(Microsoft Word - 19\244\345\244\306\247\275)

Transcription

1 桃 園 縣 議 會 第 17 屆 第 9 次 定 期 會 桃 園 縣 政 府 文 化 局 工 作 報 告 報 告 人 : 局 長 張 壯 謀 中 華 民 國 103 年 3 月

2 邱 議 長 李 副 議 長 各 位 議 員 女 士 先 生 : 欣 逢 貴 會 召 開 第 17 屆 第 9 次 定 期 會, 首 先 謹 代 表 本 局 全 體 同 仁 感 謝 各 位 議 員 女 士 先 生 們 對 本 局 各 項 業 務 的 關 心 指 正, 更 感 謝 大 家 對 於 文 化 局 各 項 展 演 和 預 算 的 支 持 本 縣 即 將 於 103 年 12 月 25 日 改 制 為 直 轄 市, 為 使 桃 園 成 為 一 個 更 具 活 力 創 意 與 文 化 意 象 的 國 門 之 都, 本 局 透 過 各 項 清 點 與 調 查, 以 大 桃 園 市 概 念 統 籌 規 劃 整 合 各 項 文 化 業 務 與 資 源, 期 待 未 來 全 市 均 享 文 化 平 權 ; 並 規 劃 籌 設 桃 園 市 立 圖 書 館 及 桃 園 市 立 木 藝 生 態 博 物 館 2 個 二 級 機 關, 統 籌 本 市 公 共 圖 書 館 事 業 發 展, 並 以 博 物 館 園 區 保 存 及 發 展 地 方 特 色 文 化, 積 極 塑 造 城 市 文 化 亮 點, 提 升 各 項 文 化 服 務 品 質, 期 使 民 眾 有 感 為 豐 富 本 縣 各 鄉 鎮 市 圖 書 館 館 藏 及 服 務 縣 民 對 於 電 子 書 的 閱 讀 需 求, 於 102 年 10 月 7 日 完 成 電 子 書 3,857 種 上 線 借 閱 服 務, 並 於 10 月 底 完 成 購 置 各 鄉 鎮 市 圖 書 館 圖 書 計 8 萬 2,295 冊 ;103 年 更 增 編 2,500 萬 元 預 算, 將 以 各 館 特 色 館 藏 為 方 向, 購 買 各 類 圖 書 及 電 子 書, 提 供 縣 民 更 多 元 的 圖 書 資 源 服 務 此 外, 預 計 於 103 年 11 月 全 面 更 新 本 縣 34 間 公 共 圖 書 館 自 動 化 系 統, 透 過 集 中 式 的 管 理 系 統 及 單 一 入 口 網 站, 整 合 提 升 檢 索 效 率 與 品 質 以 再 現 桃 園 陂 塘 水 圳 文 化 價 值 為 目 標,102 年 10 月 至 11 月 在 新 屋 鄉 舉 辦 第 一 屆 桃 園 地 景 廣 場 藝 術 節, 以 藝 術 創 作 結 合 本 縣 特 有 陂 塘 美 景, 邀 請 3 件 國 際 亮 點 藝 術 創 作 及 國 內 藝 術 家 與 在 地 民 眾 共 同 參 與, 同 時 邀 請 法 國 比 利 時 墨 西 哥 等 17 團 國 際 級 表 演 團 體, 辦 理 大 型 戶 外 演 出 本 次 活 動 整 合 跨 局 處 資 源 及 民 間 力 量 共 同 推 動 行 銷 桃 園 陂 塘 文 化, 參 訪 人 數 高 達 245 萬 人 次, 成 功 以 藝 術 為 觸 媒, 提 升 在 地 文 化 認 同 及 價 值 感 2013 首 屆 電 影 節 為 推 廣 文 創 有 價 的 觀 念, 以 優 惠 票 價 提 供 縣 民 就 近 欣 賞 世 界 各 國 多 元 得 獎 電 影 的 機 會, 引 進 25 國 61 部 全 球 佳 作, 其 中 8 成 是 台 灣 首 映 影 片, 並 安 排 齊 柏 林 導 演 作 品 看 見 台 灣 作 為 開 幕 片 並 至 1

3 桃 園 首 映 ; 來 自 日 本 南 韓 新 加 坡 馬 來 西 亞 菲 律 賓 等 各 國 影 視 機 構 官 員 及 影 人 則 在 電 影 節 國 際 論 壇 上, 表 達 出 對 於 桃 園 影 視 元 年 政 策 的 諸 多 肯 定 102 年 桃 園 航 空 城 紀 錄 片 徵 件 計 畫 則 是 在 地 的 文 化 創 舉, 也 是 紀 錄 本 縣 升 格 前 倒 數 蛻 變 的 難 得 機 會, 共 有 6 部 紀 錄 片 入 圍 決 選, 忠 實 呈 現 了 桃 園 不 同 面 向 的 風 貌 八 德 中 正 堂 為 本 縣 第 1 起 歷 史 建 築 活 化 再 利 用 的 成 功 案 例, 自 97 年 起 歷 經 三 期 修 復 再 利 用 工 程 與 外 部 景 觀 工 程 逐 步 完 成 修 復, 完 工 後 作 為 八 德 市 立 圖 書 館 大 湳 分 館 使 用, 並 於 103 年 3 月 1 日 正 式 啟 用, 成 為 地 區 居 民 終 身 學 習 場 所 馬 祖 新 村 國 軍 老 舊 眷 村 文 化 保 存 區 容 積 調 派 計 畫 已 於 102 年 10 月 15 日 經 內 政 部 營 建 署 都 市 計 畫 審 議 委 員 會 審 議 通 過, 為 全 國 首 例, 未 來 可 獲 得 園 區 2 公 頃 土 地, 作 為 眷 村 文 化 保 存 及 活 化 之 用 ; 102 年 更 以 文 創 人 才 培 育 實 驗 計 畫, 輔 導 6 組 國 內 外 藝 術 家 進 入 現 地 創 作, 展 現 多 面 向 的 文 創 成 果 另 為 深 耕 推 廣 桃 園 在 地 文 化, 本 局 持 續 出 版 桃 源 文 化 繪 本, 介 紹 縣 內 傑 出 人 才 多 元 民 族 及 自 然 生 態, 是 全 民 共 賞 的 簡 易 版 縣 誌, 亦 為 國 內 公 部 門 首 創 大 規 模 以 轄 域 內 各 鄉 鎮 市 文 化 特 色 出 版 的 文 學 繪 本, 以 及 針 對 國 中 小 學 生 編 繪 以 桃 園 縣 地 方 特 色 為 主 之 鄉 土 教 材 2013 年 出 版 第 三 輯, 其 中 泰 雅 之 音 一 書 更 附 上 泰 雅 語 版 本 DVD, 提 供 更 廣 泛 多 樣 的 學 習 教 材 運 用 以 打 造 整 個 桃 園 為 一 座 大 型 劇 場 為 目 標, 本 局 以 桃 園 大 劇 場 起 飛 活 化 計 畫 繼 續 爭 取 文 化 部 活 化 縣 市 文 化 中 心 劇 場 營 運 計 畫 的 全 國 競 爭 型 補 助, 辦 理 鐵 玫 瑰 熱 音 賞 鐵 玫 瑰 劇 場 等 多 元 活 動 ; 另 拓 展 大 館 帶 小 館 協 力 之 藝 文 館 舍, 持 續 辦 理 牽 手 進 劇 場 學 子 參 與 劇 場 活 動 計 畫, 以 及 鐵 玫 瑰 之 友 等 觀 眾 開 發 計 畫, 提 升 及 活 化 展 演 中 心 及 縣 內 其 他 藝 文 館 舍 之 營 運 效 能, 讓 桃 園 大 劇 場 起 飛 茁 壯 以 下 謹 就 本 局 102 年 度 10 月 至 103 年 度 3 月 已 辦 理 之 各 項 文 化 活 動 內 容 與 年 中 重 點 活 動 簡 略 報 告, 敬 請 惠 予 指 導 2

4 目 錄 壹 現 階 段 重 要 工 作 執 行 情 形 一 文 化 發 展 業 務 ( 一 ) 推 動 社 區 總 體 營 造, 落 實 在 地 文 化 扎 根 06 ( 二 ) 地 方 文 化 館 轉 型 新 生 與 亮 點 發 光 06 ( 三 ) 亮 點 文 化 節 慶 08 ( 四 ) 中 壢 老 故 事 新 包 裝 文 創 平 台 09 二 圖 書 資 訊 業 務 ( 一 ) 豐 富 本 縣 公 共 圖 書 館 館 藏 09 ( 二 ) 辦 理 桃 園 縣 公 共 圖 書 館 館 際 合 作 借 閱 服 務 09 ( 三 ) 推 廣 各 項 閱 讀 推 廣 活 動, 加 強 閱 讀 競 爭 力 10 三 視 覺 藝 術 業 務 ( 一 ) 桃 園 網 路 美 術 館 (E-MUSEUM) 建 置 11 ( 二 ) 辦 理 視 覺 藝 術 競 賽 11 ( 三 ) 推 展 生 活 美 學 12 ( 四 ) 繪 本 桃 園 2013 桃 源 文 化 繪 本 13 ( 五 ) 辦 理 多 元 化 視 覺 藝 術 展 覽 及 視 覺 藝 術 推 廣 活 動 13 ( 六 ) 公 共 藝 術 推 廣 及 審 查 14 ( 七 ) 桃 園 藝 文 及 藝 術 專 輯 編 印 14 ( 八 ) 視 覺 藝 術 品 典 藏 業 務 14 ( 九 ) 傳 統 工 藝 美 術 15 四 文 創 影 視 業 務 ( 一 ) 促 進 本 縣 文 創 影 視 產 業 發 展 15 ( 二 ) 馬 祖 新 村 眷 村 文 化 保 存 17 五 文 化 資 產 業 務 ( 一 ) 文 化 資 產 調 查 規 劃 17 ( 二 ) 古 蹟 歷 史 建 築 修 復 再 利 用 20 3

5 ( 三 ) 文 化 資 產 審 議 21 六 表 演 藝 術 業 務 ( 一 ) 桃 園 館 藝 文 節 目 服 務 21 ( 二 ) 本 縣 傑 出 演 藝 團 隊 成 果 展 演 21 ( 三 ) 傳 統 表 演 藝 術 推 廣 保 存 22 ( 四 ) 專 案 表 演 藝 術 活 動 22 七 藝 文 設 施 管 理 中 心 業 務 ( 一 ) 桃 園 展 演 中 心 表 演 藝 術 策 劃 23 ( 二 ) 展 演 中 心 執 行 文 化 部 劇 場 活 化 計 畫 24 ( 三 ) 中 壢 藝 術 館 音 樂 館 表 演 藝 術 策 劃 25 ( 四 ) 桃 園 展 演 中 心 與 中 壢 藝 術 館 視 覺 藝 術 策 劃 26 貳 年 中 重 點 活 動 一 文 化 發 展 業 務 ( 一 ) 2014 桃 園 鄰 舍 節 27 ( 二 ) 2014 桃 園 閩 南 文 化 節 27 二 圖 書 資 訊 業 務 ( 一 ) 持 續 加 強 豐 富 本 縣 公 共 圖 書 館 館 藏 27 ( 二 ) 閱 讀 起 步 走 0-5 歲 嬰 幼 兒 閱 讀 推 廣 活 動 27 ( 三 ) 2014 一 書 一 桃 園 城 市 閱 讀 活 動 28 ( 四 ) 桃 園 縣 第 19 屆 文 藝 創 作 獎 28 ( 五 ) 103 年 桃 園 縣 好 書 交 換 活 動 28 ( 六 ) 青 少 年 悅 讀 夏 令 營 28 ( 七 ) 規 劃 辦 理 桃 園 縣 公 共 圖 書 館 自 動 化 系 統 建 置 計 畫 28 ( 八 ) 改 制 直 轄 市, 以 總 館 及 分 館 模 式 統 籌 規 劃 大 桃 園 公 共 圖 書 館 各 項 業 務 28 三 視 覺 藝 術 業 務 ( 一 ) 第 12 屆 桃 源 創 作 獎 29 4

6 ( 二 ) 雪 泥 鴻 爪 黃 群 英 九 十 五 歲 詩 文 書 畫 展 29 ( 三 ) 嬉 遊 - 立 體 書 展 29 ( 四 ) 2014 桃 園 國 際 動 漫 大 展 29 四 文 創 影 視 業 務 ( 一 ) 航 空 城 紀 錄 片 徵 件 計 畫 30 ( 二 ) 馬 祖 新 村 保 存 與 活 化 30 五 文 化 資 產 業 務 ( 一 ) 執 行 文 化 資 產 專 案 計 畫 30 ( 二 ) 文 化 資 產 再 利 用 修 復 工 程 30 六 表 演 藝 術 業 務 ( 一 ) 本 縣 傑 出 演 藝 團 隊 徵 選 31 ( 二 ) 傳 統 與 現 代 團 隊 下 鄉 巡 演 31 ( 三 ) 管 樂 嘉 年 華 31 ( 四 ) 本 縣 街 頭 藝 人 徵 選 31 ( 五 ) 夏 日 親 子 藝 術 節 32 七 藝 文 設 施 管 理 中 心 業 務 ( 一 ) 承 辦 國 內 知 名 團 隊 來 館 演 出 32 ( 二 ) 2014 鐵 玫 瑰 熱 音 賞 32 ( 三 ) 鐵 玫 瑰 劇 場 32 ( 四 ) 中 壢 藝 術 館 表 演 品 質 強 化 作 為 品 質 33 ( 五 ) 展 演 中 心 及 中 壢 藝 術 館 視 覺 藝 術 展 覽 衝 刺 計 畫 33 叁 結 語 34 5

7 壹 現 階 段 重 要 工 作 執 行 情 形 一 文 化 發 展 業 務 ( 一 ) 推 動 社 區 總 體 營 造, 落 實 在 地 文 化 扎 根 年 12 月 26 日 至 27 日 辦 理 桃 園 縣 政 府 社 區 營 造 推 動 委 員 會 工 作 小 組 會 議 暨 參 訪 活 動, 至 雲 林 縣 參 訪 農 業 博 覽 會 雲 林 故 事 館 及 西 螺 老 街 等 文 化 觀 光 整 合 案 例, 計 有 43 位 各 局 處 社 區 業 務 主 管 及 承 辦 人 參 與 年 度 桃 園 縣 新 故 鄉 社 區 營 造 計 畫 總 經 費 739 萬 元, 獲 文 化 部 補 助 575 萬 元 本 縣 配 合 款 164 萬 元, 將 推 動 桃 園 縣 社 區 營 造 中 心 委 託 案, 進 行 社 區 輔 導 訪 視 培 育 等 工 作 3. 擬 定 103 年 度 社 造 平 台 及 社 造 點 徵 選 補 助 機 制, 鼓 勵 依 社 區 需 求 議 題 提 出 策 略 方 案 辦 理 行 政 人 員 社 造 整 合 案 例 參 訪 等, 以 促 進 政 府 與 民 間 有 目 標 的 分 工 整 合, 共 同 建 立 及 實 踐 區 域 特 色 願 景 ( 二 ) 地 方 文 化 館 轉 型 新 生 與 亮 點 發 光 1. 提 升 整 體 地 方 文 化 館 體 質 : 102 年 總 經 費 3,951 萬 元, 文 化 部 補 助 2,370 萬 元 本 縣 配 合 款 1,581 萬 元 推 動 家 具 博 物 館 藏 品 清 查 展 覽 策 劃 及 志 工 培 訓 ; 大 溪 藝 文 之 家 駐 館 藝 術 家 大 溪 櫻 花 季 及 大 溪 詩 人 節 活 動 ; 新 屋 鄉 稻 米 故 事 館 辦 理 稻 米 體 驗 活 動 導 覽 人 員 培 訓 及 館 舍 空 間 改 善 以 符 公 眾 使 用 安 全 ; 桃 園 市 立 大 溪 木 藝 生 態 博 物 館 成 立 木 藝 資 源 整 合 平 台, 串 連 在 地 匠 師 學 校 與 木 器 店 家 共 同 合 作 ; 桃 園 縣 眷 村 文 化 生 活 圈 則 推 動 馬 祖 新 村 文 化 園 區 眷 村 故 事 館 空 間 修 繕 促 其 活 化 再 利 用 為 凝 聚 本 縣 眷 村 文 化 發 展 的 基 地, 並 透 過 眷 村 文 化 節 帶 動 在 地 社 區 參 與 等 逐 步 推 動 以 各 區 域 特 色 為 基 礎, 整 備 及 建 立 文 化 基 地 為 目 標, 期 能 以 館 舍 的 轉 型 新 生 與 亮 點 計 畫, 積 極 展 現 本 縣 的 多 6

8 元 文 化 風 貌, 健 全 地 方 文 化 館 運 作 機 制 2. 以 中 平 路 故 事 館 為 起 點, 打 造 中 壢 客 家 庶 民 生 活 故 事 街 區 : 中 平 路 故 事 館 修 繕 工 程 已 於 103 年 2 月 開 工,102 年 已 完 成 促 參 OT 與 委 託 經 營 團 隊 簽 約, 預 計 104 年 初 營 運 未 來 期 以 中 平 路 故 事 館 為 起 點, 結 合 民 間 文 化 創 意 產 業 資 源, 打 造 訴 說 客 家 城 市 故 事 藝 術 文 化 交 流 展 覽 等 空 間 ; 除 中 平 路 故 事 館 外, 將 再 逐 步 整 理 中 壢 各 歷 史 空 間 據 點, 連 結 更 多 文 化 據 點 及 特 色 老 店 串 聯 為 可 呈 現 中 壢 客 家 歷 史 生 活 故 事 的 生 活 故 事 街 區 3. 從 楊 梅 故 事 館 啟 動 楊 梅 文 化 藝 術 生 活 圈 : 張 芳 杰 校 長 創 建 楊 梅 中 學 並 擔 任 校 長 二 十 年, 一 生 共 創 辦 九 所 中 學, 為 本 縣 鄉 鎮 中 學 教 育 之 推 手 102 年 度 啟 動 張 芳 杰 校 長 故 居 活 化 再 生,10 月 完 成 楊 梅 故 事 館 客 家 教 育 家 張 芳 杰 校 長 故 居 調 查 研 究 計 畫 ; 同 時 推 動 楊 梅 故 事 園 區 客 家 教 育 家 張 芳 杰 校 長 故 居 暨 周 邊 景 觀 整 體 規 劃 設 計 案, 總 經 費 370 萬 元, 獲 中 央 補 助 萬 元 本 縣 配 合 款 55 萬 5,000 元, 預 計 103 年 10 月 完 成 修 復 再 利 用 規 劃 設 計,104 年 辦 理 第 一 期 修 復 工 程 未 來 將 整 合 校 長 故 居 楊 梅 國 中 教 職 員 宿 舍 新 建 楊 梅 市 立 圖 書 館 等 公 共 空 間, 發 展 為 楊 梅 故 事 園 區, 並 連 結 周 邊 楊 梅 老 街 文 化 資 源, 形 塑 楊 梅 文 化 生 活 圈, 使 故 事 園 區 成 為 楊 梅 文 化 發 展 基 地 4. 成 立 桃 園 市 立 木 藝 生 態 博 物 館 : 103 年 獲 文 化 部 相 關 計 畫 補 助 602 萬 5,000 元, 持 續 以 街 角 博 物 館 概 念 輔 導 民 間 文 化 資 源 成 立 大 溪 故 事 街 角 館, 推 動 地 方 居 民 參 與 等 相 關 計 劃, 串 聯 有 形 無 形 文 化 資 源 讓 大 溪 老 城 就 像 是 一 座 無 圍 牆 的 博 物 館 另 納 入 博 物 館 專 業 團 隊 針 對 木 藝 生 態 博 物 館 的 推 廣 教 育 展 覽 典 藏 等 各 面 向 進 行 定 位, 結 合 大 溪 宿 舍 群 規 劃 設 計 及 修 復 工 程, 做 為 公 有 博 物 館 空 間 7

9 5. 打 開 記 憶 的 寶 盒 以 龜 山 眷 村 故 事 館 凝 聚 眷 村 的 想 望 與 記 憶 : 102 年 爭 取 文 化 部 支 持 陸 續 完 成 該 館 調 查 研 究 規 劃 設 計 暨 因 應 計 畫, 與 本 府 城 鄉 發 展 局 合 作 通 過 該 館 都 市 計 畫 變 更 103 年 將 完 成 該 館 修 繕 工 程, 並 將 積 極 向 國 有 財 產 署 及 國 防 部 爭 取 土 地 撥 用, 使 該 館 成 為 本 縣 公 有 眷 村 文 化 館 舍, 以 眷 村 庶 民 生 活 故 事 與 美 學 中 心 為 營 運 核 心, 連 結 本 縣 各 類 眷 村 文 化 空 間, 扮 演 桃 園 眷 村 文 化 保 存 與 社 區 交 流 平 台 ( 三 ) 亮 點 文 化 節 慶 眷 村 文 化 節 : 102 年 9 月 28 日 至 10 月 13 日 於 龜 山 大 溪 中 壢 八 德 等 縣 內 各 大 眷 村 辦 理, 以 生 活 英 雄 在 眷 村 為 題, 結 合 文 化 創 意 角 度 思 考, 並 朝 促 成 年 輕 人 及 創 意 工 作 者 共 同 參 與 的 角 度 切 入, 由 文 化 局 集 中 策 劃 年 度 特 色 主 題, 再 搭 配 分 區 系 列 活 動 共 同 行 銷, 扣 合 大 時 代 的 歷 史 背 景 及 集 體 記 憶, 聚 焦 呈 現 桃 園 眷 村 文 化 之 在 地 性 及 文 化 內 涵, 使 文 化 節 慶 成 為 文 化 傳 承 及 再 創 造 的 行 銷 平 台 活 動 參 與 人 次 總 計 3 萬 人 2. 桃 園 地 景 藝 術 節 : 為 推 廣 縣 內 特 色 陂 塘 水 圳 文 化,102 年 10 月 26 日 至 11 月 10 日 於 新 屋 鄉 舉 辦 第 一 屆 地 景 藝 術 節, 以 藝 術 創 作 結 合 桃 園 陂 塘 水 圳 特 色 美 景, 邀 請 3 件 國 際 亮 點 藝 術 創 作 及 國 內 藝 術 家 與 在 地 民 眾 共 同 參 與, 成 功 以 藝 術 為 觸 媒, 提 升 在 地 文 化 認 同 及 價 值 感, 並 整 合 廣 場 藝 術 節 資 源, 以 亮 點 節 慶 成 為 行 銷 桃 園 人 文 地 景 產 的 平 台 本 活 動 型 態 為 全 國 首 例, 且 活 動 期 間 於 全 國 及 地 方 媒 體 報 導 超 過 600 則 以 上, 參 訪 人 數 約 245 萬 人 次, 計 有 66 個 單 位 共 同 合 作 推 動, 成 功 行 銷 桃 園 陂 塘 文 化, 有 助 提 升 桃 園 城 市 形 象 地 方 文 化 節 慶 : 8

10 2014 桃 園 閩 南 文 化 節 將 以 失 傳 40 餘 年 的 本 縣 閩 南 特 色 民 俗 藝 術 八 德 藝 閣 文 化 為 主 題, 邀 請 耆 老 重 出 江 湖, 透 過 民 眾 參 與 方 式 串 連 地 方 社 群, 重 現 此 項 本 縣 閩 南 民 藝 之 風 華 2014 桃 園 鄰 舍 節 以 愛 鄰 為 核 心 精 神, 持 續 鼓 勵 社 區 除 一 人 一 菜 之 聚 會 形 式 外, 自 主 策 劃 發 展 富 含 在 地 特 色 與 需 求 的 鄰 舍 節 系 列 活 動, 以 社 造 精 神 達 到 強 化 鄰 里 互 動 交 流 之 目 的 ( 四 ) 中 壢 老 故 事 新 包 裝 文 創 平 台 文 化 部 補 助 辦 理 102 年 一 生 一 世 加 值 計 畫 二 部 曲 中 壢 老 故 事 新 包 裝 文 創 平 台, 以 媒 合 平 台 的 概 念 媒 合 各 種 跨 界 資 源 為 中 壢 城 市 故 事 文 創 加 值, 成 功 媒 合 林 俊 廷 涂 維 政 黃 子 欽 沈 君 儀 4 位 創 意 人, 為 中 壢 城 市 故 事 加 值 創 作, 完 成 中 壢 手 繪 文 創 地 圖 遊 客 麗 壢 文 創 影 片, 結 合 中 原 大 學 及 在 地 老 店 進 行 產 學 合 作, 並 策 劃 老 空 間 故 事 相 關 系 列 活 動 等, 以 豐 富 中 壢 故 事 的 軟 體 文 化 內 涵, 配 合 未 來 中 壢 地 區 歷 史 建 築 再 利 用 之 文 化 據 點 老 街 溪 開 蓋 等 計 畫, 打 造 以 中 壢 故 事 為 底 蘊 的 散 步 廊 道 二 圖 書 資 訊 業 務 ( 一 ) 豐 富 本 縣 公 共 圖 書 館 館 藏 以 桃 園 在 地 特 色 為 本 局 圖 書 館 主 要 充 實 目 標, 包 含 航 空 科 技 環 境 保 護 農 業 史 料 觀 光 旅 遊 客 家 文 化 銀 髮 族 養 生 保 健 等 類 型 圖 書,102 年 10 月 至 103 年 2 月 購 置 圖 書 共 1,283 冊, 總 館 藏 量 達 32 萬 4,340 冊 另 為 豐 富 本 縣 鄉 鎮 市 圖 書 館 館 藏 及 服 務 縣 民 對 於 電 子 書 的 閱 讀 需 求, 於 102 年 10 月 7 日 完 成 電 子 書 3,857 種 上 線 借 閱 服 務,10 月 底 完 成 購 置 各 鄉 鎮 市 圖 書 館 圖 書 計 8 萬 2,295 冊 ( 二 ) 辦 理 桃 園 縣 公 共 圖 書 館 館 際 合 作 借 閱 服 務 桃 園 縣 29 所 公 共 圖 書 館 同 步 提 供 民 眾 館 際 借 閱 線 上 服 務, 方 便 縣 民 跨 鄉 鎮 共 享 全 縣 超 過 100 萬 冊 圖 書 資 源, 並 由 本 局 統 籌 辦 理 集 9

11 中 委 託 運 書, 節 省 各 館 行 政 作 業 及 往 返 寄 送 圖 書 之 人 力 每 週 流 通 量 1,100-1,400 冊,102 年 10 月 至 103 年 2 月 流 通 量 總 計 為 2 萬 5,800 冊 ( 三 ) 推 廣 各 項 閱 讀 推 廣 活 動, 加 強 閱 讀 競 爭 力 1. 閱 讀 起 步 走 0-5 歲 嬰 幼 兒 閱 讀 推 廣 活 動 閱 讀 禮 袋 贈 送 : 102 年 5 月 11 日 至 12 月 共 計 贈 送 1 萬 348 份 103 年 3 月 1 日 起, 與 本 縣 戶 政 事 務 所 合 作, 凡 至 戶 政 事 務 所 辦 理 出 生 登 記, 即 可 現 場 領 取 新 生 兒 專 屬 閱 讀 禮 袋 1 份, 共 計 1 萬 6,000 份 ; 此 外,1-5 歲 嬰 幼 兒 家 長 憑 有 登 載 出 生 資 料 之 戶 口 名 簿, 向 設 籍 所 屬 鄉 鎮 市 立 圖 書 館 申 辦 借 書 證, 即 可 領 取 1-5 歲 閱 讀 禮 袋 1 份, 共 計 1 萬 4,000 份 103 年 預 計 贈 送 總 量 為 3 萬 份 2. 銀 髮 族 閱 讀 推 廣 活 動 : 102 年 9 月 至 10 月 辦 理 樂 齡 心 靈 饗 宴 系 列 活 動, 包 含 4 場 手 工 藝 研 習 4 場 電 影 欣 賞 討 論 會 7 場 專 題 講 座, 共 計 1,433 人 次 參 與 3. 桃 園 兒 童 閱 讀 推 廣 活 動 : 為 吸 引 兒 童 閱 讀, 培 養 其 閱 讀 習 慣 及 興 趣, 辦 理 多 元 化 桃 園 兒 童 閱 讀 推 廣 活 動, 內 容 包 含 : 兒 童 節 圖 書 館 闖 關 活 動 0 到 3 歲 幼 兒 故 事 親 子 班 4 到 6 歲 幼 兒 故 事 親 子 班 快 樂 兒 童 讀 書 會 圖 書 館 利 用 教 育 小 讀 者 信 箱 說 故 事 時 間 影 片 欣 賞 及 兒 童 主 題 書 展 等 102 年 10 月 至 103 年 2 月 共 計 辦 理 229 場 次 4 萬 7,028 人 次 參 加 4. 推 廣 文 學 活 動 計 畫 : 102 年 10 月 編 輯 出 版 知 名 作 家 焦 桐 撰 寫 之 滇 味 到 龍 岡 一 書, 並 辦 理 11 場 系 列 活 動, 共 946 人 次 參 與 5. 主 題 館 藏 聯 展 : 10

12 102 年 10 月 至 103 年 2 月 共 辦 理 樂 齡 饗 宴 陂 塘. 裝 置 藝 術 寶 島 好 食 代 等 3 檔 主 題 館 藏 展, 約 計 1 萬 3,212 人 次 參 與 6. 辦 理 圖 書 巡 迴 服 務 : 102 年 10 月 至 103 年 2 月 進 行 換 書 服 務 2 次 7 站, 目 前 縣 內 圖 書 巡 迴 站 總 量 達 40 個 7. 桃 園 縣 第 18 屆 文 藝 創 作 獎 : 102 年 11 月 23 日 舉 辦 頒 獎 典 禮, 約 計 100 人 次 參 與 8. 定 期 書 展 : 103 年 1 月 11 日 至 19 日 以 寶 島 好 食 代 美 味 飲 食 與 文 字 的 旋 律 為 主 題, 結 合 圖 書 館 辦 理 主 題 館 藏 展 2 場 主 題 講 座 4 場 趣 味 活 動, 約 計 8,800 人 參 與 三 視 覺 藝 術 業 務 ( 一 ) 桃 園 網 路 美 術 館 (E-MUSEUM MUSEUM) 建 置 1. 採 用 雲 端 運 算 技 術 將 本 局 歷 年 策 辦 之 實 體 展 覽 全 數 於 網 路 雲 端 同 步 並 持 續 展 出, 並 運 用 獨 家 的 搜 尋 引 擎 技 術, 讓 線 上 的 展 覽 藝 術 家 及 作 品 在 Google Yahoo bing 及 Flickr 中 的 搜 尋 皆 排 名 在 前, 使 瀏 覽 者 能 以 最 簡 易 的 方 式 搜 尋 到 本 局 的 展 覽 藝 術 家 及 作 品 2. 自 99 年 4 月 2 日 正 式 上 線 後, 至 103 年 2 月 27 日 止, 線 上 展 覽 共 153 檔 次, 典 藏 3,862 位 藝 術 家, 共 1 萬 6,343 件 作 品 在 Google Yahoo 等 主 要 搜 尋 引 擎 中 查 詢 藝 術 家 與 作 品, 桃 園 網 路 美 術 館 的 資 訊 有 超 過 83.95% 的 比 例 是 列 在 搜 尋 結 果 的 首 頁, 足 見 網 路 美 術 館 具 高 能 見 度 與 使 用 普 及 度, 是 臺 灣 美 術 展 覽 及 研 究 中 重 要 的 參 考 資 料 來 源 ( 二 ) 辦 理 視 覺 藝 術 競 賽 1. 第 31 屆 桃 源 美 展 : 11

13 本 展 為 全 國 最 受 創 作 者 肯 定, 具 悠 久 歷 史 的 官 辦 美 展 本 屆 以 引 人 入 勝 為 主 題, 初 審 10 個 類 別 總 徵 件 數 高 達 近 千 件, 為 歷 屆 新 高, 收 件 質 量 均 佳 複 審 共 150 件 作 品 入 選, 於 102 年 11 月 14 日 至 12 月 8 日 在 本 局 中 壢 藝 術 館 同 步 展 出, 並 於 11 月 23 日 舉 行 頒 獎 典 禮 2. 第 8 屆 桃 園 全 國 春 聯 書 法 比 賽 : 初 審 收 件 4,300 件, 選 出 千 名 參 賽 者, 分 為 七 組 : 國 小 中 低 年 級 組 國 小 高 年 級 組 國 中 組 高 中 職 組 大 專 組 社 會 組 長 青 組, 於 103 年 1 月 26 日 在 桃 園 巨 蛋 進 行 千 人 春 聯 揮 毫 決 賽, 現 場 決 選 出 301 名 得 獎 者, 包 括 各 組 前 三 名 共 21 名 優 選 85 名 佳 作 195 名, 共 計 301 獎 項 本 次 比 賽 獲 全 國 民 眾 迴 響 熱 烈, 來 自 各 縣 市 書 法 家 群 聚 桃 園, 得 獎 作 品 將 刊 登 於 桃 園 網 路 美 術 館 供 民 眾 線 上 閱 覽 欣 賞 ( 三 ) 推 展 生 活 美 學 年 桃 園 縣 文 化 與 教 育 結 合 推 動 方 案 : 本 案 為 臺 灣 生 活 美 學 運 動 之 美 感 培 育 耕 耘 計 畫, 由 本 局 執 行 推 動 相 關 美 感 培 養 課 程 活 動, 藉 由 安 排 桃 園 縣 國 民 中 小 學 師 生 的 參 與, 進 而 建 立 文 化 藝 術 參 與 機 制, 落 實 文 化 藝 術 扎 根, 從 小 做 起, 全 面 提 升 國 民 的 美 感 教 育 理 念 102 年 度 為 縣 內 學 子 安 排 本 局 展 覽 桃 園 地 景 廣 場 藝 術 節 等 參 訪 活 動 與 美 感 體 驗 營, 共 計 40 場 次,34 校 近 2,000 人 次 參 與 名 家 藝 術 講 壇 文 化 藝 術 講 座 : 第 9 屆 名 家 藝 術 講 壇 以 藝 術 介 入 空 間 與 生 活 美 學 經 驗 分 享 為 主 題, 於 102 年 9 月 4 日 至 11 月 6 日 間 邀 請 陳 郁 秀 丘 如 華 蕭 麗 虹 陳 俊 良 劉 克 襄 王 本 壯 陳 念 舟 熊 傳 慧 劉 舜 仁 等 知 名 人 士, 與 民 眾 一 起 暢 談 藝 術 介 入 空 間 與 生 活 美 學 經 驗 分 享 等 主 題, 參 與 者 達 1,470 人 次 12

14 ( 四 ) 繪 本 桃 園 2013 桃 源 文 化 繪 本 1. 以 介 紹 縣 內 傑 出 人 才 多 元 民 族 及 自 然 生 態 為 主 要 內 容, 為 易 讀 且 具 深 度 的 圖 文 繪 本, 是 全 民 共 賞 的 簡 易 版 縣 誌 每 年 出 版 12 冊 / 套, 共 計 印 製 1,000 套, 並 附 加 國 台 客 英 四 種 語 言 之 DVD, 以 多 元 型 式 推 廣 在 地 文 化 102 年 11 月 發 行 出 版 第 三 輯, 其 中 泰 雅 之 音 一 書 更 附 上 泰 雅 語 版 本 DVD, 提 供 更 廣 泛 多 樣 的 學 習 教 材 運 用, 創 造 更 高 的 文 化 能 見 度 2. 為 推 廣 繪 本 內 容, 規 劃 推 廣 課 程, 邀 請 繪 者 及 撰 文 者 於 縣 內 各 地 舉 辦 24 場 繪 本 導 讀, 共 計 4,000 多 人 參 與 ; 另 發 送 套 書 至 全 國 各 寄 存 圖 書 館 縣 內 30 所 鄉 鎮 圖 書 館 總 館 及 分 館 國 小 縣 內 國 中 縣 內 高 中 職 等 縣 內 223 所 中 小 學 置 放 於 校 內 圖 書 館, 供 學 子 翻 閱 ( 五 ) 辦 理 多 元 化 視 覺 藝 術 展 覽 及 視 覺 藝 術 推 廣 活 動 1. 專 題 展 覽 : 102 年 10 月 至 103 年 2 月 辦 理 桃 園 縣 美 術 家 薪 傳 展 張 瑞 蓉 膠 彩 畫 創 作 展 一 本 初 衷 戴 武 光 悠 遊 水 墨 五 十 周 年 展 匯 聚 兩 岸 當 代 藝 術 交 流 展 等 27 場 次 展 覽, 參 觀 人 數 約 130 萬 人 次 本 局 展 覽 室 每 週 開 放 6 天, 全 年 提 供 縣 民 豐 富 而 精 緻 的 藝 文 展 覽, 為 全 國 文 化 局 中 展 覽 室 開 放 時 間 最 長 者 2. 視 覺 藝 術 推 廣 活 動 : 配 合 本 局 展 覽, 策 劃 辦 理 102 年 度 書 法 教 育 研 習 活 動 聖 誕 DIY 等 系 列 研 習 及 相 關 導 覽 推 廣 活 動, 參 與 人 數 約 6,000 人 次 3. 藝 文 研 習 班 : 一 年 舉 辦 3 期, 分 為 成 人 及 兒 童 兩 班 別, 課 程 內 容 以 美 術 技 藝 音 樂 類 為 主, 如 國 畫 花 鳥 素 描 書 法 膠 彩 畫 書 法 篆 刻 紙 藝 水 彩 二 胡 等 102 年 度 第 3 期 及 103 年 度 第 1 13

15 期 各 開 辦 19 班, 學 員 計 約 700 人 ;103 年 度 第 2 期 課 程 預 計 開 設 19 班 ( 六 ) 公 共 藝 術 推 廣 及 審 查 於 102 年 10 月 至 103 年 2 月 間 共 召 開 1 次 公 共 藝 術 審 議 會, 審 議 中 央 警 察 大 學 偵 查 與 鑑 識 科 技 大 樓 公 共 藝 術 設 置 計 劃 書 桃 園 縣 立 南 崁 高 級 中 學 科 學 藝 術 人 文 大 樓 新 建 工 程 公 共 藝 術 設 置 計 劃 書 桃 園 縣 中 壢 市 公 所 中 壢 市 立 托 兒 所 興 建 托 兒 所 工 程 公 共 藝 術 桃 園 縣 政 府 前 縣 民 廣 場 公 共 藝 術 作 品 等 4 案 ( 七 ) 桃 園 藝 文 及 藝 術 專 輯 編 印 年 10 月 至 103 年 3 月 出 刊 6 期 桃 園 藝 文 摺 頁, 每 月 發 行 4 萬 份, 共 印 製 24 萬 份 ; 每 月 發 行 2 期 電 子 報, 共 計 發 行 12 期, 至 103 年 2 月 10 日 訂 閱 人 數 達 1 萬 1,123 人 2. 為 服 務 新 興 電 子 閱 讀 器 使 用 者 及 擴 大 發 行 效 益, 繼 101 年 推 出 桃 園 藝 文 ios 版 電 子 書, 創 全 國 藝 文 資 訊 電 子 化 行 銷 之 先 端,103 年 2 月 號 起 推 出 桃 園 藝 文 Android 版 電 子 書, 提 供 網 路 免 費 下 載, 讓 民 眾 能 夠 不 受 地 域 限 制, 以 更 迅 速 環 保 便 利 的 方 式 收 到 最 新 的 桃 園 藝 文,E 化 資 訊 服 務 展 現 桃 園 城 市 年 輕 活 力 形 象 3. 桃 園 藝 文 摺 頁 每 月 皆 派 送 至 本 縣 各 地 方 行 政 機 關 大 學 圖 書 館 縣 內 各 大 書 局 地 方 產 業 文 化 館 閱 讀 與 咖 啡 藝 文 補 給 站 本 縣 各 鄉 鎮 村 里 長 縣 內 高 中 職 校 縣 內 台 鐵 及 高 鐵 站 服 務 中 心 等, 共 計 1,274 個 寄 送 點, 擴 大 宣 傳 縣 內 藝 文 4. 專 題 展 覽 出 版 引 人 入 勝 第 30 屆 桃 源 美 展 一 本 初 衷 戴 武 光 悠 遊 水 墨 五 十 年 桃 園 縣 美 術 家 薪 傳 展 28: 張 瑞 蓉 膠 彩 畫 創 作 展 虛 與 實 之 間 - 李 文 謙 等 畫 冊 ( 八 ) 視 覺 藝 術 品 典 藏 業 務 14

16 1. 本 局 典 藏 品 共 計 有 520 件, 包 含 膠 彩 類 26 件 書 法 類 145 件 水 墨 類 156 件 複 合 媒 材 立 體 類 9 件 複 合 媒 材 平 面 類 5 件 新 媒 體 類 4 件 油 畫 類 67 件 攝 影 類 20 件 版 畫 類 15 件 雕 塑 類 32 件 水 彩 類 37 件 其 他 4 件 2. 依 據 桃 園 縣 政 府 文 化 局 典 藏 品 借 展 作 業 要 點, 借 展 單 位 係 以 國 內 外 已 立 案 之 機 構 學 校 及 文 化 藝 術 相 關 單 位, 商 借 本 局 典 藏 品, 用 於 非 營 利 性 展 覽 為 原 則 ( 九 ) 傳 統 工 藝 美 術 文 化 部 文 化 資 產 局 補 助 辦 理 木 藝 師 陳 力 維 技 藝 薪 傳 計 畫, 總 經 費 25 萬 元 陳 力 維 老 師 為 桃 園 縣 傳 統 藝 術 傳 統 工 藝 美 術 保 存 者, 本 傳 習 計 畫 分 國 中 及 大 學 兩 部 分, 由 國 中 開 始 向 下 扎 根, 期 望 在 莘 莘 學 子 中 種 下 木 藝 興 趣 的 種 子, 往 上 發 芽 至 大 學 階 段, 由 5 位 工 業 設 計 系 大 學 生 習 藝 陳 力 維 老 師 木 藝 技 術, 增 加 對 傳 統 工 藝 的 技 法 認 知, 並 加 入 工 業 設 計 的 思 維, 達 到 工 藝 與 設 計 的 完 美 結 合 四 文 創 影 視 工 作 ( 一 ) 促 進 本 縣 文 創 影 視 產 業 發 展 1. 影 視 文 創 補 助 102 年 獲 獎 助 之 企 畫 案 為 長 片 製 作 案 母 老 虎 活 路 電 影 短 片 溺 境 及 電 影 長 片 宣 傳 案 後 來 共 4 部 母 老 虎 將 以 城 市 空 拍 桃 園 國 際 機 場 中 正 藝 文 特 區 台 61 快 速 道 路 等, 將 城 市 置 入 電 影, 呈 現 桃 園 獨 具 特 色 的 城 市 意 象 ; 活 路 於 桃 園 中 正 機 場 桃 園 藝 文 特 區 大 溪 老 街 忠 烈 祠 等 地 拍 攝 ; 電 影 短 片 溺 境 已 協 拍 完 成, 置 入 桃 園 的 自 然 風 景 及 觀 光 景 點, 如 馬 祖 新 村 幽 靈 瀑 布 等 ; 電 影 長 片 後 來 於 石 門 水 庫 附 近 街 道 取 景, 將 補 助 配 合 石 門 水 庫 五 十 週 年 活 動 在 桃 園 辦 理 首 映 15

17 2. 影 視 協 拍 專 業 服 務 : 至 103 年 2 月 底, 協 拍 中 心 已 執 行 影 視 協 拍 諮 詢 案 件 共 計 239 案, 包 含 廣 告 18 件 電 影 52 件 電 視 劇 118 件 微 電 影 35 件 紀 錄 片 7 件 電 視 節 目 4 件 及 MV5 件, 多 次 邀 請 或 協 助 吳 宇 森 瞿 友 寧 九 把 刀 陸 蓉 之 等 知 名 導 演 或 藝 術 家 之 新 作 在 桃 園 製 作, 協 拍 成 果 影 片 將 提 供 本 縣 宣 傳 之 用, 以 展 現 桃 園 的 在 地 特 色 及 能 見 度 桃 園 電 影 節 : 首 屆 活 動 引 進 25 國 61 部 全 球 佳 作, 其 中 8 成 是 台 灣 首 映 影 片 ; 本 局 以 獨 有 的 策 展 眼 光, 安 排 齊 柏 林 導 演 作 品 看 見 台 灣 作 為 開 幕 片 並 至 桃 園 首 映, 該 片 後 來 獲 得 金 馬 獎 榮 譽 本 次 電 影 節 為 推 廣 文 創 有 價 觀 念, 以 優 惠 票 價 提 供 縣 民 就 近 欣 賞 世 界 各 國 多 元 得 獎 電 影 的 機 會, 另 結 合 縣 內 影 城 及 大 專 院 校 的 力 量 投 入 放 映 與 宣 傳 工 作, 同 時 搭 配 辦 理 選 片 指 南 影 人 論 壇 映 後 座 談 等 相 關 活 動, 帶 動 觀 影 人 口 與 產 值, 創 造 上 萬 人 次 購 票 觀 賞 出 席 本 次 電 影 節 國 際 論 壇 的 日 本 南 韓 新 加 坡 馬 來 西 亞 菲 律 賓 等 各 國 影 人, 對 於 桃 園 影 視 元 年 政 策 均 表 示 諸 多 肯 定, 並 對 本 府 未 來 影 視 產 業 發 展 提 出 合 作 方 案 4. 航 空 城 紀 錄 片 徵 件 計 畫 : 102 年 底 已 完 成 6 部 紀 錄 片, 針 對 居 民 遷 徙 問 題 眷 村 生 活 回 鄉 改 造 家 鄉 的 遊 子 鳥 瞰 特 色 地 景 陂 塘 以 及 鄉 土 日 誌 等 進 行 紀 錄 ; 決 選 前 三 名 分 別 為 謝 宜 芹 心 心 鄉 惜 張 偉 翰 陳 康 之 秋 以 及 陳 雅 琳 水 牛 來 了, 並 發 行 桃 園 航 空 城 記 錄 片 活 動 手 冊 本 次 徵 件 活 動 之 臉 書 粉 絲 人 數 已 破 2,450 人, 共 有 超 過 20 則 媒 體 報 導, 藉 由 紀 錄 片 徵 件 活 動 之 推 廣, 促 使 更 多 影 視 工 作 者 關 注 到 桃 園 豐 富 的 在 地 資 源 及 友 善 的 拍 攝 環 境, 達 到 城 市 行 銷 推 廣 等 目 的 16

18 ( 二 ) 馬 祖 新 村 眷 村 文 化 保 存 1. 馬 祖 新 村 國 軍 老 舊 眷 村 文 化 保 存 區 容 積 調 派 計 畫 於 102 年 10 月 15 日 經 內 政 部 營 建 署 都 市 計 畫 審 議 委 員 會 審 議 通 過, 為 全 國 首 例 本 縣 都 市 計 畫 委 員 會 已 於 102 年 12 月 27 日 召 開 第 16 屆 第 27 次 會 議, 決 議 配 合 容 積 調 派 將 國 防 部 馬 祖 新 村 移 撥 本 府 2. 本 局 目 前 辦 理 馬 祖 新 村 活 動 中 心 第 一 期 修 復 工 程 文 創 進 駐 空 間 修 繕 暨 展 示 示 範 工 程 及 全 區 規 劃 設 計, 已 透 過 硬 體 整 備, 完 整 保 存 眷 村 文 化 園 區 風 貌 年 針 對 創 意 人 才 培 育 陸 續 舉 辦 創 意 工 作 坊 輔 導 藝 術 進 駐 馬 祖 新 村 等 文 創 人 才 培 育 實 驗 計 畫, 共 輔 導 6 組 國 內 外 藝 術 家 進 入 中 壢 市 馬 祖 新 村 現 地 創 作, 產 出 影 像 數 位 藝 術 視 覺 藝 術 表 演 藝 術 空 間 設 計 等 多 面 向 的 成 果 展 現, 並 逐 步 開 放 園 區 藝 術 家 工 作 室 及 民 眾 參 訪, 一 同 喚 起 眷 村 美 好 記 憶 4. 為 有 效 活 化 馬 祖 新 村 園 區,103 年 度 將 透 過 可 行 性 評 估 之 各 項 分 析, 以 具 有 產 業 或 市 場 發 展 可 行 性 的 角 度 檢 視 並 調 整 馬 祖 新 村 眷 村 文 化 保 存 與 歷 史 建 築 再 利 用 之 定 位 機 能 與 規 模, 尋 求 具 有 永 續 經 營 基 礎 的 保 存 與 再 利 用 模 式, 預 期 透 過 創 意 進 駐 並 整 合 縣 內 文 創 業 者 與 資 源, 以 文 創 實 驗 進 駐 計 畫 及 文 創 成 果 展 等 系 列 活 動, 吸 引 人 才 進 駐 馬 祖 新 村 並 扶 植 地 方 特 色 文 創 產 業 五 文 化 資 產 業 務 ( 一 ) 文 化 資 產 調 查 規 劃 1. 老 街 溪 沿 岸 文 化 與 空 間 圖 文 書 出 版 計 畫 : 為 老 街 溪 整 體 整 治 計 畫 的 一 環, 以 老 街 溪 沿 岸 的 中 壢 老 街 區 為 核 心 區 域, 透 過 文 史 故 事 蒐 集, 出 版 溪 行 回 春 : 打 開 老 街 溪 的 記 憶 之 蓋 中 壢 佬 的 小 日 子 : 澗 仔 壢 文 化 生 活 導 覽 手 冊, 17

19 發 掘 在 地 歷 史 文 化 價 值 加 強 民 眾 了 解 並 認 同 在 地 文 化, 已 於 102 年 12 月 結 案 2. 桃 園 警 察 局 日 式 宿 舍 歷 史 建 築 調 查 研 究 再 利 用 暨 規 劃 設 計 : 預 計 103 年 4 月 結 案 為 有 效 借 重 民 間 機 構 經 營 管 理 文 藝 展 館 之 專 業 經 驗, 並 善 用 民 間 活 力 創 意, 刻 正 辦 理 桃 園 警 察 局 日 式 宿 舍 群 委 託 可 行 性 評 估 先 期 規 劃 及 招 商 案 ; 並 編 列 工 程 款 2,350 萬 元, 預 計 103 年 中 下 旬 進 行 第 一 期 修 繕 工 程 發 包 作 業, 逐 步 進 行 空 間 修 復 及 活 化 再 利 用, 結 合 周 邊 文 化 資 源, 打 造 成 為 本 縣 特 色 文 化 空 間 3. 國 定 古 蹟 李 騰 芳 古 宅 修 復 工 程 規 劃 設 計 : 總 經 費 100 萬 元, 獲 文 化 部 核 定 補 助 90 萬 元 所 有 權 人 自 籌 款 10 萬 元 李 騰 芳 古 宅 近 年 因 建 材 與 構 件 持 續 劣 化, 導 致 屋 頂 漏 水 及 泥 塑 風 化 等 問 題, 透 過 古 蹟 修 復 工 程, 保 存 古 蹟 原 有 外 觀 風 貌, 預 計 103 年 4 月 結 案 4. 大 溪 和 平 路 號 歷 史 建 築 再 利 用 修 復 工 程 規 劃 設 計 : 總 經 費 174 萬 7,000 元, 獲 文 化 部 核 定 補 助 87 萬 3,500 元 縣 配 合 款 69 萬 8,800 元 所 有 權 人 自 籌 款 17 萬 4,700 元 進 行 整 體 規 劃 設 計, 同 時 就 公 共 安 全 結 構 安 全 及 消 防 法 令 檢 討 並 辦 理 因 應 計 畫, 預 計 103 年 5 月 結 案 5. 縣 定 古 蹟 龍 潭 翁 新 統 大 屋 調 查 研 究 暨 修 復 再 利 用 計 畫 : 總 經 費 99 萬 元, 獲 文 化 部 核 定 補 助 59 萬 4,000 元 縣 配 合 款 39 萬 6,000 元 進 行 調 查 研 究 及 修 復 再 利 用 計 畫, 以 有 效 保 存 古 蹟 建 物, 並 透 過 調 查 研 究 及 所 有 權 人 權 益 發 展 評 估, 尋 求 後 續 再 利 用 契 機, 預 計 103 年 5 月 結 案 6. 聖 蹟 重 現 中 壢 市 聖 蹟 亭 周 邊 環 境 整 體 規 劃 設 計 案 : 總 經 費 113 萬 元, 獲 中 央 核 定 補 助 96 萬 500 元 縣 配 合 款 16 萬 9,500 元 透 過 聖 蹟 亭 及 周 邊 空 間 整 體 規 劃, 以 推 動 習 字 文 18

20 化 美 德 之 聖 蹟 亭 空 間 永 續 活 化, 提 供 在 地 居 民 優 質 文 化 休 憩 空 間, 預 計 103 年 6 月 底 結 案 7. 大 溪 武 德 殿 歷 史 建 築 調 查 研 究 暨 修 復 再 利 用 計 畫 : 總 經 費 84 萬 元, 辦 理 文 獻 史 料 蒐 集 及 建 築 調 查 測 繪, 並 結 合 木 藝 生 態 博 物 館 進 行 再 利 用 規 劃, 預 計 103 年 6 月 結 案 8. 桃 園 縣 古 蹟 及 歷 史 建 築 日 常 保 養 與 定 期 維 修 試 辦 計 畫 : 總 經 費 400 萬 元, 獲 文 化 部 核 定 補 助 100 萬 元 縣 配 合 款 300 萬 元 針 對 縣 內 公 有 古 蹟 或 歷 史 建 築 進 行 日 常 檢 測 及 修 繕 保 養, 達 到 有 效 之 初 期 修 復, 預 計 103 年 10 月 結 案 9. 鍾 肇 政 文 學 地 景 生 態 園 區 規 劃 暨 駐 地 工 作 站 計 畫 : 總 經 費 440 萬 元, 獲 中 央 核 定 補 助 374 萬 元 縣 配 合 款 66 萬 元 整 合 龍 潭 國 小 日 式 宿 舍 群 周 邊 空 間, 規 劃 為 鍾 肇 政 文 學 地 景 生 態 園 區, 提 供 在 地 居 民 一 座 蘊 含 文 學 文 化 內 涵 藝 文 展 演 之 文 化 休 閒 空 間, 預 計 103 年 底 結 案 10. 新 屋 范 姜 祖 堂 整 體 設 計 規 劃 與 修 復 工 程 : 總 經 費 2,160 萬 元, 獲 中 央 核 定 補 助 1,836 萬 元 縣 配 合 款 324 萬 元 辦 理 新 屋 范 姜 祖 堂 及 周 邊 橫 屋 規 劃 設 計 及 修 復 工 程, 匯 聚 在 地 文 化 特 色, 賦 予 文 化 資 產 嶄 新 活 力 11. 大 園 空 軍 照 相 技 術 隊 營 舍 蘆 竹 空 軍 三 十 五 中 隊 飛 機 棚 廠 暨 減 壓 室 附 屬 設 施 歷 史 建 築 調 查 研 究 暨 修 復 再 利 用 計 畫 : 總 經 費 85 萬 元, 獲 文 化 部 核 定 補 助 51 萬 元 縣 配 合 款 34 萬 元 二 處 歷 史 建 築 位 於 桃 園 海 軍 基 地, 為 昔 日 黑 貓 中 隊 執 行 情 報 蒐 集 偵 照 任 務 時 所 用 之 設 施, 見 證 冷 戰 時 期 美 台 國 防 軍 事 技 術 交 流 與 當 時 歷 史 氛 圍, 因 位 處 航 空 城 計 畫 區 域 內, 透 過 調 查 研 究 計 畫 成 果, 建 立 專 案 資 料 以 作 為 後 續 再 利 用 之 規 劃 依 據, 預 計 104 年 2 月 結 案 12. 太 武 新 村 歷 史 建 築 調 查 研 究 暨 修 復 再 利 用 計 畫 : 19

21 總 經 費 120 萬 元, 獲 文 化 部 核 定 補 助 72 萬 元 縣 配 合 款 48 萬 元 透 過 調 查 研 究 及 修 復 再 利 用 計 畫, 賦 予 眷 村 文 化 與 空 間 多 元 風 貌, 厚 實 眷 村 文 化 資 產 價 值, 做 為 未 來 修 復 再 利 用 重 要 依 據, 預 計 104 年 2 月 結 案 13. 大 溪 簡 氏 古 厝 歷 史 建 築 規 劃 設 計 案 : 總 經 費 120 萬 元, 獲 文 化 部 核 定 補 助 60 萬 元 縣 配 合 款 48 萬 元 所 有 人 自 籌 款 12 萬 元, 預 計 104 年 4 月 結 案 ( 二 ) 古 蹟 歷 史 建 築 修 復 再 利 用 1. 八 德 中 正 堂 歷 史 建 築 第 三 期 修 復 及 再 利 用 工 程 : 八 德 中 正 堂 歷 史 建 築 第 三 期 修 復 及 再 利 用 工 程 及 外 部 景 觀 工 程 已 於 102 年 11 月 完 成 驗 收 後 由 八 德 市 公 所 接 管, 作 為 八 德 市 立 圖 書 館 大 湳 分 館 使 用, 成 為 地 區 居 民 終 身 學 習 場 所 103 年 2 月 14 日 辦 理 八 德 中 正 堂 元 宵 走 春 活 動, 為 歷 史 建 築 活 化 再 利 用 成 為 大 湳 圖 書 分 館 揭 開 序 幕, 並 於 3 月 1 日 正 式 啟 用 2. 縣 定 古 蹟 龍 潭 翁 新 統 大 屋 緊 急 修 繕 工 程 : 翁 新 統 大 屋 為 龍 潭 鄉 烏 樹 林 地 區 移 民 之 重 要 史 蹟, 雕 刻 彩 繪 保 存 始 建 風 貌, 營 造 工 藝 水 準 精 美, 為 近 代 建 築 所 殘 存 稀 有 因 年 久 失 修 屋 面 坍 塌, 為 避 免 損 壞 範 圍 日 益 擴 大, 於 101 年 12 月 進 行 保 護 棚 架 工 程 及 正 廳 壁 體 屋 面 緊 急 支 撐 工 程, 因 各 古 蹟 所 有 權 人 對 於 土 地 建 物 產 權 處 置 方 式 始 終 難 有 共 識, 多 數 所 有 權 人 反 對 本 案 工 程 進 行, 後 經 多 次 協 調 會 議, 所 有 權 人 決 議 以 變 更 施 作 範 圍 之 方 式 辦 理 並 於 102 年 10 月 復 工, 預 計 103 年 4 月 底 竣 工 3. 縣 定 古 蹟 呂 宅 著 存 堂 修 復 工 程 : 呂 宅 著 存 堂 於 八 德 市 傳 統 民 居 中 極 具 代 表 性, 本 案 工 程 分 三 期 施 作, 第 一 期 工 程 已 於 102 年 8 月 完 成 驗 收 ; 第 二 期 工 程 總 經 費 2,473 萬 3,800 元, 獲 文 化 部 核 定 補 助 1,236 萬 6,900 元 20

22 縣 配 合 款 989 萬 3,520 元 所 有 權 人 自 籌 款 247 萬 3,380 元, 刻 正 執 行 修 復 作 業 ; 第 三 期 工 程 亦 獲 文 化 部 核 定 103 年 度 補 助 辦 理 透 過 修 復 再 利 用 工 程 重 現 呂 宅 原 有 風 貌 並 傳 承 地 方 文 化 特 色 帶 動 八 德 地 區 文 化 觀 光 產 業 發 展, 全 案 預 計 105 年 3 月 結 案 ( 三 ) 文 化 資 產 審 議 年 10 月 至 103 年 2 月 召 開 3 次 文 化 資 產 審 議 委 員 會, 進 行 文 化 資 產 指 定 登 錄 及 文 資 法 規 定 之 重 大 事 項 審 議, 新 增 古 蹟 指 定 1 處 ( 大 溪 簡 送 德 古 宅 ) 歷 史 建 築 登 錄 2 處 ( 大 溪 建 成 商 行 楊 梅 茶 業 改 良 場 宿 舍 ) 2. 截 至 103 年 3 月, 本 縣 法 定 文 化 資 產 數 量 計 有 古 蹟 15 處 歷 史 建 築 65 處 遺 址 1 處 文 化 景 觀 1 處 傳 統 藝 術 9 項 民 俗 信 仰 2 項 古 物 162 件 六 表 演 藝 術 業 務 ( 一 ) 桃 園 館 藝 文 節 目 服 務 年 10 月 至 103 年 2 月 於 桃 園 館 演 藝 廳 辦 理 台 北 首 督 芭 蕾 舞 團 : 玩 芭 蕾 4 舞 工 廠 舞 團 : 躍 擊 紐 西 蘭 三 重 奏 等 國 內 外 共 38 場 演 出 活 動, 參 與 人 次 約 8,500 人 年 10 月 至 103 年 2 月 於 桃 園 館 團 體 視 聽 室 辦 理 影 片 觀 賞 專 題 講 座 研 習 等 活 動 共 37 場, 參 與 人 次 約 2,700 人 次 ( 二 ) 本 縣 傑 出 演 藝 團 隊 成 果 展 演 1. 為 推 動 本 縣 多 元 藝 文 團 體 發 展,102 年 度 本 縣 所 扶 植 在 地 演 藝 團 隊 共 有 音 樂 類 現 代 戲 劇 類 傳 統 戲 曲 類 舞 蹈 類 等 4 類, 分 別 有 風 雅 頌 古 箏 樂 團 春 之 聲 管 弦 樂 團 敦 青 舞 蹈 團 慢 島 劇 團 景 勝 戲 劇 團 和 成 八 音 團 等 6 團 入 選 2. 本 縣 所 扶 植 的 在 地 演 藝 團 隊 除 由 本 局 不 定 期 派 員 抽 查 訪 視 各 21

23 團 平 日 團 練 狀 況 外, 並 陸 續 於 102 年 10 月 至 11 月 舉 行 成 果 展 演 及 行 政 評 鑑 另 推 薦 團 隊 參 與 北 台 八 縣 市 傑 出 演 藝 團 隊 交 流 計 畫, 以 活 絡 縣 市 間 藝 文 交 流 風 氣 ( 三 ) 傳 統 表 演 藝 術 推 廣 保 存 1. 和 成 八 音 團 傳 統 藝 術 專 業 錄 音 保 存 紀 錄 計 劃 : 以 往 客 家 八 音 在 客 家 人 的 生 活 中 已 漸 陌 生, 希 望 藉 錄 音 保 存 傳 遞, 讓 更 多 人 認 識 客 家 八 音, 讓 客 家 子 弟 的 下 一 代 能 了 解 客 家 傳 統 的 文 化 與 音 樂 2. 泰 雅 族 口 述 傳 統 ( 林 明 福 ) 研 究 調 查 計 畫 : 為 全 方 位 紀 錄 並 調 查 泰 雅 族 傳 統 口 述 傳 統 這 項 技 藝, 以 人 間 國 寶 泰 雅 族 耆 老 林 明 福 先 生 為 主 要 研 究 調 查 對 象, 透 過 田 野 訪 查 及 影 像 記 錄 並 以 翻 譯 方 式 整 理 泰 雅 族 古 語, 運 用 數 位 科 技, 結 合 資 料 處 理 庫 及 數 位 地 圖 連 結, 以 利 文 化 傳 承 保 存 工 作 ( 四 ) 專 案 表 演 藝 術 活 動 1. 音 樂 在 街 角 藝 文 推 廣 活 動 : 透 過 街 角 音 樂 會 小 型 而 精 緻 的 戶 外 演 出 活 動, 讓 音 樂 主 動 親 近 人 群, 打 破 年 齡 場 域 的 藩 籬, 為 桃 園 縣 民 帶 來 不 一 樣 的 音 樂 殿 堂 102 年 度 8 月 至 11 月 共 辦 理 70 場 次, 活 動 期 間 邀 請 街 頭 藝 人 與 縣 內 藝 文 團 體, 深 入 縣 內 觀 光 景 點 商 圈 展 演, 促 進 觀 光 經 濟, 創 造 雙 贏 效 益 參 與 人 數 累 計 達 2 萬 人 2. 廣 場 藝 術 節 : 102 年 度 首 次 結 合 在 地 陂 塘 景 觀 特 色, 結 合 地 景 藝 術 節 之 國 際 及 靜 態 展 覽, 引 進 國 際 知 名 表 演 團 體 來 台 演 出, 並 於 10 至 11 月 間 辦 理 6 場 地 行 戶 外 演 出 3 場 鄉 鎮 巡 演 3 場 藝 術 交 流 工 作 坊 參 與 人 數 累 計 達 12 萬 8,000 人 3. 桃 園 管 樂 嘉 年 華 : 102 年 為 活 動 第 10 周 年, 為 彰 顯 本 縣 管 樂 藝 術 文 化 特 色, 擴 大 22

24 桃 園 推 廣 館 樂 成 果 展 現, 集 結 縣 內 80 所 中 小 學 管 樂 社 團, 於 102 年 12 月 辦 理, 內 容 包 括 國 內 外 優 秀 團 體 交 流 展 演, 千 人 管 樂 大 合 奏, 邀 請 國 際 級 管 樂 大 師 辦 理 講 座 及 大 型 管 樂 音 樂 會 星 空 音 樂 會 等 系 列 活 動 另 為 了 振 興 活 化 桃 園 市 舊 市 區 商 圈, 擴 大 舉 行 踩 街 遊 行, 在 鼓 號 旗 隊 等 創 意 展 現 下, 為 市 區 商 圈 注 入 一 股 活 力 參 與 人 數 累 計 超 過 7 萬 人 次 七 藝 文 設 施 管 理 中 心 業 務 ( 一 ) 桃 園 展 演 中 心 表 演 藝 術 策 劃 年 10 月 至 103 年 2 月 於 桃 園 展 演 中 心 舉 辦 61 場 活 動, 包 括 傳 統 戲 劇 兒 童 劇 現 代 舞 台 劇 音 樂 劇 國 樂 古 典 樂 及 流 行 音 樂 等 多 元 節 目, 如 屏 風 表 演 班 三 人 行 不 行 2013 亞 太 弦 樂 四 重 奏 秋 季 音 樂 會 絲 路 傳 奇 少 數 民 族 歌 舞 巡 演 古 典 正 樂 戈 貝 爾 大 師 與 NSO 在 桃 園 節 目 等, 參 與 人 數 約 4 萬 1,826 人 2. 積 極 推 動 與 民 間 企 業 及 文 教 基 金 會 合 作 辦 理 大 型 活 動, 如 102 年 12 月 15 日 與 財 團 法 人 桃 園 縣 武 陵 文 教 基 金 會 開 南 大 學 共 同 邀 請 NSO 國 家 交 響 樂 團 於 在 桃 園 展 演 中 心 辦 理 古 樂 正 典 - 戈 貝 爾 大 師 與 NSO 在 桃 園, 由 當 今 古 典 音 樂 權 威 名 指 揮 家 戈 貝 爾 擔 任 指 揮, 帶 領 詮 釋 古 典 時 期 作 品, 提 供 民 眾 具 國 際 級 演 出 的 音 樂 饗 宴 另 與 愛 貝 德 文 創 有 限 公 司 自 102 年 10 月 起 推 動 桃 園 流 行 音 樂 人 才 培 育 基 地 育 音 計 畫, 合 作 辦 理 練 團 室 活 化 計 畫 並 定 期 舉 辦 小 型 音 樂 會 與 長 期 樂 器 研 習 課 程, 每 月 於 戶 外 舞 台 及 中 正 路 側 廣 場 辦 理 2 場 小 型 樂 團 演 唱, 並 於 練 團 室 辦 理 1 場 音 樂 名 人 推 廣 講 座, 約 有 2,000 人 參 與 3. 擴 大 運 用 公 部 門 資 源 : 配 合 文 化 部 媒 合 演 藝 團 隊 進 駐 演 藝 場 所 合 作 計 畫, 中 壢 藝 術 館 駐 館 團 隊 九 歌 民 族 管 弦 樂 團, 於 102 年 10 月 至 103 年 2 23

25 月 於 展 演 中 心 辦 理 40 堂 國 樂 推 廣 研 習 課 程, 提 供 民 眾 接 觸 與 學 習 國 樂 演 奏 精 髓, 並 認 識 國 樂 當 代 發 展 ( 二 ) 展 演 中 心 執 行 文 化 部 劇 場 活 化 計 畫 年 度 以 桃 園 大 劇 場 桃 園 展 演 中 心 活 化 計 畫 獲 得 文 化 部 活 化 縣 市 文 化 中 心 劇 場 營 運 計 畫 的 全 國 競 爭 型 補 助 案 650 萬 元 補 助, 創 下 北 台 縣 市 中 補 助 款 項 最 高 者,10 月 起 辦 理 鐵 玫 瑰 熱 音 賞 及 鐵 玫 瑰 劇 場 活 動, 涵 蓋 樂 團 徵 選 大 賽 流 行 音 樂 演 唱 會 及 音 樂 劇 等 節 目, 共 辦 理 18 場 演 出 3 場 推 廣 講 座, 整 體 活 動 共 計 1 萬 1,137 人 參 與 2. 鐵 玫 瑰 熱 音 賞 計 畫 : 包 含 樂 團 徵 選 大 賽 及 原 創 新 曲 戶 外 巡 演 演 唱 會, 結 合 縣 內 商 圈 於 縣 內 公 園 廣 場 共 同 舉 辦, 並 於 102 年 11 月 23 日 辦 理 1 場 樂 團 徵 選 頒 獎 及 大 型 流 行 音 樂 演 唱 會, 打 造 桃 園 展 演 中 心 為 本 縣 流 行 音 樂 產 業 發 展 基 地 3. 鐵 玫 瑰 劇 場 計 畫 : 主 動 策 劃 3 齣 戲 劇 節 目, 並 連 結 中 心 開 琴 音 樂 會 及 補 助 案 節 目, 形 塑 桃 園 展 演 中 心 固 定 戲 劇 節 活 動, 吸 引 民 眾 走 進 劇 場 欣 賞 優 質 演 出 4. 持 續 推 動 鐵 玫 瑰 之 友 計 畫 : 以 桃 園 展 演 中 心 及 中 壢 藝 術 館 為 核 心, 推 動 與 周 邊 商 家 合 作 關 係 及 專 屬 會 員 服 務, 至 103 年 3 月 共 完 成 56 家 特 約 商 店 簽 約, 共 1,096 位 專 屬 會 員 5. 持 續 爭 取 文 化 部 活 化 縣 市 文 化 中 心 劇 場 營 運 計 畫 的 全 國 競 爭 型 補 助 案 : 103 年 1 月 以 桃 園 大 劇 場 起 飛 活 化 計 畫 繼 續 爭 取 文 化 部 該 案 補 助 計 畫, 構 想 深 化 鐵 玫 瑰 熱 音 賞 年 輕 族 群 關 係, 辦 理 全 國 首 屆 高 校 熱 音 祭 ; 鐵 玫 瑰 劇 場 辦 理 指 標 性 大 場 及 創 意 24

26 小 劇 場 等 多 元 戲 劇 節 目 及 下 鄉 巡 演 ; 另 因 應 即 將 改 制 為 直 轄 市, 拓 展 大 館 帶 小 館 協 力 之 藝 文 館 舍, 除 持 續 與 龜 山 鄉 及 平 鎮 市 藝 文 館 舍 合 作 外,103 年 拓 展 至 蘆 竹 鄉 及 八 德 市 藝 文 館 舍 亦 將 持 續 辦 理 牽 手 進 劇 場 學 子 參 與 劇 場 活 動 計 畫, 以 及 鐵 玫 瑰 之 友 等 觀 眾 開 發 計 畫, 以 期 提 升 及 活 化 展 演 中 心 及 縣 內 其 他 藝 文 館 舍 之 營 運 效 能, 配 合 航 空 城, 讓 桃 園 大 劇 場 起 飛 茁 壯 ( 三 ) 中 壢 藝 術 館 音 樂 館 表 演 藝 術 策 劃 年 10 月 至 103 年 2 月 於 中 壢 藝 術 館 舉 辦 43 場 演 藝 節 目, 包 括 多 場 國 內 外 專 業 團 隊 演 出 之 兒 童 劇 音 樂 會 舞 蹈 演 出 及 傳 統 戲 劇 等, 參 與 人 數 約 2 萬 3,000 人 2. 中 壢 藝 術 館 外 牆 整 修 : 中 壢 藝 術 館 成 立 將 近 30 年, 於 102 年 12 月 完 成 外 牆 整 修 工 程, 由 原 建 築 物 古 典 沉 穩 的 外 觀 印 象, 轉 化 具 有 現 代 感 的 活 潑 風 格, 並 在 外 牆 隔 柵 結 構 中 增 設 LED 照 明, 於 夜 間 展 現 繽 紛 多 變 色 彩, 凸 顯 藝 術 館 是 多 元 藝 術 展 現 的 舞 台 另 於 102 年 12 月 28 日 舉 辦 揭 牌 啟 用 典 禮, 並 於 28 日 及 29 日 安 排 一 系 列 展 演 活 動, 由 桃 園 縣 傑 出 演 藝 團 隊 金 鴻 醒 獅 團 和 成 八 音 團 演 出, 並 安 排 特 技 空 間 戲 偶 子 劇 團 帶 來 現 代 特 技 與 傳 統 掌 中 戲 的 精 彩 演 出, 讓 民 眾 共 同 歡 慶 中 壢 藝 術 館 的 嶄 新 面 貌 3. 擴 大 運 用 公 部 門 資 源 : 配 合 文 化 部 媒 合 演 藝 團 隊 進 駐 演 藝 場 所 合 作 計 畫, 與 九 歌 民 族 管 絃 樂 團 慢 島 劇 團 及 肢 體 音 符 舞 團 合 作 其 中 與 九 歌 民 族 管 絃 樂 團 合 作 辦 理 2 場 九 歌 Young 系 列 聯 合 音 樂 會 2 場 美 的 教 育 系 列 講 座 1 場 樂 活 音 樂 講 座 及 1 場 藝 術 在 街 角 戶 外 表 演 活 動 ; 與 肢 體 音 符 舞 團 合 作 辦 理 從 身 體 開 出 25

27 美 麗 的 花 II 系 列 工 作 坊 2 場 開 放 參 觀 彩 排 2 場 及 講 座 1 場 ; 與 慢 島 劇 團 合 作 辦 理 1 場 戲 劇 講 座 4. 加 強 中 壢 藝 術 館 與 民 間 社 團 合 作,102 年 11 月 與 財 團 法 人 公 共 電 視 文 化 事 業 基 金 會 合 作 辦 理 16 場 公 視 假 日 電 影 院, 持 續 推 動 館 舍 在 民 間 之 伙 伴 關 係, 行 銷 館 舍 形 象 並 活 化 館 舍 運 用 ( 四 ) 桃 園 展 演 中 心 與 中 壢 藝 術 館 視 覺 藝 術 策 劃 1. 桃 園 展 演 中 心 一 樓 展 場 於 102 年 9 月 至 11 月 施 作 局 部 照 明 及 明 架 天 花 板 工 程, 未 來 將 可 滿 足 多 媒 體 展 示 及 展 品 吊 掛 需 求, 提 供 辦 理 更 多 元 的 展 覽 型 態 2. 為 加 強 展 演 中 心 與 社 區 居 民 親 近 度, 持 續 辦 理 大 廳 小 型 展 覽 暨 工 作 坊,102 年 10 月 至 103 年 2 月 共 辦 理 3 檔 展 覽 及 18 場 親 子 手 作 工 作 坊, 提 供 民 眾 週 末 親 子 共 同 參 與 之 藝 文 活 動 年 10 月 至 103 年 2 月 於 中 壢 藝 術 館 舉 辦 19 檔 展 覽, 並 提 供 本 縣 各 級 學 校 美 術 班 學 生 成 果 發 表 空 間, 培 力 在 地 藝 術 創 作 人 才, 參 觀 人 數 約 1 萬 2,000 人 26

28 貳 年 中 重 點 活 動 一 文 化 發 展 業 務 ( 一 ) 2014 桃 園 鄰 舍 節 預 計 於 103 年 5 月 30 日 至 6 月 15 日 展 開, 透 過 徵 選 補 助 民 間 團 體 自 行 策 辦, 以 一 人 一 菜 聚 會 形 式 為 中 心, 搭 配 社 區 發 揮 創 意 籌 劃 並 呈 現 社 區 特 色 與 需 求 的 各 式 活 動, 結 合 資 源 並 以 整 體 串 聯 行 銷, 讓 鄰 舍 節 在 地 扎 根 遍 地 開 花, 最 後 成 為 桃 園 的 地 方 特 色 節 慶 ( 二 ) 2014 桃 園 閩 南 文 化 節 預 訂 於 103 年 8 月 下 旬 至 9 月 上 旬 舉 辦, 以 本 縣 八 德 市 消 逝 40 餘 年 之 特 色 民 俗 藝 術 八 德 藝 閣 為 主 軸, 透 過 民 眾 參 與 方 式 串 連 地 方 社 群, 於 八 德 市 及 桃 園 市 等 地 舉 辦 藝 閣 遊 街 創 意 展 演 閩 南 學 堂 閩 南 飲 食 體 驗 等 活 動, 重 現 此 項 本 縣 閩 南 民 藝 之 過 往 風 華, 發 揚 本 縣 閩 南 文 化 特 色 二 圖 書 資 訊 業 務 ( 一 ) 持 續 加 強 豐 富 本 縣 公 共 圖 書 館 館 藏 103 年 本 局 增 編 2,500 萬 元 預 算, 其 中 1,800 萬 元 預 計 購 買 圖 書 約 7 萬 2,000 冊, 選 購 方 向 以 各 館 特 色 館 藏 為 主 ; 規 劃 700 萬 元 購 置 電 子 資 源 約 3,000 種 另 規 劃 以 80 萬 元 購 置 視 聽 資 料 約 1,750 片 ( 公 播 版 50 片 家 用 版 1,700 片 ), 提 供 縣 民 更 多 元 的 圖 書 資 源 服 務 ( 二 ) 閱 讀 起 步 走 0-5 歲 嬰 幼 兒 閱 讀 推 廣 活 動 配 合 閱 讀 禮 袋 贈 送, 於 103 年 3 月 至 4 月 規 劃 一 系 列 專 為 0-5 歲 嬰 幼 兒 親 子 所 量 身 設 計 的 閱 讀 活 動, 包 含 辦 理 記 者 會 主 題 童 書 展 嬰 幼 兒 親 子 閱 讀 活 動 說 故 事 技 巧 培 訓 父 母 講 座 幼 兒 園 閱 讀 大 連 線 幼 兒 園 書 箱 書 香 巡 迴 活 動 等, 提 升 兒 童 對 閱 讀 的 興 趣 及 喜 好, 並 增 進 親 子 互 動 27

29 ( 三 ) 2014 一 書 一 桃 園 城 市 閱 讀 活 動 本 活 動 訂 於 103 年 3 月 至 12 月 辦 理, 內 容 包 含 於 官 方 網 站 及 FB 臉 書 回 顧 城 市 閱 讀 推 廣 活 動 介 紹 歷 年 桃 園 之 書 年 度 推 薦 書, 以 及 結 合 本 局 圖 書 館 主 題 館 藏 展 定 期 書 展 回 顧 歷 年 好 書 ( 四 ) 桃 園 縣 第 19 屆 文 藝 創 作 獎 為 推 廣 本 縣 文 學 創 作 及 文 藝 欣 賞 之 風 氣, 鼓 勵 國 內 愛 好 文 學 人 士 創 作, 以 全 國 民 眾 為 徵 文 對 象, 預 計 103 年 5 月 開 始 宣 傳 並 徵 件, 7 月 收 件,8 至 10 月 辦 理 評 審 作 業,11 月 底 至 12 月 初 辦 理 頒 獎 典 禮 ( 五 ) 103 年 桃 園 縣 好 書 交 換 活 動 邀 集 本 縣 13 鄉 鎮 市 圖 書 館 共 同 辦 理, 預 計 103 年 6 月 進 行 宣 傳, 7 月 至 8 月 結 合 定 期 書 展, 進 行 好 書 交 換 活 動, 預 計 可 突 破 6,000 人 4 萬 冊 書 ( 六 ) 青 少 年 悅 讀 夏 令 營 規 劃 於 103 年 7 月 至 8 月 暑 假 期 間, 以 青 少 年 閱 讀 為 主 軸, 辦 理 桃 園 縣 公 共 圖 書 館 2014 青 少 年 悅 讀 夏 令 營 閱 讀 推 廣 活 動, 計 畫 與 本 縣 國 高 中 及 鄉 鎮 市 立 圖 書 館 合 作, 加 強 宣 導 並 共 同 推 動 青 少 年 閱 讀 相 關 活 動 ( 七 ) 規 劃 辦 理 桃 園 縣 公 共 圖 書 館 自 動 化 系 統 建 置 計 畫 預 計 103 年 11 月 全 面 更 新 本 縣 34 間 公 共 圖 書 館 自 動 化 系 統, 透 過 集 中 式 的 管 理 系 統 及 單 一 入 口 網 站, 整 合 本 縣 公 共 圖 書 館 讀 者 及 圖 書 資 料 等, 提 升 檢 索 效 率 與 品 質 以 使 用 者 為 中 心, 民 眾 只 要 手 持 一 張 借 書 證, 即 可 於 本 縣 34 間 公 共 圖 書 館 辦 理 借 還 書 及 預 約 服 務, 達 到 全 縣 圖 書 資 源 共 享 之 目 標 ( 八 ) 改 制 直 轄 市, 以 總 館 及 分 館 模 式 統 籌 規 劃 大 桃 園 公 共 圖 書 館 各 項 業 務 28

30 籌 設 二 級 機 關 桃 園 市 立 圖 書 館, 規 劃 整 併 本 縣 原 13 鄉 鎮 市 圖 書 館 之 服 務 人 力 規 則 館 藏 發 展 閱 讀 推 廣 活 動 等, 維 持 並 提 升 第 一 線 為 民 服 務 品 質 以 本 縣 特 有 文 化 意 象, 進 行 選 址 用 地 評 估, 研 擬 新 建 直 轄 市 級 公 共 圖 書 總 館 之 計 畫 願 景 三 視 覺 藝 術 業 務 ( 一 ) 第 12 屆 桃 源 創 作 獎 以 12 維 度 為 主 題,103 年 2 月 5 日 至 3 月 7 日 進 行 線 上 報 名 初 審 徵 件, 將 於 4 月 進 行 初 複 審 作 業, 評 選 出 桃 源 創 作 獎 3 名 優 選 3 名 及 入 選 若 干 名, 預 計 自 5 月 1 日 至 25 日 於 文 化 局 展 出 另 為 積 極 推 廣 本 獎 國 際 能 見 度, 規 劃 本 屆 優 選 以 上 6 件 作 品 於 10 月 11 月 至 桃 園 機 場 藝 文 展 演 空 間 展 出 ( 二 ) 雪 泥 鴻 爪 黃 群 英 九 十 五 歲 詩 文 書 畫 展 黃 群 英 老 師 是 桃 園 縣 內 資 深 書 法 大 師, 其 不 僅 深 耕 於 書 法 創 作, 作 品 總 量 豐 富, 更 作 育 英 才, 桃 李 滿 天 下, 影 響 桃 園 縣 書 法 教 育 甚 深 103 年 黃 群 英 老 師 屆 95 歲 高 齡, 特 別 規 劃 以 本 次 展 覽 完 整 展 現 老 師 多 年 來 書 法 創 作 103 年 3 月 19 日 至 4 月 13 日 於 文 化 局 第 一 展 覽 室 第 二 展 覽 室 展 出 ( 三 ) 嬉 遊 - 立 體 書 展 103 年 3 月 19 日 至 4 月 13 日 於 文 化 局 展 出, 透 過 展 出 立 體 書 的 創 作 形 式 與 豐 富 的 多 元 內 容, 呈 現 一 個 多 采 多 姿 的 藝 ( 異 ) 想 世 界, 期 讓 社 會 大 眾 了 解 知 識 不 僅 僅 是 印 製 在 書 頁 上, 更 可 以 立 體 呈 現, 產 生 樂 趣 ( 四 ) 2014 桃 園 國 際 動 漫 大 展 預 計 103 年 7 月 4 日 至 13 日 於 桃 園 展 演 中 心 舉 辦, 將 以 國 際 跨 界 全 視 野 的 指 標 性 定 位, 結 合 角 色 公 仔 創 作 挹 注 大 螢 幕 美 學 高 度 展 現 台 灣 ACG 技 術 與 人 才 創 新 成 果, 安 排 七 大 主 題 展 及 國 際 交 流 論 壇 工 作 坊 等 動 態 活 動, 讓 全 國 廣 大 動 漫 迷 齊 聚 桃 29

31 園, 在 暑 假 期 間 感 受 遊 戲 動 畫 漫 畫 的 魅 力, 同 時 建 立 桃 園 的 原 創 品 牌 形 象, 提 升 原 創 教 育 及 價 值 四 文 創 影 視 業 務 ( 一 ) 航 空 城 紀 錄 片 徵 件 計 畫 預 計 103 年 5 月 至 6 月 開 始 徵 件, 規 劃 在 網 路 影 音 平 台 辦 理 線 上 影 展 及 桃 園 相 關 展 館 進 行 展 播, 讓 今 年 度 及 明 年 入 選 作 品 均 可 在 網 路 上 播 映 ; 另 製 作 CF 及 電 視 廣 告 託 播, 以 影 像 方 式 擴 大 宣 傳 藉 由 邀 請 國 際 年 輕 紀 錄 片 導 演 來 台 本 活 動 關 聯 影 片 赴 國 際 參 展 或 參 與 國 際 紀 錄 片 市 場 展 等 活 動, 加 強 國 際 宣 傳 期 能 以 傳 播 媒 介 推 廣 方 式 讓 更 多 觀 眾 可 以 看 到 桃 園 整 體 變 化 及 對 紀 錄 片 文 化 產 業 之 重 視 ( 二 ) 馬 祖 新 村 保 存 與 活 化 為 因 應 未 來 馬 祖 新 村 文 創 園 區 之 建 置, 將 著 重 於 硬 體 設 備 與 全 區 整 體 環 境 之 設 計 規 劃, 促 進 該 區 多 方 面 之 完 備 ;103 年 度 編 列 400 萬 元 文 化 創 意 產 業 相 關 獎 補 助 經 費, 並 將 訂 定 相 關 獎 補 助 辦 法, 進 行 文 創 人 才 培 育 等 相 關 工 作 期 待 透 過 全 區 軟 硬 體 修 復 及 活 化 工 程, 打 造 馬 祖 新 村 為 眷 村 特 色 文 化 園 區 五 文 化 資 產 業 務 ( 一 ) 執 行 文 化 資 產 專 案 計 畫 針 對 文 化 資 產 專 案 計 畫 進 行 各 項 審 查 工 作, 包 括 新 屋 范 姜 祖 堂 整 體 設 計 規 劃 鍾 肇 政 文 學 地 景 生 態 園 區 規 劃 太 武 新 村 調 查 研 究 大 園 空 軍 照 相 技 術 隊 營 舍 暨 蘆 竹 空 軍 三 十 五 中 隊 飛 機 棚 廠 減 壓 室 附 屬 設 施 調 查 研 究 大 溪 簡 氏 古 厝 修 復 規 劃 設 計 桃 園 警 察 局 日 式 宿 舍 群 委 託 可 行 性 評 估 先 期 規 劃 等 計 畫 審 查 作 業 ( 二 ) 文 化 資 產 再 利 用 修 復 工 程 執 行 呂 宅 著 存 堂 桃 園 警 察 局 日 式 宿 舍 群 新 屋 范 姜 祖 堂 30

32 及 周 邊 橫 屋 等 古 蹟 歷 史 建 築 修 復 工 程, 並 持 續 爭 取 中 央 經 費 補 助, 逐 步 推 動 修 復 再 利 用, 將 舊 有 建 築 轉 化 為 藝 文 表 演 或 展 示 空 間, 營 造 優 質 文 化 休 閒 場 域 六 表 演 藝 術 業 務 ( 一 ) 本 縣 傑 出 演 藝 團 隊 徵 選 於 103 年 2 月 辦 理 徵 件 說 明 會,3 月 定 期 辦 理 徵 選 徵 件, 並 將 於 4 月 進 行 審 查 評 選 作 業 本 縣 目 前 所 扶 植 的 在 地 演 藝 團 隊 共 有 6 團, 本 局 除 不 定 期 派 員 抽 查 訪 視 各 團 平 日 團 練 狀 況, 另 將 安 排 分 別 陸 續 於 9 月 至 11 月 舉 行 成 果 展 演, 期 能 將 代 表 桃 園 的 演 出 成 果, 呈 現 在 民 眾 面 前 ( 二 ) 傳 統 與 現 代 團 隊 下 鄉 巡 演 預 定 邀 請 國 內 外 知 名 傳 統 及 現 代 表 演 藝 術 團 隊, 如 國 家 交 響 樂 團 紙 風 車 劇 團 優 人 神 鼓 等 藝 文 團 體 並 搭 配 縣 內 表 演 藝 術 團, 於 103 年 4 月 至 8 月 間 進 行 鄉 鎮 巡 演, 讓 鄉 親 可 以 就 近 欣 賞 傳 統 戲 曲, 縮 短 13 鄉 鎮 文 化 資 源 之 差 距, 提 升 本 縣 藝 文 欣 賞 人 口, 以 期 帶 動 城 鄉 藝 文 均 衡 發 展 ( 三 ) 管 樂 嘉 年 華 預 訂 於 103 年 5 月 辦 理, 將 邀 請 國 內 外 專 業 團 隊 在 地 團 隊 縣 外 學 校 團 隊 辦 理 行 進 樂 隊 特 色 踩 街 管 樂 馬 拉 松 千 人 管 樂 大 合 奏 大 師 講 座 大 型 管 樂 音 樂 會 戶 外 匯 演 等 等 管 樂 系 列 活 動, 以 活 化 桃 園 市 區 舊 商 圈, 提 供 縣 內 管 樂 人 才 舞 臺, 展 現 本 縣 管 樂 大 縣 能 量 ( 四 ) 本 縣 街 頭 藝 人 徵 選 預 訂 於 103 年 5 月 舉 辦 本 縣 第 9 屆 街 頭 藝 人 徵 選 活 動 透 過 傑 出 街 頭 藝 人 選 拔, 本 縣 目 前 已 有 315 組 街 頭 藝 人, 近 60 個 特 色 景 點 開 放 街 頭 藝 人 展 演, 期 以 街 頭 藝 術 營 造 藝 文 欣 賞 環 境, 使 藝 術 融 入 生 活, 深 耕 基 底, 塑 造 本 縣 藝 文 風 貌, 進 而 帶 動 觀 光 發 展 31

33 ( 五 ) 夏 日 親 子 藝 術 節 預 計 於 103 年 7 月 至 8 月 舉 辦, 延 續 2013 夏 日 親 子 藝 術 季 的 廣 大 迴 響, 在 暑 假 期 間 安 排 一 系 列 親 子 活 動, 讓 藝 術 體 驗 從 小 開 始, 內 容 將 含 括 工 作 坊 講 座 表 演 體 驗 等 各 類 型 活 動, 要 使 桃 園 的 民 眾 感 受 充 滿 熱 情 活 力 的 親 子 藝 文 氣 息, 屆 時 歡 迎 大 朋 友 小 朋 友 一 起 藝 文 一 夏! 七 藝 文 設 施 管 理 中 心 業 務 ( 一 ) 承 辦 國 內 知 名 團 隊 來 館 演 出 103 年 3 月 起 於 展 演 中 心 邀 請 知 名 劇 團 明 華 園 戲 劇 團 么 嘍 正 傳 如 果 兒 童 劇 團 真 假 王 子 敦 青 舞 蹈 團 愛 情 面 面 觀 2014 台 灣 國 際 打 擊 樂 節 等 經 典 戲 碼 至 縣 內 演 出, 為 民 眾 提 供 更 廣 闊 的 藝 術 視 野 與 質 量 ( 二 ) 2014 鐵 玫 瑰 熱 音 賞 規 劃 賽 程 區 分 為 高 校 組 與 社 青 組, 並 辦 理 全 國 首 屆 高 校 熱 音 祭 預 計 於 103 年 7 月 完 成 樂 團 徵 選 活 動, 競 賽 皆 對 外 開 放 民 眾 觀 賞 ; 另 8 月 至 9 月 預 計 辦 理 6 場 縣 內 戶 外 原 創 歌 曲 巡 迴 演 唱 會, 場 地 包 括 縣 內 公 園 商 圈 及 展 演 中 心 戶 外 舞 台, 並 於 9 月 結 合 本 縣 航 空 城 計 畫 及 地 景 廣 場 藝 術 節 活 動, 辦 理 1 場 戶 外 大 型 流 行 音 樂 演 唱 會, 期 以 串 連 成 本 縣 重 要 的 音 樂 節 慶, 培 育 國 內 流 行 音 樂 樂 團 人 才, 提 升 縣 內 流 行 音 樂 的 能 量 ( 三 ) 鐵 玫 瑰 劇 場 活 動 期 間 為 103 年 10 月 至 11 月, 規 劃 國 內 知 名 劇 團 經 典 戲 碼, 包 括 國 立 臺 灣 師 範 大 學 表 演 藝 術 研 究 所 搖 滾 音 樂 劇 山 海 經 傳 無 垢 舞 蹈 劇 場 的 觀 國 立 臺 灣 戲 曲 學 院 羅 生 門, 並 連 結 創 意 小 劇 場 節 目 及 年 度 補 助 節 目 維 也 納 少 年 合 唱 團 等, 從 音 樂 到 戲 劇, 邀 請 民 眾 進 入 劇 場 進 而 感 受 劇 場 的 多 元 樣 貌 另 結 合 大 館 帶 小 館 館 際 合 作 計 畫 及 牽 手 進 劇 場 計 畫, 辦 理 下 鄉 巡 演 32

34 及 學 子 教 育 場, 推 廣 年 度 戲 劇 節 目 至 龜 山 藝 文 中 心 及 平 鎮 市 社 教 文 化 中 心 演 出, 並 於 展 演 中 心 辦 理 學 子 教 育 場, 擴 散 藝 文 資 源, 並 推 動 藝 文 泥 土 化 政 策, 以 達 成 文 化 平 權 的 目 標 ( 四 ) 中 壢 藝 術 館 表 演 品 質 強 化 作 為 品 質 103 年 3 月 至 9 月 將 推 出 桃 園 交 響 管 樂 團 2014 年 度 公 演 王 者 之 道 詠 風 劇 坊 禁 錮 的 苦 戀 崑 曲 玉 簪 記 人 聲 無 國 界 Metro Vocal Group 來 台 演 唱 會 春 之 聲 管 弦 樂 團 古 典 交 響 曲 Classical Symphony 皮 皮 兒 童 表 演 藝 術 團 西 瓜 王 子 兒 童 人 偶 劇 景 勝 戲 劇 團 客 家 精 緻 戲 曲 演 出 極 至 體 能 舞 蹈 團 背 包 客 敦 青 舞 蹈 團 愛 情 面 面 觀 廖 皎 含 鋼 琴 獨 奏 會 等 音 樂 戲 劇 及 舞 蹈 的 演 出, 提 供 民 眾 欣 賞 多 元 類 型 的 表 演 另 將 於 103 年 5 月 至 6 月 進 行 內 部 結 構 工 程 整 修, 期 盼 提 供 更 完 善 的 硬 體 設 施, 提 供 民 眾 更 優 質 的 館 舍 空 間 ( 五 ) 展 演 中 心 及 中 壢 藝 術 館 視 覺 藝 術 展 覽 衝 刺 計 畫 1. 為 提 升 展 演 中 心 與 民 眾 的 親 近 性, 持 續 辦 理 大 廳 小 型 展 暨 親 子 工 作 坊,103 年 3 月 至 4 月 辦 理 愛 倫 公 主 插 畫 個 展 城 市 靜 物 作 品 展 暨 一 起 玩 手 繪 工 作 坊,5 月 至 6 月 邀 請 李 孟 書 老 師 展 覽 二 皿 手 做 紙 設 計 展 等, 提 供 民 眾 週 末 親 子 共 玩 的 藝 文 活 動 另 於 展 演 中 心 安 排 多 元 豐 富 的 展 覽 4 月 伊 甸 基 金 會 身 障 作 品 及 義 賣 展 5 月 婦 幼 展 7 月 2014 桃 園 國 際 動 漫 展 8 月 至 9 月 2014 桃 園 設 計 展, 提 供 民 眾 不 同 的 視 覺 藝 術 體 驗 2. 中 壢 藝 術 館 103 年 3 月 至 9 月 目 前 已 規 劃 辦 理 涵 蓋 陶 瓷 油 畫 國 畫 書 法 數 位 創 作 攝 影 及 本 縣 各 級 學 校 美 術 班 學 生 成 果 發 表, 共 計 19 檔 展 覽, 積 極 培 植 在 地 藝 術 創 作 人 才 33

35 叁 結 語 文 化 是 城 市 建 構 的 基 礎 根 本, 再 次 感 謝 各 位 議 員 的 支 持, 讓 本 局 能 在 有 限 預 算 下, 以 縣 民 需 求 為 首 要 考 量, 策 辦 各 類 藝 文 活 動 改 制 直 轄 市 是 本 縣 當 前 重 要 的 任 務 之 一, 為 迎 頭 趕 上 五 都, 本 局 將 積 極 整 合 運 用 各 項 預 算 與 資 源, 考 量 不 同 族 群 年 齡 與 地 區 之 需 求, 加 強 各 類 文 化 服 務, 塑 造 城 市 文 化 亮 點, 並 向 國 際 化 現 代 城 市 需 求 邁 進, 以 提 升 本 縣 藝 文 環 境, 使 桃 園 呈 現 更 繽 紛 富 饒 的 文 化 面 貌 34