room , 180R-T Alameda Dr. Carlos D Assumpção, n.º 180, Edif. Tong Nam Ah Central Comércio 6.º andar R-T, 039 Mendes João Maria de Fátima 2E Avenida do Ouvidor Arriaga, n.º 2 E, Loja E r/c, Edf. Kam Veng, 043 Iong Hin 1033B Rua do Campo, n.º 103, 3.º andar B, 055 May Antonio Yong Rua de Seng Tou, n.º 357, Edifício Nova Taipa Garden, Bloco 23, 4.º andar F, Taipa 059 Chu Santos Vai Kun 070 Lam Bun Jong 072 Mok Chi Meng 36-B Av. Conselheiro Ferreira de Almeida, n.º 36- -B, 2- Ed. Comercial Multigroup, Alameda Dr. Carlos D Assumpção, n.º 263, Edf. China Civil Plaza, 6N, Da Guia Rodrigues dos Santos José Rua do Campo, 202, Edifício Fu Luen, 6.º andar N, 14/03/ Crawford John William 78 Avenida da República, n.º 78, r/c, 091 Da Silva Pedruco Luis Frederico Av. da Praia Grande, n.º 665, Edf. Great Will, 14/B, 099 Yu Antonio 5114R Praceta de Miramar, n.º 51, Edf. San On Garden, 14.º andar «R», 110 Joaquim António Cruz 429 Av. da Praia Grande, n.º 429, Edf. Centro Comercial Praia Grande, 11.º andar, 14/03/ /03/ Xavier Hy Gilberto 22I Beco da Praia Grande, 22, Edf. Hoi Tin, 4.º andar, Apart. I, 14/03/2001

4 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2.º SUPLEMENTO 921 Domicílio profissional F 20/06/2001 Leung Fong Meng Beco do Gonçalo, n.º 20, Edif. Fok Keng, Cave F, F 28/08/2001 Cheang Kam Tou Rua de Xangai 175 Edf. da Associação Comercial de, 11.º andar, Bloco F, /12/2001 Kwan Kwai Chuen Av. da Amizade, s/n, 3.º andar do Palácio de Pelota Basca, 122 Lopes Matos da Silva João António Rua do Campo, 202, Edifício Fu Luen, 6.º andar N, 14/03/ Va Quin 130 Ma Iao Wei 133 Chui Sai Cheong 134 Tang Yin Tak Av. do Infante D. Henrique, n. os 43-53A, 19.º andar H-N, The Square, 693 Avenida da Praia Grande, n.º 693, Edf. Tai Wah, 19.º andar, 815 N.º 815, Av. da Praia Grande, Edf. Cen. Com. Talento, 4.º andar, 17A-17D 3/Fl. Infante Commercial Building, 17A-17D, Rua do Dr. Pedro José Lobo, 28/01/ Pyrrait da Cunha Santos Filipe João Est. Sete Tanques, Ocean Garden, Edf. Fragrant Court, 5.º andar B, Taipa 137 Lee Man How 153 Tang Kuan Meng José 56812B Alameda Dr. Carlos D Assumpão, n.º 568, Edf. Chung Fu, 12.º andar - B, Avenida da Praia Grande, n.º 429 Edf. Praia Grande Comercial Centro, 24.º andar 2401, 13/07/ /04/ De Lemos Mário Corrêa 723 Rua de Jorge Álvares, n.º 7, Viva Court, 23.º andar, 07/06/ Hui Yuk Bun Baldwin 3A305 Rua do Campo, Edifício Banco Delta Asia, 3.º andar A, Sala 305, 177 Tse Hau Yin Ieong Choi Kin 918 5Th Floor, World Trade Center Building, Av. da Amizade, n.º 918, 14/03/2001

5 Domicílio profissional 180 Ng Ka Wing 918 5Th Floor, World Trade Center Building, Av. da Amizade, n.º 918, 14/03/ Lam Tat San Av. Sir Anders Ljungstedt, 28, Edif. Vista Magnifica Court, 7.º andar M, 186 Da Conceição Reisinho Fernando Manuel Av. Luís de Camões, s/n, Beco do Lótus - Hellene Garden, Lote 2, Bl. 3, Daisy Court 5-F, Hac-Sa-Coloane, 211 Lo Kin Ching Joseph 212 Chiu Kwai Fong Florence 225 Ferreira da Cal, Fernando 226 Chan Pak Cheong Afonso 229 Chan Hio Wan 43-53A19H-N Av. do Infante D. Henrique, n. os 43-53A, 19.º andar H-N, The Square Apartment, Avenida Doutor Mário Soares, n.º 323, Edifício Banco de China, 29.º andar Rua do Mercado de Iao Hon, n.º 88, r/c, 15A Av. de Horta e Costa, n.º 15, Edf. Lei Kuan 1.º andar «A», 73014M Avenida da Praia Grande, n.º 730, China Plaza, 14M, 27/05/ Leong Kam Chun 36917B 255 Rodrigues Monteiro João José Avenida da Praia Grande, 759, 1.º andar, 26/03/ Cheong Sio Tong 275 Leong Wun Chao 17410D Rua de Pequim 174, Edf. Centro Com. Kong Fat, 10.º andar D, 112A-1365 E 322 Leong Ngan Peng B Av. da Praia Grande, n. os , Edf. Keng Ou, 18.º andar B, 330 Fong Mei Fan 16-I674 25/01/ Iun Fok Wo 335 Lei Iun Mei 5417C Rua de Pedro Coutinho, n.º 54, Edf. Hoi Fai Court, 17.º «C», BC Av. Dr. Mário Soares, n.º 323, Edf. Banco da China, 24.º andar B E C, 31/03/2005

6 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2.º SUPLEMENTO 923 Domicílio profissional I /01/2000 Ma Fong Mui Rua de S. Domingos, n.º 16-I, Centro Comercial Hin Lei, 6.º andar, E-74-75, 340 Rua do Dr. Pedro José Lobo, n. os 1-3A, Luso Vong Hou Piu International Bank Building, 14th Floor, Room , N Lo Sin Mei Rua do Bispo Medeiros, n. os 15-19, Bl. 4, 1.º andar N, Edf. Mei Keng Terrace, 346 Ho Mei Va 80 Avenida da República, n.º 80, r/c, 368 Leung Kwok On 380 Tang Tim 385 Lau Chi Pong 387 Lou Pou Hong Room 1211, Edifício Comercial Si Toi, 619, Avenida da Praia Grande, OP Alameda Dr. Carlos D Assumpção, n.º 180, Edif. Tong Nam Ah Central Comércio, 6.º andar P, Avenida de Almeida Ribeiro, n. os 37-61, 21/F, Central Plaza, D 23rd Floor D, Bank of China Building, Avenida Doutor Mário Soares, 31/03/ Yung King Man Moses 7A 397 Fung Chi Wai 401 Tsang Cheong Wai 417 Sam Sok Siu 1-3A Rua do Dr. Pedro José Lobo, n. os 1-3A, Luso International Bank Building, 14th Floor, Room Avenida Doutor Mário Soares, n.º 323, Edifício Banco da China, 29.º andar 3Q Largo de Santo António, Edf. San Wan, Bloco Q, 3.º andar, 428 Da Graça Mata Martins Ricardo José Rua de Londres, n.º 98, Edif. Wan Sing Court, 15.º andar E, 04/05/2000

7 Domicílio profissional C18O Lam Un Fan Rua do Pedro Coutinho, n.º 50C, Edf. Lei Va Kuok, 18.º andar - O, C Lao Kit Ha Rua de S. Paulo, n.º 24, Edf. Heng Va, 4.º andar - C, 434 Edifício CEM, 13.º andar, Estrada D. Maria Lam Jennie Maria II, Choi Tai In Istmo Ferreira do Amaral, n. os , 3.º andar, Edf. Industrial Tai Peng, 453 Leong Iok Peng 454 Chan Tip Ieng 3557F 7-F 355 Avenida da Praia Grande, 455 Ho Mei Leng Virginia R/c, n.º 572, Av. da Praia Grande, 457 Chung Kenneth Patrick Avenida da República, n.º 52 r/c, 459 Cheong Sou Peng 460 Leong Iok Kit 468 Iong Weng Ian 474 Tong Ka Lok 482 Sou Soc Cheng 483 Ho Yuk Ling 486 Ng Sio Heng 488 Vong Man On 77A Rua de Francisco Xavier Pereira, n.º 77, 5.º andar A, Edf. Vang Lei, 2326H Av. de Horta e Costa, 23/27, 26/Ad/H, Edf. Va Fai Kuok, 103 B Rua do Campo, n.º 103, 3.º andar B, 2636M Alameda Dr. Carlos D Assumpção, n.º 263, Edf. China Civil Plaza, 6.º andar M, 47E1 Av. de Sidónio Pais, n.º 47, 3.º andar-e1, 4-10F Rua de Santo António, n. os 4-10, 4.º andar-f, Bloco II, Edif. Nga Keng, Avenida da Praia Grande 429, 9.º andar, Sala , Edf. C entro C omer ia l da P ra ia Grande, 17C11 Avenida de Sidónio Pais, n.º 17, Edifício «Iau Yin» C11, 31/01/ /11/1997

8 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2.º SUPLEMENTO 925 Domicílio profissional 490 Leong Pui Lam Rua 1 de Maio, n.º 472C, Edf. The Residencia, Bl.4, 27.º andar A, 496 Chan Yuk Ying 815 N.º 815, Av. da Praia Grande, Edf. Cen. Com. Talento, 4.º andar, 503 Huen Wai Kei 17514G-K Comp. Eng. Const. Civil Dec. Int. Sun Hang, Lda. 175 Rua de Xangai, Edf. Ass. Comercial de, 14.º andar G-K, 07/06/ Cheung Pui Peng Grace Avenida Doutor Mário Soares, n.º 323, Edifício Banco da China, 29.º andar 508 Tang Rosa Rotunda da Maratona, Jardim Mei Keng, Bloco 4, Edif. Mei Fok Kok, 21-N, Taipa 25/01/ Hui Choi Han 552 Wu Chun Sang 561 Wong Wai Pan 14 Beco da Cal, n.º 14, Edf. Iong Kong, 2.º andar, 76218N Avenida da Praia Grande, n.º 762, Edif. China Plaza, 18.º andar N, Av. Dr. Mário Soares, n.º 25, Edf. Montepio, 4.º andar Sala 37, 568 Daniel Kuan F 9F, Peach Court, Ocean Gardens, Taipa, 11/08/ Law Hang Ting Rua do Pedro Coutinho, n.º 54, Edf. Hoi Fai. 6B, 25/01/ Candeias Castilho Modesto Antonio 572 Av. da Praia Grande, 572, 577 Iu Yun Peng Angela 795 Kwok Sze Man 871 Lam Heng Long 7-98C Avenida de Sidónio Pais, n. os 7-9, 8.º C, Edf. Fung Yu, 43-53A19H-N Estrada de Cacilhas #79-81 Seaview Garden, 11.º andar-a, 04/05/ /01/ /04/ Lau Sou Lan 873 Lau Vai Lan 13A 31/03/ A 31/03/2005

9 Domicílio profissional 874 Leong Vai Chun /09/ Chau Suet Fung Dilys /05/ Ng Kar Ling Johnny 890 Un Pak Ian 893 Bao King To 896 Chong Hoi Meng BC Av. Dr. Mário Soares, n.º 323, Edf. Banco da China, 24.º andar B e C, Est. Cacilhas, n. os 79-81, Ed. Hoi Keng Gdn Lai Keng Kok, 11.º andar F, Avenida de Almeida Ribeiro, n.º 61, Central Plaza, 21.º andar, Alameda Dr. Carlos D Assumpção, n.º 263, Edif. China Civil Plaza, 6.º andar N, 15/09/ /06/ /04/ /03/ Yu Kwok Kuen Harry 905 Ieong Lai Kun 5617C 29/04/ B 30/06/ Hoi Iok Kei /03/ Cheng Ho Hong 918 Wong Kuk Yu 6148A 30/03/ H 30/03/ Vong On Kei 931 Lam Pui Fan 9 P Avenida de Kwong Tung, n.º 7, Fl 14, Flat F, Ed. Triumph - Yee Keng Toi, Taipa, 31/08/ /09/ Kwan Yat Chi Jimmy 33 20/03/ Lam Shu Yan 939 Cheng Ka Lai C B 20/03/ /03/ Joa Lee Melinda 658C 18/09/ Chan Wai Rua de Francisco Xavier Pereira, Yue Xiu Garden, 11.º andar-a, 07/10/2013

10 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2.º SUPLEMENTO 927 O Presidente da CRAC, Iong Kong Leong. $16, Visto. A Directora, Vitória da Conceição. (Custo desta publicação $ ,00) 72/99/M Lista de contabilistas registados na Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas relativa a 31 de Dezembro de 2013, elaborada nos termos do Decreto-Lei n.º 72/99/M, de 1 de Novembro: Domicílio Profissional 001 Lo Jose Rua do Dr. Pedro José Lobo, 1-3, 12.º andar, quarto 1210, Edif. Banco Luso Internacional, 003 Chiu I Kam Jorge 015 Ho Kok Leng 36A Ave. da República n.º 36, Edf. Tai Heng, 7-A,. 1319D Rua do Campo, n.º 131, Edf. Ngan Fai, 9.º andar D, 018 Roque Jorge Nuno Maria 25518C 255, Avenida da Amizade 18-C, Cam Fai Coc Bldg., 023 Lau Chi Cho 029 Luk Choi Yin B Rua de Francisco Xavier Pereira, n. os 10-12, Edifício Hang Fu, 9.º andar B, Rua de Francisco Xavier Pereira, n.º 77, Edf. Vang Lei Garden, 20.º andar B, 046 Tsui Kum Wing 047 Vong Iut Meng A 6G 049 Cheang Kit Fun 053 Tam Kit I 1216C Beco do Senado s/n, Edf. Silo Pak Lane, 16.º andar C, 1212A Rua do Almt. C. Cabral, n.º 12 Chong Keng Un 12.º andar A, 065 Martins da Cruz Francisco Jose Av. da Amizade 469, Edf. Jubilee Court, 5-B, 081 Yen Kuacfu 127 Miu Irene Kit Ying 155 Pun Chi Kin 172 Tang Cheng Lin Avenida da Praia Grande n.º 15, Edf. Kam Fai, 14.º andar, Moradia «E», 36-B Av. do Conselheiro Ferreira de Almeida, n.º 36-B, 2.º andar, Ed. Comercial Multigroup, 117D Rua de Francisco Xavier Pereira n.º 117, 2.º andar D, 1B-C Rua de Gago Coutinho, n.º 1, B-C, r/c, 18/10/ /06/2000

11 Domicílio Profissional 191 Lam Mei Chan 12B Ave. do Ouv. Arriaga, n.º 12, Nga Lim Un, 1.º andar B, 14/09/ Frederico Francisco Fernando 32328E-F Av. Doutor Mário Soares, n.º 323, Edf. Banco da China, 28.º andar «E-F», 196 Lau Kam Ling 405B Av. da Amizade, n.º 405, Edf. Seng Vo, 9.º andar B, 07/06/ Fong Maria Clara 199 Cheang Kin Lap Avenida de Almeida Ribeiro, n. os 22 e 28, Edf. CEM, 13.º andar, Estrada de D. Maria II, 201 Cheung Chung Ming Chewy 7638D Avenida da Praia Grande n.º 763, Luen Pong, 8.º andar D, 202 Cheang Hang S 205 Tomás de Freitas Fernando José 214 Man Keng Wa 221 Lau Antonio Carlos 8984C Av. da Amizade 898, Edf. Iao I, 4.º andar C, 11227A Rua de Francisco Xavier Pereira n.º 112, s/n, Edf. Yuet Sau Garden, 27.º andar A, Edifício BCM, 12.º andar, Avenida da Praia Grande 594, 03/08/ /03/ Cheang Kam Hong Lucia 12Y 228 Chan Chan Ao 235 Wong Kuok Iong 3557F 7-F, 355 Av. da Praia Grande Edf. Van Keng, 27G Av. do Coronel Mesquita, Edf. Ka Wah Court, 27.º andar G, 236 Lau do Rosário Alexandre Herculano 245 Wong Weng Hang Avenida da Praia Grande, n.º 265, 4.º andar D, 51-53, Rua Central, Edif. Mei Luen, 4C, 12/12/ Chan Cheok Man Avenida da Praia Grande n.º 815 Centro Comercial Talento, 19.º andar 16/03/ Da Rosa de Sousa Pedro Avenida do Ouvidor Arriaga, n.º 2-E, r/c, 252 Wong Iok Ha M-P Rua de Nan Keng, Edf. Hong Cheong Garden, Blc. 2, Lojas M-P, Taipa

12 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2.º SUPLEMENTO 929 Domicílio Profissional 256 Sou Wun Iong 13G 260 Vong Cheng Han 267 Loi Iok I 269 Fong Iok Chong 273 Fong I Ieng 1A Pátio da Sé n.º 1, 4.º andar A, 78A5A Av. do Almirante Lacerda n.º 78 A, Edf. Fok Loi, 4.º andar A, 7722C Rua de Francisco Xavier Pereira n.º 77, 22.º andar C Prc. de Lobo de Ávila, n.º 18, Edif. Lake View Garden, 30/A, 274 Leong Soi Kei 4 Rua dos Ervanários, 277 Chio Hong Ioi 284 Dos Santos Alberto Botelho 290 Vong Io Kuong 293 Vong Kin Va 7C Travessa do Almirante Costa Cabral n.º 7C, 1.º andar C, 815 Avenida da Praia Grande, n.º 815, Edf. Centro Comercial Talento, 4.º andar 36716B N.º 367, Avenida da Praia Grande, Keng Ou Commercial Building, 16.º andar B, 124J Av. do Ouvidor Arriaga n.º 12, Edf. Nga Lim Un, 4.º andar J, 07/06/ /03/ Lou Wan Chao 28D6A 300 Au Wai Hong Travessa de Silva Mendes, n.º 14, 305 Lei Kok Hon 1495A Rua de Francisco Xavier Pereira, n.º 149, Edf. Fu Lei, 4.º andar A, 306 Tang Kuok Kong 1265B 07/02/ Chan Io Meng 311 Mak Lin Fun 313 Tou Sok I B 17B, 29 Rua de Pedro Coutinho, 7 Pátio do Piloto n.º 7, r/c, 3/E Travessa do Gamboa n.º 37, Edf. Va Heng 3/E 16/03/ Leong Pak Hou 282B

13 Domicílio Profissional 326 Wong Fong Tak 316D 328 Pereira Carlos Antonio 539C Rua de Pedro Coutinho n.º 53, 9.º andar C, 329 Chow Sai Kin 339 Vong Chi Fai 12-J4J 12-J, Estrada de Adolfo Loureiro, 4.º andar, Bloco J, K Av. Noroeste da Taipa, Jardins Oceano, Cherry Court 17-K, Taipa 348 Chan Fong Mei 816BO 351 Pereira Vitor Manuel Estrada de Adolfo Loureiro n. os 4-6, 9.º andar F, Edf. Iberásia, 363 Im Pek Kam A 23/10/ Suen Seng Mui 366 Tou Wa Sam 370 Wu Kin Chu 371 Cheok Su Weng 5 Rua Sul da Missão de Fátima n.º 5, r/c, 21S Est. do Alm. Marques Esp. 21.º andar S, Edf. Chun Hung Garden, Taipa 22G Avenida dos Jardins do Oceano 726D, 22-G22. Edf. Peach e Plum Courts, Taipa 512F Av. do Ouvidor Arriaga n.º 5, Edf. Lung Fai, 12.º andar F, 03/08/ Lok Chi Cheong 382 Tam Lai Seong 386 Leong Wai Leng Rua de Bragança 312, Nova Taipa Garden, Bl-24, 19/C, Taipa 26/03/ J 9L 391 Kong Meng Hon 394 Kan Cheok Lam 14 Rua Nova de S.Lázaro, n.º 14-r/c, 16L Av. do Padre Tomás Pereira, s/n, Edf. Chong Fok Garden, Nice Court, 16.º andar L, Taipa 07/06/ Chek Fong I 400 Tang Ana 406 Lei Hong Kuong 6103G 04/05/ A19H-N 21C

14 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2.º SUPLEMENTO 931 Domicílio Profissional 407 Luis Chong G Rua 2 do Jardim do Oceano, n.º 33, Edf «Hibiscus», 6.º «G», Taipa 04/05/ Chan Iok Ip 7D 424 Chiu Man Yee 426 Kou Kun Kao 12811A Rua do Campo n.º 128, Edf. Kin Fai, 11.º andar A, H N.º 537, Rua de Seng Tou, Edf. Nova Taipa Gardens, Bloco 31, 13.º andar H, Taipa 427 Ng Chang Man 341C 437 Chong Son Wa 438 Fok Kam Chao Pedro Paulo 439 Ieong Pek Kuan 444 Chong Mei I 465 Ao Weng Si 469 Leong Chak Po 470 Ng Kai Man 9-D5B Travessa dos Bombeiros n.º 9-D, 4.º andar «B», Edf. Ieng Lai, 112E Travessa do Ultramar, n.º 11, Edf. Fung Heng, 2.º andar E, 2614J Rua do Chunambeiro n.º 26, 14.º andar «J» Edf. Fung Keng Garden, 28C Rua do Padre António n.º 28, 3-C Edf. Hoi Seng, 165A Travessa de Sancho Pança, n.º 16, 5.º andar A, Edif. On Seng, 600E12P F Rua de Seng Tou, Nova Taipa Garden, Block 23, 7 «F», Taipa 07/06/ Ting Sio Hong H 475 Ung Ieng Kin 484 Lei Hou Sang 28-BG Av. de Horta e Costa, n.º 28 B, Bloco G, r/c, 798Q Estrada de Cacilhas n.º 79, 8.º andar Q, Seaview Garden, Ed. Fu Keng, 493 Lou Mei Hou 495 Kcomt Mi Lin Isabel 20620D 28/06/ AV 501 Lei Hei Na 89 Rua da Erva, n.º 89, 5.º andar, Edf. Seng Va,

15 Domicílio Profissional 504 Lam Weng Nin 505 Leong Kam Ip 23330A N.º 233, Rua de Évora, Edf. Lei Hong, 30.º andar A, Taipa 21K Rua da Prata, n.º 2, 1.º andar K, Edf. San Tou Kok, 04/05/ Lei da Graça Costa e Silva Veronica 55A 510 Chon Hin Hong 591A Rua da Praia do Manduco n.º 59, «Van Seng Kok», 1.º A, 04/05/ Lam Hon Wa 379E 517 Chu Moune Tsi Stella 520 Lau Wai Peng 522 Lam Iok Lin 7638D Avenida da Praia Grande n.º 763, Luen Pong, 8.º andar D, H Av. do Ouvidor Arriaga 49-51, Kou Nga Garden 8H, 569 Av. da Praia Grande n.º 569, BNU Building, Mezzanine Fl., 525 Ngai Sio Vai 526 Wong Kuong Chio 510C S7P 09/08/ Chan Soi Ha 529 Wong Vai Kit 530 Ho Kuan Weng 2675X Avn. do Hipódromo, n.º 267, Edf. Pak Lei Bl. 3, 5-X, 66-G Rua do Bispo Medeiros, n.º 2, Edf. Iao Ian, 6.º andar, Mor. 6.º G, 7510J Calçada da Vitória, n.º 75, 10.º J, Edf. Kam Lon Kok, 04/05/ Lou Im San 534 Chan Kuan Ioi 17412D 1265B 536 Lam Chong Neng 537 Leong In I 18W Av. do Nordeste, Bl. 3 Fl 18, Flat W, Edf. Polytec Garden, 10I Calçada da Paz, n.º 10-r/c, Bloco I, Edf. Seng Vo Toi, 539 Mak Oi Wah 3711/A 07/06/2000

16 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2.º SUPLEMENTO 933 Domicílio Profissional 541 Iam Kin Wa 542 Wong Ioi Kin Jose 545 Lei Sai Man 547 Kong Tek Wa 212D Estrada da Areia Preta, n.º 21, Edf. Nam Ngai Kok, 2.º andar D, 480B20J Avenida dos Jardins do Oceano, n.º 480B, Edif. Laurel Court 20J, Taipa 2911A Avenida da Praia Grande, n.º 291, 1.º andar A, 8AB Rua de Nam Keng, Block 5, Floor 8, Flat AB, Edf. Lei Mau (Fa Seng), Taipa 549 Wong Wai Kuan 785B 551 Mok Se Fai 554 Lei Sio Pou 555 Si Tou Ieng Kit 46410D Ave. Marginal de Lam Mau, n.º 464, Edf. Son Kit Garden 10.º andar D, 408B Rua do Almt. C. Cabral, n.º 40, Fl.8, Flat B, Edf. Favorável, 10221M Rua do Jardim, n.º 102, Edf. Azálea Court, 21.º andar M, Taipa 21/06/ /04/ Hoi Kin Wo 15414H 559 Choi Fong Iu 564 Lei Mei Fong 565 Iek Ngan 566 Lai Ka Hou 567 Un Se Susana 572 Vong Vai Man 574 Chan Wai Lam 575 Tong Fong Koi E Rua do Almirante Costa Cabral, n. os , 14 º E, Edf. Kong Lei, Bloco I, S Rua de Bragança, 107 Edf. Jardim de Wa Bao, Torre 4, 16.º S, Taipa Rua de Foshan n.º 51, Edf. San Kin Yip Centro Comercial 17.º andar, 8-106C Est. da Vitória, 8-10, Fl. 6, Flat C, Ed. Kong Tou Garden, Rua de Pequim, n.º 174, Edf. Centro Com. Kong Fat, 10.º andar E, 15B Rua do Pato, I, Edf. Va Fai, 5/B, Est. de Sete Tanques, Ed. Pine Court, Flat A, Floor 1, Taipa, 618J Rua de Francisco Xavier Pereira, n.º 6, Edf. Kong Lei, Bl.2, 18.º J, 04/05/ /01/2007

17 Domicílio Profissional 785 Leong Kam Iok 786 Kuan Ho Weng 2027F 13/01/ A19H-N 13/01/ Ip Weng Ian 1-J1-N2A Estrada de Adolfo Loureiro, n.º 1-K, Edf. Chun Tak Garden, 2.º andar A, 13/01/ Tam Pui San 802 Ao Meng Fok 511C 25/01/ N 07/03/ Chao Vai Tac 191A Rua Nova à Guia, 191, 5.º andar-a, SAR, China 11/07/ Ieong Kam Hoi 837 Leong Nga I 3357F 10/04/ AB 23/05/ Lok Tan Cheng 73014M Avenida da Praia Grande, n.º 730, China Plaza, 14.º M, 10/04/ Chan Cheng I 878 Yip Ka Ming 883 Wong Un Ian 886 Chan Wa Choi 887 Tam Sio Mei 19C 02/04/ /04/ C 30/05/ A 08/06/ B 08/06/ So Kwok Wah 23316A N.º 233 Rua de Évora, Edf. Lei Hong 16.º A, Taipa, 08/06/ Ng Mou Han 894 Kam Lai Leng 895 Zhong Yu 899 Lei Wai Man 13A 08/06/ T-V 08/04/ Q 08/04/ /09/2008

18 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2.º SUPLEMENTO 935 Domicílio Profissional 900 Lou Iao Hou 901 Leung Ka Pou 902 Che Wa Choi 903 Geng Wenxian 904 Au Pou Iok 909 Song Heng Lei 910 Wong Meng Hong 605G 12/09/ F 12/09/ L 12/09/ G 30/06/ I 30/06/ E 31/03/2010 5C 31/03/ Leung Ka Yan 4/E Trav. do Dr. Lourenço P. Marques Edf. Veng Wo Kok 4/E, em 16/04/ Ian I Ha 914 Luo Shuai 915 Hong In Ian 919 Leong Fong San 920 Chio Nga Ian 921 Ao Chak Lam 923 Lam Hang Yiu 924 Kam Hio Leng 925 Leong Iat Hou 926 Chui Kwok Leung 928 Sio Iong 5T 16/09/ A 24/09/ C 24/09/ /03/ /E 20/04/2011 M 20/04/ B 31/08/ /08/2011 6AA 31/08/2011 R. de Cantão, 24.º andar B, Edf. Yee San Kok, 31/08/ /03/ Ferreira Marinho Hugo Miguel Rua de Xangai n.º 175, Edif. da Associação Comercial de, 10.º A e E,, República Popular da China 16/04/2012

19 Domicílio Profissional 933 Iao Ip 934 Ng Hon Seng 935 Chao Chio 936 Leung Wai Seng 940 Leong Zarus 941 Qiu Yiwei 6AD 17/09/ /09/ /F 17/09/ /09/ T 20/03/ C23AA 18/09/ Leong Sao Chan Edifício China Civil Plaza, 6.º andar M&N, Alameda Dr. Carlos D Assumpção n.º 263, Macao 18/09/ Si I Chio 155/A 07/10/2013 O Presidente da CRAC, Iong Kong Leong. Visto. A Directora, Vitória da Conceição. $20, (Custo desta publicação $ ,00) 71/99/M Lista das sociedades de auditores de contas registados na Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas relativa a 31 de Dezembro de 2013, elaborada nos termos do Decreto- -Lei n.º 71/99/M, de 1 de Novembro: Firma ou denominação social Sede 011 Pricewaterhousecoopers 042 Gabinete de Fiscalidade e Auditoria 089 KPMG Auditores 107 Deloitte Touche Tohmatsu Sociedade de Auditores Avenida Doutor Mário Soares, n.º 323, Edifício Banco da China, 29.º andar Rua de Xangai, n.º 175, Edf. Assoc.Comercial de, 10.º andar, A e E, BC Av. Dr. Mário Soares, n.º 323, Edf. Banco da China, 24.º andar B e C, 43-53A19H-N Avenida do Infante D. Henrique, n. os 43-53A, Edif. the Square, 19.º andar H-N, 24/08/ /06/ /08/ /06/2000

20 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2.º SUPLEMENTO 937 Firma ou denominação social Sede 374 Ernst & Young Auditores 797 Basilio e Associados Auditores Registados 798 CSC & Associados Sociedade de Auditores 799 Baker Tilly () Sociedade de Auditores Avenida de Almeida Ribeiro n.º 39, 21.º andar, Av. da Praia Grande, 429, Edf. Centro. Com. da Praia Grande, 9-Sala , Avenida da Praia Grande, n.º 815, Edifício Talent Commercial Centre, 4.º andar, Alameda Dr. Carlos D Assumpção, n.º 263, Edif. China Civil Plaza, 6.º andar N, 27/06/ /02/ /08/ /10/ Avenida de República, n.º 80, r/c, 20/06/ B & D Sociedade de Auditores HMV & Associados Sociedade de Auditores 1-3A /09/ Crowe Horwath (MC) CPA 553 Avenida Comercial de, FIT Centre, 5.º andar, Suite n.º 53, 27/07/ Keng Ou CPAs 927 CKT & Associados Sociedade de Auditores 36917B 17/12/ F 21/02/2012 O Presidente da CRAC, Iong Kong Leong. $2, Visto. A Directora, Vitória da Conceição. (Custo desta publicação $ 2 584,00) 勞工事務局 名單 DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS PARA OS ASSUNTOS LABORAIS Lista 23/2011 Faz-se pública, nos termos do n.º 5 do artigo 27.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», de 8 de Agosto, a lista classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico do pessoal provido no regime de contrato além do quadro da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, cujo anúncio de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de n.º 43, II Série, de 23 de Outubro de 2013:

21 Candidato aprovado: valores $1,390,00 Choi Chi Wai... 68,88 Nos termos do artigo 28.º do supracitado regulamento administrativo, o canditado pode interpor recurso da presente lista para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação. (Homologada por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 2 de Janeiro de 2014). Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 13 de Dezembro de O Júri: Presidente, substituta: Sit Ching Kai, técnica superior de 2.ª classe. Vogais: Chang Wai Seng, técnico de 2.ª classe; e Ieong Si Wai, técnica de 1.ª classe. (Custo desta publicação $ 1 390,00) 治安警察局通告 152/ CORPO DE POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICA Aviso No uso da competência conferida pelo n.º 3 do Despacho para a Segurança n.º 152/2009, de 20 de Dezembro, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de n.º 51, II Série, de 23 de Dezembro de 2009, subdelego: 1. No chefe do Serviço de Migração, intendente n.º , Cheang Kam Va, as competências que me foram subdelegadas e a que se referem os n. os 1. 3) (2), 2. 2), 2. 3) 2. 4) e 2. 5), do referido despacho, designadamente: 1. 3) (2) Autorizar a passagem de certidões de documentos arquivados, com exclusão dos excepcionados por lei; 2. 2) Decidir sobre todos os pedidos relativos à entrada, trânsito e permanência de não-residentes na RAEM; 2. 3) Decidir sobre os pedidos de renovação da autorização de residência dos chineses provenientes da China Continental; 2. 4) Decidir sobre todos os pedidos de renovação da autorização de residência; 2. 5) Decidir sobre a revogação da autorização de residência quando esta resulte de informação ou pedido do respectivo interessado. 2. A presente subdelegação de competência é feita sem prejuízo dos poderes de avocação e superintendência. 3. Dos actos praticados no uso das subdelegações aqui conferidas, cabe recurso hierárquico necessário. 4. O presente despacho tem aplicação retroactiva ao dia 1 de Janeiro de 2014, considerando-se ratificados todos os actos praticados ao abrigo das competências por ele subdelegadas entre aquela data e a data da sua publicação.

22 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2.º SUPLEMENTO /C P SP/ António dos Anjos Fernandes 5. São revogadas as competências subdelegadas no chefe do Serviço de Migração, intendente n.º , António dos Anjos Fernandes, através do Despacho n.º 2/CPSP/2010, de 10 de Fevereiro, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de n.º 11, II Série, de 17 de Março de (Homologado por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Segurança, de 2 de Janeiro de 2014). $1, Corpo de Polícia de Segurança Pública, aos 27 de Dezembro de O Comandante, Lei Siu Peng, superintendente-geral. (Custo desta publicação $ 1 908,00) 衛生局 SERVIÇOS DE SAÚDE 公告 Anúncio Informa-se que se encontra afixada, na Divisão de Pessoal, sita no 1.º andar do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, na Estrada do Visconde de S. Januário, bem como está disponível no sítio electrónico dos Serviços de Saúde ( a data, hora e local da prova de conhecimentos relativa ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de dois lugares de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de controlo de vectores de doenças, da carreira de técnico, em regime de contrato além do quadro dos Serviços de Saúde, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de n.º 26, II Série, de 26 de Junho de Serviços de Saúde, aos 10 de Janeiro de O Director dos Serviços, Lei Chin Ion. $ (Custo desta publicação $ 852,00) 體育發展局名單 1.º º º INSTITUTO DO DESPORTO Listas Classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de engenharia electromecânica, do quadro de pessoal do Instituto do Desporto, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de n.º 13, II Série, de 27 de Março de 2013: Candidatos aprovados: Lugar Pontuação final 1.º Iong Kai Leong... 63,97 2.º Leong Teng Hei... 62,98 3.º Choi Sut Ngo... 62,91

23 º º º º º º º º º º º º º º º º a23/ b23/ c6a 2 d6c 1 23/2011 $2, Candidatos aprovados: Lugar Pontuação final 4.º Choi Ka Chon... 62,41 5.º Hong Tak On... 60,42 6.º Chang Un Chio... 60,18 7.º Kuok Kuai Lam... 59,72 8.º Lam Pak Pun... 59,36 9.º Long Sin Hang... 58,56 10.º Sun Kin Chong... 58,44 11.º Chan Kim Nam... 57,77 12.º Ng Kuok Wa... 57,43 13.º Lam Pui Kun... 56,82 14.º Lam Kin U... 56,68 15.º Cheang Iat Hon... 56,41 16.º Chan Wan... 55,81 17.º Lei Man Hou... 55,10 18.º Ng Chong Cheong... 54,33 19.º Choi Kuok Hang... 54,11 Observações: a) Nos termos do n.º 9 do artigo 23.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011: Excluídos por terem faltado à prova de conhecimentos: 19 candidatos; Excluídos por terem faltado à entrevista profissional: 7 candidatos. b) Nos termos do n.º 3 do artigo 25.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011: Excluídos por terem obtido classificação inferior a 50 valores na prova de conhecimentos: 9 candidatos. c) Excluídos por terem violado o disposto na alínea a) do n.º 6 das «Observações para os candidatos admitidos»: 2 candidatos. d) Excluídos por terem violado o disposto na alínea c) do n.º 6 das «Observações para os candidatos admitidos»: 1 candidato. Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de, para a entidade que autorizou a abertura do concurso. (Homologada por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 12 de Dezembro de 2013). Instituto do Desporto, aos 27 de Novembro de O Júri: Presidente: Prem Singh Mann. Vogais efectivos: Lam Kuok Hong; e Un Tin Ian. (Custo desta publicação $ 2 894,00)

24 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2.º SUPLEMENTO 941 Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior do quadro de pessoal do Instituto do Desporto, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de n.º 38, II Série, de 18 de Setembro de 2013: Candidato aprovado: valores 23/2011 Chu Wai Leng...78,31 Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação. (Homologada por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 26 de Dezembro de 2013). Instituto do Desporto, aos 4 de Dezembro de O Júri: Eulógio dos Remédios Leonor Presidente: Lam Kuok Hong, chefe da Divisão Administrativa e Financeira do Instituto do Desporto. Vogais efectivas: Leonor Eulógio dos Remédios, técnica superior assessora principal do Instituto do Desporto; e Lai Pou San, técnica superior assessora principal da Direcção dos Serviços de de Finanças. $1, (Custo desta publicação $ 1 018,00) José Maria da Fonseca Tavares /2011 Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico especialista principal, 1.º escalão, da carreira de técnico do quadro de pessoal do Instituto do Desporto, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de n.º 38, II Série, de 18 de Setembro de 2013: Candidato aprovado: valores José Maria da Fonseca Tavares... 87,31 Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação. (Homologada por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 26 de Dezembro de 2013). Instituto do Desporto, aos 4 de Dezembro de O Júri: Presidente: Lam Kuok Hong, chefe da Divisão Administrativa e Financeira do Instituto do Desporto. Vogais efectivos: Lau Cho Un, chefe do Departamento de Administração de Instalações Desportivas do Instituto do Desporto; e Magno Chan, intérprete-tradutor de 2.ª classe da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública. $1, (Custo desta publicação $ 1 126,00)

25 Gabriel Clemente Antunes /2011 Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de assistente técnico administrativo especialista principal, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo do quadro de pessoal do Instituto do Desporto, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de n.º 41, II Série, de 9 de Outubro de 2013: Candidato aprovado: valores Gabriel Clemente Antunes...84,38 Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação. (Homologada por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 30 de Dezembro de 2013). Instituto do Desporto, aos 12 de Dezembro de O Júri: Presidente: Lam Kuok Hong, chefe da Divisão Administrativa e Financeira do Instituto do Desporto. Vogais efectivas: Ha Sao Kun, técnico superior assessor do Instituto do Desporto; e $1, Kuong Weng Si, adjunto-técnico especialista da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude. (Custo desta publicação $ 1 057,00) Ondina Maria Nogueira de Oliveira Dash /2011 Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de assistente de relações públicas especialista principal, 1.º escalão, da carreira de assistente de relações públicas do quadro de pessoal do Instituto do Desporto, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de n.º 38, II Série, de 18 de Setembro de 2013: Candidato aprovado: valores Ondina Maria Nogueira de Oliveira Dash... 83,88 Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação. (Homologada por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 30 de Dezembro de 2013). Instituto do Desporto, aos 12 de Dezembro de O Júri: Presidente: Lam Kuok Hong, chefe da Divisão Administrativa e Financeira do Instituto do Desporto. Vogais efectivos: Cheong Kei, técnico superior de 1.ª classe do Instituto do Desporto; e Lei Chak Meng, técnico de 2.ª classe da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude. $1, (Custo desta publicação $ 1 087,00)

26 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2.º SUPLEMENTO 943 公告 Anúncio 23/ /200923/2011 Avisam-se os candidatos aos concursos comuns, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento dos seguintes lugares do Instituto do Desporto, abertos por avisos publicados no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de n.º 46, II Série, de 13 de Novembro de 2013: Dois lugares de intérprete-tradutor de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor, línguas chinesa e portuguesa, do quadro de pessoal do Instituto do Desporto; Dois lugares de motorista de pesados, 1.º escalão, da carreira de motorista de pesados, em regime de contrato de assalariamento; e Um lugar de motorista de ligeiros, 1.º escalão, da carreira de motorista de ligeiros, em regime de contrato de assalariamento. As listas provisórias encontram-se afixadas, para consulta, na Divisão Administrativa e Financeira do Instituto do Desporto, sita na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Edifício Complementar do Fórum, bloco 1, 4.º andar,, e publicadas no sítio da internet deste Instituto, ao abrigo do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011. Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos trabalhadores contratados além do quadro do Instituto do Desporto, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011, para o preenchimento de um lugar de técnico de 1.ª classe, 1.º escalão. O aviso de abertura do referido concurso encontra-se afixado na Divisão Administrativa e Financeira do Instituto do Desporto, sita na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Edifício Complementar do Fórum, bloco 1, 4.º andar,, e publicado nos sítios da internet deste Instituto e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de. Instituto do Desporto, aos 9 de Janeiro de O Presidente do Instituto, substituto, José Tavares. $1, (Custo desta publicação $ 1 703,00)

27 訓令 $ 法令 $ 法令 $ 法令 $ 法令 $ 法令 $ 法令 $ 法令 $ 法令 $ 法律 法令及訓令 $ 法律 法令及訓令 $ 法律 法令及訓令 $ 法律 法令及訓令 $ 法律 法令及訓令 $ 法律 法令 上半年 $ 及訓令 下半年 $ 法律 法令 上半年 $ 及訓令 下半年 $ 法律 法令 上半年 $ 及訓令 下半年 $ 法律 法令 上半年 $ 及訓令 下半年 $ 法律 法令 上半年 $ 及訓令 下半年 $ 法律 法令 上半年 $ 及訓令 下半年 $ 法律 法令 上半年 $ 及訓令 下半年 $ 法律 法令及訓令 上半年 $ 法律 法令及訓令 第三季 $ 法律 法令及訓令 ( 中文版 ) 十月一日至十二月十九日 $ Portarias $ 15, Decretos-Leis $ 50, Decretos-Leis $ 30, Decretos-Leis $ 30, Decretos-Leis $ 70, Decretos-Leis $ 70, Decretos-Leis $ 90, Decretos-Leis $ 120, Decretos-Leis $ 90, Leis, Decretos-Leis e Portarias $ 120, Leis, Decretos-Leis e Portarias $ 230, Leis, Decretos-Leis e Portarias $ 300, Leis, Decretos-Leis e Portarias $ 280, Leis, Decretos-Leis e Portarias $ 250, Leis, Decretos- -Leis e Portarias I $ 110,00 $ 180, Leis, Decretos- -Leis e Portarias I $ 180,00 $ 250, Leis, Decretos- -Leis e Portarias I $ 200,00 $ 450, Leis, Decretos- -Leis e Portarias I $ 360,00 $ 350, Leis, Decretos- -Leis e Portarias I $ 220,00 $ 370, Leis, Decretos- -Leis e Portarias I $ 170,00 $ 200, Leis, Decretos- -Leis e Portarias I $ 170,00 $ 350, Leis, Decretos- -Leis e Portarias $ 250, Leis, Decretos- -Leis e Portarias III Trimestre $ 180, Leis, Decretos- -Leis e Portarias (versão portuguesa) 1 Out. a 19 Dez. $ 220,00 印務局澳門法例 IMPRENSA OFICIAL Legislação de 1999 法律 行政法規及其他 十二月二十日至三十一日 $ 法律 行政法規及其他 上半年 $ 下半年 $ 法律 行政法規及其他 上半年 $ 下半年 $ 法律 行政法規及其他 上半年 $ 下半年 $ 法律 行政法規及其他 上半年 $ 下半年 $ 法律 行政法規及其他 上半年 $ 下半年 $ 法律 行政法規及其他 上半年 $ 下半年 $ 法律 行政法規及其他 上半年 $ 下半年 $ 法律 行政法規及其他 上半年 $ 下半年 $ 法律 行政法規及其他 上半年 $ 下半年 $ 法律 行政法規及其他 上半年 $ 下半年 $ 法律 行政法規及其他 上半年 $ 下半年 $ 法律 行政法規及其他 上半年 $ 對外規則批示 $ 對外規則批示 $ 對外規則批示 $ 對外規則批示 $ 對外規則批示 $ 對外規則批示 $ 對外規則批示 $ Leis, Regulamentos Administrativos e outros 20 a 31 Dez. $ 90, Leis, Regulamentos Administrativos e outros I $ 70,00 $ 90, Leis, Regulamentos Administrativos e outros I $ 70,00 $ 120, Leis, Regulamentos Administrativos e outros I $ 70,00 $ 90, Leis, Regulamentos Administrativos e outros I $ 70,00 $ 100, Leis, Regulamentos Administrativos e outros I $ 90,00 $ 130, Leis, Regulamentos Administrativos e outros I $ 70,00 $ 80, Leis, Regulamentos Administrativos e outros I $ 80,00 $ 90, Leis, Regulamentos Administrativos e outros I $ 70,00 $ 90, Leis, Regulamentos Administrativos e outros I $ 70,00 $ 90, Leis, Regulamentos Administrativos e outros I $ 90,00 $ 90, Leis, Regulamentos Administrativos e outros I $ 90,00 $ 90, Leis, Regulamentos Administrativos e outros $ 90, Despachos Externos $ 120, Despachos Externos $ 150, Despachos Externos $ 200, Despachos Externos $ 135, Despachos Externos $ 125, Despachos Externos $ 260, Despachos Externos $ 300,00 印務局 Imprensa Oficial 每份售價 $44.00 PreÇo deste número $ 44,00