交 通 資 訊 機 場 交 通 Heathrow Express:5:03~23:48 每 15 分 鐘 從 航 廈 發 車 開 往 Paddington 車 站, 車 程 約 15 分 鐘, 單 程 票 價 為 19 網 站 : 地 鐵 :

Transcription

1 熱 門 景 點 玩 透 透 28 美 食 嚐 鮮 吃 透 透 34 血 拼 購 物 買 透 透 37 精 選 飯 店 資 訊 40 多 變 的 天 氣 就 跟 多 變 的 面 貌 一 樣, 絕 對 讓 你 意 想 不 到! 保 守 的 民 族 性 格, 卻 又 常 常 爆 出 令 人 絕 倒 的 英 式 幽 默 ; 優 雅 的 皇 室 貴 族 品 味, 卻 孕 育 出 前 衛 的 龐 克 風 ; 尊 貴 隱 密 的 豪 賭 俱 樂 部, 絕 對 能 與 拉 斯 加 斯 炫 耀 式 的 賭 場 文 化 相 抗 衡 太 早 對 一 個 城 市 下 武 斷 式 的 宣 言, 有 時 反 而 錯 失 更 多 精 采 的 一 面 會 成 為 世 界 級 的 旅 遊 朝 聖 地 之 一, 絕 對 有 它 十 足 的 理 由, 在 這 個 與 歐 陸 其 他 大 城 相 比 毫 不 遜 色 的 城 市 裡, 因 多 了 皇 室 光 環 的 加 持, 而 閃 閃 發 亮 旅 遊 情 報 簽 證 從 2009 年 3 月 3 日 起, 持 台 灣 護 照 可 以 旅 遊 探 親 學 生 或 商 務 訪 客 身 分 免 簽 證 入 境 英 國, 最 長 不 超 過 六 個 月 旅 遊 諮 詢 機 構 英 國 文 化 協 會 British Council 地 址 : 台 北 市 信 義 路 五 段 國 泰 信 義 經 貿 大 樓 106 號 2 樓 之 A2 電 話 : 傳 真 : 網 站 : 駐 英 國 台 北 代 表 處 地 址 :Taipei Representative Office in the U.K. 50 Grosvenor Gardens London SW1W OEB, England, United Kingdom 電 話 : 傳 真 : 急 難 救 助 行 動 電 話 : 英 國 境 內 直 撥 : 受 理 領 務 申 請 案 件 時 間 : 週 一 ~ 五 9:30~12:30 網 站 : 電 話 從 台 灣 直 撥 英 國 : 區 域 碼 ( 去 0)+ 電 話 號 碼 從 英 國 直 撥 台 灣 : 區 域 碼 ( 去 0)+ 電 話 號 碼 氣 候 英 國 屬 溫 帶 海 洋 性 氣 候, 氣 候 潮 濕 而 溫 和 夏 季 均 溫 是 攝 氏 15 至 20 度, 冬 天 則 為 5 至 7 度 左 右 早 晚 溫 差 大, 天 氣 變 化 又 快 速, 外 出 衣 著 要 特 別 注 意 時 差 台 北 時 間 減 8 小 時,3 月 至 10 月 夏 令 時 間 (3 月 最 後 一 個 星 期 日 起 至 10 月 最 後 一 個 星 期 日 止 ) 相 差 7 小 時 飛 行 時 數 經 曼 谷 轉 機, 單 程 約 需 16 小 時 語 言 英 文 貨 幣 貨 幣 單 位 為 英 鎊 (Pound), 符 號 為 1 約 等 於 台 幣 47 元 ( 以 上 匯 率 僅 供 參 考 ) 電 壓 英 國 電 壓 為 240 伏 特 三 孔 式 插 座, 從 台 灣 須 帶 插 頭 轉 換 器 21

2 交 通 資 訊 機 場 交 通 Heathrow Express:5:03~23:48 每 15 分 鐘 從 航 廈 發 車 開 往 Paddington 車 站, 車 程 約 15 分 鐘, 單 程 票 價 為 19 網 站 : 地 鐵 :Piccadilly Line 平 均 5~10 分 鐘, 從 Ear's Court 和 Piccadilly Circus 地 鐵 站 發 車 ( 發 車 時 間 大 約 界 於 5:03~23:36), 車 程 約 40~50 分 鐘 National Express 士 : 自 5:12~23:48, 每 15 分 鐘 一 班 計 程 車 : 至 市 區 車 費 約 50~ 60 市 區 交 通 地 下 鐵 : 市 區 地 鐵 (Underground) 通 稱 Tube, 是 全 世 界 最 古 老 的 地 鐵 系 統, 主 要 有 12 條 路 線, 整 個 地 區 依 距 離 遠 近 分 為 6 區, 不 同 區 在 地 鐵 圖 上 以 不 同 顏 色 區 分, 票 價 依 通 行 區 域 的 多 寡 而 不 同, 通 常 觀 光 景 點 多 分 布 在 Zone1 之 內, 除 了 位 於 Zone3 的 Greenwich ( 格 林 威 治 ) 單 程 票 或 一 日 票 可 利 用 自 動 售 票 機 購 買, 如 果 停 留 時 間 夠 長, 不 妨 到 櫃 檯 購 買 一 週 TravelCard, 或 直 接 購 買 Oyster 卡, 類 似 儲 值 卡, 票 價 比 單 買 車 票 划 算 旅 遊 交 通 卡 : 旅 遊 交 通 卡 (TravelCard) 分 一 日 (One Day) 一 日 離 峰 票 (Day Off-Peak) 一 週 (Weekly/ 7 Day) 一 年 (Annual) 多 種, 再 依 通 行 區 域 分 為 Zones1-2 Zones1-4 等 等, 時 效 不 同 的 配 套 區 域 有 不 同, 以 使 用 區 域 來 說, Zones1-2 交 通 卡 最 實 用,TravelCard 不 但 可 以 在 限 制 之 區 域 內 無 次 數 限 制 搭 乘 地 下 鐵 外, 可 使 用 於 搭 乘 市 區 公 車 網 站 : 士 : 紅 色 雙 層 士 由 於 上 下 行 李 方 便 停 靠 站 又 多, 因 此 成 為 遊 覽 最 好 的 方 式 之 一 幾 乎 每 個 地 鐵 站 和 重 要 景 點 附 近 都 有 士 停 靠, 在 地 鐵 站 出 口 的 士 站 牌 上, 可 找 到 轉 乘 士 的 路 線 及 搭 車 地 點 圖 單 程 票 價 為 2.4, 如 有 TravelCard 可 直 接 出 示 給 司 機 看, 不 用 另 外 購 票, 晚 間 23:00 到 隔 天 早 上 6:00 還 有 Night Bus 服 務 24 小 時 交 通 諮 詢 電 話 : 計 程 車 : 名 為 黑 頂 (Black Cab) 的 古 典 型 計 程 車, 和 紅 色 士 並 列 為 的 活 動 地 標 它 的 車 身 相 當 寬 闊, 後 座 可 同 時 乘 坐 4 人, 並 可 放 置 大 型 行 李, 但 收 費 不 便 宜, 起 跳 價 是 2.4, 不 同 時 段 亦 有 不 同 收 費 可 視 情 況 另 付 小 費 給 司 機, 一 般 小 費 是 車 資 的 10% 接 機 情 報 機 場 接 機 注 意 事 項 抵 達 希 斯 羅 國 際 機 場 (Heathrow Airport) 後, 通 過 海 關 靠 右 邊 直 走, 即 可 看 見 出 境 大 廳 的 Information Desk 處, 接 機 人 員 於 此 舉 著 明 顯 的 長 榮 假 期 旅 遊 接 機 牌, 恭 迎 等 候 希 斯 羅 機 場 入 境 大 廳 接 機 圖 示 請 儘 速 前 往 長 榮 假 期 指 定 地 點 ( 如 圖 示 ), 與 當 地 旅 遊 代 理 接 機 人 員 會 合, 以 保 障 同 班 機 其 他 長 榮 假 期 旅 客 之 權 益 等 候 時 間 自 班 機 降 落 之 時 間 算 起 1.5 小 時, 逾 時 請 旅 客 自 理 * 部 分 產 品 無 接 機 服 務, 詳 情 請 至 長 榮 假 期 網 站, 參 閱 各 產 品 之 內 容 說 明 長 榮 航 空 連 絡 專 線 地 點 電 話 長 榮 假 期 旅 遊 代 理 連 絡 專 線 地 點 旅 遊 代 理 電 話 傳 真 當 地 直 撥 電 話 GTA 上 班 時 間 : ( 台 北 ) 下 班 時 間 或 假 日 :

3 Windsor Castle A B C D Primrose hill sta. Maryebone Sta. Sea Shell Edgware Rd.Sta. Camden Market Regent s Park 馬 里 波 恩 Marylebone Knightsbridge Sta. Knightsbridge Harrods Holiday Inn Kensington Forum Victoria & Albert Museum Victoria Sta. Camden Rd Sta. Camden Town Sta. Euston Sta. Camden Oxford Circus & Oxford Street 蘇 活 區 Soho British Museum Lancaster London Liberty The Tea Portobello Market Covent Garden House Marble Arch Sta. Regent Street Axis Corus Hyde 中 國 城 Bond Street Swissotel Howard Whittard Park Hotel Piccadlly Circus Rules River Thames F&M The Thames Foyer Hyde Park Brown's Hotel Ritz Hotel National Gallery Lancaster Gate Sta. Manolo Blahnik Hyde Park Corner Sta. Sloane Square Sta. River Thames Meliá White House Battersea Park New Bond St Green Park Sta. Euston Dd. Chang Cross Sta. 南 岸 區 Southwark Buckingham Palace London Eye 愛 斯 靈 頓 Islington Westminster / Abbey House of Parliament / Big Ben 西 敏 寺 區 H10 London Waterloo Westminister Seafresh Fish Restaurant Pimlico Sta. Tate Britain Vauxhall Sta. Angel Antique Market St. Paul s Cathedral Waterloo Sta. Lambeth Blackfriars Sta. Tate Modern Shakespeare s Globe Theatre The Duke of Cambridge Organic Pub Hoxton Millennium Bridge 西 堤 區 City of London Bank Sta. George (Andaz Hotel) Tower of London Tower Bridge London Bridge A B C D Tavistock Bloomsbury St Giles Caledonian Rd. & Barbsbury Sta. King's Cross Sta. St. Pancas Sta. Bedford Angel Holiday Inn Kings Cross Grand Union Canel Old Street Sta. Shoreditch St. John Bread Wine North Road Liverpool Street Sta. Moorgate Sta. Notting Hill Bayswater Inn Central Park Hyde Park Notting Hill Gate Sta. Holland Park Sta. Bayswater Sta. Queensway Sta. Kingsland Dd. London Bridge Sta. Lacaster London Hyde Park Kensington Palace High Street Knightsbridge Kensington Sta. Victoria & Albert Museum Earl's Court Sta. South Kensington Sta. South Kensington

4 B A C 地鐵圖 A 26 B 1 C 27

5 28 熱 門 景 點 玩 透 透 經 典 建 議 路 線 4 天 2 夜 第 1 天 搭 機 前 往 第 2 天 建 議 上 午 可 參 加 市 區 觀 光, 下 午 前 往 郊 區 溫 莎 古 堡 半 日 遊 第 3 天 可 前 往 大 英 博 物 館 參 觀, 或 搭 上 眼 俯 瞰 第 4 天 上 午 自 由 活 動, 可 前 往 市 區 盡 情 購 物, 傍 晚 至 機 場 返 回 台 北 白 金 漢 宮 Buckingham Palace 白 金 漢 宮 建 於 1703 年, 前 身 為 白 金 漢 屋 (Buckingham House),1837 年 多 利 亞 女 王 遷 居 於 此, 自 此 白 金 漢 宮 成 為 英 國 皇 室 的 居 所, 集 合 辦 公 與 居 家 功 能 而 皇 宮 正 門 上 方, 若 懸 掛 著 皇 室 旗 幟, 表 示 今 日 女 王 正 在 裡 面 8/3~31:9:30~19:00 9/1~29:9:30~18:30 從 St. James Park 地 鐵 站 出, 步 行 約 10 分 鐘 地 圖 座 標 P24,B4 白 金 漢 宮 衛 兵 交 接 每 天 上 午 11 點 ( 週 日 10 點 ) 的 禁 衛 軍 交 接 儀 式 最 受 遊 客 歡 迎, 身 著 黑 皮 高 帽 與 深 紅 亮 黑 制 服 的 白 金 漢 宮 禁 衛 軍, 幾 乎 已 成 為 英 國 的 傳 統 象 徵 之 一 要 觀 賞 儀 式, 最 好 及 早 抵 達, 才 能 搶 到 好 位 置 從 St. James Park 地 鐵 站 出, 步 行 約 10 分 鐘 地 圖 座 標 P24,B4 國 會 大 廈 與 大 笨 鐘 House of Parliament and Big Ben 金 碧 輝 煌 的 國 會 大 廈 (House of Parliament) 與 大 笨 鐘 (Big Ben), 是 泰 晤 士 河 畔 最 明 顯 的 地 標 除 了 欣 賞 仿 哥 德 式 雄 偉 建 築 外, 遊 客 可 入 內 參 觀 議 員 們 唇 槍 舌 戰 的 精 采 議 事 討 論, 更 可 親 自 體 會 英 國 民 主 風 範 參 觀 內 部 需 參 加 75 分 鐘 導 覽, 全 年 每 週 六 及 夏 天 週 一 至 六 9:15~16:30 開 放 需 門 票, 費 用 請 上 網 查 詢 uk 在 Westminster 地 鐵 站 下 車 地 圖 座 標 P25,C4 眼 London Eye 眼 (London Eye) 為 慶 祝 千 禧 年 而 建 與 國 會 大 廈 及 大 笨 鐘 隔 泰 晤 士 河 對 望, 號 稱 全 世 界 最 巨 大 的 觀 景 輪, 是 新 地 標, 寬 廣 的 玻 璃 觀 景 窗, 以 每 圈 30 分 鐘 的 時 間 和 最 寬 廣 的 視 野, 俯 視 眼 周 圍 25 哩 內 的 美 景 塔 Tower of London 塔 (Tower of London) 記 錄 著 英 國 過 往 歷 史 中 恐 怖 而 血 腥 的 歷 史, 許 多 有 名 的 皇 室 宮 廷 內 鬥 塔 橋 Tower Bridge 堪 稱 為 最 經 典 地 標 之 一 的 塔 橋 (Tower Bridge), 哥 德 式 外 觀 的 建 築 於 1894 年 完 工, 採 用 先 進 的 鋼 骨 架 構 建 築, 遇 有 大 船 通 過 或 特 殊 場 合 時, 塔 橋 橋 面 會 升 起, 可 達 40 公 尺 高 60 公 尺 寬 西 敏 寺 Westminster Abbey 英 國 皇 室 的 重 要 場 合 幾 乎 都 在 西 敏 寺 (Westminster Abbey) 舉 行, 其 中 最 重 要 的 就 是 英 皇 登 基 大 典, 除 了 兩 次 例 外, 英 國 所 有 國 王 和 女 王 都 是 在 此 加 冕, 死 後 多 半 長 眠 於 此, 西 敏 寺 忠 實 地 記 錄 了 英 國 皇 族 的 興 衰 起 落 歷 史 週 一 二 四 五 9:30~16:40, 週 三 9:30~19:00, 週 六 9:30~14:30, 週 日 不 開 放 需 門 票, 費 用 請 上 網 查 詢 從 Westminster 地 鐵 站 出, 步 行 5 分 鐘 可 抵 達 最 即 時 票 價 資 訊 請 依 網 站 公 告 為 準 地 圖 座 標 P24,B4 旅 遊 貼 心 小 叮 嚀 異 議 份 子 的 反 抗 血 腥 事 件, 都 在 這 裡 上 演, 這 裡 曾 是 古 代 囚 禁 犯 人 的 煉 獄, 現 在 則 開 放 給 一 般 遊 客 參 觀 英 國 地 鐵 稱 為 Under ground, 因 為 像 一 條 條 錯 綜 複 雜 的 地 鐵 管 線 一 樣, 人 把 它 暱 稱 叫 做 Tube ( 管 子 ) 10:00 ~ 20:30, 夏 季 4 ~ 8 月 延 長 至 21:30 需 門 票, 費 用 請 上 網 查 詢 www. londoneye.com 從 Waterloo 或 Westminster 地 鐵 站 出, 步 行 5 分 鐘 最 即 時 票 價 資 訊 請 依 網 站 公 告 為 準 地 圖 座 標 P25,C4 3 ~ 10 月 週 二 ~ 六 9:00~17:30, 週 日 ~ 一 10:00~17:30;11 ~2 月 週 二 ~ 六 9:00~16:30, 日 ~ 一 10:00~16:30; 導 覽 行 程 :9:30~15:30 每 30 分 鐘 一 次 需 門 票, 費 用 請 上 網 查 詢 從 Tower Hill 地 鐵 站 出, 步 行 約 2 分 鐘 最 即 時 票 價 資 訊 請 依 網 站 公 告 為 準 地 圖 座 標 P25,D3 4~9 月 10:00~18:30,10~3 月 9:30~17:30( 最 後 入 場 時 間 為 關 閉 前 30 分 鐘 ) 需 門 票, 費 用 請 上 網 查 詢 從 Tower Hill 地 鐵 站 出, 步 行 約 5 分 鐘 最 即 時 票 價 資 訊 請 依 網 站 公 告 為 準 地 圖 座 標 P25,D3/D4 29

6 莎 士 比 亞 環 球 劇 場 Shakespeare ś Globe Theatre 原 劇 場 在 1613 年 被 火 燒 毀,400 年 後, 新 的 莎 士 比 亞 環 球 劇 場 (Shakespeare s Globe Theatre) 在 原 址 附 近 重 建, 力 求 還 原 原 本 的 環 球 劇 場 面 貌, 以 磚 瓦 和 木 材 為 主, 饒 富 古 意 平 常 是 劇 場 博 物 館,5~9 月 則 有 莎 翁 戲 劇 演 出, 可 另 外 買 票 欣 賞, 站 票 一 律 5 21 New Globe Walk, Bankside 展 覽 9:00~17:00, 劇 場 導 覽 9:30~17:00 需 門 票, 費 用 請 上 網 查 詢 esglobe.com 從 Blackfriars 地 鐵 站 出, 步 行 約 5 分 鐘 過 橋 最 即 時 票 價 資 訊 請 依 網 站 公 告 為 準 地 圖 座 標 P25,D3 溫 莎 古 堡 Windsor Castle 距 離 郊 區 西 邊 不 遠 的 溫 莎 古 堡 (Windsor Castle), 雄 踞 泰 晤 士 河 畔, 哥 德 式 建 築 風 格, 華 麗 中 卻 不 失 高 貴 優 雅, 雖 然 十 餘 年 前 的 一 場 大 火 毀 壞 了 部 分 城 堡, 但 目 前 已 回 復 往 日 風 華, 現 在, 它 仍 是 女 王 週 末 最 愛 的 度 假 地 之 一 3~10 月 9:45~17:15 11~2 月 9:45~16:15 需 門 票, 費 用 請 上 網 查 詢 可 從 Waterloo 滑 鐵 盧 車 站 搭 乘 火 車 前 往 最 即 時 票 價 資 訊 請 依 現 場 公 告 為 準 地 圖 座 標 P24,A1 國 家 藝 廊 National Gallery 館 藏 豐 富 的 國 家 藝 廊 (National Gallery) 是 全 球 最 佳 繪 畫 美 術 館 之 一, 內 收 藏 有 林 布 蘭 拉 斐 爾 等 人 的 重 要 作 品, 是 個 以 繪 畫 收 藏 為 主 的 國 家 級 美 術 館, 現 在 已 有 2,300 幅 館 藏 畫 作, 所 有 畫 作 大 都 集 中 在 1260 至 1900 年 間 的 作 品, 並 按 照 年 代 順 序 展 出 Trafalgar Sq., London WC2N 5DN 10:00~18:00( 週 五 至 21:00) 免 費 ( 特 展 除 外 ) 從 Charing Cross 地 鐵 站 出, 步 行 8 分 鐘 地 圖 座 標 P24,B3 大 英 博 物 館 British Museum 從 大 英 博 物 館 豐 富 珍 貴 的 收 藏 就 可 窺 知 大 英 帝 國 在 殖 民 地 時 代 的 豐 功 偉 業 這 是 世 界 上 最 早 開 放 的 國 家 博 物 館, 於 1759 年 正 式 對 外 開 放, 館 藏 包 括 各 大 古 文 明 遺 跡, 特 別 是 西 亞 和 古 地 中 海 一 帶 的 早 期 文 化 藝 術 目 前 大 英 博 物 館 展 廳 超 過 100 個, 分 為 埃 及 西 亞 希 臘 和 羅 馬 日 本 東 方 中 世 紀 和 近 代 等 多 個 分 館, 參 觀 至 少 需 3 個 小 時, 豐 富 的 內 容 兩 天 都 看 不 完, 如 果 時 間 有 限, 則 一 定 不 能 錯 過 古 西 亞 古 埃 及 和 古 希 臘 展 區 Great Russell Street, London WC1B 3DG 10:00~17:30( 週 五 至 20:30) 休 息 :1 月 1 日 12 月 24~26 日 從 Russell Square 或 Tottenham Court 地 鐵 站 出, 步 行 10 分 鐘 免 費 入 場, 部 分 特 展 需 收 費 地 圖 座 標 P24,B2 泰 特 現 代 美 術 館 Tate Modern 為 了 擴 充 泰 特 英 國 美 術 館 (Tate Britain) 的 展 覽 規 模, 因 此 促 成 南 岸 區 泰 特 現 代 美 術 館 (Tate Modern) 的 誕 生 美 術 館 的 前 身 是 一 座 廢 棄 多 年 的 火 力 發 電 廠, 以 收 藏 現 代 作 品 為 主, 除 了 固 定 展 覽, 泰 特 現 代 美 術 館 以 舉 辦 20 世 紀 的 現 代 藝 術 特 展 聞 名, 並 舉 辦 許 多 藝 術 課 程 Bankside, SE1 9TG 週 日 ~ 週 四 10:00~18:00 週 五 ~ 週 六 10:00~22:00 免 費 ( 特 展 另 外 付 費 ) 從 Mansion House 地 鐵 站 出, 步 行 約 5 分 鐘 過 橋 或 從 Southwark 地 鐵 站 出, 沿 指 示 牌 步 行 約 8 分 鐘 地 圖 座 標 P25,D3 攝 政 公 園 及 圓 形 劇 場 Regent ś Park 攝 政 公 園 曾 是 亨 利 八 世 (Henry VIII) 的 狩 獵 場,1817~1828 年 規 劃 成 為 公 園, 原 本 的 構 想 是 建 成 攝 政 王 的 行 宮, 以 及 包 含 56 棟 古 典 別 墅 的 田 園 都 市, 但 後 來 只 蓋 了 8 棟 別 墅 就 無 疾 而 終, 現 在 卻 成 為 人 最 喜 歡 的 綠 地 公 園 攝 政 公 園 裡 有 個 圓 形 劇 場, 夏 季 常 上 演 莎 翁 劇 作 每 年 必 定 強 打 為 重 頭 戲 仲 夏 夜 之 夢, 之 前 曾 推 出 莎 翁 的 2 齣 喜 劇 : The Merry Wives of Windsors 和 第 十 二 夜, 十 分 受 到 歡 迎 Regent's Park, London NW1 7:00~ 日 落 從 Baker Street 地 鐵 站 出, 步 行 約 5 分 鐘 地 圖 座 標 P24,A

7 復 古 雙 層 士 Heritage Bus 被 稱 為 Routemaster 的 傳 統 士, 原 本 於 2005 年 底 揮 別 了 大 眾 交 通 的 舞 台, 然 而 這 種 服 役 超 過 50 年 的 士 實 在 太 受 人 和 遊 客 的 歡 迎 了, 於 是 交 通 公 司 特 別 規 劃 了 貫 穿 市 中 心 的 2 條 路 線, 讓 所 有 人 依 舊 能 重 溫 舊 夢! 不 妨 挑 一 個 天 氣 晴 朗 的 午 後, 跳 上 復 古 士 的 上 海 德 公 園 Hyde Park 層, 從 另 一 個 角 度 欣 賞 不 一 樣 的 吧! 年 萬 國 博 覽 會 的 舉 辦 場 所, 這 裡 是 想 搭 乘 復 古 士 不 妨 以 特 拉 法 廣 場 為 起 點, 往 東 有 15 號 線, 往 西 有 9 號 線, 各 經 過 不 少 知 名 景 點 旅 遊 貼 心 小 叮 嚀 著 名 的 集 會 場 所, 特 別 以 位 於 公 園 右 上 角 的 演 說 者 角 落 (Speakers' Corner) 最 為 知 名, 每 到 週 日 可 以 聽 到 各 式 各 樣 的 怪 誕 言 論 以 蛇 型 湖 和 肯 辛 頓 花 園 相 鄰 的 海 德 公 園 (Hyde Park), 是 市 區 最 大 的 公 園, 早 在 17 世 紀 初 就 已 對 民 眾 開 放, 它 同 時 是 搭 乘 Piccadilly 線 地 鐵 在 Hyde Park Corner Knightsbridge 站 下 車 後, 或 搭 乘 Central 線 地 鐵 在 Marble Arch Lancaster Gate 站 下 車 後, 出 站 即 達 地 圖 座 標 P24,A3 聖 保 羅 大 教 堂 St. Paul ś Cathedral 1981 年 查 爾 斯 王 子 與 戴 安 娜 的 世 紀 婚 禮 就 是 在 此 舉 行 建 於 604 年, 在 1666 年 大 火 之 後 由 列 恩 爵 士 重 建, 為 最 偉 大 的 教 堂 設 計, 及 世 界 第 二 大 圓 頂 大 教 堂, 僅 次 於 羅 馬 的 聖 彼 得 教 堂 圓 頂 下 的 詩 班 席 更 是 教 堂 中 最 華 麗 莊 嚴 之 處 而 最 有 名 的 便 是 耳 語 廊 (Whispering Gallery), 從 教 堂 一 側 爬 上 數 百 階 梯, 對 著 耳 語 廊 的 通 孔 說 話, 就 會 有 神 奇 的 回 音 從 這 裡 往 上 爬 到 達 塔 頂, 是 眺 望 市 區 的 絕 佳 地 點 Ludgate Hill, London EC4 週 一 ~ 六 8:30~16:00 成 人 ~18 歲 5.5 家 庭 票 ( 最 多 2 大 2 小 ) co.uk 從 Mansion House 地 鐵 站 出, 步 行 約 5 分 鐘 最 即 時 票 價 資 訊 請 依 網 站 公 告 為 準 地 圖 座 標 P25,D3 多 利 亞 與 亞 伯 特 博 物 館 Victoria & Albert Museum 收 藏 全 世 界 最 多 裝 飾 藝 術 品 橫 跨 三 千 多 年 歷 史 的 V & A 博 物 館, 豐 富 多 樣 化 的 典 藏 工 藝 品 讓 人 目 不 暇 給, 包 括 17 世 紀 至 今 的 服 飾 潮 流 彩 色 玻 璃 製 品 中 古 寶 藏 等, 來 到 V&A 必 為 來 自 世 界 各 國 的 人 類 成 就 讚 嘆 不 已 Cromwell Road, London, SW7 2RL 10:00~17:45( 週 五 至 22:00)12/24~26 公 休 免 費 ( 特 展 須 另 外 付 費 ) ac.uk 搭 乘 Piccadilly Circle District 線 地 鐵 在 South Kensington 站 下 車 後, 步 行 約 5 分 鐘 可 達 地 圖 座 標 P25,D5 蘇 活 區 Soho 在 想 找 個 吃 喝 玩 樂 的 最 好 地 方, 莫 過 於 蘇 活 區 了 其 範 圍 大 概 介 於 查 令 十 字 路 牛 津 街 和 攝 政 街 之 間 的 地 帶 蘇 活 區 在 1959 年 以 前, 一 直 是 鶯 聲 燕 語 的 風 月 場 所, 如 今 則 是 個 多 移 民 多 文 化 和 多 色 彩 的 地 區 飄 著 書 香 的 書 店 街 Charing Cross Road 滿 是 電 影 院 的 劇 院 道 Shaftesbury Avenue 時 髦 前 衛 的 嬉 皮 街 Carnaby 饕 客 雲 集 的 中 國 城 Gerrard St., 以 及 同 性 戀 大 本 營 的 Old Compton St., 都 在 這 兒 如 此 豐 富 的 特 色, 讓 這 裡 成 為 活 力 旺 盛 的 地 區 地 圖 座 標 P24,B3 千 禧 橋 Millennium Bridge 這 座 橋 於 2000 年 6 月 正 式 開 通, 是 第 一 座 專 為 行 人 設 計 的 步 行 路 橋 連 接 聖 保 羅 大 教 堂 (St. Paul s Cathedral) 和 泰 特 現 代 美 術 館 (Tate Modern), 從 此 改 變 的 散 步 路 線 橋 總 長 320 公 尺, 橋 身 以 Y 字 型 的 突 出 橋 墩 支 撐, 既 不 遮 擋 橋 兩 端 任 何 一 邊 的 景 觀, 更 讓 千 禧 橋 與 其 他 的 沿 河 建 築, 自 然 地 融 為 一 條 天 際 線 搭 乘 Piccadilly Jubilee 線 地 鐵 在 London Bridge 站 下 車 後, 步 行 約 15 分 鐘 可 達, 或 搭 乘 District Circle 線 地 鐵 在 Mansion House 站 下 車 後, 步 行 約 5 分 鐘 可 達 地 圖 座 標 P25,D

8 美 食 嚐 鮮 吃 透 透 炸 魚 薯 條 店 Sea Shell [D] 黑 白 大 理 石 地 磚 淡 檸 檬 黃 牆 壁, 別 緻 的 店 內 裝 潢,Sea Shell 除 了 可 以 吃 到 炸 魚 薯 條, 還 有 更 多 魚 料 理 可 以 選 擇 除 了 魚, 玉 米 雞 搭 配 燒 烤 的 地 中 海 蔬 菜 值 得 推 薦, 還 有 店 內 的 鮭 魚 派 小 鯡 魚 搭 配 蒜 末 沙 拉 醬, 以 及 魚 料 理 餐 廳 難 得 一 見 的 蔬 菜 湯 都 值 得 一 試 Lisson Grove, London NW1 6UH 週 一 ~ 週 六 12:00~22:30, 週 日 公 休 從 Marylebone 地 鐵 站 出, 步 行 5 分 鐘 地 圖 座 標 P24,A2 B Rules [E] 英 國 菜 雖 然 向 來 給 人 難 吃 的 普 遍 印 象, 但 在 某 些 提 供 道 地 傳 統 英 式 料 理 的 餐 廳 裡, 仍 能 夠 吃 到 好 吃 的 英 國 菜 餐 廳 Rules 的 裝 飾 風 格 雖 然 並 不 突 出, 但 料 理 卻 非 常 值 得 一 試, 它 在 英 國 已 經 算 是 歷 史 悠 久 的 老 店, 以 提 供 英 式 傳 統 料 理 為 主 35 Maiden Land, London WC2E 7LB 週 一 ~ 週 六 12:00~23:30 週 日 12:00~22:30 從 Covent Garden 地 鐵 站 出, 步 行 3 分 鐘 地 圖 座 標 P25,C3 A 三 層 點 心 塔 除 了 茶 之 外, 英 式 下 午 茶 最 迷 人 的 就 是 那 神 奇 的 三 層 點 心 塔 較 講 究 的 英 式 下 午 茶 中, 三 層 塔 的 最 下 層 會 放 置 數 種 鹹 味 三 明 治, 內 餡 夾 著 火 腿 起 司 醃 牛 肉 醃 鮭 魚 和 生 黃 瓜 美 乃 滋 等 等 ; 中 間 一 層 則 是 數 個 英 式 鬆 餅 Scone; 最 上 面 一 層 則 放 著 一 口 小 蛋 糕 草 莓 水 果 塔 泡 芙 或 小 餅 乾 麗 池 飯 店 Ritz Hotel [A] 麗 池 飯 店 (Ritz Hotel) 的 下 午 茶 可 說 是 最 富 盛 名 者, 不 但 茶 種 齊 全 甜 點 堅 持 傳 統 特 色, 而 且 餐 具 到 飲 茶 廳 的 多 利 亞 式 富 麗 的 裝 潢, 都 是 首 屈 一 指, 每 天 11:30 13:30 15:30 17:30 19:30 各 一 場, 週 一 到 週 五 有 鋼 琴 演 奏 週 末 則 有 豎 琴 演 奏 150 Piccadilly, London, W1J 9BR 每 天 11:30 13:30 15:30 17:30 19:30 五 個 時 段 接 受 預 約 ( 建 議 12 個 星 期 前 預 約 ) 地 圖 座 標 P24,B3 C Seafresh Fish Restaurant [F] 這 家 自 1965 年 開 店 至 今, 由 希 臘 人 經 營 的 炸 魚 薯 條 店, 被 知 名 雜 誌 Time Out 列 名 為 最 好 吃 的 炸 魚 薯 條 店 之 一, 除 了 必 嚐 的 炸 魚 薯 條 外, 店 裡 的 魚 湯 以 及 炸 蝦 非 常 值 得 推 薦, 如 果 不 想 吃 傳 統 的 炸 魚, 店 裡 的 魚 派 相 當 值 得 一 試 Wilton Rd, London SW1V 1DL 週 一 ~ 週 五 12:00~15:30 17:00~22:30, 週 六 12:00~22:30 從 Victoria 地 鐵 站 出, 步 行 5 分 鐘 地 圖 座 標 P24,B4 George [G] 餐 廳 George 位 於 Andaz Hotel 裡, 這 家 餐 廳 提 供 精 緻 而 傳 統 的 英 式 料 理, 不 論 平 日 假 日, 這 裡 總 是 擠 滿 了 在 附 近 工 作 的 上 班 族 過 來 聚 餐 或 小 酌 一 杯,George 的 裝 潢 充 滿 傳 統 英 式 Pub 風 格, 可 說 是 市 裡 裝 飾 非 常 細 緻 的 都 鐸 風 格 Pub 之 一 40 Liverpool St. London 週 一 ~ 週 五 11:00~23:00 週 六 11:00~23:00 週 日 12:00~19:00 從 Liverpool 地 鐵 站 出, 步 行 1 分 鐘 地 圖 座 標 P25,D3 泰 晤 士 大 廳 The Thames Foyer [B] 在 Savoy 大 方 氣 派 的 The Thames Foyer 餐 廳 中, 有 純 白 色 的 鋼 琴 相 伴 美 味 的 下 午 茶, 每 天 營 業 時 間 為 8:00~23:00, 下 午 茶 時 間 則 為 13:30~17:45, 建 議 穿 著 半 正 式 的 輕 鬆 衣 著 前 往, 在 Savoy 能 讓 你 盡 情 體 會 英 國 紳 士 淑 女 的 悠 閒 時 光 The Savoy, Strand, London, WC2R 0EU :30~17:45 www. fairmont.com/savoy-london/ 地 圖 座 標 P25,C3 D F 布 朗 飯 店 Brown's Hotel [C] 在 市 中 心 皮 卡 地 里 圓 環 (Piccadilly Circus) 逛 累 了, 可 以 就 近 到 都 會 雅 緻 型 的 布 朗 飯 店 (Brown's Hotel) 喝 杯 下 午 茶, 這 裡 共 有 17 種 包 含 四 季 茶 和 Brown's 自 調 的 午 間 混 合 茶 可 以 選 擇 最 好 事 先 預 約 Albemarle Street, Mayfair, London W1S 4BP 週 一 ~ 週 四 15:00~18:00 週 五 14:00~18:00 週 六 日 12:00~18:30 地 圖 座 標 P24,B3 E G 34 * 圖 片 僅 供 參 考, 以 店 家 實 物 為 準 35

9 H J 血 拼 購 物 買 透 透 B I St. John Bread & Wine [H] 位 在 東 區 邊 緣 的 St. John, 是 一 家 當 地 人 相 當 喜 愛 的 道 地 英 式 餐 廳, 用 鹽 去 調 製 的 海 魚 雞 肝 片 豬 肉 菜 凍 等 反 倒 成 了 配 角 點 上 一 杯 St. John 釀 的 Chardonnay 白 酒, 好 好 品 嚐 麵 包 的 滋 味, 這 才 是 上 道 的 行 家 Commercial Street London E16LZ uk.com 搭 乘 地 鐵 在 Liverpool Street 站 下 車, 徒 步 5 分 鐘 地 圖 座 標 P25,D2 North Road [I] 這 家 充 滿 北 歐 風 情 的 餐 廳, 一 開 幕 隔 年 便 摘 下 米 其 林 一 顆 星 評 鑑, 丹 麥 主 廚 善 用 斯 堪 地 那 亞 料 理 技 巧 並 加 以 改 良, 再 加 上 大 量 香 料 的 運 用, 做 出 一 道 道 充 滿 創 意 與 詩 意 的 料 理 St. John Street Clerkenwell London EC1M 4AN www. north-road.com 搭 乘 地 鐵 在 Barbican 站 下 車, 徒 步 5~10 分 鐘 地 圖 座 標 P25,C2 The Duke of Cambridge Organic Pub [J] 獲 獎 無 數 的 The Duke 是 英 國 第 一 家 有 機 認 證 酒 吧, 提 供 健 康 美 味 的 料 理, 重 視 自 然 生 態 的 永 續 經 營 店 內 料 理 都 使 用 當 季 當 地 的 有 機 食 材, 由 近 郊 的 小 農 新 鮮 送 達, 持 低 里 程 以 減 少 對 環 境 的 影 響 及 能 源 浪 費 30 St. Peter's Street, Islington, N1 8JT co.uk 搭 Northern 線 於 Angel 地 鐵 站 下 車, 沿 Upper Street 向 北 走, 右 轉 St. Peter's Street, 總 步 行 時 間 約 15 分 鐘 地 圖 座 標 P25,D1 Axis [K] Axis 提 供 較 正 式 的 歐 洲 料 理, 以 暖 色 燈 光 打 造 的 Axis, 呈 現 一 種 都 會 又 閒 適 的 用 餐 氣 氛, 坐 在 由 Richard Walker 創 作 的 都 市 / 的 壁 畫 前, 好 好 地 享 受 大 廚 手 藝, 帶 給 味 蕾 的 是 無 限 甜 美 與 驚 喜 One Aldwych, WC2B 4BZ 搭 Piccadilly 線 於 Covent Garden 下 車, 向 東 步 行 至 Bow Streer 右 轉, 再 沿 著 Wellington Street 走 到 底 可 抵 達 (One Aldwych 一 樓 ) K 地 圖 座 標 P25,C3 A 哈 洛 斯 百 貨 Harrods [A] Harrods 除 了 是 英 國 購 物 必 逛 重 點, 自 家 品 牌 的 茶 葉 是 高 貴 不 貴 非 常 體 面 的 伴 手 禮 創 業 於 1849 年, 這 裡 集 結 世 界 各 大 精 品 名 牌, 讓 你 ㄧ 次 購 足 退 稅 方 便, 而 位 於 一 樓 的 食 品 區, 其 精 緻 度 跟 樓 上 的 世 界 名 牌 相 比 毫 不 遜 色 Brompton Road Knightsbridge, London SW1X 7XL 週 一 至 週 六 10:00~ 20:00, 週 日 11:30~18:00 從 Knightsbridge 地 鐵 站 出 地 圖 座 標 P24,A4 The Tea House [B] 在 Covent Garden 地 鐵 站 附 近 的 小 巷 子 裡 閒 逛 時, 你 很 難 錯 過 它! 位 於 熱 鬧 的 Neal Street 裡, 挑 高 的 整 片 玻 璃 門 面, 以 精 美 的 茶 杯 茶 盤 做 為 裝 飾, 非 常 醒 目 店 裡 以 中 國 茶 和 日 本 茶 為 主, 除 了 紅 茶 綠 茶 烏 龍 茶, 有 水 果 茶 香 草 茶 花 茶 15 Neal Street, London WC2H 9DU 週 一 至 週 三 10:00~19:00, 週 四 至 週 六 10:00~20:00, 週 日 與 國 定 假 日 11:00~19:00 地 圖 座 標 P24,B3 福 特 南 與 梅 森 百 貨 Fortnum and Mason [C] 福 特 南 與 梅 森 百 貨 (Fortnum and Mason) 是 英 國 以 前 販 賣 食 品 與 茶 葉 最 著 名 的 百 貨 公 司, 要 選 擇 茶 葉 禮 品 和 周 邊 茶 具, 一 定 要 到 這 裡 瞧 瞧 在 這 裡, 配 茶 的 冰 糖 可 以 幻 化 成 可 愛 的 棒 棒 糖, 蜂 蜜 則 由 各 種 可 愛 的 桌 上 擺 飾 罐 裝 著, 讓 人 愛 不 釋 手, 再 配 上 各 種 茶 葉 禮 盒 點 心 禮 盒, 讓 每 個 人 在 家 裡 就 可 以 享 受 豐 盛 可 口 的 午 茶 盛 宴 181 Piccadilly, London, W1A 1ER 週 一 至 週 六 10:00 ~ 20:00, 週 日 12:00 ~ 18:00 從 Green Park Piccadilly Circus 地 鐵 站 出 地 圖 座 標 P24,B3 Whittard [D] 發 源 於 英 國 的 Whittard 以 精 美 的 茶 組 及 下 午 茶 周 邊 設 備 聞 名, 從 馬 克 杯 多 利 亞 式 茶 杯 茶 壺 茶 盤 點 心 盤 桌 巾 紙 巾, 到 各 種 口 味 的 紅 茶 水 果 茶 草 本 ( 香 草 ) 茶, 以 及 自 製 的 果 醬 巧 克 力 等 38 Covent Garden Market, London, WC2E 8RF( 分 店 眾 多 到 處 可 見 ) 地 圖 座 標 P25,C3 C D 36 37

10 柯 芬 園 廣 場 Covent Garden [E] 柯 芬 園 (Covent Garden) 是 女 性 最 愛 的 購 物 區 之 一 區 域 內 除 了 柯 芬 園 廣 場 外, 所 有 歐 洲 時 髦 女 性 喜 愛 的 大 眾 品 牌 及 英 國 設 計 師 服 飾 等, 都 可 以 在 鄰 近 街 區 找 到, 每 到 假 日, 廣 場 上 總 是 有 許 多 街 頭 藝 人 在 此 表 演, 非 常 熱 鬧 9:00~17:00( 國 定 假 日 休 ) 從 Covent Garden 地 鐵 站 出 地 圖 座 標 P25,C3 麗 晶 街 Regent Street [F] 麗 晶 街 (Regent Street) 是 年 輕 愛 買 族 不 可 不 知 的 流 行 集 散 地, 在 這 條 令 人 眼 花 撩 亂 的 街 上, 聚 集 了 數 不 清 的 店 家 與 百 貨 公 司, 麗 晶 街 兩 端 各 連 接 牛 津 街 及 中 國 城, 加 上 橫 向 的 徒 步 購 物 街 區, 可 說 是 人 潮 最 洶 湧 的 區 域 從 Oxford Circus 地 鐵 站 出 地 圖 座 標 P24,B3 I L K J 龐 德 街 Bond Street [G] 龐 德 街 (Bond Street) 這 整 條 街 的 兩 側 盡 是 世 界 知 名 的 精 品 服 飾 和 珠 寶 專 門 店, 傳 統 的 英 式 建 築 襯 托 著 奢 華 精 緻 的 名 牌, 使 整 條 街 充 滿 內 斂 低 調 的 奢 華,2000 年 Burberry 全 新 裝 潢 的 旗 艦 店, 更 為 其 帶 來 時 尚 話 題 從 Bond Street 地 鐵 站 出 地 圖 座 標 P24,B3 波 多 貝 羅 古 董 市 集 Portobello Market [H] 沿 著 長 長 的 波 多 貝 羅 街 道 共 聚 集 了 2,000 多 個 商 店 及 攤 位, 號 稱 歐 洲 最 大 古 董 市 集 Portobello Market, 舉 凡 想 得 到 的 各 式 古 董 商 品, 從 身 上 穿 的 用 的, 到 家 裡 擺 的 放 的 都 有, 最 尾 端 則 是 蔬 果 香 料 市 場 在 新 娘 百 分 百 電 影 中, 休 葛 蘭 的 旅 遊 書 店 場 景, 就 真 實 地 矗 立 在 街 尾 小 巷 中 Portobello Rd.,London W10-W11 週 五 ~ 週 日, 古 董 市 集 最 佳 造 訪 時 間 為 週 六 及 週 日 從 Notting Hill Gate 地 鐵 站 出 地 圖 座 標 P24,A3 Liberty 百 貨 [I] 在 熱 鬧 的 攝 政 街 上 看 到 這 棟 都 鐸 式 的 木 造 建 築, 很 難 相 信 裡 面 是 引 領 布 料 花 色 流 行 的 百 貨 公 司 目 前 百 貨 公 司 內 部 仍 保 留 木 質 地 板 天 井 式 格 局 古 老 的 迴 旋 梯, 販 售 自 有 品 牌 的 布 料 來 自 世 界 各 地 的 流 行 品 牌, 與 充 滿 設 計 巧 思 的 衣 物 飾 品 Regent Street, London, W1B 5AH 週 一 至 週 六 10:00~20:00, 週 日 12:00~18:00 從 Oxford Circus 地 鐵 站 出, 沿 Regent St. 向 南 步 行 至 Great Marlborought St. 左 轉 可 達 地 圖 座 標 P24,B3 肯 頓 市 集 Camden Market [J] 18 世 紀 時, 肯 頓 運 河 是 當 時 買 賣 商 運 的 水 道 媒 介, 因 此 肯 頓 水 門 (Camden Lock) 這 一 區 逐 漸 成 為 商 販 聚 集 場 所 肯 頓 市 集 最 精 華 的 是 肯 頓 水 門 市 場 (Camden Lock Market) 與 馬 廄 市 場 (Stables Market), 水 門 市 場 內 多 是 展 現 個 人 風 格 的 小 商 店 及 異 國 風 手 工 藝 家 飾 品 ; 馬 廄 市 場 本 來 是 貨 運 碼 頭, 現 在 則 號 稱 龐 克 族 的 私 房 衣 櫥, 各 種 商 店 在 廢 棄 貨 倉 中 營 業, 昏 黃 的 燈 光 更 增 添 尋 寶 的 挑 戰 趣 味 逛 累 了 不 妨 走 到 運 河 市 場 (Camden Canal Market) 休 息, 坐 在 饒 富 創 意 的 小 綿 羊 機 車 座 椅 上, 享 受 異 國 風 味 美 食 與 運 河 風 光 搭 Northern Line 於 Camden Town 出, 向 右 沿 Camden High Street 步 行 約 3 分 鐘 每 天 10:00 ~ 18:00 地 圖 座 標 P24,B1 G 牛 津 圓 環 與 牛 津 街 Oxford Circus & Oxford Street [K] 想 見 識 一 下 的 人 潮 嗎? 牛 津 圓 環 絕 對 不 會 讓 你 失 望 相 對 於 龐 德 街 名 店 及 設 計 師 品 牌 服 飾 的 高 貴, 牛 津 街 真 是 親 切 許 多 這 邊 匯 集 所 有 女 人 最 愛 的 流 行 潮 牌, 如 :TOP SHOP H&M ZARA FCUK, 還 有 John Lewis Selfridge, s Marks & Spencer Debenhams 等 幾 家 平 易 近 人 的 百 貨 公 司 特 別 是 遇 到 每 年 7 月 及 12 月 的 換 季 拍 賣 期, 每 家 店 裡 都 擠 滿 了 人 潮, 若 說 在 這 邊 找 不 到 冷 靜 的 女 人, 真 是 一 點 不 誇 張 搭 Central 線 Jubilee 線 或 Victoria 線 於 Oxford Circus 下 車 地 圖 座 標 P24,B3 E F H 騎 士 橋 購 物 區 Knightsbridge [L] 騎 士 橋 地 鐵 站 可 以 說 是 通 往 奢 華 的 出 口, 連 空 氣 中 都 飄 散 著 精 品 的 氣 味 一 踏 出 地 鐵 站, 三 層 樓 高 的 Burberry 旗 艦 店 瞬 間 成 為 目 光 焦 點, 磚 紅 色 的 的 英 式 古 典 建 築 和 櫥 窗 中 的 格 紋, 讓 人 忍 不 住 多 看 幾 眼 Harrods 和 Harvey Nicholas 兩 大 高 級 百 貨 公 司 則 矗 立 於 地 鐵 的 左 右 兩 側, 斯 洛 恩 街 (Sloane Street) 上, 世 界 名 牌 一 家 沒 有 缺 席, 不 愧 為 上 流 名 媛 聚 集 的 地 方 搭 Piccadilly 線 從 Knightsbridge 地 鐵 站 下 車 地 圖 座 標 P24,A

11 Corus Hyde Park Hotel B 390 Lancaster Gate , Lancaster Gate, London W2 3LG, UK 30 P24,A3 St Giles C Tottenham Court Tottenham Court Bedford Avenue, London WC1B 3GH, UK 60 P24,B2 Tavistock C Bloomsbury Continental Russell Square Tavistock Square, London WC1H 9EU, UK 60 P24,B2 Holiday Inn Kings Cross Bedford Holiday Inn Kensington Forum Lancaster London B 405 Islington King Cross Kings Cross Road, London, WC1X 9HX, UK 45 P25,C2 C 5 Russell Square& Holborn Southampton Row, London WC1B 4HD, UK 45 P25,C3 B Gloucester 2 Heathrow Cromwell Road, London, SW7 4DN, UK 45 P24,A4 B Lancaster Gate Lancaster Terrace, London W2 2TY, UK 40 P24,A3 London Bridge Meliá White House H10 London Waterloo B Borough of Southwark 1 London Bridge London Bridge Street, London, SE1 9SG, UK P25,D4 B Great Portland Street Albany Street, Regents Park London, NW1 3 P, UK 45 P24,B2 B Waterloo Station to 302 Waterloo Road SE1 8RQ, London, UK en/index.html P25,C4 Bayswater Inn Central Park Hyde Park C Kensington Albert Whiteley Bayswater Queensway Prince's Square, London W2 4NT, UK 60 P25,D4 C 270 Marble Arch Bayswater Queensway /67 Queensborough Terrace, London, W2 3SS, UK 45 P25,D4 40 * 本 手 冊 之 飯 店 資 訊 僅 供 參 考, 長 榮 假 期 將 依 各 專 案 內 容 調 整 使 用 飯 店 41

12 長 榮 假 期 使 用 說 明 及 注 意 事 項 有 效 期 間 : 費 用 : 包 含 來 回 機 票 ( 不 含 任 何 機 場 機 票 稅 金 ) 香 港 假 期 已 包 含 香 港 安 檢 稅 (SecurityCharge) 加 拿 大 假 期 已 包 括 加 拿 大 導 航 稅 機 場 至 旅 館 接 送 機 ( 部 分 產 品 不 含 接 送 機 服 務, 詳 細 內 容 請 見 各 產 品 之 說 明 及 注 意 事 項 ) 旅 館 住 宿 及 早 餐 ( 部 分 飯 店 不 含 早 餐, 詳 細 內 容 請 見 各 產 品 之 說 明 及 注 意 事 項 ) 長 榮 假 期 售 價 係 以 住 宿 日 為 準, 如 出 發 日 期 逢 機 票 旺 季 加 價 期 間 仍 需 支 付 機 票 旺 季 加 價 金 額 其 他 交 通 觀 光 或 餐 食 服 務 ( 視 所 選 行 程 而 定 ) 未 包 含 機 場 稅 護 照 費 簽 證 費 小 費 及 其 他 旅 遊 稅 捐 膳 食 ( 行 程 表 上 已 註 明 者 除 外 ) 超 重 行 李 費 當 地 稅 捐 和 所 有 個 人 支 出 項 目 私 人 之 洗 衣 費 電 話 費 飲 料 費 房 間 服 務 費 及 表 上 未 列 明 之 其 他 費 用 峇 里 島 及 吉 隆 坡 逢 新 年 及 耶 誕 節 因 當 地 風 俗 不 同, 飯 店 會 要 求 住 宿 客 人 額 外 付 費 預 訂 耶 誕 或 新 年 晚 餐 (GalaDinner) 2. 旅 館 住 宿 之 住 宿 斷 開 時, 以 一 次 為 限 ( 抵 達 日 不 隨 即 入 住, 不 視 同 斷 開 ) 各 點 旅 館 有 特 殊 規 定 不 得 斷 開 者 除 外 一 般 住 房 報 到 (Check-In) 時 間 約 為 下 午 3:00; 退 房 (Check-Out) 時 間 為 中 午 12:00 前 ; 部 分 日 本 飯 店 退 房 (Check-Out) 時 間 為 中 午 10:00 或 11:00 前 正 確 退 房 時 間 任 何 提 前 住 房 延 後 退 房 非 吸 煙 樓 層 等 要 求, 請 與 旅 館 櫃 檯 洽 詢 旅 客 須 自 行 辦 理 住 房 (Check-In) 及 退 房 (Check-Out) 手 續 ; 若 需 任 何 協 助, 可 洽 長 榮 假 期 當 地 旅 遊 代 理 每 間 房 間 至 多 4 人 ( 歐 洲 至 多 3 人 ) 且 4 人 為 2 大 人 2 小 孩 之 組 合, 其 中 1 位 小 孩 需 加 床 ( 部 分 飯 店 有 特 殊 規 定 者, 例 如 每 房 至 多 3 大 人 或 2 大 人 2 小 孩 組 合, 請 以 飯 店 為 準 ) 成 人 雙 人 房 加 床 係 指 三 大 人 同 住 一 間 房 且 負 擔 三 分 之 一 房 間 費 用 ; 房 間 以 雙 人 房 再 加 床 ( 沙 發 床 ) 為 主 ( 美 加 線 部 分 飯 店 加 床 床 型 為 2 張 大 床, 不 另 外 提 供 加 床 ) 東 北 亞 線 之 小 孩 滿 六 歲 需 加 床 吉 隆 坡 之 小 孩 滿 八 歲 需 加 床 ( 若 有 部 分 飯 店 規 定 較 前 述 嚴 格 者, 請 以 飯 店 為 準 ) 歐 洲 地 區 之 小 孩 滿 二 歲 需 加 床 ( 若 部 分 飯 店 規 定 不 接 受 加 床 服 務 者, 請 以 飯 店 規 定 為 準 ) 旅 館 住 宿 之 客 房 安 排 如 未 特 別 註 明 者, 則 均 為 一 般 標 準 房 旅 客 於 訂 房 時 要 求 之 床 型 (Double Bed 或 TwinBed) 或 特 殊 需 求 ( 如 禁 煙 房 高 樓 層 相 通 房 等 ), 本 公 司 僅 能 代 為 向 飯 店 提 出 需 求 無 法 保 證, 仍 以 辦 理 入 住 時 飯 店 之 安 排 為 主 本 手 冊 中 旅 館 之 等 級 則 按 本 公 司 之 認 知 ( 旅 館 之 標 準 常 因 地 點 不 同, 而 有 極 大 的 認 知 差 異 ; 故 本 公 司 僅 就 同 一 地 區 之 旅 館 做 比 較 與 評 估 ) 分 類 有 四 種 等 級 : V Villa C 基 本 設 備 B 高 級 設 備 舒 適 A 豪 華 設 備 國 際 水 準 旅 館 若 因 臨 時 修 而 關 閉 部 分 設 施 或 調 整 基 本 服 務, 可 能 造 成 旅 客 不 便, 請 於 Check-In 時 逕 洽 飯 店 櫃 檯 本 公 司 網 頁 所 提 供 之 飯 店 圖 片 僅 供 參 考, 請 以 飯 店 實 際 提 供 之 房 型 為 準 依 旅 館 慣 例 住 宿 飯 店 辦 理 住 房 手 續 時, 可 能 要 求 旅 客 刷 卡 或 提 供 現 金 作 為 館 內 其 他 消 費 之 押 金, 請 旅 客 配 合 辦 理 若 退 房 結 帳 有 超 收 不 符 等 情 事 發 生, 請 立 即 逕 向 飯 店 櫃 檯 反 映 3. 接 機 服 務 係 指 旅 客 抵 達 目 的 地 當 日 之 機 場 至 旅 館 接 送 機 服 務 ; 而 抵 達 之 班 機 需 為 長 榮 航 空 班 機 抵 達 目 的 地 日 期 與 旅 館 報 到 (Check-In) 日 期 不 同 時, 則 視 同 旅 客 放 棄 接 機 服 務 且 不 得 要 求 退 費 及 補 償 部 分 產 品 恕 無 提 供 此 服 務, 詳 細 內 容 請 見 各 點 之 產 品 說 明 及 行 程 介 紹 抵 達 後, 請 儘 速 前 往 長 榮 假 期 指 定 地 點 與 當 地 旅 遊 代 理 接 機 人 員 會 合, 等 待 時 間 為 1.5 小 時 ( 係 指 班 機 降 落 時 間 算 起 ), 以 保 障 同 班 機 其 他 長 榮 假 期 旅 客 之 權 益 ( 日 本 線 除 外 ) 未 見 到 接 機 人 員, 請 先 聯 絡 當 地 旅 遊 代 理 ( 紐 約 接 機 服 務 等 待 時 間 為 1 小 時, 超 過 1 小 時 敬 請 旅 客 自 行 前 往 飯 店 ) 日 本 線 : 班 機 抵 達 之 日 不 論 旅 客 是 否 為 立 即 住 房 者, 中 文 解 說 員 一 律 會 於 機 場 等 候 旅 客, 將 相 關 的 旅 遊 券 交 給 旅 客, 請 旅 客 抵 達 目 的 地 後, 儘 速 前 往 長 榮 假 期 指 定 地 點 與 當 地 旅 遊 代 理 接 機 人 員 會 合 4. 送 機 服 務 係 指 旅 客 自 旅 館 退 房 (Check-Out) 當 日, 由 旅 館 至 機 場 之 交 通 服 務 ; 而 送 機 之 班 機 需 為 長 榮 航 空 班 機 若 旅 客 班 機 日 期 與 旅 館 退 房 (Check-Out) 不 同 時, 則 視 同 旅 客 放 棄 送 機 服 務 且 不 得 要 求 退 費 及 補 償 部 分 產 品 恕 無 提 供 此 服 務, 詳 細 內 容 請 見 各 點 之 產 品 說 明 及 行 程 介 紹 請 依 照 約 定 之 送 機 時 間 及 地 點 與 送 機 人 員 會 面, 若 無 法 於 指 定 時 間 抵 達, 請 儘 速 與 旅 遊 代 理 聯 絡, 以 保 障 同 班 機 其 他 長 榮 假 期 旅 客 之 權 益 5. 購 買 條 件 可 單 獨 購 買 接 送 機 需 配 合 一 起 購 買 若 旅 客 已 訂 妥 所 有 行 程 且 已 啟 程 至 目 的 地, 但 欲 臨 時 加 訂 旅 館 住 房 者, 一 律 以 該 旅 館 當 時 之 報 價 為 主, 並 由 旅 客 自 行 於 飯 店 櫃 檯 付 費 6. 訂 位 與 付 款 時 程 判 定 標 準 日 本 韓 國 峇 里 島 吉 隆 坡 新 加 坡 泰 國 越 南 香 港 澳 門 中 國 大 陸 美 國 加 拿 大 澳 洲 出 發 前 5 個 工 作 天 ( 含 第 5 日 ), 關 島 為 出 發 前 7 個 工 作 天 ( 含 第 7 日 ); 惟 日 本 地 區 視 行 程 不 同, 需 另 行 繳 交 中 文 解 說 員 之 交 通 費 訂 金 JPY1,000(EX: 南 海 電 車 / 利 木 津 士 等 ) 訂 金 金 額 : 所 稱 訂 金 係 指 於 啟 程 日 前 5 個 工 作 天 內 ; 工 作 日 以 台 灣 之 公 告 工 作 日 為 主

13 部 分 航 線 或 特 定 飯 店 如 下 表 : 航 線 峇 里 島 線 StRegis AyanaResort&SPA BVLGARIResortBali AlilaHotel&ResortUluwatu RoyalPitaMaha FuramaVilla FourSeasonsResort,BaliatSayan FourSeasonsResort,atJimbaran 新 加 坡 線 Shangri-La srasasentosaresort( 香 格 里 拉 聖 淘 沙 大 酒 店 ) Shangri-LaHotelSIN( 香 格 里 拉 大 酒 店 ) 新 加 坡 線 聖 淘 沙 名 勝 世 界 飯 店 HardRockHotelSingapore( 新 加 坡 硬 石 酒 店 ) HotelMichael( 邁 克 爾 酒 店 ) 及 FestiveHotel( 節 慶 酒 店 ) 新 加 坡 線 市 區 飯 店 FourSeasonsHotel 四 季 酒 店 作 業 天 數 14 個 工 作 天 15 個 工 作 天 14 個 工 作 天 7 個 工 作 天 註 : 部 分 飯 店 在 旺 季 期 間 需 要 提 早 作 業, 則 依 飯 店 規 則 時 間 收 取 訂 金 收 取 訂 金 之 期 限 及 標 準, 如 遇 旅 遊 旺 季 期 間 將 做 適 時 調 整 旅 館 或 因 展 覽 會 議 期 間 當 地 各 式 慶 典 活 動 等 特 殊 情 況 而 臨 時 調 整 房 價 或 提 前 要 求 給 付 訂 金, 此 時 乃 以 訂 房 確 認 時 告 知 之 房 價 及 付 訂 金 日 期 為 準 若 行 程 或 旅 館 有 特 殊 規 定 者, 另 行 通 知, 並 按 特 殊 規 定 收 取 罰 金 在 旅 客 支 付 訂 金 情 況 下, 辦 理 訂 位 及 訂 房 作 業, 並 非 保 證 一 定 有 房 旅 客 於 上 述 工 作 天 內 支 付 之 保 證 金, 金 額 為 行 程 內 各 點 飯 店 一 夜 住 宿 費 ( 特 殊 飯 店 須 收 取 停 留 夜 數 全 部 住 宿 費 用 時, 依 飯 店 規 則 收 取 ) 及 特 殊 費 用 ( 按 各 行 程 售 價 表 規 定 ) 收 取 所 訂 旅 館 之 一 夜 住 宿 費 用 ( 日 本 地 區 視 行 程 不 同, 需 另 行 繳 交 中 文 解 說 員 之 交 通 費 訂 金 JPY1,000(EX: 南 海 電 車 / 利 木 津 士 等 ) 住 宿 第 一 夜 如 遇 旅 館 加 價, 仍 須 一 併 收 取 若 行 程 或 旅 館 有 特 殊 規 定 者, 另 行 通 知, 並 按 特 殊 規 定 收 取 罰 金 加 夜 行 程 (STOPOVER) 收 取 所 訂 旅 館 之 一 夜 住 宿 費 用 自 費 觀 光 行 程 收 取 所 訂 行 程 之 全 額 費 用 本 公 司 接 受 旅 客 訂 房 最 後 期 限 : 歐 洲 加 拿 大 美 洲 出 發 日 前 2 個 工 作 天 ( 含 第 2 日 ), 澳 洲 亞 洲 地 區 出 發 日 前 1 個 工 作 天 下 午 15:00, 不 接 受 latebooking 各 行 程 若 已 繳 交 保 證 住 房 之 訂 金 且 國 外 地 面 代 理 已 進 行 訂 房 作 業 時 : 當 日 12:00 前 訂 房 者,24:00 後 方 可 更 改 當 日 12:00 後 訂 房 者, 翌 日 12:00 後 方 可 更 改 開 票 期 限 比 照 FIT 規 定 或 個 別 飯 店 特 殊 之 規 定, 並 於 期 限 內 付 清 所 有 款 項, 並 於 規 定 時 間 內 開 立 機 票 與 旅 遊 券 若 於 規 定 之 期 限 內 訂 房, 一 經 保 證 住 房 而 取 消 訂 房 者, 依 訂 金 時 程 判 定 標 準 或 飯 店 特 殊 規 定 收 取 保 證 金 旺 季 期 間 開 票 期 限 另 有 規 定, 將 於 訂 位 時 告 知 旅 館 或 因 展 覽 會 議 期 間 當 地 各 式 慶 典 活 動 等 特 殊 情 況 而 臨 時 調 整 房 價, 此 時 乃 以 訂 房 確 認 時 告 知 之 房 價 為 準 價 格 調 整, 恕 不 另 行 通 知 若 行 程 或 旅 館 有 特 殊 規 定 者, 另 行 通 知, 並 按 特 殊 規 定 收 取 罰 金 若 旅 館 旺 季 加 價 期 間 適 逢 週 末, 請 以 旺 季 加 價 金 額 為 收 取 標 準 7. 啟 程 前 之 變 更 及 取 消 各 線 開 立 機 票 及 旅 遊 券 前 之 變 更 及 取 消 : 除 已 事 先 繳 交 之 訂 金 外, 不 再 收 取 其 他 費 用 行 程 代 碼 之 變 更, 一 律 退 票 重 開, 手 續 費 按 一 般 變 更 或 取 消 罰 則 收 取 各 線 開 立 機 票 及 旅 遊 券 後 之 變 更 及 取 消 : 歐 洲 線 加 拿 大 紐 約 澳 洲 線 幣 別 : 新 台 幣 / 住 房 前 3~5 日 ( 工 作 天 ) 內 住 房 前 2 日 ( 工 作 天 ) 內 TWD1,500 TWD1,500+1 夜 住 宿 費 :TWD1,500+1 夜 住 宿 費 + 接 機 費 TWD3,700 其 餘 各 點 :TWD1,500+ 全 部 地 面 費 用 * 若 遇 展 覽 期 間 飯 店 有 特 殊 規 定 者, 將 以 訂 房 時 提 供 的 取 消 日 期 為 準 * 旅 館 有 特 殊 規 定 將 另 行 通 知, 並 按 其 規 定 收 取 罰 金 美 國 線 ( 舊 金 山 西 雅 圖 洛 杉 磯 ) 幣 別 : 新 台 幣 / TWD1,500 TWD1,500+1 夜 住 宿 費 洛 杉 磯 :TWD1,500+1 夜 住 宿 費 + 接 機 費 USD75 取 消 日 期 逢 假 日 舊 金 山 :TWD1,500+1 夜 住 宿 費 + 接 機 費 USD95 西 雅 圖 :TWD1,500+1 夜 住 宿 費 + 接 機 費 USD80 NoShow 之 訂 單, 旅 客 若 未 依 原 定 日 期 入 住 飯 店, 須 主 動 與 該 飯 店 或 地 面 代 理 聯 繫, 確 認 原 訂 房 是 否 仍 予 保 留, 否 則 將 取 消 該 訂 房 並 視 為 旅 客 自 願 放 棄 全 部 飯 店 住 宿, 且 不 得 要 求 退 費 及 任 何 補 償 註 : 產 品 內 容 無 接 機 者, 則 不 需 收 取 接 機 費 用 香 港 / 澳 門 線 幣 別 : 新 台 幣 / + 一 夜 住 宿 費 取 消 日 期 逢 假 日 + 一 夜 住 宿 費 * 若 遇 展 覽 期 間 飯 店 有 特 殊 規 定 者, 將 以 訂 房 時 提 供 的 取 消 日 期 為 準 * 旅 館 有 特 殊 規 定 將 另 行 通 知, 並 按 其 規 定 收 取 罰 金 *NoShow 之 訂 單, 旅 客 若 未 依 原 定 日 期 入 住 飯 店, 須 主 動 與 該 飯 店 或 地 面 代 理 聯 繫, 確 認 原 訂 房 是 否 仍 予 保 留, 否 則 將 取 消 該 訂 房 並 視 為 旅 客 自 願 放 棄 全 部 飯 店 住 宿, 且 不 得 要 求 退 費 及 任 何 補 償 中 國 大 陸 線 幣 別 : 新 台 幣 / + 一 夜 住 宿 費 取 消 日 期 逢 假 日 + 一 夜 住 宿 費 + 接 機 費 用 接 機 費 用 各 中 國 大 陸 航 點 一 律 TWD1,500 NoShow 之 訂 單, 旅 客 若 未 依 原 定 日 期 入 住 飯 店, 須 主 動 與 該 飯 店 或 地 面 代 理 聯 繫, 確 認 原 訂 房 是 否 仍 予 保 留, 否 則 將 取 消 該 訂 房 並 視 為 旅 客 自 願 放 棄 全 部 飯 店 住 宿, 且 不 得 要 求 退 費 及 任 何 補 償 韓 國 線 幣 別 : 新 台 幣 / + 一 夜 住 宿 費 取 消 日 期 逢 假 日 + 全 部 地 面 成 本 費 用 日 本 線 ( 部 分 酒 店 除 外, 請 參 考 註 2) 幣 別 : 新 台 幣 / + 一 夜 住 宿 費 +JPY1,000( 註 1) 取 消 日 期 逢 假 日 + 全 部 地 面 成 本 費 用 註 1:JPY1,000 為 產 品 行 程 中 有 中 文 解 說 員 服 務 項 目 時, 訂 妥 後 於 住 房 前 1-5 日 ( 工 作 天 ) 內 取 消, 需 收 取 此 費 用 註 2: 東 京 迪 士 尼 樂 園 飯 店 東 京 迪 士 尼 觀 海 景 飯 店 東 京 迪 士 尼 大 使 飯 店 : 住 房 前 10 個 工 作 天 內 取 消 或 變 更, 將 收 取 一 夜 住 宿 費 ; 取 消 日 期 逢 假 日 住 房 當 天 或 當 天 NoShow 則 收 取 全 部 地 面 成 本 費 用 曼 谷 線 幣 別 : 新 台 幣 / + 一 夜 住 宿 費 取 消 日 期 逢 假 日 + 一 夜 住 宿 費 + 接 機 費 用 USD30 * 若 遇 展 覽 期 間 飯 店 有 特 殊 規 定 者, 將 以 訂 房 時 提 供 的 取 消 日 期 為 準 * 旅 館 有 特 殊 規 定 將 另 行 通 知, 並 按 其 規 定 收 取 罰 金 *NoShow 之 訂 單, 旅 客 若 未 依 原 定 日 期 入 住 飯 店, 須 主 動 與 該 飯 店 或 地 面 代 理 聯 繫, 確 認 原 訂 房 是 否 仍 予 保 留, 否 則 將 取 消 該 訂 房 並 視 為 旅 客 自 願 放 棄 全 部 飯 店 住 宿, 且 不 得 要 求 退 費 及 任 何 補 償 吉 隆 坡 線 / 越 南 線 幣 別 : 新 台 幣 / + 一 夜 住 宿 費 取 消 日 期 逢 假 日 + 全 部 地 面 成 本 費 用 峇 里 島 線 ( 部 分 酒 店 除 外, 請 參 考 備 註 ) 幣 別 : 新 台 幣 / + 一 夜 住 宿 費 取 消 日 期 逢 假 日 + 全 部 地 面 成 本 費 用 註 :StRegis AyanaResort&SPA BVLGARIResortBali AlilaHotel&ResortUluwatu RoyalPitaMaha Furama Villa Four Seasons Resort, Bali at Sayan Four Seasons Resort, at Jimbaran 為 14 個 工 作 天 內 取 消 者 須 收 取 1 夜 住 宿 費, 取 消 日 期 逢 假 日 者, 則 須 收 取 全 部 地 面 成 本 新 加 坡 線 ( 部 分 酒 店 除 外, 請 參 考 備 註 ) 幣 別 : 新 台 幣 / + 一 夜 住 宿 費 取 消 日 期 逢 假 日 + 全 部 地 面 成 本 費 用 註 :Shangri-La'sRasaSentosaResort( 香 格 里 拉 聖 淘 沙 大 酒 店 ) Shangri-LaHotelSIN( 香 格 里 拉 大 酒 店 ) 為 1~15 個 工 作 日 內 取 消, 即 須 收 取 1 夜 住 宿 費, 取 消 日 期 逢 假 日 者, 則 須 收 取 全 部 地 面 成 本 FourSeasonsHotel( 四 季 酒 店 ) 為 1~7 個 工 作 日, 收 取 1 夜 住 宿 費, 取 消 日 期 逢 假 日 住 房 當 天 或 NoS how 者, 則 須 收 取 全 部 地 面 成 本 聖 淘 沙 名 勝 世 界 飯 店 :H a r d Rock Hotel Singapore( 新 加 坡 硬 石 酒 店 ) Hotel Michael( 邁 克 爾 酒 店 ) 及 Festive Hotel( 節 慶 酒 店 ) 為 出 發 前 8~14 個 工 作 天 內 取 消, 即 收 取 全 部 住 宿 費 的 50%; 於 出 發 前 7 個 工 作 天 內 取 消, 即 收 取 全 部 住 宿 費 關 島 線 幣 別 : 新 台 幣 / 住 房 前 7 日 前 住 房 前 4~7 日 內 + 一 夜 住 宿 費 住 房 前 1~3 日 內 + 全 部 住 宿 費 取 消 日 期 逢 假 日 + 全 部 住 宿 費 + 接 機 費 用 USD25 * 若 遇 展 覽 期 間 飯 店 有 特 殊 規 定 者, 將 以 訂 房 時 提 供 的 取 消 日 期 為 準 * 旅 館 有 特 殊 規 定 將 另 行 通 知, 並 按 其 規 定 收 取 罰 金 上 述 判 定 日 期 不 含 住 房 當 日 因 時 差 關 係, 如 取 消 日 已 過 當 地 地 面 代 理 營 業 時 間 ( 統 一 為 17:00), 則 以 次 一 個 工 作 日 取 消 計 算 之 住 宿 費 以 訂 房 型 態 之 加 夜 費 用 為 計 算 標 準, 住 宿 之 第 一 夜 如 遇 旅 館 加 價, 仍 須 一 併 收 取 日 本 除 上 述 住 房 罰 金 外, 視 行 程 不 同, 另 需 繳 交 取 消 之 費 用 旅 館 加 夜 部 分 之 變 更 及 取 消, 均 按 Stopover 之 規 定 辦 理 8. 啟 程 後 之 變 更 及 取 消 已 出 發 之 訂 單, 旅 客 若 未 依 原 定 日 期 入 住 飯 店, 須 主 動 與 該 飯 店 或 地 面 代 理 聯 繫, 確 認 原 訂 房 是 否 仍 予 保 留, 否 則 將 取 消 該 訂 房 並 視 為 旅 客 自 願 放 棄 全 部 飯 店 住 宿, 且 不 得 要 求 退 費 及 任 何 補 償 9. 出 發 當 日 NoShow 者, 需 於 班 機 起 飛 後 18 小 時 內 取 消 訂 房 服 務, 否 則 一 律 視 為 保 留 住 房 ; 辦 理 退 票 時 需 扣 除 全 部 地 面 成 本 費 用 10. 開 票 後 取 消 全 部 行 程, 若 成 立 新 訂 位 之 日 期 已 超 過 可 變 更 期 限 ( 原 行 程 ( 含 同 行 者 ) 之 台 灣 出 發 日 期 2 天 ), 即 不 接 受 更 改 機 票 及 旅 遊 券, 僅 能 辦 理 退 票 重 開 例 如 : 原 行 程 之 出 發 日 為 4 月 10 日, 旅 客 開 票 後 於 4 月 8 日 取 消 全 部 行 程 ( 未 同 時 改 訂 其 他 日 期 ), 於 4 月 13 日 方 重 新 訂 位, 此 情 形 原 機 票 及 旅 遊 券 即 無 法 Reissue, 只 能 退 票 重 開 11. 行 程 中 含 送 機 或 接 機 服 務 且 符 合 送 機 或 接 機 服 務 之 條 件 時, 若 出 發 後 更 改 中 段 或 回 程 航 班, 導 致 航 班 出 發 或 抵 達 時 間 變 更, 請 務 必 於 更 改 航 班 出 發 前 12 小 時, 通 知 旅 遊 代 理 重 新 安 排 送 機 或 接 機 服 務 若 未 告 知 旅 遊 代 理 更 改 送 機 或 接 機 時 間, 旅 遊 代 理 將 無 法 於 正 確 時 間 提 供 該 項 服 務 12. 混 合 艙 等 (MIXED CLASS): 旺 季 加 價 金 額, 請 比 照 去 回 程 實 際 搭 乘 艙 等 及 航 點 之 旺 季 加 價 金 額 各 1/2 市 售 價 做 為 收 取 標 準 若 長 榮 航 段 來 回 皆 購 買 並 搭 乘 商 務 艙 之 旅 客, 則 不 另 計 長 榮 航 段 之 變 更 航 班 加 ( 減 ) 價 及 週 末 加 ( 減 ) 價 ( 使 用 哩 程 或 升 等 券 升 等 之 商 務 艙 除 外 ) 若 僅 單 程 搭 乘 商 務 艙, 則 比 照 一 般 艙 等 加 ( 減 ) 價 收 取 13. 不 同 點 進 或 出 ( 僅 限 一 次, 且 中 段 須 自 理 ) / / 阿 姆 斯 特 丹 / : 不 加 價 香 港 / 澳 門 / 廣 州 / 深 圳 / 海 口 / 桂 林 : 不 加 價 上 海 / 杭 州 / 寧 波 / 南 京 / 黃 山 : 不 加 價 北 京 / 天 津 / 大 連 / 青 島 / 濟 南 / 瀋 陽 / 哈 爾 濱 / 鄭 州 : 不 加 價 重 慶 / 成 都 / 西 安 : 不 加 價 福 州 / 廈 門 : 不 加 價 東 京 / 大 阪 / 福 岡 / 仙 台 / 小 松 / 岡 山 : 不 加 價 札 幌 / 函 館 / 旭 川 : 不 加 價 雅 加 達 / 峇 里 島 / 泗 水 : 不 加 價 新 加 坡 / 吉 隆 坡 : 不 加 價 中 途 欲 停 留 ( 停 留 以 一 次 為 限 ) / 航 線 加 停 曼 谷 : 加 價 TWD1,500 歐 洲 各 航 點 有 不 同 點 進 出 之 情 況 時, 則 一 律 不 得 於 中 途 點 曼 谷 停 留 洛 杉 磯 / 舊 金 山 / 西 雅 圖 : 不 加 價

14 14. 退 費 長 榮 假 期 機 票 或 旅 遊 券 一 經 使 用, 一 概 不 得 辦 理 退 費 轉 讓 變 更 及 延 期 長 榮 假 期 包 含 之 交 通 觀 光 早 餐 及 基 本 天 數 之 旅 館 住 宿, 未 使 用 者 概 不 退 費 旅 館 加 夜 未 使 用 之 部 分 得 辦 理 退 費, 惟 須 扣 除 新 台 幣 500 元 加 一 夜 住 宿 費 用 同 行 購 買 雙 人 房 或 雙 人 房 加 床 時, 若 一 人 當 日 不 克 前 往, 未 成 行 者 除 按 規 定 辦 理 退 費 外, 另 需 補 足 單 人 房 或 雙 人 房 售 價 之 差 額 所 有 退 費 之 申 請, 必 須 自 原 出 發 日 起 算 三 個 月 內 透 過 原 代 辦 之 旅 行 社 辦 理, 逾 期 恕 不 接 受 辦 理 退 票 辦 理 退 費 時, 原 代 辦 之 旅 行 社 得 視 情 況 另 收 取 手 續 費, 並 繳 回 所 有 旅 遊 券 詳 細 費 用, 務 請 事 先 詢 問 並 確 認, 以 保 障 自 身 權 益 15. 自 費 行 程 : 若 自 費 行 程 有 特 殊 規 定 者, 請 以 產 品 說 明 之 規 定 為 準 日 本 線 越 南 線 購 買 條 件 : 須 已 訂 妥 長 榮 假 期 行 程 購 買 須 知 : 至 遲 出 發 前 5 個 工 作 天 前 付 清 所 有 款 項 並 開 立 旅 遊 券 啟 程 前 之 取 消 幣 別 : 新 台 幣 / 使 用 日 前 3 日 ( 工 作 天 ) 前 售 價 50% 使 用 日 前 3 日 ( 工 作 天 ) 內 取 消 日 期 逢 假 日 售 價 100% 註 : 部 分 自 費 項 目 有 特 殊 規 定 者, 請 以 該 產 品 行 程 & 售 價 表 內 容 的 注 意 事 項 為 準 港 澳 中 國 大 陸 航 線 購 買 條 件 : 須 已 訂 妥 長 榮 假 期 行 程 購 買 須 知 : 至 遲 出 發 前 2 個 工 作 天 前 付 清 所 有 款 項 並 開 立 旅 遊 券 啟 程 前 之 取 消 幣 別 : 新 台 幣 / 使 用 日 前 2 日 ( 工 作 天 ) 前 售 價 50% 使 用 日 前 2 日 ( 工 作 天 ) 內 取 消 日 期 逢 假 日 售 價 100% 首 爾 線 購 買 條 件 : 須 已 訂 妥 長 榮 假 期 行 程 購 買 須 知 : 至 遲 出 發 前 3 個 工 作 天 前 付 清 所 有 款 項 並 開 立 旅 遊 券 啟 程 前 之 取 消 幣 別 : 新 台 幣 / 使 用 日 前 1 日 ( 工 作 天 ) 前 售 價 50% 使 用 日 前 1 日 ( 工 作 天 ) 內 取 消 日 期 逢 假 日 售 價 100% 峇 里 島 線 購 買 條 件 : 須 已 訂 妥 長 榮 假 期 行 程 購 買 須 知 : 至 遲 出 發 前 3 個 工 作 天 前 付 清 所 有 款 項 並 開 立 旅 遊 券 啟 程 前 之 取 消 幣 別 : 新 台 幣 / 使 用 日 前 1 日 ( 工 作 天 ) 前 售 價 50% 使 用 日 前 1 日 ( 工 作 天 ) 內 取 消 日 期 逢 假 日 售 價 100% 購 買 條 件 : 須 已 訂 妥 長 榮 假 期 行 程 購 買 須 知 : 至 遲 出 發 前 5 個 工 作 天 前 付 清 所 有 款 項 並 開 立 旅 遊 券 啟 程 前 之 取 消 幣 別 : 新 台 幣 / 出 發 日 前 2 日 ( 工 作 天 ) 前 售 價 50% 出 發 日 前 2 日 ( 工 作 天 ) 內 取 消 日 期 逢 假 日 售 價 100% 美 國 ( 洛 杉 磯 舊 金 山 西 雅 圖 ) 購 買 條 件 : 須 已 訂 妥 長 榮 假 期 行 程 購 買 須 知 : 至 遲 出 發 前 3 個 工 作 天 前 付 清 所 有 款 項 並 開 立 旅 遊 券 啟 程 前 之 取 消 幣 別 : 新 台 幣 / 出 發 前 2 日 ( 工 作 天 ) 前 售 價 50% 出 發 前 2 日 ( 工 作 天 ) 內 取 消 日 期 逢 假 日 售 價 100% 加 拿 大 ( 溫 哥 華 多 多 ) 歐 洲 線 ( ) 紐 約 購 買 條 件 : 須 已 訂 妥 長 榮 假 期 行 程 購 買 須 知 : 一 經 確 認 後, 出 發 前 5 個 工 作 日 內, 即 不 接 受 取 消 或 更 改, 至 遲 出 發 前 5 個 工 作 天 前 付 清 所 有 款 項 並 開 立 旅 遊 券 啟 程 前 之 取 消 幣 別 : 新 台 幣 / 出 發 前 5 日 ( 工 作 天 ) 前 售 價 50% 出 發 前 5 日 ( 工 作 天 ) 內 取 消 日 期 逢 假 日 售 價 100% 16. 加 夜 行 程 (STOPOVER) 購 買 條 件 : 須 已 訂 妥 長 榮 假 期 行 程, 方 可 購 買 若 旅 客 同 時 購 買 STOPOVER(ES) 飯 店 與 主 行 程 (EH), 選 擇 同 一 飯 店 且 連 續 住 房, 則 啟 程 前 之 變 更 及 取 消 之 罰 則 : 1. 同 時 取 消 主 行 程 (EH) 及 STOPOVER(ES), 請 依 照 第 7 項 條 約, 判 定 標 準, 僅 收 取 主 行 程 (EH) 罰 金 2. 僅 取 消 STOPOVER(ES) 行 程, 則 需 依 下 述 之 罰 則 泰 國 港 澳 中 國 大 陸 美 國 ( 洛 杉 磯 舊 金 山 西 雅 圖 ) 啟 程 前 之 變 更 及 取 消 幣 別 : 新 台 幣 / TWD500 住 房 前 5 日 ( 工 作 天 ) 內 取 消 日 期 逢 假 日 TWD500+ 一 夜 住 宿 費 NoShow 之 訂 單, 旅 客 若 未 依 原 定 日 期 入 住 飯 店, 須 主 動 與 該 飯 店 或 地 面 代 理 聯 繫, 確 認 原 訂 房 是 否 仍 予 保 留, 否 則 將 取 消 該 訂 房 並 視 為 旅 客 自 願 放 棄 全 部 飯 店 住 宿, 且 不 得 要 求 退 費 及 任 何 補 償 新 加 坡 線 啟 程 前 之 變 更 及 取 消 幣 別 : 新 台 幣 / TWD500 住 房 前 1-5 日 ( 工 作 天 ) 內 TWD500+ 一 夜 住 宿 費 取 消 日 期 逢 假 日 TWD500+ 全 部 住 宿 費 用 新 加 坡 飯 店 特 殊 規 定 : 1.Shangri-La'sRasaSentosaResort( 香 格 里 拉 聖 淘 沙 大 酒 店 ) Shangri-LaHotelSIN( 香 格 里 拉 大 酒 店 ) 為 1~15 個 工 作 日, 收 取 1 夜 住 宿 費, 取 消 日 期 逢 假 日 者, 則 須 收 取 全 部 住 宿 費 2.Four Seasons Hotel( 四 季 酒 店 ) 為 1~7 個 工 作 日, 收 取 1 夜 住 宿 費, 取 消 日 期 逢 假 日 住 房 當 天 或 No Show 者, 則 須 收 取 全 部 住 宿 費 3. 聖 淘 沙 名 勝 世 界 飯 店 :Hard Rock Hotel Singapore( 新 加 坡 硬 石 酒 店 ) Hotel Michael( 邁 克 爾 酒 店 ) 及 Festive Hotel( 節 慶 酒 店 ) 為 出 發 前 8~14 個 工 作 天 內 取 消, 即 收 取 全 部 住 宿 費 的 50%; 於 出 發 前 7 個 工 作 天 內 取 消, 即 收 取 全 部 住 宿 費 日 本 韓 國 澳 洲 吉 隆 坡 線 越 南 線 啟 程 前 之 變 更 及 取 消 ( 日 本 部 分 酒 店 除 外, 請 參 考 備 註 ) 幣 別 : 新 台 幣 / TWD500 TWD500+ 一 夜 住 宿 費 取 消 日 期 逢 假 日 TWD500+ 全 部 住 宿 費 用 註 : 東 京 迪 士 尼 樂 園 飯 店 東 京 迪 士 尼 觀 海 景 飯 店 東 京 迪 士 尼 大 使 飯 店 : 住 房 前 10 個 工 作 天 內 取 消 或 變 更, 將 收 取 一 夜 住 宿 費 ; 取 消 日 期 逢 假 日 住 房 當 天 或 當 天 NoShow 則 收 取 全 部 地 面 成 本 費 用 峇 里 島 線 啟 程 前 之 變 更 及 取 消 幣 別 : 新 台 幣 / TWD500 住 房 前 1-5 日 ( 工 作 天 ) 內 TWD500+ 一 夜 住 宿 費 取 消 日 期 逢 假 日 TWD500+ 全 部 住 宿 費 用 註 :St Regis Ayana Resort & SPA BVLGARI Resort Bali Alila Hotel & Resort Uluwatu Royal Pita Maha FuramaVilla FourSeasonsResort,BaliatSayan FourSeasonsResort,atJimbaran 為 14 個 工 作 天 內 取 消 者 須 收 取 1 夜 住 宿 費, 取 消 日 期 逢 假 日 者, 則 須 收 取 全 部 地 面 成 本 加 拿 大 美 國 ( 紐 約 ) 啟 程 前 之 變 更 及 取 消 幣 別 : 新 台 幣 / TWD500 住 房 前 3~5 日 ( 工 作 天 ) 內 TWD500+ 一 夜 住 宿 費 住 房 前 2 日 ( 工 作 天 ) 內 取 消 日 期 逢 假 日 TWD500+ 全 部 住 宿 費 用 關 島 線 啟 程 前 之 變 更 及 取 消 幣 別 : 新 台 幣 / 住 房 前 7 日 ( 工 作 天 ) 前 TWD500 住 房 前 4-7 日 ( 工 作 天 ) 內 TWD500+ 一 夜 住 宿 費 住 房 前 3 日 ( 工 作 天 ) 內 取 消 日 期 逢 假 日 TWD500+ 全 部 住 宿 費 用 17. 平 安 保 險 本 旅 遊 已 投 保 責 任 保 險, 但 建 議 旅 客 依 需 要 自 行 辦 理 旅 行 平 安 保 險, 以 保 障 自 身 權 益 本 旅 遊 已 投 保 責 任 保 險, 包 括 搭 乘 本 公 司 班 機 及 地 面 旅 遊 期 間 ( 以 長 榮 假 期 票 券 中 所 載 記 飯 店 住 宿 期 間 為 準 ), 每 一 旅 客 意 外 身 故 及 殘 廢 最 高 賠 償 限 額 為 新 台 幣 貳 佰 萬 元 及 意 外 傷 害 醫 療 最 高 賠 償 限 額 新 台 幣 參 萬 元 ( 保 險 條 件 及 範 圍 以 保 險 契 約 條 款 為 準 ), 但 當 旅 客 完 全 脫 離 長 榮 假 期 之 服 務 範 圍 期 間 則 不 在 承 保 範 圍 內 18. 小 費 司 機 及 導 遊 之 小 費 並 未 含 在 售 價 中, 依 當 地 民 情 及 旅 遊 習 性, 您 可 自 行 斟 酌 19. 開 立 紙 本 機 票 加 價 一 覽 表 : 本 產 品 一 律 開 立 電 子 機 票, 需 改 開 紙 本 式 機 票 者, 不 分 航 線, 每 張 須 加 收 20. 特 殊 優 惠 艙 等 哩 程 累 計 相 關 注 意 事 項 : 促 銷 優 惠 案 若 適 用 訂 位 艙 等 為 "R" "H" "U" 時, 恕 不 累 計 哩 程 及 航 段 數 其 他 未 盡 事 宜, 詳 情 請 參 考 長 榮 航 空 貴 賓 聯 誼 會 手 冊 或 長 榮 航 空 貴 賓 聯 誼 會 網 站 21. 長 榮 航 空 會 員 卡 優 惠 : 比 照 各 產 品 行 程 內 容 規 定 22. 不 可 預 見 之 狀 況 班 機 旅 館 及 市 區 觀 光 可 能 會 因 不 可 抗 拒 之 情 況 而 有 所 改 變, 本 公 司 會 盡 一 切 能 力 安 排 相 等 價 值 的 行 程 替 代, 以 免 旅 客 權 益 受 損 旅 館 未 盡 照 顧 之 事 宜 ( 如 早 餐 券 之 提 供 服 務 品 質 及 態 度 ), 與 當 地 旅 遊 代 理 之 責 任 ( 如 未 準 時 提 供 接 送 機 服 務 ), 未 達 標 準 時, 請 逕 向 旅 館 及 當 地 旅 遊 代 理 反 映, 以 保 障 自 身 之 權 益 23. 責 任 條 款 長 榮 航 空 暨 其 分 公 司 ( 以 下 稱 本 公 司 ) 是 一 國 際 航 空 運 送 人, 僅 依 相 關 法 律 規 定 對 所 提 供 之 國 際 運 送 服 務 負 其 責 任 本 公 司 僅 代 理 貴 客 安 排 旅 館 海 陸 運 送 或 其 它 有 關 行 程 之 訂 位 服 務, 本 公 司 對 行 程 中 ( 航 空 運 送 除 外 ), 貴 客 產 生 之 人 員 傷 亡 財 物 損 失 意 外 遲 延 或 其 它 事 故 不 負 任 何 契 約 責 任 或 侵 權 責 任 除 航 空 運 送 外, 其 它 行 程 之 承 辦 機 構, 非 本 公 司 之 代 理 或 使 用 人, 本 公 司 對 其 提 供 之 服 務 不 負 任 何 責 任 本 公 司 對 規 定 之 實 際 情 況 保 留 更 換 同 級 旅 館 及 變 更 行 程 之 權 利 印 製 : 長 榮 國 際 公 司 文 化 事 業 本 部 編 輯 設 計 製 作 : 墨 刻 出 版 社 股 份 有 限 公 司 本 刊 圖 文 著 作 所 有, 非 經 同 意 不 得 轉 載