HK Foreign Direct Investment 2014年7月号

Transcription

1 投 資 推 廣 署 雙 月 通 訊 2014 年 7 月 投 資 推 廣 署 署 長 賈 沛 年 ( 右 ) 公 布 該 署 於 2014 年 上 半 年 度 成 功 協 助 了 223 家 海 外 及 內 地 企 業 在 港 開 展 或 擴 充 業 務 旁 為 該 署 助 理 署 長 鄧 仲 敏 投 資 推 廣 署 中 期 業 績 亮 麗 投 資 推 廣 署 於 2014 年 上 半 年 度 共 協 助 了 223 家 海 外 及 內 地 企 業 在 香 港 開 設 或 擴 展 業 務, 再 次 打 破 以 往 的 紀 錄 中 國 內 地 持 續 成 為 香 港 最 大 的 投 資 來 源 地, 今 年 首 六 個 月 共 有 55 間 公 司 在 香 港 成 立 或 擴 展 業 務, 緊 隨 其 後 的 是 : 美 國 (30 間 ) 日 本 (20 間 ) 法 國 (19 間 ) 及 英 國 (18 間 ) 在 創 造 職 位 方 面, 這 223 間 公 司 計 劃 在 香 港 開 業 或 擴 充 業 務 的 首 年 內, 合 共 聘 請 約 1,500 人 按 市 場 劃 分, 期 內 經 該 署 協 助 的 法 國 公 司 數 目 較 去 年 上 升 46%, 法 國 的 排 名 亦 升 至 第 四 位 按 地 區 劃 分, 亞 太 區 是 最 大 的 投 資 來 源 地, 期 內 該 署 共 協 助 了 95 家 亞 太 區 企 業 來 港 開 業, 相 比 去 年 同 期 只 有 89 家 第 二 大 投 資 來 源 地 是 歐 洲, 第 三 是 北 美 洲 按 行 業 細 分,2014 年 上 半 年 較 為 熱 門 的 行 業 包 括 資 產 管 理 網 上 零 售 服 務 及 企 業 解 決 方 案 投 資 推 擴 署 署 長 賈 沛 年 說 : 我 們 的 中 期 業 績 表 現 理 想, 經 本 署 協 助 的 公 司 數 目 較 去 年 同 期 上 升 4.7%, 成 績 令 人 鼓 舞 我 們 亦 看 到 愈 來 愈 多 來 自 歐 洲 各 地, 例 如 法 國 德 國 及 英 國 的 創 業 者 紛 紛 來 港 成 立 業 務, 證 明 香 港 不 但 是 個 吸 引 跨 國 企 業 的 知 名 國 際 金 融 中 心, 而 且 也 吸 引 著 具 發 展 潛 力 的 新 創 企 業 前 來 開 investhk.gov.hk 本 期 國 際 行 事 曆 3 專 題 報 導 :StartmeupHK 創 業 計 劃 啟 動 禮 4 市 場 焦 點 : 英 國 5 行 業 焦 點 : 法 律 服 務 6 行 業 焦 點 : 創 業 投 資 7 投 資 案 例 8-15 新 投 資 者 16

2 2 業 他 們 都 認 同 香 港 的 優 勢, 包 括 低 稅 率 簡 單 稅 制 法 治 環 境, 以 及 簡 易 的 開 業 程 序 在 2014 年 首 六 個 月 內, 投 資 推 廣 署 首 次 協 助 來 自 以 下 六 個 經 濟 體 的 公 司 在 香 港 成 立 業 務, 包 括 : 孟 加 拉 塞 浦 路 斯 科 威 特 波 蘭 羅 馬 尼 亞 和 塔 吉 克 斯 坦 法 國 公 司 數 目 的 增 長 最 為 顯 著, 法 國 商 人 亦 成 為 第 二 大 申 請 投 資 簽 證 的 群 組 這 些 公 司 來 自 各 行 各 業, 包 括 : 汽 車 ( 雷 諾 汽 車 ), 護 膚 品 ( 歐 緹 麗 Caudalie) 法 國 糕 點 (Paul Lafayett) 設 計 (BuyMeDesign), 及 網 絡 營 銷 (Wild at Heart Ltd) 雷 諾 汽 車 是 一 家 來 自 法 國 具 有 百 年 歷 史 的 跨 國 汽 車 製 造 商, 最 近 在 香 港 成 立 亞 太 地 區 總 部 雷 諾 汽 車 亞 太 區 主 席 Gilles Normand 說 : 我 們 順 利 把 地 區 業 務 從 巴 黎 移 師 到 香 港, 過 程 順 利 容 易 並 具 有 透 明 度 香 港 歡 迎 外 來 投 資 者 的 氣 氛 濃 厚, 令 人 有 賓 至 如 歸 的 感 覺 新 創 企 業 迅 速 增 長 賈 沛 年 又 表 示, 由 於 香 港 擁 有 先 進 的 資 訊 及 通 訊 科 技 基 礎 設 施, 以 及 大 量 休 閒 旅 客 及 高 淨 值 人 士, 因 此 為 來 自 全 球 各 行 各 業 的 企 業 家 及 新 創 企 業 帶 來 無 限 商 機 香 港 還 有 公 平 的 競 爭 環 境 及 最 小 的 政 府 干 預, 讓 具 有 良 好 商 業 模 式 的 新 創 企 業 在 香 港 及 海 外 的 業 務 能 夠 迅 速 成 長 和 擴 展 在 新 創 企 業 方 面, 在 2014 年 首 六 個 月 投 資 推 廣 署 協 助 了 39 家 新 創 企 業 及 企 業 家 在 香 港 設 立 業 務, 佔 完 成 項 目 17.5%, 相 比 2010 年 的 11% 及 去 年 16.3% 情 況, 顯 示 穩 步 上 升 趨 勢 在 39 家 始 創 企 業 當 中, 包 括 來 自 法 國 ( 九 間 ) 美 國 ( 六 間 ) 英 國 ( 五 間 ) 及 德 國 ( 四 間 ) 按 行 業 細 分, 這 些 新 創 企 業 主 要 從 事 多 媒 體 資 產 管 理 及 酒 類 業 務 Live It China 從 事 網 上 語 言 學 習 平 台 業 務, 是 數 碼 港 培 育 計 劃 的 公 司, 其 創 辦 人 之 一 易 宇 航 (Julian Gaertner) 說 : 香 港 具 備 優 秀 的 基 建 及 豐 富 的 資 源, 還 有 不 斷 壯 大 的 新 創 企 業 社 群 提 供 支 持 另 一 間 來 自 德 國 的 新 創 企 業 Phonejoy Solutions Ltd 近 期 向 市 場 推 出 自 家 產 品 PLAY PLAY 能 夠 把 智 能 手 機 變 成 便 攜 式 遊 戲 控 制 台 Phonejoy Solutions 公 司 創 辦 人 及 董 事 總 經 理 Martin Kessler 說 : 香 港 的 數 碼 化 環 境 對 我 們 這 類 新 創 科 技 企 業 特 別 重 要 賈 沛 年 有 信 心 在 2014 年 將 達 到 早 前 訂 下 全 年 350 個 項 目 的 目 標 他 說 : 憑 藉 香 港 的 國 際 商 業 中 心 地 位 及 地 理 優 勢, 這 裡 將 繼 續 是 內 地 企 業 走 出 去, 開 拓 世 界 市 場 的 理 想 平 台, 大 型 跨 國 企 業 亦 樂 於 在 香 港 管 理 他 們 的 全 球 商 業 活 動 投 資 推 廣 署 2014 年 中 期 業 績 按 行 業 劃 分 按 國 家 / 來 源 地 劃 分 運 輸 及 工 業 16% 商 業 及 專 業 服 務 13% 其 他 36% 創 意 產 業 8% 旅 遊 及 款 待 16% 消 費 產 品 13% 英 國 8% 中 國 內 地 25% 資 訊 及 通 訊 科 技 10% 創 新 及 科 技 11% 財 經 及 金 融 服 務 13% 法 國 9% 日 本 9% 美 國 13%

3 國 際 行 事 曆 月 2 至 4 日, 印 度 孟 買 StartmeupHK 創 業 計 劃 交 流 會 投 資 推 廣 署 在 印 度 舉 辦 一 系 列 的 交 流 會, 推 廣 香 港 作 為 新 創 企 業 的 理 想 平 台 主 辦 單 位 : 投 資 推 廣 署 7 月 11 至 14 日, 青 島 第 13 屆 中 國 國 際 消 費 電 子 博 覽 會 投 資 推 廣 署 在 的 攤 位 將 展 示 香 港 具 備 的 固 有 營 商 優 勢, 是 內 地 企 業 走 出 去 的 理 想 平 台 主 辦 單 位 : 中 華 人 民 共 和 國 商 務 部 中 華 人 民 共 和 國 科 學 技 術 部 山 東 省 人 民 政 府 7 月 11 日, 香 港 Datacentre Dynamics 2014 Datacenter Dynamics Converged Hong Kong 活 動 匯 聚 執 行 世 界 級 數 據 中 心 策 略 所 需 要 的 人 員 流 程 及 科 技 不 論 你 在 數 據 中 心 價 值 鏈 擔 任 什 麼 任 務, 參 加 者 都 可 從 頂 尖 業 內 人 士 介 紹 的 個 案 研 究 或 技 術 論 文 得 益, 學 習 如 何 以 設 施 資 訊 科 技 及 商 業 角 度 優 化 內 部 和 外 部 的 資 訊 科 技 條 件 主 辦 單 位 :Datacentre Dynamics conferences/2014/hong-kong 月 12 日, 杭 州 善 用 香 港 優 勢 開 拓 海 外 市 場 投 資 推 廣 研 討 會 是 次 在 杭 州 為 浙 江 省 企 業 舉 辦 的 研 討 會, 講 者 包 括 來 自 投 資 推 廣 署 金 融 界 及 工 商 專 業 界 的 代 表, 並 有 內 地 企 業 分 享 經 驗 主 辦 單 位 : 投 資 推 廣 署 8 月 13 日, 無 錫 善 用 香 港 優 勢 開 拓 海 外 市 場 投 資 推 廣 研 討 會 投 資 推 廣 署 在 無 錫 為 江 蘇 省 的 企 業 舉 辦 研 討 會, 講 者 包 括 來 自 投 資 推 廣 署 金 融 界 及 工 商 專 業 界 的 代 表, 並 有 內 地 企 業 分 享 經 驗 主 辦 單 位 : 投 資 推 廣 署 8 月 27 至 29 日, 香 港 亞 洲 天 然 及 有 機 產 品 博 覽 這 個 博 覽 會 是 個 重 要 平 台, 向 參 加 者 推 廣 天 然 可 持 續 和 健 康 的 生 活 方 式, 以 及 天 然 和 有 機 產 品, 並 提 供 一 站 式 交 易 平 台, 讓 亞 洲 買 家 採 購 四 個 主 要 類 別, 包 括 天 然 生 活 天 然 美 容 及 水 療 產 品 天 然 食 品 保 健 及 營 養 品 的 優 質 產 品 主 辦 單 位 : 多 元 商 訊 (Diversified Communications) 9 月 3 至 5 日, 香 港 亞 洲 國 際 水 果 蔬 菜 展 覽 會 亞 洲 國 際 水 果 蔬 菜 展 覽 會 是 亞 洲 領 先 的 國 際 貿 易 展 覽 會, 展 示 亞 洲 新 鮮 水 果 蔬 菜 業 務 主 辦 單 位 :Market Intelligence 9 月 9 至 10 日, 杭 州 2014 中 國 浙 江 商 務 服 務 交 易 博 覽 會 ( 浙 交 會 ) 投 資 推 廣 署 在 展 會 設 有 攤 位, 向 內 地 企 業 推 廣 總 體 業 務 解 決 方 案 大 會 具 代 表 性 的 推 廣 活 動 主 題 是 產 業 的 轉 型 升 級 主 辦 單 位 : 浙 江 省 商 務 廳 old.zcom.gov.cn/swz2013/zgzjswfwblh/ 9 月 10 日, 上 海 The 2nd AsiaHedge China Forum 投 資 推 廣 署 在 此 論 壇 設 有 攤 位, 推 廣 香 港 具 備 的 金 融 業 務 優 勢 及 理 想 的 投 資 環 境 目 標 對 象 是 出 席 此 項 活 動 的 人 士 ( 包 括 中 國 內 地 的 陽 光 私 募 基 金 及 私 募 股 權 基 金 ) 主 辦 單 位 :HedgeFund Intelligence 9 月 16 日, 青 島 香 港 法 律 服 務 邁 向 全 球, 首 選 香 港 2014 香 港 法 律 服 務 論 壇 青 島 投 資 推 廣 署 將 於 此 論 壇 設 有 攤 位, 推 廣 香 港 法 律 服 務 的 優 勢 及 理 想 的 投 資 環 境 這 個 論 壇 會 重 點 介 紹 香 港 作 為 法 律 事 務 中 心 及 調 解 中 心 起 著 的 重 要 角 色 主 辦 單 位 : 香 港 特 區 政 府 律 政 司 index.htm 9 月 17 至 19 日, 香 港 Super Return Asia 這 活 動 滙 聚 超 過 800 位 亞 洲 歐 洲 及 美 國 私 募 基 金 領 先 的 業 內 人 士 出 席, 討 論 影 響 亞 洲 私 募 基 金 及 風 險 投 資 最 熱 門 的 議 題 主 辦 單 位 :ICBI 9 月 18 日, 香 港 2014 LSCM 物 流 高 峰 會 是 次 高 峰 會 匯 聚 政 府 官 員 物 流 及 供 應 鏈 管 理 專 家 解 決 方 案 及 系 統 供 應 商 學 術 及 科 研 界 的 代 表, 為 他 們 提 供 最 新 的 行 業 趨 勢 及 打 造 交 流 平 台, 藉 此 擴 展 商 業 網 絡 發 掘 商 機 及 尋 求 合 作 機 會 主 辦 單 位 : 香 港 物 流 及 供 應 鏈 管 理 應 用 技 術 研 發 中 心 9 月 18 日, 英 國 倫 敦 香 港 會 議 及 展 覽 拓 展 午 餐 研 討 會 投 資 推 廣 署 支 持 香 港 會 議 及 展 覽 拓 展 (MEHK) 舉 行 午 餐 研 討 會, 為 有 意 在 亞 洲 經 營 業 務 的 英 國 商 界 組 織 介 紹 香 港 優 勢 主 辦 單 位 : 香 港 會 議 及 展 覽 拓 展 mehongkong.com 9 月 23 日, 法 國 里 昂 香 港 江 門 市 聯 合 推 廣 活 動 香 港 和 江 門 市 在 里 昂 合 辦 研 討 會, 向 法 國 企 業 推 廣 到 香 港 和 江 門 投 資 的 優 勢 主 辦 單 位 : 投 資 推 廣 署 及 江 門 市 政 府 9 月, 香 港 日 本 社 群 聯 誼 酒 會 由 投 資 推 廣 署 舉 辦 的 聯 誼 酒 會, 以 感 謝 來 自 日 本 社 群 的 公 司 為 香 港 所 作 的 貢 獻 主 辦 單 位 : 投 資 推 廣 署 9 月, 英 國 倫 敦 消 費 產 品 行 業 推 廣 活 動 投 資 推 廣 署 及 以 英 國 倫 敦 作 為 營 運 基 地 的 合 作 伙 伴 舉 辦 酒 會, 招 待 有 意 在 香 港 開 展 消 費 產 品 業 務 的 業 內 人 士 主 辦 單 位 : 投 資 推 廣 署 由 投 資 推 廣 署 主 辦 詳 情 請 瀏 覽 本 署 網 站 :www1.investhk.gov.hk/events

4 4 專 題 報 導 StartmeupHK 創 業 計 劃 啟 動 禮 令 香 港 在 全 球 新 創 企 業 地 圖 上 佔 一 席 位 投 資 推 廣 署 於 6 月 13 日 舉 辦 2014 StartmeupHK 創 業 計 劃 啟 動 禮, 超 過 350 人 出 席 是 次 活 動, 包 括 特 別 嘉 賓 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 蘇 錦 樑 今 年 的 創 業 計 劃 旨 在 介 紹 香 港 作 為 亞 太 區 領 先 的 創 業 及 創 新 中 心, 贊 助 商 數 目 已 打 破 去 年 的 紀 錄, 而 投 資 推 廣 署 亦 接 獲 大 量 來 自 潛 在 參 加 者 的 查 詢, 他 們 都 希 望 了 解 該 全 球 性 比 賽 的 詳 情 比 賽 歡 迎 具 創 意 及 可 擴 展 性 的 企 業 申 請, 截 止 日 期 為 7 月 31 日 在 11 月 10 日 至 14 日 期 間, 投 資 推 廣 署 將 舉 行 StartmeupHK 創 業 周,12 位 入 圍 者 將 在 創 業 周 期 間 舉 行 的 StartmeupHK 創 業 論 壇 中 競 逐 三 個 創 業 大 獎, 以 及 金 融 科 技 及 智 慧 型 城 市 兩 項 行 業 大 獎 獎 品 總 值 超 過 500,000 美 元, 包 括 由 Hong Kong Commons Baker Tilly 浩 觀 (CoCoon) 鄭 黃 林 律 師 行 (CWL Partners) 芬 蘭 美 聖 集 團 (Fintrade Mercer) Nest Orangefield ICS Paperclip 普 華 永 道 (PricewaterhouseCoopers) Soft Layer Tanner de Witt The Loft 及 Wynd 等 多 位 贊 助 商 提 供 免 費 會 計 法 律 設 計 及 託 管 服 務 蘇 錦 樑 說 : 我 很 高 興 看 到 愈 來 愈 多 的 海 外 人 士 認 識 到 香 港 正 致 力 建 立 一 個 蓬 勃 的 創 業 生 態 系 統 香 港 是 著 名 的 國 際 商 業 和 金 融 中 心, 擁 有 一 系 列 固 有 優 勢, 好 像 磁 鐵 般 吸 引 著 各 種 類 形 和 規 模 的 企 業 來 港 其 中, 香 港 優 勢 在 於 開 業 十 分 容 易 鄰 近 亞 太 區 及 中 國 內 地 市 場 穩 健 的 法 治 知 識 產 權 保 障 及 充 滿 活 力 的 大 都 會 生 活 方 式 等, 都 是 吸 引 大 量 海 外 新 創 企 業 來 港 的 主 要 誘 因 投 資 推 廣 署 署 長 賈 沛 年 補 充 說 : 香 港 已 成 為 海 外 企 業 家 尋 求 拓 展 國 際 市 場 的 重 要 業 務 中 心 我 們 期 望 在 去 年 的 基 礎 上 發 展 投 資 推 廣 署 的 StartmeupHK 創 業 計 劃, 令 香 港 在 全 球 新 創 企 業 地 圖 上 佔 一 席 位 投 資 推 廣 署 希 望 計 劃 不 但 能 把 創 新 科 技 引 進 本 港, 而 且 能 夠 向 創 業 人 士 及 天 使 投 資 者 推 介 香 港, 從 長 遠 的 角 度 來 看, 有 助 進 一 步 發 展 香 港 的 創 業 生 態 系 統 投 資 推 廣 署 為 新 創 企 業 設 立 專 用 網 站 ( 提 供 StartmeupHK 創 業 計 劃 詳 情 及 網 上 報 名 表 格 該 網 站 為 香 港 的 新 創 社 群 提 供 一 站 式 門 戶 網 站 服 務, 搜 羅 最 新 的 新 創 企 業 活 動, 並 為 用 戶 政 提 供 各 類 資 源, 如 政 府 資 助 及 培 育 計 劃 等 相 關 資 訊 的 索 引 指 示 連 繫 方 法 : 網 站 :startmeup.hk 查 詢 :startmeuphk@investhk.gov.hk Facebook: Twitter:#startmeuphk 截 止 申 請 日 期 :2014 年 7 月 31 日 香 港 時 間 中 午 12 時 正

5 市 場 焦 點 5 英 國 StartmeupHK 創 業 計 劃 熱 潮 席 捲 英 國 投 資 推 廣 署 代 表 於 6 月 訪 問 了 利 物 浦 倫 敦 及 愛 丁 堡, 向 英 國 企 業 家 重 點 介 紹 利 用 香 港 作 為 業 務 基 地, 在 中 國 內 地 及 亞 洲 擴 展 業 務 的 機 遇 投 資 推 廣 署 於 6 月 17 日 在 倫 敦 舉 辦 新 創 企 業 研 討 會, 吸 引 超 過 120 人 出 席, 了 解 該 署 的 全 球 創 業 比 賽 詳 情, 以 及 香 港 為 英 國 創 業 者 及 企 業 家 提 供 的 營 商 優 勢 研 討 會 於 倫 敦 金 絲 雀 碼 頭 Level 39 舉 行, 是 London Technology Week 其 中 一 項 活 動, 投 資 推 廣 署 署 長 賈 沛 年 在 致 辭 中, 重 點 介 紹 了 香 港 一 系 列 的 固 有 優 勢, 包 括 作 為 進 入 龐 大 中 國 內 地 市 場 的 起 點, 以 及 作 為 連 接 亞 太 區 及 世 界 各 地 門 廊 的 角 色 賈 沛 年 署 長 說 : 香 港 有 公 平 的 競 爭 制 度 先 進 的 資 訊 科 技 基 建 大 量 的 商 務 及 休 閒 旅 客, 以 及 數 目 不 斷 增 加 的 高 淨 值 人 士 ; 因 此, 如 果 創 業 者 擁 有 具 創 意 的 產 品 及 意 念, 以 及 出 色 的 經 營 模 式, 便 能 迅 速 在 香 港 發 展 業 務, 並 且 將 業 務 擴 展 至 海 外 出 席 研 討 會 的 講 者 還 包 括 :School For Startups 創 辦 人 Douglas Richard Seven Hills 共 同 創 辦 人 Nick Giles Metail 行 政 總 裁 及 創 辦 人 Tom Adeyoola Brilliant Basics Ltd 創 辦 人 及 董 事 總 經 理 Anand Verma 香 港 科 技 園 公 司 市 場 及 銷 售 副 總 裁 楊 孟 璋 及 犇 華 企 業 服 務 有 限 公 司 董 事 總 經 理 John Barclay 此 外, 投 資 推 廣 署 及 駐 倫 敦 的 合 作 伙 伴 將 於 今 年 年 底 舉 辦 酒 會, 對 象 為 有 意 在 香 港 拓 展 業 務 的 英 國 消 費 產 品 經 營 者 發 展 低 碳 經 濟 香 港 特 別 行 政 區 政 府 及 蘇 格 蘭 政 府 最 近 簽 署 諒 解 備 忘 錄, 旨 在 發 展 兩 地 更 緊 密 的 伙 伴 關 係, 以 應 付 氣 候 變 化 所 及 轉 型 至 低 碳 經 濟 所 帶 來 的 重 大 挑 戰 一 場 有 關 香 港 的 研 討 會 曾 於 Edinburgh Centre for Carbon Innovation (ECCI) 舉 行, 該 中 心 是 個 糅 合 知 識 創 新 及 技 術, 以 創 造 低 碳 經 濟 的 樞 紐 賈 沛 年 在 該 研 討 會 上 介 紹 了 StartmeupHK 創 業 計 劃, 以 及 闡 述 ECCI 在 香 港 設 立 全 新 的 知 識 交 流 中 心 (ECCI Hong Kong Knowledge Exchange Centre) 的 計 劃 這 個 知 識 交 流 中 心 將 於 2015 年 正 式 開 幕, 並 將 成 為 蘇 格 蘭 企 業 及 機 構 在 香 港 探 索 及 創 辦 低 碳 產 品 和 服 務 的 樞 紐 在 2014 年 5 月,ECCI 與 其 伙 伴 蘇 格 蘭 皇 家 銀 行 集 團 (RBS Group) 以 試 驗 性 質 合 作 推 出 該 知 識 交 流 中 心, 以 及 低 碳 專 業 人 士 協 會 香 港 分 會 (The Hong Kong Chapter of the Association of Carbon Professionals) 歡 迎 聯 絡 : 投 資 推 廣 署 倫 敦 辦 事 處 投 資 推 廣 主 管 白 雅 嘉 (David Parker) 電 話 : (44) 電 郵 : david_parker@hketolondon.gov.hk

6 6 行 業 焦 點 法 律 服 務 法 律 服 務 需 求 持 續 上 升 隨 著 跨 國 公 司 在 區 內 不 斷 擴 充 業 務, 香 港 對 企 業 法 律 服 務 需 求 與 日 俱 增 愈 來 愈 多 外 國 律 師 事 務 所 到 香 港 及 亞 洲 尋 求 未 來 業 務 增 長 的 機 會 隨 著 跨 國 公 司 在 區 內 不 斷 擴 充 業 務, 加 上 把 焦 點 集 中 在 中 國 內 地 市 場, 市 場 對 企 業 法 律 服 務 的 需 求 亦 持 續 上 升 世 界 各 地 許 多 頂 尖 的 法 律 顧 問, 例 如 來 自 澳 大 利 亞 的 金 杜 律 師 事 務 所 (King & Wood Mallesons) 韓 國 Kim & Chang 比 荷 盧 經 濟 聯 盟 Loyens & Loeff, 還 有 近 期 內 地 的 星 辰 律 師 事 務 所 及 錦 天 城 律 師 事 務 所, 都 相 繼 在 香 港 設 立 辦 事 處 或 擴 展 業 務, 務 求 為 區 內 客 戶 提 供 更 佳 的 服 務 大 部 份 律 師 事 務 所 的 核 心 業 務 涵 蓋 企 業 併 購 跨 境 交 易 房 地 產 私 募 股 權 及 基 金, 以 及 為 大 型 企 業 和 金 融 機 構, 例 如 投 資 銀 行 商 業 / 零 售 銀 行 及 基 金 公 司 等 提 供 金 融 相 關 服 務 這 些 律 師 事 務 所 認 為 香 港 是 個 理 想 的 營 運 據 點, 因 為 香 港 擁 有 大 量 跨 國 企 業 的 客 戶 基 礎, 也 是 國 際 業 務 的 交 匯 處, 並 提 供 通 往 中 國 內 地 及 亞 太 區 的 優 秀 連 繫 金 杜 律 師 事 務 所 全 球 主 管 律 師 傅 思 德 (Stuart Fuller) 說 : 下 一 代 頂 尖 的 客 戶 將 會 來 自 亞 太 區 亞 洲 法 律 之 都 仲 裁 與 調 解 中 心 香 港 具 有 高 度 集 中 的 律 師 事 務 所 及 法 律 界 專 業 人 才, 在 全 球 100 間 大 型 的 國 際 律 師 事 務 所 中, 有 超 過 70 間 以 香 港 作 為 總 部 ( 以 收 入 計 ), 香 港 還 有 超 過 9,000 位 法 律 界 專 業 人 士 ( 包 括 律 師 及 大 律 師 ), 這 些 數 字 引 證 了 香 港 是 亞 洲 的 國 際 法 律 事 務 之 都 香 港 除 了 是 領 先 的 國 際 金 融 中 心, 也 是 全 球 第 二 大 的 首 次 公 開 招 股 中 心 ( 以 集 資 額 計 ), 因 此 對 企 業 併 購 及 首 次 公 開 招 股 等 金 融 相 關 服 務 需 求 有 增 無 減, 亦 因 而 帶 動 法 律 服 務 的 持 續 需 求 香 港 本 身 是 個 雙 向 平 台, 一 方 面 協 助 外 國 企 業 進 軍 中 國 內 地 市 場, 另 一 方 面 促 進 內 地 企 業 邁 向 國 際 例 如, 來 自 深 圳 的 星 辰 律 師 事 務 所 近 期 在 香 港 成 立 區 域 辦 事 處, 以 滿 足 對 內 地 投 資 相 關 的 法 律 服 務 需 求 香 港 是 個 領 先 的 人 民 幣 離 岸 中 心, 發 展 潛 力 優 厚, 能 為 具 備 中 國 法 律 專 業 知 識 的 律 師 事 務 帶 來 機 會 近 年, 愈 來 愈 多 法 律 訴 訟 採 用 仲 裁 與 調 解 作 為 另 類 的 排 解 糾 紛 方 式 由 於 跨 境 及 國 際 投 資 活 動 十 分 興 旺, 區 內 對 有 利 仲 裁 與 調 解 的 環 境 需 求 上 升 隨 著 香 港 在 2011 年 6 月 推 出 仲 裁 條 例 及 在 2012 年 6 月 制 定 了 調 解 條 例, 香 港 法 庭 傾 向 採 用 另 類 的 排 解 糾 紛 方 式 此 外, 香 港 沒 有 限 制 外 國 律 師 事 務 所 參 與 仲 裁 或 對 仲 裁 提 出 意 見, 因 此 香 港 被 視 為 亞 太 區 內 排 解 糾 紛 的 首 選 地 點 近 期 在 香 港 開 業 的 國 際 機 構 包 括 來 自 荷 蘭 的 海 牙 會 議 (Hague Conference) 中 國 內 地 的 中 國 國 際 經 濟 貿 易 仲 裁 委 員 會 (CIETAC) 及 來 自 法 國 的 國 際 商 會 國 際 仲 裁 院 (International Court of Arbitration - International Chamber of Commerce) 歡 迎 聯 絡 : 商 業 及 專 業 服 務 行 業 主 管 鞏 連 全 電 話 : (852) 電 郵 :pkung@investhk.gov.hk

7 行 業 焦 點 7 創 業 投 資 香 港 創 業 投 資 熱 點 香 港 的 創 業 投 資 氣 氛 濃 厚, 本 地 的 創 業 投 資 公 司 重 新 崛 起, 而 海 外 的 創 業 投 資 者 亦 積 極 掌 握 香 港 新 創 企 業 的 投 資 機 會 創 業 投 資 (venture capital) 對 處 於 早 期 階 段 的 新 創 企 業, 特 別 是 從 事 科 技 業 務 的 新 創 企 業 極 為 重 要 在 過 去 十 年, 香 港 的 創 業 投 資 公 司 及 新 創 企 業 數 目 不 斷 增 加 根 據 香 港 創 業 投 資 協 會 的 統 計 數 字, 截 至 今 年 上 半 年, 創 業 投 資 公 司 投 資 於 本 地 科 技 新 創 企 業 的 平 均 金 額 高 達 600 萬 美 元, 相 對 去 年 全 年 只 有 400 萬 美 元 的 投 資 額, 有 過 之 而 無 不 及 協 會 表 示, 由 於 今 年 內 將 錄 得 更 多 宗 數 的 創 業 投 資 個 案, 預 料 科 技 新 創 企 業 獲 得 的 平 均 投 資 額 將 有 望 上 升 香 港 的 創 業 風 氣 最 近 亦 成 為 國 際 傳 媒 的 焦 點 福 布 斯 將 香 港 列 為 全 球 四 個 最 受 重 視 的 高 科 技 創 業 城 市 之 一, 排 名 僅 次 於 矽 谷 和 紐 約 今 年 英 國 的 Centre for Policy Studies 認 為 香 港 雲 集 全 球 最 多 的 超 級 企 業 家 *( 每 100 萬 人 中 便 有 2.8 名 超 級 企 業 家 ), 緊 隨 香 港 的 是 以 色 列 ( 每 100 萬 人 中 便 有 1.8 名 ) 及 美 國 ( 每 100 萬 人 中 便 有 1.3 名 ) 香 港 約 有 600 至 800 間 新 創 企 業, 包 括 已 加 入 香 港 科 技 園 及 數 碼 港 培 育 計 劃 的 公 司 這 些 新 創 企 業 大 部 份 由 30 多 歲 * Centre for Policy Studies 對 超 級 創 業 家 的 定 義 是 : 白 手 興 家 的 男 士 或 女 士, 通 過 創 業 途 徑 最 少 賺 取 10 億 美 元 該 研 究 抽 樣 調 查 了 1,000 名 企 業 家 的 年 輕 企 業 家 創 辦, 他 們 的 公 司 成 立 不 足 兩 年, 員 工 數 目 為 五 名 或 以 下 這 些 新 創 企 業 主 要 從 事 企 業 解 決 方 案 流 動 應 用 程 式 消 費 互 聯 網 金 融 科 技 能 源 與 環 境 相 關 業 務 醫 療 服 務 及 教 育 等 香 港 創 業 投 資 協 會 近 期 發 表 名 為 創 業 私 募 基 金 與 香 港 創 業 型 企 業 的 研 究 報 告, 提 供 有 關 香 港 風 險 資 本 市 場 的 最 新 數 據 在 2014 年 首 六 個 月 內, 本 地 錄 得 共 八 宗 風 險 投 資 個 案 對 上 一 次 在 香 港 錄 得 最 多 的 風 險 投 資 宗 數, 是 在 2011 年 及 2013 年, 各 11 宗 來 自 中 國 內 地 ( 例 如 IDG 資 本 盈 富 泰 克 ) 日 本 ( 例 如 三 井 集 團 ) 台 灣 ( 例 如 TMI 台 灣 創 意 工 場 ) 及 美 國 ( 例 如 500 Startups) 的 投 資 者 都 參 與 其 中 在 香 港 土 生 土 長 新 成 立 的 創 業 投 資 公 司 數 目 亦 不 斷 增 加, 它 們 具 備 專 業 知 識, 並 且 有 意 在 亞 太 區 及 全 球 進 行 投 資 例 子 包 括 維 港 投 資 (Horizon Ventures) Arbor Fresco Leitmotiv Mandra 及 Red Chapel 投 資 推 廣 署 近 期 也 協 助 兩 間 創 業 投 資 公 司 在 香 港 成 立, 包 括 Pomona Capital ( 美 國 ) 及 Wakyo Capital Ltd ( 日 本 ) 歡 迎 聯 絡 : 財 經 金 融 行 業 主 管 羅 寶 莊 電 話 : (852) 電 郵 : plaw@investhk.gov.hk 香 港 的 創 業 投 資 優 勢 香 港 是 歷 史 悠 久 的 創 業 及 私 募 投 資 樞 紐 兩 個 為 亞 洲 私 募 投 資 業 而 設 的 大 型 業 界 活 動 每 年 在 香 港 舉 行, 而 本 港 熱 心 的 企 業 家 也 經 常 舉 辦 新 創 企 業 活 動, 致 力 將 香 港 打 造 成 為 矽 港 (Silicon Harbour) 為 了 吸 引 在 海 外 註 冊 成 立 的 投 資 基 金 來 香 港 設 點, 香 港 有 意 向 私 募 基 金 業 提 供 更 多 稅 務 優 惠, 立 法 程 序 正 在 進 行 中 香 港 的 創 業 生 態 系 統 正 蓬 勃 發 展, 並 受 到 多 方 面 的 支 持, 包 括 政 府 政 策 世 界 一 流 的 創 業 培 育 機 構, 以 及 不 斷 增 加 的 共 用 工 作 空 間 等 香 港 是 全 球 第 二 大 的 首 次 公 開 招 股 中 心 及 亞 洲 第 二 大 的 股 票 市 場, 為 創 業 投 資 的 離 場 策 略 提 供 有 利 的 環 境 國 際 及 區 域 基 金 經 理 人 才 充 沛

8 8 投 資 案 例 為 香 港 打 氣 澳 大 利 亞 World Club Cheer & Dance 在 香 港 設 立 營 運 據 點, 把 啦 啦 隊 運 動 推 廣 至 整 個 亞 洲 香 港 啦 啦 隊 聯 盟 (Hong Kong Cheer Union Ltd) 於 2014 年 1 月 在 香 港 成 立, 屬 非 牟 利 組 織 創 辦 人 Lynette Parker 是 World Club Cheer and Dance 的 行 政 總 裁 World Club Cheer and Dance 是 澳 大 利 亞 頂 尖 的 啦 啦 隊 活 動 及 教 育 機 構, 目 的 是 希 望 在 香 港 及 世 界 各 地 舉 辦 啦 啦 隊 及 舞 蹈 活 動, 為 有 抱 負 的 教 練 及 評 判 舉 辦 教 育 工 作 坊 及 座 談 會, 並 在 香 港 本 地 學 校 推 廣 啦 啦 隊 文 化 Parker 說 : 啦 啦 隊 是 一 種 適 合 所 有 人 的 運 動 學 生 可 透 過 活 動 與 隊 友 建 立 友 誼 增 強 自 信 心 及 自 尊 心 學 習 團 隊 精 神, 以 及 令 身 心 更 健 康 以 國 際 學 校 為 目 標 對 象 為 了 在 香 港 推 廣 啦 啦 隊 活 動, 香 港 啦 啦 隊 聯 盟 創 辦 了 兩 項 主 要 的 國 際 盛 事 以 展 示 這 項 運 動 首 次 比 賽 Asia Pacific Challenge 已 於 今 6 月 在 亞 洲 國 際 博 覽 館 舉 行 第 二 次 比 賽 名 為 Hong Kong Open, 將 於 11 月 8 日 及 9 日 在 亞 洲 國 際 博 覽 館 舉 行 這 兩 項 國 際 比 賽 的 參 賽 者 將 有 機 會 免 費 參 加 一 年 一 度 在 佛 羅 里 達 州 奧 蘭 多 舉 行 的 The Cheerleading and Dance World Championships 這 些 地 區 大 型 活 動 將 每 年 舉 辦 一 次, 報 名 費 將 成 為 該 公 司 的 主 要 收 入 來 源 其 他 收 入 來 源 包 括 來 自 舉 辦 教 育 工 作 坊 座 談 會 學 校 發 展 計 劃 及 銷 售 啦 啦 隊 服 飾 的 收 益 Parker 說 : 香 港 是 個 國 際 城 市, 擁 有 很 多 跨 國 公 司 及 高 收 入 家 庭 這 種 環 境 讓 依 靠 贊 助 的 非 牟 利 機 構 能 夠 持 續 地 發 展 下 去 由 於 香 港 在 亞 太 區 佔 有 利 位 置, 有 助 吸 引 目 標 對 象, 因 此 是 舉 行 國 際 活 動 的 理 想 地 點 她 預 料 啦 啦 隊 活 動 將 會 在 亞 太 區 迅 速 發 展, 香 港 市 場 具 有 極 佳 潛 力 她 補 充 說 : 香 港 的 國 際 學 校 數 目 正 在 增 加, 對 以 英 語 進 行 的 課 餘 活 動 需 求 強 烈, 因 此 十 分 有 利 我 們 的 發 展 香 港 啦 啦 隊 聯 盟 聘 請 了 數 名 全 職 員 工, 並 計 劃 招 聘 駐 香 港 的 行 政 總 裁 該 公 司 渴 望 把 世 界 各 地 的 啦 啦 隊 運 動 引 進 香 港, 成 為 學 校 課 程 的 一 部 份, 並 為 學 生 提 供 參 加 隊 際 運 動 的 機 會 Parker 透 過 互 聯 網 搜 尋 到 投 資 推 廣 署 的 服 務, 繼 而 向 該 署 尋 求 協 助 Parker 說 : 投 資 推 廣 署 主 動 向 我 們 提 供 很 多 優 秀 的 建 議, 並 把 本 公 司 介 紹 給 其 他 政 府 部 門 投 資 推 廣 署 的 意 見 使 我 們 避 免 了 很 多 新 公 司 經 常 遇 到 的 問 題 她 總 結 說 : 雖 然 我 是 澳 大 利 亞 人, 但 我 十 分 喜 歡 香 港, 因 為 無 論 在 生 活 和 工 作 方 面, 這 裡 都 是 個 充 滿 活 力 和 令 人 興 奮 的 地 方, 因 此 我 正 認 真 地 考 慮 移 居 到 香 港 香 港 啦 啦 隊 聯 盟 (Hong Kong Cheer Union Ltd) Asia Cheer Union 成 員 為 啦 啦 隊 揮 繡 球 翻 騰 爵 士 舞 嘻 哈 舞 等 多 項 活 動 提 供 指 導 香 港 是 個 國 際 城 市, 擁 有 很 多 跨 國 公 司 及 高 收 入 家 庭 這 種 環 境 讓 依 靠 贊 助 的 非 牟 利 機 構 能 夠 持 續 地 發 展 下 去 World Club Cheer and Dance 行 政 總 裁 Lynette Parker

9 投 資 案 例 9 內 地 律 師 行 成 立 香 港 辦 事 處 香 港 的 資 訊 自 由 流 通, 處 事 方 式 規 範 化 及 國 際 化, 使 我 們 更 有 效 和 方 便 地 迎 接 海 外 拓 展 的 準 備 工 作, 發 挖 新 客 戶 拓 展 新 業 務 中 豪 律 師 集 團 合 伙 人 鄭 毅 來 自 中 國 西 南 地 區 的 中 豪 律 師 集 團 遠 道 而 來, 以 香 港 作 為 拓 展 海 外 業 務 的 橋 頭 板 中 豪 律 師 集 團 1997 年 始 創 於 中 國 西 南 地 區, 其 後 管 理 總 部 也 移 至 上 海 浦 東 中 央 商 務 區 2013 年, 中 豪 獲 香 港 律 師 會 批 准 在 港 開 設 分 所, 並 同 時 與 香 港 柯 伍 陳 律 師 行 聯 營, 今 年 更 將 辦 事 處 遷 到 中 環 的 工 銀 大 廈, 進 一 步 鞏 固 業 務 基 礎 中 豪 律 師 集 團 合 伙 人 鄭 毅 說 : 我 們 充 份 意 識 到 應 當 將 服 務 機 構 拓 展 到 境 外 經 過 多 年 的 努 力 和 考 察, 亦 通 過 投 資 推 廣 署 給 我 們 的 鼓 勵 和 支 持, 我 們 選 擇 在 香 港 開 設 第 一 個 大 陸 以 外 的 直 屬 分 支 機 構 在 成 立 香 港 分 所 以 前, 中 豪 曾 於 美 國 紐 約 設 有 窗 口 聯 絡 處, 但 實 際 上 只 負 責 當 地 的 接 待 工 作, 沒 有 正 式 開 展 業 務 鄭 毅 表 示, 香 港 分 所 的 功 能 定 位 是 作 為 中 豪 海 外 分 支 機 構 的 橋 頭 堡, 並 配 合 中 豪 集 團 位 於 北 京 上 海 重 慶 成 都 貴 陽 的 事 務 所 在 香 港 的 業 務 和 交 易, 提 供 必 要 的 支 撐, 同 時 為 香 港 客 戶 提 供 大 陸 法 律 服 務 的 對 策 一 站 式 法 律 諮 詢 服 務 中 豪 在 內 地 的 主 要 客 戶 為 大 型 機 構 外 資 企 業 基 金 及 投 行 等, 他 們 委 託 中 豪 處 理 內 地 商 事 綜 合 性 法 律 事 務, 包 括 但 不 限 於 金 融 保 險 房 地 產 建 設 收 購 與 兼 併, 智 慧 財 產 權 及 跨 境 投 資 等 鄭 毅 說 : 客 户 對 中 豪 的 法 律 服 務 十 分 認 同, 中 豪 在 香 港 成 立 分 所 讓 我 們 可 以 第 一 時 間 通 知 香 港 的 客 戶, 並 前 來 香 港 分 所 尋 求 法 律 諮 詢 而 不 用 到 國 內 的 分 支 機 構, 這 對 客 戶 來 說 非 常 方 便 此 外, 香 港 的 離 岸 人 民 幣 市 場 和 金 融 市 場 仍 存 在 很 大 的 發 展 空 間, 我 們 希 望 結 合 兩 地 優 勢, 為 客 戶 建 立 投 資 渠 道 中 豪 香 港 目 前 主 要 協 助 內 地 客 戶 對 跨 境 投 資 和 境 外 融 資 提 供 一 站 式 解 決 方 案, 包 括 但 不 限 於 為 境 內 客 戶 在 香 港 開 設 離 岸 公 司 或 在 香 港 以 外 的 國 家 開 設 海 外 特 殊 目 的 公 司 (SPV), 海 外 資 本 對 接 以 及 為 境 內 客 戶 提 供 海 外 資 產 配 置 方 案 ( 例 如 個 人 投 資 移 民 等 ) 同 時, 中 豪 香 港 還 在 離 岸 人 民 幣 或 外 幣 跨 境 融 資 業 務 以 及 香 港 上 市 人 民 幣 發 債 業 務 等 領 域 提 供 服 務 由 於 中 豪 香 港 目 前 仍 系 註 冊 外 國 律 所, 因 此 在 上 述 服 務 中 對 於 涉 及 香 港 法 律 意 見 的 部 分 由 聯 營 機 構 柯 伍 陳 律 師 事 務 所 予 以 緊 密 配 合, 使 得 對 客 戶 的 服 務 更 加 便 捷 高 效 此 外, 中 豪 香 港 還 為 內 地 赴 海 外 投 資 的 客 户 推 介 整 合 當 地 各 類 機 構 資 源, 以 期 為 客 戶 提 供 增 值 服 務 等 中 豪 香 港 分 所 的 員 工 包 括 兩 位 駐 港 合 伙 人 及 一 名 內 地 派 來 的 律 師, 他 們 均 為 國 際 註 冊 律 師, 亦 聘 請 了 三 位 本 地 員 工, 負 責 辦 公 室 的 管 理 工 作 他 說 : 香 港 的 資 訊 自 由 流 通, 處 事 方 式 規 範 化 及 國 際 化, 使 我 們 更 有 效 和 方 便 地 迎 接 海 外 拓 展 的 準 備 工 作, 發 挖 新 客 戶 拓 展 新 業 務 他 總 結 說 : 我 們 感 謝 投 資 推 廣 署 商 業 及 專 業 團 隊 一 直 以 來 的 照 顧 和 鼓 勵, 例 如 在 公 司 註 冊 及 工 作 簽 證 方 面 為 我 們 提 供 了 不 少 意 見, 總 括 而 言 他 們 的 工 作 很 有 條 理, 亦 很 規 範 化 中 豪 律 師 集 團 1997 年 成 立, 擁 有 超 過 30 名 合 伙 人 及 200 位 律 師 及 專 業 員 工 在 北 京 上 海 重 慶 成 都 及 貴 陽 設 有 分 支 機 構

10 10 投 資 案 例 意 大 利 高 級 品 牌 開 設 中 環 旗 艦 店 Serapian 選 擇 在 香 港 拓 展 亞 洲 零 售 網 絡 Serapian 於 1945 年 在 意 大 利 米 蘭 成 立, 生 產 一 系 列 男 女 裝 旅 行 袋 及 其 他 手 袋 所 有 產 品 系 列 都 在 米 蘭 的 工 作 室 進 行 設 計 和 製 造 Serapian 初 期 的 產 品 都 被 時 尚 達 人 和 明 星 選 用 後 來 該 公 司 擴 展 業 務, 為 全 球 的 零 售 商 製 造 招 牌 產 品 系 列 意 大 利 製 造 意 大 利 製 造 是 該 公 司 的 主 要 賣 點 : 所 有 製 造 的 步 驟, 從 皮 革 的 切 割 到 鞣 革 過 程, 全 都 由 米 蘭 的 工 場 包 辦 Serapian 計 劃 在 香 港 推 出 訂 做 服 務 : 顧 客 在 香 港 選 擇 面 料 和 設 計 後, 由 米 蘭 的 工 場 負 責 製 造, 並 於 四 個 星 期 內 把 製 成 品 交 到 香 港 Champagnac 認 為 香 港 人 做 事 積 極 進 取 勤 奮 和 容 易 與 人 相 處 她 初 來 香 港 的 時 候, 大 部 份 事 情 都 要 親 力 親 為, 因 此 很 感 激 投 資 推 廣 署 的 支 持 她 說 : 投 資 推 廣 署 的 消 費 產 品 行 業 團 隊 為 我 提 供 市 場 進 入 政 府 支 援 計 劃 及 商 場 經 營 者 的 資 訊, 而 藉 著 該 署 舉 辦 的 聯 誼 活 動, 我 能 夠 認 識 更 多 業 內 人 士, 並 建 立 聯 繫 Serapian 主 要 的 旗 艦 店 位 於 米 蘭 羅 馬 威 尼 斯 及 莫 斯 科, 另 通 過 位 於 美 國 英 國 及 日 本 的 主 要 大 型 高 級 百 貨 公 司 和 設 立 品 牌 專 賣 店 進 行 分 銷, 並 計 劃 在 中 東 及 韓 國 開 設 更 多 商 店 該 公 司 在 主 要 市 場, 包 括 美 國 和 日 本, 已 錄 得 三 位 數 的 增 長 近 期 該 公 司 在 香 港 開 設 了 一 間 最 新 的 旗 艦 店, 並 計 劃 在 香 港 和 澳 門 開 設 更 多 商 店 Serapian 始 創 於 1945 年 意 大 利 米 蘭 首 間 香 港 旗 艦 店 在 2013 年 11 月 開 業 由 於 中 環 的 時 裝 及 商 業 區 一 帶 匯 聚 東 西 文 化, 還 有 具 傳 統 特 色 和 現 代 風 格 的 零 售 店 及 各 式 各 樣 的 餐 館, 因 此 Serapian 選 擇 了 在 這 一 區 開 設 旗 艦 店, 為 顧 客 提 供 獨 特 的 購 物 體 驗 Serapian 區 域 經 理 Stephanie Champagnac 說 : 我 們 選 擇 在 香 港 開 設 亞 洲 首 間 店 舖, 是 因 為 香 港 佔 有 利 位 置, 有 助 我 們 在 區 內 建 立 品 牌 知 名 度 此 外, 香 港 的 顧 客 追 求 時 尚 品 味, 對 優 質 奢 侈 品 牌 的 需 求 甚 高 香 港 的 顧 客 追 求 時 尚 品 味, 對 優 質 奢 侈 品 牌 的 需 求 甚 高 Serapian 區 域 經 理 Stephanie Champagnac

11 投 資 案 例 11 跨 國 當 代 藝 術 畫 廊 Pace Gallery 落 戶 香 港 這 所 當 代 藝 術 畫 廊 對 香 港 蓬 勃 的 藝 術 行 業 彰 顯 長 遠 承 諾 佩 斯 畫 廊 (Pace Gallery) 是 一 間 頂 尖 的 當 代 藝 術 畫 廊, 自 1963 年 在 美 國 成 立 以 來, 一 直 代 表 很 多 具 天 份 的 國 際 藝 術 家 及 大 師 級 人 物 畫 廊 近 期 進 駐 香 港 一 間 兼 具 辦 公 室 連 展 廳 的 空 間, 以 便 運 用 靈 活 多 變 的 項 目 形 式 融 入 和 鞏 固 本 地 的 商 業 網 絡 Pace Asia 合 伙 人 冷 林 說 : 香 港 讓 我 們 很 容 易 接 觸 到 亞 洲 客 戶 我 們 在 這 裡 亦 遇 到 很 多 年 輕 客 戶, 同 時 我 們 在 這 裡 亦 遇 到 很 多 年 輕 新 進 藏 家, 包 括 香 港 幾 個 國 際 集 團 的 第 三 代 舵 手 等 我 們 正 在 為 香 港 藝 術 中 心 進 行 策 展 工 作, 同 時 也 為 M+ 博 物 館 供 應 了 一 些 藝 術 品 我 非 常 喜 歡 香 港 專 業 的 辦 事 方 式 香 港 是 中 西 文 化 的 大 熔 爐, 同 時 也 賦 有 免 除 藝 術 品 進 口 稅 的 先 天 優 勢 冷 林 與 佩 斯 畫 廊 在 2008 年 成 立 了 Pace Beijing 於 2014 年 5 月, 冷 林 和 團 隊 選 擇 了 位 於 香 港 中 環 核 心 商 業 區 的 娛 樂 行, 首 個 展 覽 是 亞 洲 知 名 藝 術 家 張 曉 剛 的 紙 上 油 畫 作 品 Pace Gallery 的 藝 術 家 Carsten Nicolai 最 近 也 曾 為 香 港 的 巴 塞 爾 藝 術 展 創 作 了 一 項 嶄 新 的 視 聽 裝 置 [α (alpha)pulse], 並 已 在 香 港 著 名 地 標 式 建 築, 環 球 貿 易 廣 場 (ICC) 的 外 牆 展 現 他 的 作 品 他 補 充 說 : 進 駐 北 京 五 年 後, 我 們 感 覺 自 己 已 屬 於 亞 洲 香 港 的 地 位 越 來 越 重 要, 也 是 個 面 向 世 界 的 窗 口 連 繫 本 地 藝 術 家 Pace Hong Kong 是 該 畫 廊 作 為 中 國 內 地 以 外 的 資 訊 中 心, 目 標 是 透 過 香 港 連 繫 全 球 的 畫 廊, 並 會 積 極 代 表 香 港 的 藝 術 家, 推 廣 他 們 的 作 品 冷 林 說 : 我 們 在 香 港 建 立 的 網 絡 越 來 越 大, 令 人 欣 喜 我 們 不 是 一 間 只 買 賣 藝 術 品 的 畫 廊, 而 是 希 望 能 夠 成 為 一 間 國 際 化 的 香 港 畫 廊, 以 發 掘 本 地 有 潛 質 的 藝 術 家, 並 成 為 他 們 的 代 表 Pace Gallery 除 了 參 與 香 港 的 巴 塞 爾 藝 術 展 外, 還 計 劃 僱 用 更 多 本 地 員 工 經 營 香 港 的 畫 廊, 並 為 香 港 引 入 更 多 藝 術 家, 因 此 也 正 在 物 色 其 他 的 工 作 室 及 儲 存 空 間 冷 林 說 : 投 資 推 廣 署 給 予 我 們 很 大 的 支 持, 能 夠 為 香 港 蓬 勃 的 藝 術 行 業 作 出 貢 獻, 讓 我 們 感 到 非 常 自 豪 佩 斯 畫 廊 (Pace Gallery) 於 1963 年 在 波 士 頓 創 立 創 辦 人 為 美 國 藝 術 品 經 銷 商 電 影 製 片 人 及 導 演 Arne Glimcher 在 全 球 包 括 紐 約 倫 敦 加 州 北 京 及 香 港 等 地 設 有 10 間 畫 廊 香 港 讓 我 們 很 容 易 接 觸 到 亞 洲 客 戶 Pace Asia 合 伙 人 冷 林

12 12 投 資 案 例 Wooloomooloo 餐 廳 引 入 優 質 澳 大 利 亞 牛 肉 食 材 Wooloomooloo Group 於 2004 年 在 香 港 成 立, 近 期 將 業 務 版 圖 擴 展 至 城 中 的 餐 飲 熱 點 銅 鑼 灣 香 港 的 餐 飲 及 款 待 業 發 展 成 熟 隨 著 城 市 不 斷 進 步, 餐 館 也 不 斷 演 變 新 發 展 和 新 機 遇 不 斷 湧 現, 讓 我 們 的 業 務 持 續 增 長 Wooloomooloo Group 創 辦 人 兼 行 政 總 裁 Colin Smith Wooloomooloo Group 向 顧 客 提 供 優 質 牛 肉, 重 點 推 介 包 括 來 自 澳 大 利 亞 的 肉 類 及 經 典 扒 房 佳 餚 該 集 團 在 香 港 及 新 加 坡 著 名 的 地 點 發 展 了 三 個 品 牌 :Wooloomooloo Prime Wooloomooloo Steakhouse 及 The Chop House, 滿 足 不 同 類 型 顧 客 的 需 要 為 了 迎 合 香 港 多 元 化 市 場, 該 集 團 提 供 不 同 的 概 念 菜 單 及 價 格 選 項, 但 以 合 理 價 格 提 供 優 質 美 食 仍 然 是 集 團 的 核 心 經 營 理 念 Wooloomooloo Group 創 辦 人 兼 行 政 總 裁 Colin Smith 說 : 香 港 的 餐 飲 及 款 待 業 發 展 成 熟 隨 著 城 市 不 斷 進 步, 餐 館 也 不 斷 演 變 新 發 展 和 新 機 遇 不 斷 湧 現, 讓 我 們 的 業 務 持 續 增 長 此 外, 香 港 人 受 過 良 好 教 育 經 常 旅 行 見 多 識 廣, 當 花 費 在 餐 飲 時, 很 清 楚 自 己 的 需 要 隨 著 城 市 的 演 變 及 新 地 標 的 出 現, 該 公 司 將 繼 續 尋 找 與 品 牌 特 色 吻 合 的 獨 特 地 點, 尤 其 是 景 色 優 美 及 設 有 戶 外 場 所 的 地 方 雖 然 Smith 採 取 謹 慎 的 經 營 方 針, 但 他 相 信 業 務 增 長 要 順 其 自 然 及 可 持 續 發 展 樂 觀 進 取 的 態 度 Smith 已 在 香 港 居 住 了 18 年, 對 香 港 人 樂 觀 進 取 的 精 神 和 態 度 印 象 特 別 深 刻, 他 感 謝 公 司 團 隊 成 員 多 年 來 的 忠 誠 服 務 他 說 : 與 敬 業 樂 業 的 人 一 起 工 作 很 有 滿 足 感 他 們 努 力 改 進, 使 我 們 也 要 做 得 更 好, 這 是 一 條 雙 贏 的 路 Smith 育 有 兩 名 年 幼 子 女, 正 在 學 習 普 通 話 他 說 : 在 香 港 這 個 多 元 化 城 市 長 大 是 個 寶 貴 的 經 驗 孩 子 可 以 進 入 好 的 學 校 參 與 體 育 盛 事, 體 驗 不 同 文 化, 這 正 是 下 一 代 的 生 活 方 式 儘 管 Wooloomoolooo Group 成 立 已 久,Smith 感 謝 投 資 推 廣 署 的 持 續 支 持, 特 別 在 提 供 準 確 和 及 時 的 資 訊, 以 及 關 於 發 牌 事 宜 的 實 際 建 議 方 面, 都 有 助 他 們 業 務 成 長 Wooloomooloo Group 在 香 港 設 有 五 間 餐 廳, 在 新 加 坡 則 有 兩 間 在 香 港 約 有 220 名 員 工

13 投 資 案 例 13 亞 洲 電 子 商 貿 新 脈 絡 網 上 付 款 科 技 服 務 供 應 商 環 亞 智 富 利 用 香 港 全 速 拓 展 亞 洲 電 子 商 務 香 港 位 處 亞 洲 中 心, 提 供 優 越 的 金 融 平 台, 使 我 們 能 落 實 在 亞 太 區 通 過 收 購 合 併 的 業 務 擴 展 計 劃 環 亞 智 富 董 事 兼 首 席 財 務 官 山 口 智 宏 環 亞 智 富 有 限 公 司 (econtext Asia Ltd) 是 支 援 網 上 付 款 服 務 及 電 子 商 務 的 資 訊 科 技 公 司 該 公 司 是 網 上 商 戶 及 金 融 機 構 之 間 的 橋 樑, 透 過 八 家 子 公 司, 包 括 日 本 兩 家 主 要 的 網 上 付 款 服 務 供 應 商 VeriTrans 及 econtext, 為 客 戶 提 供 解 決 方 案 環 亞 智 富 的 主 要 投 資 者 是 日 本 科 技 集 團 Digital Garage 該 公 司 的 視 野 不 只 限 於 日 本, 而 是 放 眼 全 球 的 聯 盟 關 係, 希 望 成 為 業 界 的 創 新 者 因 此, 該 公 司 於 2011 年 撤 銷 在 東 京 證 券 交 易 所 的 上 市 地 位, 其 後 於 2013 年 12 月 19 日 在 香 港 交 易 所 主 板 上 市 該 公 司 在 香 港 籌 集 了 超 過 5 億 港 元, 而 超 過 半 數 的 資 金 用 於 支 持 亞 洲 地 區 包 括 印 度 印 尼 及 中 國 內 地 的 業 務 增 長, 為 該 公 司 擠 身 全 亞 洲 頂 尖 企 業 之 列 邁 進 一 步 環 亞 智 富 有 限 公 司 的 董 事 兼 首 席 財 務 官 山 口 智 宏 說 : 香 港 位 處 亞 洲 中 心, 並 提 供 了 優 越 的 金 融 平 台, 使 我 們 能 落 實 在 亞 太 區 通 過 收 購 合 併 的 業 務 擴 展 計 劃, 亦 協 助 我 們 建 立 良 好 的 環 球 業 務 聯 盟 此 外, 港 元 匯 率 穩 定 及 兌 換 靈 活, 長 遠 而 言 有 助 我 們 抵 銷 部 份 由 於 日 元 貶 值 而 帶 來 的 影 響 山 口 智 宏 讚 許 香 港 對 金 融 機 構 電 子 付 款 及 風 險 管 理 的 監 管 法 規 雖 然 嚴 格, 但 正 與 環 亞 智 富 在 亞 太 區 的 企 業 策 略 互 相 配 合 他 說 : 香 港 對 於 上 市 公 司 的 結 算 及 監 管 措 施 訂 立 了 一 套 高 水 平 的 法 規, 有 助 建 立 企 業 聲 譽 我 們 在 香 港 上 市 後, 接 獲 了 不 少 未 來 業 務 伙 伴 的 加 盟 邀 請 業 務 增 長 策 略 環 亞 智 富 的 香 港 總 部 位 於 數 碼 港, 負 責 制 定 在 亞 洲 收 購 與 兼 併 及 合 伙 經 營 的 業 務 策 略 該 辦 事 處 也 負 責 企 業 財 務 策 略 合 規 事 務 及 投 資 者 關 係 等 活 動 該 公 司 近 日 增 加 了 人 手, 山 口 智 宏 認 為 找 到 合 適 的 人 才 對 公 司 的 業 務 擴 展 計 劃 最 為 重 要 他 表 示 在 香 港 招 聘 兼 具 專 業 財 經 及 國 際 市 場 知 識 的 人 才 相 對 容 易 他 說 : 香 港 的 人 才 及 專 業 人 士 供 應 充 裕, 因 為 這 裡 匯 聚 各 地 人 士, 而 且 很 多 本 地 人 都 曾 在 外 國 留 學, 具 備 國 際 視 野 能 夠 在 香 港 組 織 這 麼 高 質 素 的 團 隊, 實 在 令 人 振 奮 該 公 司 已 制 定 三 項 業 務 增 長 的 策 略 : 在 日 本 作 可 持 續 發 展 及 廣 泛 接 觸 較 小 型 的 企 業 ; 在 亞 洲 新 興 市 場 及 中 國 內 地 通 過 與 市 場 參 與 者 組 成 合 資 公 司, 從 而 橫 向 地 擴 展 業 務 ; 以 及 積 極 發 展 例 如 離 線 支 付 處 理 服 務 等 先 進 技 術, 讓 小 型 企 業 通 過 以 智 能 手 機 為 基 礎 的 信 用 卡 及 借 記 卡 銷 售 應 用 程 式, 以 接 收 及 處 理 款 項 山 口 智 宏 數 年 前 曾 在 東 京 參 加 一 個 與 香 港 有 關 的 研 討 會, 此 後, 投 資 推 廣 署 東 京 辦 事 處 及 在 香 港 總 部 的 資 訊 及 通 訊 科 技 行 業 小 組 便 一 直 向 該 公 司 提 供 支 援, 直 至 該 公 司 及 山 口 智 宏 一 家 人 從 日 本 順 利 過 渡 到 香 港 環 亞 智 富 (econtext Asia Ltd) 於 2013 年 12 月 在 香 港 交 易 所 上 市 香 港 辦 事 處 是 區 域 總 部, 負 責 整 個 亞 洲 區 的 發 展 計 劃

14 14 投 資 案 例 TV5 Monde 不 斷 壯 大 國 際 電 視 台 TV5 Monde 自 2007 年 在 香 港 設 立 地 區 總 部 後, 業 務 發 展 一 日 千 里 在 六 年 的 時 間 內,TV5 Monde 在 亞 太 區 的 訂 戶 人 數 已 從 1,600 萬 增 加 至 4,200 萬, 香 港 員 工 人 數 亦 從 開 業 時 只 有 一 名 員 工 增 加 至 目 前 11 人, 而 位 於 數 碼 港 的 辦 公 室 也 從 一 個 單 位 擴 充 到 三 個 單 位 該 公 司 在 東 京 首 爾 新 加 坡 及 印 度 設 有 代 表 辦 事 處, 並 在 柬 埔 寨 設 有 技 術 控 制 中 心 TV5 Monde 在 香 港 設 立 辦 事 處, 最 初 只 負 責 分 銷 及 銷 售 的 工 作 目 前, 香 港 辦 事 處 除 了 作 為 區 域 總 部, 還 負 責 亞 太 區 所 有 新 媒 體 及 技 術 的 發 展, 同 時 也 為 巴 黎 總 部 提 供 全 面 的 後 備 技 術 支 援 服 務 電 視 頻 道 方 面 已 從 一 條 頻 道 發 展 至 兩 條, 在 未 來 會 開 發 更 多 頻 道 TV5 Monde 在 42 個 國 家 播 放, 全 球 約 六 成 人 口 可 收 看 其 節 目 TV5 Monde 亞 太 區 域 總 監 Alexandre Muller 說 : 香 港 位 於 我 們 主 要 市 場 的 中 央 我 不 但 可 以 在 四 至 五 小 時 內 抵 達 亞 太 區 任 何 地 方 ( 澳 大 拉 西 亞 地 區 除 外 ), 還 可 以 在 一 天 之 內 抵 達 北 京 及 台 北 如 果 把 公 司 設 於 新 加 坡, 旅 途 所 需 的 時 間 便 會 更 長, 因 此 在 香 港 設 立 據 點 是 理 所 當 然 的 雖 然 法 國 是 香 港 增 長 最 快 的 外 籍 社 群, 但 是 TV5 Monde 更 加 注 重 引 起 本 地 人 的 興 趣, 因 此 其 策 略 是 製 作 他 們 感 興 趣 的 節 目 視 乎 市 場 而 定, 節 目 配 有 英 文 越 南 文 日 語 及 韓 語 字 幕, 令 觀 眾 更 易 接 受 Muller 說 : 香 港 對 我 們 公 司 未 來 的 發 展 非 常 重 要, 因 此 在 技 術 設 備 方 面 需 要 投 入 更 多 資 源 中 國 內 地 固 然 是 個 重 要 的 市 場, 但 其 他 市 場 如 台 灣 新 加 坡 馬 來 西 亞 泰 國 及 越 南 也 很 重 要, 在 香 港 設 立 辦 事 處 讓 我 們 能 夠 同 時 拓 展 這 些 市 場 Muller 聘 用 本 地 員 工, 並 熱 衷 於 創 造 多 元 文 化 的 工 作 環 境 由 不 同 國 籍 人 士 組 成 的 團 隊 令 他 更 加 了 解 不 同 市 場 的 需 要 該 公 司 最 近 僱 用 了 一 名 員 工, 專 門 負 責 發 展 以 互 聯 網 為 基 礎 的 業 務, 以 及 協 調 現 場 直 播 的 電 視 節 目 Muller 已 在 香 港 居 住 了 六 年, 他 認 為 香 港 是 個 有 效 率 組 織 有 序 的 城 市 他 特 別 享 受 數 碼 港 的 工 作 環 境, 不 但 有 寬 敞 的 綠 色 環 境, 而 且 距 離 商 業 中 心 區 只 需 少 於 三 十 分 鐘 的 車 程 他 說 : 數 碼 港 是 公 用 物 業, 租 期 相 對 穩 定, 因 此 我 們 有 信 心 投 資 於 這 裡 的 技 術 設 備 對 從 事 創 意 產 業 的 人 來 說, 數 碼 港 實 在 是 個 理 想 的 地 方 TV5 Monde 1984 年 創 立, 其 後 在 1996 年 開 始 亞 洲 業 務 電 視 頻 道 覆 蓋 全 球 200 個 國 家 及 地 區 有 13 種 不 同 語 言 的 節 目, 並 設 有 八 個 地 區 性 的 專 有 頻 道 Tv5monde.com/asia 香 港 對 我 們 公 司 未 來 的 發 展 非 常 重 要 TV5 Monde 亞 太 區 域 總 監 Alexandre Muller

15 新 投 資 者 15 以 下 為 近 期 獲 投 資 推 廣 署 協 助 成 功 在 香 港 成 立 或 擴 展 業 務 的 企 業 投 資 推 廣 署 歡 迎 他 們 進 駐 香 港, 並 且 祝 願 他 們 發 展 成 功 公 司 行 業 公 司 行 業 澳 大 利 亞 香 港 啦 啦 隊 聯 盟 啦 啦 隊 訓 練 中 國 內 地 錦 天 城 律 師 事 務 所 法 律 服 務 Lime* Creative 亞 洲 迷 你 倉 商 會 Wooloomooloo Group 比 利 時 Axel Vervoordt Hong Kong Ltd Waffills 丹 麥 恩 宜 琺 瑪 香 港 有 限 公 司 Steensen Varming 法 國 A Day with Fé TV5 Monde YellowKorner 德 國 威 浩 仕 有 限 公 司 耿 西 島 Tricor IAG Fund Administration (Hong Kong)Ltd 印 度 ab Initio HK Ltd IL&FS Global Financial Services (HK)Ltd Robinsons Cargo & Logistics Ltd 愛 爾 蘭 Catalyst Media Group Ltd 意 大 利 Pandora International Alloys Serapian 影 片 製 作 商 會 餐 廳 美 術 畫 廊 飲 食 業 生 物 技 術 顧 問 及 工 程 建 築 及 工 程 設 計 時 裝 / 運 動 服 國 際 電 視 台 藝 術 攝 影 畫 廊 資 訊 科 技 招 聘 及 顧 問 服 務 基 金 管 理 數 碼 營 銷 金 融 服 務 貨 運 與 物 流 體 育 營 銷 金 飾 工 業 用 合 金 原 料 時 裝 零 售 Hanergy Global Solar Asia Pacific Ltd 華 策 影 視 國 際 傳 媒 有 限 公 司 中 豪 律 師 集 團 俄 羅 斯 Pearl River Company Ltd 新 加 坡 KG Group Holding Ltd Odd-e 壹 萬 點 ( 香 港 ) 有 限 公 司 西 班 牙 Norak Asia Pacific Ltd 瑞 士 HABA-SPED Ltd Korialys Asia Ltd 阿 聯 酋 BAGNODESIGN 英 國 Aardvark Safaris Harbour Wines Imagination Land (I-Land) PMD Engineering Ltd 美 國 BUTLUR Homemade Foods Monument Group (HK)Ltd 佩 斯 畫 廊 (Pace Gallery) 輝 瑞 WobbleWorks (HK)Ltd 可 再 生 能 源 影 視 劇 電 影 製 作 與 發 行 法 律 服 務 物 流 業 務 及 國 際 貿 易 餐 飲 業 資 訊 科 技 金 融 服 務 翻 譯 及 即 時 傳 譯 服 務 海 空 貨 運 及 物 流 服 務 資 訊 科 技 基 建 衛 生 潔 具 旅 遊 服 務 高 級 葡 萄 酒 進 口 教 育 工 程 技 術 開 發 及 製 造 社 群 商 務 平 台 及 禮 品 零 售 有 機 嬰 兒 及 兒 童 食 品 基 金 配 售 代 理 藝 術 畫 廊 環 球 科 研 製 藥 消 費 類 電 子 產 品 貿 易 日 本 樂 冠 亞 星 全 球 有 限 公 司 餐 飲 業 環 亞 智 富 網 上 付 款 科 技 肯 尼 亞 Maisha 消 費 產 品 本 刊 物 只 作 一 般 性 質 及 說 明 用 途, 內 容 旨 在 令 使 用 者 更 加 了 解 香 港 刊 物 內 容 並 不 表 示 投 資 推 廣 署 認 可 或 推 薦 任 何 公 司 或 供 應 商 e.weibo.com/investhk 2014 年 7 月 版 權 所 有 侵 權 必 究