國 立 中 央 大 學 客 家 學 院 電 子 報 贊 助 單 位 / 客 家 委 員 會 發 行 單 位 / 國 立 中 央 大 學 客 家 學 院 榮 譽 發 行 人 / 周 景 揚 校 長 發 行 人 / 孫 煒 院 長 編 輯 顧 問 / 主 王 俐 容 老 師 周 錦 宏 老 師 姜 貞

Transcription

1 國立中央大學 客家學院電子報 NCU HAKKA COLLEGE E-PAPER 第 226期 2015/04/01 出刊 半月刊 國立中央大學客家學院是全國最早成立的客家學院 向來秉持 客家本質 研究教學為目標 重視客家研究人才的養成 以及客家 文化的保存與推廣 2013 年 8 月本院成立 客家語文暨社會科學 系 從大學部 碩士班到博士班 從基礎的客家語言文化和社會科 學能力的訓練 到培養具備客家研究的專業能力 完整建立高等教育 機構客家人才培育的一貫體系 客家語文暨社會科學學系以 客家 心 新客家 為發展目標 強調 用心 關懷客家事務 並運用創新 視野呈現客家文化新面容 用 客家心 一同創造 新客家 以厚 植客家文化永續發展的能量

2 國 立 中 央 大 學 客 家 學 院 電 子 報 贊 助 單 位 / 客 家 委 員 會 發 行 單 位 / 國 立 中 央 大 學 客 家 學 院 榮 譽 發 行 人 / 周 景 揚 校 長 發 行 人 / 孫 煒 院 長 編 輯 顧 問 / 主 王 俐 容 老 師 周 錦 宏 老 師 姜 貞 吟 老 師 孫 煒 老 師 陳 秀 琪 老 師 陳 定 銘 老 師 張 翰 璧 老 師 黃 菊 芳 老 師 劉 小 蘭 老 師 蔡 芬 芳 老 師 鄭 曉 峰 老 師 賴 守 誠 老 師 鍾 國 允 老 師 羅 肇 錦 老 師 ( 依 姓 氏 筆 畫 排 序 ) 編 輯 群 / 編 / 孫 煒 院 長 邱 宜 軒 周 佳 儀 涂 正 強 彭 淑 姿 彭 賢 明 黃 聖 雅 賴 亞 華 ( 依 姓 氏 筆 畫 排 序 ) 網 頁 製 作 / 劉 孝 賢 連 絡 電 話 / #33050 i

3 國 立 中 央 大 學 客 家 學 院 電 子 報 目 錄 客 事 雲 來 ( 客 家 學 院 公 告 事 項 ) 1 客 說 舊 語 7 本 期 專 輯 9 打 嘴 鼓 ( 客 家 新 聞 彙 編 ) 19 閱 覽 者 意 見 回 饋 89 國 立 中 央 大 學 客 家 學 院 架 構 91 ii

4 客 事 雲 來 ( 客 家 學 院 公 告 事 ) 1

5 4 月 份 演 講 公 告 文 國 立 中 央 大 學 客 家 學 院 辦 公 室 日 期 演 講 主 題 演 講 者 4/06 春 節 停 課 4/13 新 媒 體 時 代 下 的 節 目 行 銷 與 公 關 行 銷 部 經 理 潘 玉 玲 演 講 地 點 : 客 院 315 教 室 時 間 : 上 午 10:00~12:00 2

6 國 立 中 央 大 學 客 家 語 文 暨 社 會 科 學 學 系 客 家 研 究 博 士 班 104 學 年 度 考 試 入 學 招 生 公 告 文 國 立 中 央 大 學 法 律 與 政 府 辦 公 室 本 班 簡 介 本 所 於 民 國 100 年 3 月 正 式 成 立, 為 國 立 中 央 大 學 第 一 個 專 業 的 客 家 研 究 博 士 班, 也 是 台 灣 唯 一 強 調 客 家 研 究 與 政 治 經 濟 文 化 等 專 業 領 域 結 合 的 博 士 班 因 應 全 球 化 的 時 代 與 多 元 族 群 發 展 與 共 榮, 提 昇 客 家 相 關 研 究 的 專 業 基 礎, 並 培 養 客 家 相 關 政 治 經 濟 文 化 語 文 等 專 才 中 央 大 學 為 國 內 頂 尖 大 學 之 一, 位 於 桃 園 縣 中 壢 市, 交 通 便 利, 校 風 純 樸 本 班 位 於 中 大 湖 畔 的 新 穎 客 家 學 院, 洋 溢 傳 統 書 院 氣 息 院 內 設 備 先 進, 師 資 豐 富 多 元, 為 一 理 想 的 學 術 研 究 環 境 本 班 特 色 1. 本 院 為 全 國 第 一 個 客 家 教 學 研 究 完 整 體 系 之 學 院, 本 班 亦 為 全 國 第 一 個 客 家 研 究 博 士 班, 透 過 人 文 社 會 科 學 理 論 之 深 化 研 究 與 跨 領 域 對 話, 培 養 高 深 客 家 學 術 人 才, 以 及 當 代 客 家 事 務 領 導 人 才 2. 在 本 院 師 資 的 基 礎 下, 提 升 本 校 社 會 科 學 高 等 研 究 的 陣 容, 並 深 化 客 家 學 術 研 究 3. 本 班 積 極 整 合 台 灣 聯 合 大 學 系 統 與 桃 竹 苗 客 家 區 域 客 家 研 究 機 構 的 資 源, 以 強 化 本 校 在 社 會 科 學 研 究 領 域 上 的 成 果 與 能 見 度 歡 迎 對 客 家 與 相 關 研 究 具 有 熱 忱 者 報 考, 激 盪 更 多 元 的 創 新 思 維 師 資 與 專 長 職 稱 姓 名 學 歷 研 究 領 域 特 聘 教 授 兼 客 家 學 美 國 馬 里 蘭 大 學 公 共 政 公 共 行 政 與 政 策 非 營 利 組 織 研 孫 煒 院 院 長 策 博 士 究 客 家 政 治 經 濟 研 究 台 灣 師 範 大 學 國 文 研 究 客 家 語 語 法 學 方 言 學 修 辭 榮 譽 教 授 羅 肇 錦 所 博 士 學 客 家 文 化 副 教 授 兼 客 家 學 語 文 暨 社 會 科 學 系 主 任 教 授 兼 法 律 與 政 府 研 究 所 所 長 博 士 班 主 任 周 錦 宏 鍾 國 允 台 灣 師 範 大 學 工 業 教 育 研 究 所 博 士 國 立 台 灣 大 學 國 發 所 法 學 博 士 法 國 巴 黎 第 二 大 學 法 學 3 文 化 創 意 產 業 非 營 利 組 織 研 究 社 區 營 造 客 家 基 本 法 客 家 行 政 與 法 制 憲 法 行 政 法

7 教 授 兼 客 家 政 治 經 濟 碩 士 班 班 主 任 教 授 兼 客 家 社 會 文 化 碩 士 班 班 主 任 副 教 授 兼 客 家 語 文 碩 士 班 班 主 任 教 授 副 教 授 副 教 授 陳 定 銘 王 俐 容 陳 秀 琪 張 翰 璧 姜 貞 吟 鄭 曉 峰 博 士 國 立 政 治 大 學 公 共 行 政 學 博 士 華 威 大 學 (University of Warwick) 文 化 政 策 研 究 博 士 國 立 彰 化 師 範 大 學 中 國 文 學 研 究 所 博 士 德 國 Bielefeld 大 學 社 會 學 博 士 法 國 巴 黎 第 八 大 學 女 性 研 究 博 士 國 立 清 華 大 學 語 言 學 研 究 所 博 士 副 教 授 石 慧 瑩 國 立 中 央 大 學 哲 學 博 士 助 理 教 授 助 理 教 授 助 理 教 授 助 理 教 授 蔡 芬 芳 賴 守 誠 劉 小 蘭 黃 菊 芳 德 國 法 蘭 克 福 約 翰. 沃 夫 岡. 哥 德 大 學 文 化 人 類 學 暨 歐 洲 民 族 學 研 究 所 博 士 英 國 蘭 開 斯 特 大 學 社 會 學 系 博 士 國 立 臺 灣 大 學 國 家 發 展 研 究 所 博 士 國 立 政 治 大 學 中 國 文 學 研 究 所 博 士 第 三 部 門 公 共 管 理 公 共 行 政 非 營 利 組 織 管 理 客 家 事 務 管 理 專 題 客 家 文 化 與 公 民 社 會 族 群 與 客 家 研 究 文 化 政 策 研 究 文 化 經 濟 與 消 費 社 會 多 元 文 化 與 公 民 權 聲 韻 學 漢 語 方 言 學 客 語 漢 字 書 寫 問 題 研 究 漢 語 方 言 通 論 多 元 文 化 客 家 婦 女 族 群 與 經 濟 客 家 女 性 新 移 民 研 究 族 群 關 係 性 別 與 政 治 漢 語 方 言 研 究 漢 語 構 詞 研 究 語 言 學 方 法 論 族 群 正 義 環 境 正 義 與 永 續 發 展 法 律 與 公 共 倫 理 政 治 哲 學 族 群 研 究 族 群 關 係 認 同 研 究 性 別 與 族 群 研 究 語 言 政 策 飲 食 社 會 文 化 研 究 農 鄉 文 化 產 業 與 地 方 發 展 客 家 飲 食 文 化 文 化 經 濟 與 客 庄 農 鄉 發 展 文 化 中 介 者 與 消 費 者 文 化 公 共 政 策 區 域 發 展 族 群 空 間 分 析 客 家 文 學 古 典 詩 詞 文 學 理 論 GIS 及 田 野 調 查 一 報 名 日 期 方 式 與 招 生 名 額 1. 報 名 之 注 意 事 項, 請 參 閱 本 校 簡 章 之 規 定, 網 路 招 生 公 告 為 104 年 3 月 19 日, 簡 章 公 告 日 期 為 104 年 3 月 23 日 2. 一 律 採 網 路 報 名, 網 址 : 時 間 為 : 104 年 04 月 8 日 上 午 9:00 至 104 年 04 月 21 日 下 午 3:30 3. 總 招 生 名 額 :5 名 二 考 試 日 期 及 地 點 筆 試 考 試 日 期 :104 年 5 月 09 日 ( 六 ) 考 試 地 點 : 地 點 另 行 通 知, 公 告 於 客 家 研 究 博 士 班 網 頁 得 參 加 複 試 名 單 將 於 104 年 5 月 15 日 ( 星 期 五 ) 公 告 於 本 博 士 班 網 頁 4

8 口 試 :104 年 05 月 22 日 ( 星 期 五 ), 時 間 及 地 點 另 行 通 知 三 考 試 科 目 初 試 筆 試 ( 擇 一 應 考 ) 書 面 審 查 客 家 社 會 文 化 研 究 客 家 政 治 經 濟 研 究 客 家 語 文 研 究 複 試 口 試 承 辦 單 位 電 話 : 轉 法 律 與 政 府 研 究 所 ; 電 子 郵 件 信 箱 : lawgov@ncu.edu.tw 本 班 網 址 : 以 上 資 料 僅 供 參 考, 請 以 本 校 發 行 之 招 生 簡 章 為 依 據 5

9 客 委 會 與 客 家 學 院 簽 署 合 作 備 忘 錄 建 構 官 學 合 作 平 台 共 推 客 家 研 究 文 國 立 中 央 大 學 客 家 學 院 辦 公 室 客 家 委 員 會 為 整 合 各 個 客 家 學 術 機 構 之 研 究 成 果, 促 成 客 家 行 政 部 門 與 大 專 院 校 間 更 緊 密 的 連 繫 與 溝 通, 今 (4) 日 由 客 委 會 主 委 劉 慶 中 與 國 內 三 大 客 家 研 究 重 鎮 國 立 中 央 大 學 交 通 大 學 及 聯 合 大 學 簽 署 合 作 備 忘 錄, 共 同 建 構 資 源 交 換 及 政 策 倡 議 平 台, 期 為 官 學 合 作 分 工 及 客 家 政 策 制 定 奠 下 永 續 發 展 的 基 礎 劉 主 委 在 致 詞 時 表 示, 此 一 合 作 平 台 的 建 構 可 將 各 校 客 家 學 研 究 成 果 匯 集 起 來, 除 了 讓 不 同 研 究 者 們 分 享 文 獻 資 料, 更 可 透 過 官 學 合 作 模 式 進 行 相 關 研 究 成 果 的 推 廣 應 用 及 典 藏, 將 知 識 轉 化 為 具 體 的 行 動, 未 來 更 可 透 過 跨 部 會 整 合, 讓 客 家 學 術 研 究 發 光 發 熱 並 在 地 全 球 化, 深 化 臺 灣 作 為 全 球 客 家 學 術 研 究 中 心 的 位 置 劉 主 委 繼 續 指 出, 客 家 政 策 的 制 定 與 擘 劃 同 樣 需 要 客 家 學 研 究 做 為 基 礎, 透 過 客 家 語 言 文 化 政 經 及 產 業 等 研 究, 以 及 學 術 機 構 的 回 饋 與 建 議, 客 家 政 策 的 制 定 更 能 貼 近 客 家 鄉 親 們 的 需 求, 讓 客 家 事 務 的 推 動 能 永 續 發 展 今 (4) 日 合 作 備 忘 錄 的 簽 署 儀 式 由 劉 主 委 中 央 大 學 客 家 學 院 院 長 孫 煒 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 院 長 張 維 安 及 聯 合 大 學 客 家 研 究 學 院 院 長 晁 瑞 明 共 同 簽 署, 未 來 將 針 對 各 校 特 色 及 研 究 專 長 進 行 領 域 分 工, 並 就 客 家 學 術 發 展 議 題, 定 期 召 開 聯 繫 會 報, 建 立 官 學 合 作 機 制 出 席 的 三 位 院 長 除 表 達 將 持 續 推 動 客 家 學 術 研 究 外, 也 期 許 客 家 研 究 成 果 能 更 加 廣 泛 應 用, 為 推 動 台 灣 成 為 全 球 客 家 學 術 研 究 中 心 努 力 訊 息 來 源 : 客 家 委 員 會 網 址 : 6

10 客 說 舊 語 7

11 **** 文 / 羅 肇 錦 ( 國 立 中 央 大 學 客 家 語 文 暨 社 會 科 學 學 系 榮 譽 教 授 ) 8

12 本 期 專 題 9

13 本 期 專 題 2014 客 家 文 化 教 育 研 習 營 大 學 梯 次 學 生 研 習 心 得 ( 四 ) 2014 客 家 文 化 教 育 研 習 營 由 國 立 中 央 大 學 客 家 語 文 暨 社 會 科 學 學 系 主 辦, 全 台 各 大 專 院 校 學 生 皆 可 報 名 參 加 活 動 時 間 為 9 月 3 日 至 9 月 5 日 經 過 三 天 兩 夜 的 主 題 訪 查 與 專 題 演 講, 學 生 們 能 更 深 入 地 探 討 客 家 族 群 的 源 由 脈 絡, 對 客 家 語 言 文 化 也 能 有 更 進 一 層 的 認 識 與 瞭 解 訪 查 地 點 有 台 紅 茶 業 文 化 館, 館 裡 陳 列 出 客 庄 茶 產 業 發 展 的 歷 史 ; 新 埔 宗 祠 客 家 文 化 導 覽 館, 學 生 可 從 導 覽 中 了 解 客 家 文 化 及 宗 祠 信 仰 ; 枋 寮 義 民 廟, 認 識 義 民 信 仰 與 客 家 的 關 係 ; 苗 栗 客 家 文 化 園 區, 展 示 出 北 台 灣 客 家 文 化 發 展 ; 木 雕 博 物 館, 欣 賞 雕 刻 藝 術 及 苗 栗 地 方 特 色 和 三 義 鴨 箱 寶, 讓 學 生 體 會 傳 統 產 業 的 創 新 發 展 專 題 演 講 共 三 場, 分 別 為 客 家 族 群 的 企 業 家 精 神 吳 玉 貴 講 師 清 代 移 墾 社 會 中 的 客 家 生 業 與 產 業 明 新 科 大 中 國 科 大 大 華 科 大 陸 軍 專 校 兼 任 講 師 范 明 煥 台 灣 客 家 族 群 的 民 間 信 仰 講 師 林 本 炫 教 授 教 育 研 習 營 為 期 三 天, 內 容 豐 富 滿 檔 本 期 刊 登 2014 客 家 文 化 教 育 研 習 營 大 學 梯 次 學 生 研 習 心 得 ( 四 ), 下 期 則 刊 登 2014 客 家 文 化 教 育 研 習 營 大 學 梯 次 學 生 研 習 心 得 ( 五 ), 敬 請 期 待 資 料 來 源 為 教 育 部 2014 客 家 文 化 教 育 研 習 營 結 案 報 告 10

14 客 家 文 化 教 育 研 習 營 心 得 ( 陳 慈 瑄 ) 文 / 陳 慈 瑄 ( 國 立 台 中 教 育 大 學 台 文 系 ) 當 我 第 一 次 踏 入 此 館 中, 所 有 攸 關 製 茶 的 工 具, 是 那 般 的 深 深 吸 引 著 我 我 愛 茶, 喜 愛 喝 茶, 格 外 愛 茶 香 在 水 中 漫 延 開 來, 潤 喉 的 那 一 瞬 間 在 我 還 沒 聽 完 館 內 導 覽 人 員 的 介 紹 時, 我 一 直 認 為 說, 台 灣 最 有 名 的 昰 南 投 魚 池 的 阿 薩 姆 紅 茶, 但 實 則 不 然, 開 啟 台 灣 製 茶 而 後 到 日 治 時 期 大 稻 城 出 口 貿 易, 最 為 有 名 的 竟 是 新 竹 關 西 紅 茶, 這 真 是 讓 我 充 實 的 瞭 解 到 台 灣 的 茶 歷 史 而 後, 導 覽 人 員 解 釋 了 一 幅 化, 讓 我 更 是 清 楚 明 白 瞭 解 到 客 家 文 化 的 傳 統 習 俗, 在 新 竹 關 西 以 前 的 時 候 當 人 們 過 世 後, 出 殯 時, 會 拿 竹 竿 掛 滿 了 衣 服, 會 很 安 靜 的 通 過 街 道, 但 現 金 的 社 會 並 不 是 如 此, 當 有 人 出 殯 時, 可 能 會 請 電 子 花 車, 一 些 孝 男 孝 女 來 唱 哭 調, 這 是 客 人 與 漢 人 很 明 顯 不 同 的 差 異 其 中 我 最 為 喜 歡 的 就 是 二 樓 倉 庫 更 是 堪 稱 保 留 最 完 整 的 木 造 倉 庫, 走 在 裡 面 讓 人 有 種 走 向 時 光 隧 道 的 感 覺, 倉 庫 牆 上 掛 滿 了 數 百 張 早 期 外 銷 用 的 茶 箱 金 屬 刷 板, 上 面 刻 著 世 界 各 國 知 名 的 港 口 城 市, 證 明 了 當 時 台 灣 茶 葉 遍 佈 世 界 各 地 的 外 銷 實 力 早 期 關 西 地 區 最 重 要 的 地 方 產 業 就 是 茶 葉, 在 台 紅 茶 業 文 化 館 能 夠 充 分 瞭 解 早 期 先 民 在 此 的 生 活 與 工 作 型 態, 此 外 關 西 是 重 要 的 客 家 聚 落, 因 此 兼 具 地 方 產 業 及 客 家 族 群 特 色 即 成 為 台 紅 茶 業 文 化 館 的 另 一 項 特 質, 在 此 除 了 對 茶 業 文 化 有 所 認 識 外, 也 是 一 個 瞭 解 客 家 文 化 的 一 個 極 佳 交 流 平 台 11

15 客 家 文 化 教 育 研 習 營 心 得 ( 林 秉 毅 ) 文 / 林 秉 毅 ( 國 立 中 央 大 學 化 材 系 ) 這 三 天 的 客 家 研 習 營 真 的 是 我 上 大 學 以 來 參 加 過 最 與 眾 不 同 的 營 隊, 它 不 同 於 以 往 的 大 學 營 隊 都 是 以 玩 樂 性 質 為 主, 但 這 卻 是 以 參 訪 加 專 題 演 講 加 參 訪 的 方 式 呈 現 而 我 之 所 以 會 參 加 這 個 營 隊 主 要 是 朋 友 的 推 薦 加 上 我 的 奶 奶 是 客 家 人 但 因 為 嫁 入 閩 南 家 庭 便 沒 聽 過 她 講 過 半 句 客 家 話, 所 以 我 因 好 奇 客 家 文 化 便 參 加 了 這 次 的 活 動 經 過 這 三 天 的 營 隊 我 得 到 了 很 多 東 西, 例 如 : 第 一 天 我 們 到 新 埔 的 義 民 廟, 這 參 訪 之 前 我 只 知 道 義 民 廟 是 當 初 林 爽 文 事 件 時 幫 助 清 朝 平 變 而 犧 牲 的 民 眾, 因 為 感 念 他 們 的 功 績 便 於 客 家 民 間 仕 紳 幫 忙 處 理 骨 骸 並 蓋 一 間 廟 供 後 人 參 拜, 但 真 正 來 到 義 民 廟 聽 完 解 說 後 我 才 清 楚 其 實 義 民 廟 的 骨 骸 並 不 完 全 是 客 家 人 的, 因 為 當 時 戰 事 混 亂 無 法 分 辨 骨 骸 是 否 為 客 家 子 民 便 通 通 埋 葬 在 一 起, 而 另 外 顛 覆 我 以 前 的 認 知 就 是 我 以 為 全 台 只 有 新 埔 有 義 民 廟 而 已, 但 實 際 全 台 因 為 在 早 期 動 亂 中 犧 牲 了 很 多 人, 所 以 才 會 有 義 民 廟 或 是 大 眾 公 廟 的 產 生, 但 那 些 大 多 是 陰 廟 且 不 全 然 都 是 客 家 人 的, 最 後 導 覽 員 還 帶 我 去 認 識 傳 統 的 廟 宇 信 仰 建 設 與 文 化 的 由 來, 讓 我 學 到 了 很 多 課 堂 外 學 不 到 的 知 識 這 次 的 研 習 營 真 的 是 我 大 學 參 加 過 最 好 的 營 隊 之 一, 雖 然 行 程 上 的 排 序 有 點 特 別, 但 了 解 原 因 後 我 才 明 白 工 作 人 員 的 努 力, 不 過 我 的 建 議 是 第 二 天 的 演 講 如 果 有 安 排 互 動 遊 戲 的 話 可 以 讓 參 加 的 人 印 象 更 深 刻, 例 如 : 舉 辦 一 個 客 家 話 的 教 學 或 是 客 家 文 化 的 簡 介 後 可 以 加 一 些 小 隊 時 間, 玩 一 些 融 合 客 家 文 化 的 遊 戲, 讓 大 家 不 會 因 為 一 直 聽 演 講 而 失 去 耐 心 失 去 一 個 能 吸 收 客 家 文 化 知 識 的 機 會 12

16 客 家 文 化 教 育 研 習 營 心 得 ( 許 竹 慈 ) 文 / 許 竹 慈 ( 東 海 大 學 社 會 系 ) 從 小 看 過 許 多 的 成 功 企 業 家, 總 是 想 要 了 解 成 功 的 絕 竅 是 什 麼? 而 我 從 未 想 過 不 同 族 群 的 企 業 家, 有 些 什 麼 樣 的 差 異, 此 次 演 講 者 表 達 了, 他 所 認 為 的 客 家 精 神 亞 洲 地 區 和 米 食 供 生, 因 此 米 食 製 品 成 為 重 要 銷 售 產 品, 但 是 當 地 區 的 供 給 商 達 到 飽 和 時, 又 該 如 何 把 產 品 銷 售 到 不 同 文 化 的 歐 美 國 家 呢? 那 就 是 加 入 深 入 的 台 灣 民 族 文 化, 所 為 客 家 文 化 是 什 麼? 把 產 品 在 地 化, 如 此 能 夠 吸 引 不 同 族 群 青 睞, 但 是 又 發 現 產 品 銷 售 又 是 一 門 課 題, 包 裝 的 創 意, 標 語 的 創 意, 由 於 社 會 不 斷 往 前, 需 要 把 商 品 結 合 時 事 引 起 注 目, 科 技 的 發 達 也 是 一 項 產 品 銷 售 的 好 幫 手! 態 度, 也 是 很 重 要 的, 我 學 到 了 好 多 " 有 難 題, 有 災 難, 但 別 害 怕 " 這 句 話 不 僅 僅 用 在 商 場 上, 也 可 以 用 在 生 活 態 度 上 還 有 這 麼 一 句 " 需 要 宗 教 家 的 慈 悲, 企 業 家 的 格 局 高 度, 寬 度 快 狠 準, 以 及 革 命 家 的 狂 熱!", 無 論 是 商 場 上 的 態 度, 還 是 生 活 上 都 需 要 這 些 態 度, 而 現 在 唯 有 改 變, 才 能 創 造 新 的 價 值, 才 能 創 造 被 尊 重 的 價 值 還 有 不 要 一 直 想 要 做 第 一, 要 做 唯 一 走 在 商 場 總 是 會 遇 到 許 多 挫 折, 但 是 都 要 去 面 對, 挫 折 是 上 帝 送 的 禮 物, 那 就 突 破 吧! 這 位 演 講 者, 也 說 明 了 如 何 創 造 自 己 的 品 牌, 他 說, 多 品 牌 沒 關 係, 但 保 有 原 有 的 理 念 即 可, 像 是 他 是 客 家 人, 產 品 內 都 藏 有 自 己 的 族 群 文 化, 商 標 圖 案, 斗 笠, 不 確 定 他 想 表 達 的 理 念, 但 是 我 認 為 像 是, 努 力, 如 同 農 夫 彎 腰 插 秧 的 努 力, 才 能 夠 創 造 屬 於 自 己 的 商 場 世 界! 這 一 場 演 講, 帶 給 我 無 限 的 可 能 以 及 力 量! 13

17 客 家 文 化 教 育 研 習 營 心 得 ( 蔡 佩 璇 ) 文 / 蔡 佩 璇 ( 國 立 中 央 大 學 客 家 語 文 暨 社 會 科 學 學 系 二 年 級 ) 在 新 埔 宗 祠 客 家 文 化 導 覽 館 中, 有 許 多 與 客 家 相 關 的 擺 設 與 工 藝 品 展 示, 其 中 的 柿 染 手 工 藝, 更 是 讓 我 知 道 別 於 以 往 客 家 藍 染 的 染 布 手 藝, 也 讓 我 知 道 原 來 柿 子 也 能 當 作 染 料 而 這 間 導 覽 館 是 日 式 建 築, 整 棟 建 築 處 處 可 見 巧 思, 有 挑 高 式 的 儲 水 井 為 了 空 氣 流 通 的 底 部 加 高 建 築 防 止 雨 水 淤 積 的 魚 鱗 板 等, 都 可 見 這 棟 住 宅 貼 近 人 們 生 活 的 地 方 這 場 演 講 介 紹 了 客 家 族 群 之 居 住 生 產 土 地 利 用 等 在 演 講 裡 不 乏 聽 到 許 多 耳 熟 能 詳 的 事 物, 如 : 六 堆 土 牛 堆 隘 墾, 這 些 都 是 客 家 先 民 來 台 開 墾 之 初, 因 應 環 境 保 衛 自 身 安 全 而 有 的 東 西 其 中 讓 我 印 象 深 刻 的 是 石 牌, 一 聽 到 石 牌 只 會 讓 我 想 到 台 北 捷 運 的 石 牌 站, 也 未 深 入 了 解 其 站 名 與 當 地 的 歷 史 文 化, 直 到 現 在 才 知 道, 這 是 原 漢 雙 方 的 界 線 讓 我 想 起 自 己 曾 經 到 過 的 石 牌 站, 在 兩 百 多 年 前 曾 居 住 著 不 同 的 民 族 有 著 不 同 的 生 活 習 慣 與 信 仰 彼 此 為 了 生 存 而 爭 奪 資 源 每 天 搭 著 捷 運 的 我 們, 怎 會 想 到 腳 下 的 這 塊 土 地 是 乘 載 了 多 少 歷 史 記 憶 呢? 而 這 塊 土 地 所 存 留 的 歷 史 痕 跡, 如 今 又 有 多 少 被 保 存 著? 我 們 現 今 看 見 的 歷 史 文 物, 在 多 年 前 都 是 當 時 人 們 生 活 的 一 部 份, 但 現 在, 即 便 將 他 擺 放 在 我 們 顯 而 易 見 的 地 方, 我 們 也 未 必 會 親 自 去 了 解 那 些 歷 史 每 段 歷 史 都 應 被 大 眾 重 視, 其 帶 給 我 們 反 思 與 每 個 族 群 不 同 的 意 象, 更 是 我 們 應 積 極 保 存 的 資 產 14

18 客 家 文 化 教 育 研 習 營 心 得 ( 黃 子 洋 ) 文 / 黃 子 洋 ( 國 立 中 央 大 學 化 材 系 ) 經 過 第 一 天 參 觀 和 訪 查, 我 們 一 覽 客 家 文 化 的 脈 絡, 欣 賞 品 嘗 客 家 的 茶 葉, 第 一 天 學 到 的 種 種 知 識 給 予 我 們 對 這 個 文 化 的 好 奇 與 想 要 更 深 入 了 解 它 的 求 知 慾 第 二 天 行 程, 是 在 飯 店 裡 聽 關 於 客 家 文 化 的 演 講 第 一 場 演 講 是 一 位 以 客 家 米 糕 起 身 的 董 事 長 做 的 個 人 經 驗 描 述, 說 明 他 在 早 期 創 業 的 艱 辛 與 相 信 客 家 米 糕 的 潛 力 和 對 客 家 文 化 的 熱 愛, 第 二 場 演 講 是 說 明 客 家 人 的 祖 先 辛 苦 來 台 的 歷 史 和 來 台 後 的 產 業, 但 是, 我 對 第 三 場 演 講 的 主 題 特 別 有 興 趣, 因 為 這 一 場 演 講 是 最 貼 近 我 們 的 日 常 生 活, 也 是 每 到 了 節 慶 我 們 必 須 祭 拜 的 祖 先 有 關 這 一 場 演 講 的 演 講 者 相 當 風 趣, 在 一 開 始 時, 他 用 他 的 本 名 讓 我 們 懷 疑 他 是 不 是 某 位 歌 手, 讓 聽 完 兩 場 演 講 的 各 位, 將 目 光 聚 焦 在 他 的 身 上, 在 逐 漸 將 這 場 演 講 的 主 題 帶 向 [ 客 家 族 群 的 民 間 信 仰 ] 演 講 一 開 始, 他 向 我 們 說 明 信 仰 的 特 質, 並 舉 出 客 家 人 主 要 信 奉 的 對 象 是 三 山 國 王 義 民 爺 三 官 大 帝 關 聖 帝 君 五 穀 大 帝 伯 公, 以 上 這 些 神 明 有 些 是 我 曾 經 聽 過 也 有 些 是 家 中 正 在 祭 拜 的 祖 先 同 時, 他 也 向 我 們 提 起 三 山 國 王 的 三 山 是 指 巾 山 明 山 獨 山, 它 是 屬 於 客 家 人 的 自 然 崇 拜 在 當 初 客 家 人 因 為 械 鬥 問 題, 往 桃 竹 苗 敗 退 甚 至 往 山 中 邁 進 時, 他 們 信 仰 的 是 三 山 國 王 與 義 民 爺, 因 為 他 們 深 信 能 從 信 仰 中 得 到 心 靈 中 的 寄 託 與 慰 藉 其 中 義 民 爺 的 信 仰 在 皇 民 化 時 期, 因 為 其 中 保 國 衛 民 的 理 念 而 被 日 本 天 皇 所 保 留 下 來, 成 了 少 數 在 皇 民 化 時 期 保 存 的 民 間 信 仰 這 次 的 訪 查 與 演 講 使 有 客 家 人 身 分 的 我, 了 解 很 多 屬 於 我 祖 先 的 歷 史 和 艱 辛, 更 使 我 知 曉 保 護 這 些 文 化 以 及 傳 承 的 重 要 性, 我 認 為 這 次 的 研 習 營 是 開 啟 我 對 自 己 身 世 的 好 奇 以 及 想 要 更 進 一 步 尋 根 的 動 機 15

19 客 家 文 化 教 育 研 習 營 心 得 ( 鄭 逸 ) 文 / 鄭 逸 ( 國 立 中 央 大 學 機 械 系 ) 苗 栗 客 家 文 化 園 區 蓋 在 一 個 丘 陵 地 上, 因 此 從 玻 璃 窗 戶 往 外 看, 可 以 看 到 竹 苗 地 區, 景 色 蠻 美 麗 的 銅 鑼, 而 為 了 因 應 客 家, 這 棟 建 築 物 本 身 也 依 照 客 家 人 屋 後 要 有 山, 前 面 最 好 能 有 水, 因 此 建 構 人 工 山 丘, 創 造 出 梯 田 景 觀, 而 且 很 適 合 觀 光 客 在 此 拍 照, 和 拍 文 藝 影 片 呢! 再 來 就 是 內 部 的 展 覽 了 ~ 他 有 許 多 館, 如 全 球 館 台 灣 館 文 創 館 兒 童 館 還 有 常 設 館, 全 球 館 讓 我 了 解 原 來 不 只 有 中 國 台 灣 有 客 家 人 的 蹤 跡, 南 亞 地 區 也 有, 而 兒 童 館 有 好 多 以 前 客 家 的 玩 物, 記 得 小 時 候 去 客 家 村 也 玩 過, 像 是 有 點 類 似 踩 高 蹺 的 東 西, 或 是 跳 格 子 等, 一 些 現 在 小 孩 很 難 再 看 到 的 東 西, 讓 他 們 了 解 回 味 以 前 人 的 生 活, 就 令 人 印 象 的 燒 字 亭, 因 為 珍 惜 每 個 文 字, 不 輕 易 亂 丟, 而 集 中 起 來 處 理, 而 文 創 館 就 有 點 類 似 台 紅 茶 葉 文 創 館 裡 介 紹 的 茶, 又 讓 人 更 進 一 步 了 解 茶 了, 台 灣 館 裡 頭 有 介 紹 一 些 我 們 參 訪 過 的 義 民 廟 和 宗 祠, 有 點 為 這 三 天 的 旅 程 做 了 一 個 完 整 的 整 合 與 回 顧, 而 且 這 裡 也 有 賣 客 家 的 傳 統 食 物, 如 麻 糬 艾 粄 等, 我 本 身 不 是 客 家 人, 之 前 去 看 客 家 有 關 的 地 方, 都 只 是 走 馬 看 花 罷 了, 雖 說 現 在 也 不 能 看 門 道, 頂 多 雞 毛 蒜 皮 罷 了, 不 過 還 是 很 滿 足, 有 學 到 一 點 東 西, 這 三 天 兩 夜 還 蠻 充 實 的, 已 經 接 近 百 分 百, 不 過 沒 啥 DIY 或 是 教 我 們 說 客 家 話, 要 不 然 一 定 更 有 趣 了! 16

20 客 家 文 化 教 育 研 習 營 心 得 ( 黃 群 佑 ) 文 / 黃 群 佑 ( 國 立 中 央 大 學 化 材 系 ) 三 義 木 雕 館 隸 屬 於 苗 栗 縣 政 府 國 際 文 化 觀 光 局, 為 國 內 唯 一 以 木 雕 館 為 專 題 之 公 立 博 物 館, 館 內 之 展 示 主 題 包 括 : 雕 刻 藝 術 的 起 源 中 國 雕 塑 歷 代 風 貌 南 島 民 族 木 雕 三 義 木 雕 源 流 建 築 家 具 寺 廟 宗 教 複 合 媒 材 及 當 代 藝 術 邀 請 展 木 雕 藝 術 特 展 等 九 部 份 館 內 最 令 我 印 象 深 刻 的 是 清 朝 遺 留 至 今 的 一 扇 木 門, 木 門 不 小, 大 約 3x4 公 尺, 雕 刻 的 主 題 為 三 國 之 董 卓 和 呂 布, 整 扇 門 總 面 積 約 80% 採 用 簍 空 雕 刻 設 計, 不 同 於 平 面 雕 刻, 簍 空 雕 刻 使 得 一 個 一 個 的 人 物 跳 脫 以 往 平 面 的 角 度, 一 個 個 都 更 加 栩 栩 如 生 活 靈 活 現, 不 管 是 騰 挪 跳 躍 彼 此 劍 拔 弩 張 的 打 鬥 場 景, 抑 或 是 肅 穆 朝 廷 大 禮 之 堂 之 開 庭 儀 式, 裡 頭 的 每 塊 小 木 人 都 彷 彿 要 跳 脫 出 窗 框 子, 訴 諸 巨 才 擘 匠 之 才 氣 於 現 實 中 ; 整 扇 門 簍 空 雕 刻 的 部 分 也 貼 上 了 金 箔, 使 得 整 扇 門 金 光 流 溢, 盪 出 一 股 霸 氣 流 淌 於 斗 室 中, 實 在 令 觀 者 印 象 十 分 深 刻 這 三 天 兩 夜 的 旅 程 十 分 充 實, 第 一 天 的 台 紅 茶 廠 讓 我 了 解 到 台 灣 茶 葉 的 興 衰 起 落, 由 於 我 祖 父 輩 世 世 代 代 都 是 新 竹 湖 北 的 茶 農, 觀 著 這 場 茶 葉 巡 禮, 一 張 張 牆 上 的 老 照 片 幻 燈 片 式 的 在 腦 中 構 起 閃 爍 但 又 連 貫 的 畫 面, 讓 我 留 有 一 小 份 台 灣 先 祖 輩 們 的 記 憶, 也 尋 著 了 我 們 家 藏 在 時 間 後 土 下 的 跟 17

21 客 家 文 化 教 育 研 習 營 心 得 ( 温 唯 君 ) 文 / 温 唯 君 ( 國 立 中 央 大 學 客 家 語 文 暨 社 會 科 學 學 系 二 年 級 ) 今 天 來 到 三 義 ㄧㄚ 箱 寶, 認 識 一 段 產 業 轉 型 的 艱 辛 路 程 傳 統 產 業 在 面 臨 時 代 的 轉 變 客 戶 需 求 的 改 變 生 產 方 式 的 不 同, 逐 漸 失 去 競 爭 力 為 了 解 決 這 些 問 題, 傳 統 產 業 需 要 以 創 意 取 勝, 結 合 文 創 的 內 涵, 做 一 些 跟 以 往 傳 統 產 業 不 一 樣 的 創 舉 因 此, 這 裡 除 了 充 滿 各 式 各 樣 鴨 子 的 木 雕 外, 還 有 不 少 富 有 創 意 的 雕 刻 商 品 : 鴨 子 電 話 鴨 子 夜 燈 鴨 子 收 納 盒 等 這 些 商 品 都 不 單 單 只 是 一 個 木 雕 作 品, 只 有 擺 放 裝 飾 的 功 能, 它 們 還 能 結 合 生 活, 增 加 被 使 用 的 機 會, 更 符 合 現 代 人 想 追 求 藝 術 之 美 與 生 活 實 用 性 的 需 求 除 此 之 外, 這 裡 還 有 建 構 出 一 個 觀 光 景 點 的 性 能, 不 只 可 以 參 觀, 還 有 DIY 的 設 置, 讓 客 戶 能 夠 繪 畫 設 計 出 獨 一 無 二 專 屬 於 自 己 的 木 雕 作 品 讓 很 多 父 母 都 會 想 帶 小 朋 友 到 此 一 遊, 並 且 為 DIY 消 費 我 小 時 候 就 曾 經 跟 著 安 親 班 的 老 師 同 學 來 此 校 外 教 學, 設 計 繪 製 自 己 的 木 雕, 因 為 很 特 別 又 很 可 愛, 至 今 仍 然 印 象 深 刻 這 裡 的 木 雕, 有 一 系 列 是 很 可 愛 的 鳥 類 作 品 這 些 作 品 雖 然 線 條 很 簡 單, 是 很 基 本 單 純 的 橢 圓 體, 但 是 豐 富 的 色 彩, 細 膩 的 描 繪 出 各 種 鳥 類 的 特 徵 和 顏 色, 看 起 來 鮮 豔 可 愛 又 不 失 真, 因 此 是 我 最 喜 歡 的 雕 刻 可 惜 的 是 這 次 的 參 觀 時 間 不 夠, 如 果 未 來 有 機 會, 我 會 再 帶 不 同 的 人 一 起 來 這 裡, 體 驗 DIY 以 及 更 深 入 了 解 此 木 雕 產 業 新 竹 是 我 的 家 鄉, 因 此 這 次 參 訪 的 行 程 我 幾 乎 也 都 有 造 訪 過 像 是 潘 宅 這 座 古 蹟, 其 實 是 我 父 母 的 朋 友 家, 所 以 也 是 我 小 時 候 常 去 的 地 方 但 是 小 時 候 從 來 沒 想 過, 我 常 拜 訪 的 古 厝, 竟 然 有 這 麼 濃 厚 的 文 化 內 涵 若 不 是 因 為 參 加 這 個 研 習 營, 我 不 會 知 道 連 門 前 的 一 棵 桂 樹 都 有 它 的 意 義 存 在 這 算 是 我 參 加 這 個 研 習 營 最 大 的 收 穫, 就 是 夠 深 刻 的 認 識 自 己 從 小 長 大 的 地 方, 了 解 自 己 是 活 在 多 麼 富 有 文 化 涵 養 的 環 境 裡, 接 受 這 些 文 化 的 薰 陶 成 長 而 朱 氏 家 廟 更 是 富 有 內 涵 的 一 座 廟, 從 兩 座 獅 子 門 上 的 裝 飾, 都 有 一 段 故 事 和 原 由, 讓 人 聽 了 津 津 有 味, 而 且 更 了 解 雕 刻 師 在 雕 刻 一 座 廟 的 用 心 和 意 義 18

22 打 嘴 鼓 ( 客 家 新 聞 彙 編 ) 19

23 回 桃 看 藝 術 節 多 元 創 作 看 見 在 地 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 羅 安 達 桃 園 桃 園 藝 文 陣 線 發 起 回 桃 看 藝 術 節, 即 日 起 到 3 月 29 日, 在 桃 園 區 新 民 街 舉 行, 這 項 由 在 地 青 年 藝 術 家 和 藝 文 工 作 者, 共 同 發 起 的 在 地 藝 術 節, 創 作 風 格 相 當 多 元, 有 裝 置 藝 術 繪 畫 影 像 等 等, 六 日 還 有 動 態 表 演 和 工 作 坊, 邀 請 民 眾 蒞 臨 參 加, 與 藝 術 創 作 者, 一 同 玩 遍 桃 園 老 城 區 透 過 仔 細 的 擺 設 裝 置 藝 術, 這 群 在 地 的 青 年 及 藝 術 家, 要 讓 桃 園 老 街 綻 放 耀 眼 光 芒, 藝 術 家 徐 佳 伶 說, 因 為 出 身 於 桃 園, 感 念 桃 園 老 城 市 沒 落, 以 及 藝 術 家 缺 少 展 出 的 機 會, 因 此 回 鄉 加 入 桃 園 民 間 藝 術 節, 希 望 用 很 克 難 很 草 根 很 大 膽 的 藝 術 革 命, 釋 放 桃 園 的 藝 術 能 量 藝 術 家 徐 佳 伶 : 桃 園 為 什 麼 都 沒 有 什 麼 活 力, 特 別 是 藝 文 的 這 一 塊, 然 後 所 以 那 時 候 回 到 這 裡, 我 們 就 組 了 這 個 桃 園 藝 文 陣 線, 然 後 就 覺 得, 應 該 要 讓 桃 園 人 知 道, 桃 園 其 實 是 有 藝 文 能 量 的 活 動 發 起 人 劉 醇 遠 說, 這 次 一 起 回 來 幫 忙 的 志 工, 都 是 關 心 桃 園 環 境 的 年 輕 人, 他 們 希 望 藉 由 在, 桃 園 舊 城 的 老 建 築 中, 迴 盪 出 創 新 的 藝 術 演 出 發 起 人 劉 醇 遠 : 透 過 藝 術 節 這 樣 的 方 式, 這 次 來 到 這 裡, 除 了 說 我 們 跟 老 人 家, 來 接 觸 來 訪 問 以 外, 還 有 很 多 的 年 輕 人 來 到 這 裡, 還 有 很 多 志 工 參 加 我 們 的 活 動 志 工 蔡 語 彤 : 改 變 桃 園 的 藝 文 環 境, 因 為 桃 園 既 然 升 格 了, 可 是 桃 園 的 藝 文 環 境 跟 風 氣, 還 是 沒 有 像 台 北, 甚 至 台 南 經 營 得 那 麼 好, 所 以 我 們 自 己 想 要 來 改 變 一 些, 桃 園 的 藝 文 環 境 這 次 藝 術 季 以 回 桃 看 藝 術 節 為 名, 在 29 日 以 前, 以 桃 園 區 舊 城 的 新 民 街, 文 昌 公 園 為 主 要 展 區, 共 有 12 組 表 演 團 隊, 舉 行 18 場 次 演 出 活 動, 透 過 藝 術 返 鄉 替 代 性 展 演 空 間, 及 文 化 資 產 等 議 題, 要 讓 3 月 的 桃 園 充 滿 藝 術 氣 息 ( ) 20

24 海 洋 主 題 燈 閃 亮 將 軍 府 變 身 海 底 世 界 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 張 國 興 花 蓮 花 蓮 市 民 生 社 區 內 的 縣 定 古 蹟, 將 軍 府 位 在 美 崙 溪 畔, 而 且 非 常 接 近 太 平 洋, 社 區 協 會 就 利 用 河 海 交 界 的 地 理 特 性, 將 海 洋 的 元 素 結 合 日 式 建 築, 在 元 宵 節 期 間, 呈 現 出 具 有 地 方 特 色 的 燈 會 夜 間 的 將 軍 府 日 式 建 築 群, 在 具 有 海 洋 圖 案 的 宮 燈 下, 呈 現 出 與 白 天 悠 然 恬 靜 不 同 的 景 象, 尤 其 是 這 座 由 民 生 社 區 居 民, 利 用 竹 子 打 造 的 海 底 隧 道, 可 以 看 到 許 多 海 洋 生 物 的 活 動 主 燈, 最 吸 引 人 矚 目 民 眾 謝 女 士 : 還 不 錯,( 有 看 到 什 麼 內 容 嗎?), 它 這 個 海 底 隧 道, 還 有 鯨 魚, 可 能 就 是 因 應 花 蓮 的 海 洋 吧, 所 以 也 是 滿 有 特 色 的 民 生 里 里 長 吳 明 崇 : ( 日 式 建 築 群 ),1929 年 蓋 的 到 現 在, 你 看 將 近 80 多 年, 就 是 說 讓 這 個 延 伸 到 下 一 代, 可 以 了 解 當 時 的 一 個 歷 史 背 景 將 軍 府 是 日 治 時 期 的, 日 軍 官 兵 宿 舍, 台 灣 光 復 後 由 國 防 部 接 管, 原 本 有 意 拆 除, 在 地 方 極 力 爭 取 而 保 留 下 來, 如 今 成 為 縣 定 古 蹟, 因 地 理 位 置 關 係, 這 次 燈 會 主 題 是 與 海 洋 相 結 合 活 動 策 畫 黃 啟 瑞 : 太 平 洋 裡 面 海 洋 的 元 素, 還 有 這 個 街 道, 是 屬 於 全 台 灣 唯 一 的, 所 謂 的 日 式 的 街 道 群 的 建 築, 海 洋 或 是 生 態 保 育 的 團 體, 大 家 共 同 去 紮 了 3 個 4 個, 後 來 越 長 越 多, 就 是 跟 海 洋 有 關 的 海 洋 生 物 的 主 要 燈 主 辦 單 位 表 示, 台 灣 有 許 多 地 方, 都 具 有 在 地 的 人 文 和 景 觀 特 色, 儘 管 將 軍 府 燈 會 花 費 不 多, 而 且 規 模 也 不 大, 但 因 結 合 地 方 文 化, 反 而 成 為 小 而 美, 獨 一 無 二 的 燈 會 活 動 ( ) 21

25 美 濃 國 中 演 奏 八 音 遵 古 禮 恭 送 土 地 公 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 曾 宏 智 高 雄 美 濃 每 年 農 曆 12 月 25 日, 高 雄 瀰 濃 庄 土 地 公 會, 都 會 邀 集 鄰 近 9 座 土 地 公, 到 村 莊 內 一 起 過 年, 而 到 了 正 月 16 日 則 會 依 照 古 禮, 恭 送 作 客 的 土 地 公 回 家, 不 過 這 個 超 過 200 年 的 習 俗, 因 人 口 老 化, 無 人 想 要 承 接 面 臨 失 傳, 但 今 年 美 濃 國 中 八 音 社, 則 是 走 出 教 室, 吹 奏 八 音 歡 送 土 地 公, 這 也 為 有 失 傳 危 機 的 傳 統, 注 入 一 股 新 力 量 恭 敬 的 接 下 土 地 公 的 神 位, 再 將 9 位 土 地 公 的 神 牌 一 起 送 上 車, 要 歡 送 土 地 公 回 家 的 程 序, 全 都 要 照 著 古 禮 進 行, 已 經 擔 任 福 首, 超 過 20 年 的 吳 森 榮 表 示, 老 年 人 凋 零, 年 輕 一 代 沒 興 趣, 是 傳 統 儀 式 陷 入 中 斷 的 主 要 原 因 瀰 濃 庄 土 地 公 會 福 首 吳 森 榮 : 好 像 31 歲 32 歲, 擔 任 到 現 在 沒 有 人 要 做, 我 就 一 直 拜 託 人 維 持 到 現 在, 不 然 早 就 中 斷 了 文 史 工 作 者 謝 宜 文 : 滿 年 福 新 年 福, 用 我 們 最 傳 統 的 客 家 還 神 祭 典, 這 些 花 費 很 多, 其 實 這 些 花 費, 會 灌 注 在 我 們 宴 席 的 經 費 裡, 要 參 加 宴 席 的 人, 會 感 覺 費 用 怎 麼 這 麼 高, 一 個 人 要 400 元 即 使 土 地 公, 會 想 要 透 過 宴 席 籌 得 所 需 經 費, 不 過 每 次, 超 過 10 萬 元 以 上 的 花 費, 最 後 還 是 不 足 以 支 付, 甚 至 讓 福 首 必 須 自 行 貼 補, 而 今 年 美 濃 國 中 八 音 社, 在 獲 得 消 息 後, 決 定 以 實 際 行 動, 支 持 這 項 超 過 200 年 的 傳 統 活 動 美 濃 國 中 學 生 蕭 漢 龍 : 老 人 家 老 一 代 的, 可 能 沒 力 沒 辦 法 吹 奏 了, 所 以 我 想 我 們 可 以 做 的 事 情, 就 加 減 做, 這 個 文 化 也 很 少 了 美 濃 國 中 老 師 黃 淑 玫 : ( 學 生 ) 他 這 樣 跟, 雖 然 有 些 人 是 拉 胡 琴, 有 些 人 是 吹 嗩 吶, 但 是 也 有 一 些 是 來 學 習 的, 所 以 最 後 都 會 知 道, 全 程 發 生 什 麼 事 情, 以 後 長 大 時 可 以 幫 上 什 麼 忙, 不 是 只 有 音 樂 的 部 分 把 八 音 的 學 習, 拉 到 傳 統 祭 典 的 場 域, 因 為 美 濃 國 中 的 支 持, 適 時 替 家 鄉 的 傳 統, 盡 了 一 番 心 力, 瀰 濃 土 地 公 會 也 表 示, 傳 統 民 俗 維 持 有 困 難, 22

26 希 望 更 多 美 濃 鄉 親 共 同 參 與, 別 讓 每 年 和 土 地 公 過 年 的 心 意 就 此 中 斷 了 ( ) 23

27 台 東 杉 原 棕 櫚 濱 海 渡 假 村 初 審 過 關 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 陳 君 明 台 東 鄰 近 於 美 麗 灣 的 台 東 杉 原 棕 櫚 濱 海 渡 假 村 13 年 前 通 過 環 評, 延 宕 至 今 仍 未 開 發, 近 來 業 者 再 提 開 發, 並 進 行 環 境 差 異 分 析, 歷 經 環 保 署 專 案 小 組 6 次 審 查, 昨 天 有 條 件 通 過, 消 息 傳 回 台 東, 居 民 議 論 紛 紛, 環 保 團 體 憂 心 會 造 成 骨 牌 效 應,6 大 渡 假 村 開 發 案, 將 對 杉 原 灣 帶 來 嚴 重 環 境 衝 擊 聽 聞 台 東 杉 原 棕 櫚 濱 海 渡 假 村, 有 條 件 通 過 環 評 差 異 分 析, 當 地 村 長 說, 只 要 渡 假 村 不 帶 來 汙 染, 就 不 會 反 對 開 發 富 山 村 長 黃 文 明 : 廢 水 的 問 題, 水 土 保 持 安 全 性 的 問 題, 你 不 要 在 地 方 上 造 成 困 擾, 那 大 致 上 村 民 不 會 去 反 對 它 然 而 環 團 卻 憂 心 忡 忡, 畢 竟 小 小 的 杉 原 灣, 就 圍 繞 著 6 個 大 型 開 發 案, 面 積 共 89 公 頃, 超 過 1500 間 客 房, 除 了 全 國 關 注 目 前 停 工 中 的, 美 麗 灣 渡 假 村 外, 棕 櫚 濱 海 渡 假 村, 總 開 發 面 積 26 公 頃, 比 美 麗 灣 渡 假 村 大 4 倍, 一 旦 通 過, 其 它 開 發 案 也 會 蠢 蠢 欲 動, 被 劃 為 沿 海 保 護 區 的 杉 原 灣, 根 本 負 荷 不 了, 環 團 認 為 政 府, 應 該 先 針 對 整 個 東 海 岸 觀 光, 提 出 政 策 環 評, 進 行 總 量 管 制 東 海 岸 山 海 共 生 協 會 召 集 人 蘇 雅 婷 : 國 家 你 有 一 個 保 護 跟 管 制 的 責 任, 就 應 該 先 有 一 個 好 的 跟 管 制 性 的 措 施, 然 後 讓 底 下 的 業 者, 民 眾 有 所 依 循 而 本 案 的 主 管 機 關, 交 通 部 觀 光 局 東 海 岸 國 家 風 景 區 管 理 處, 卻 無 奈 的 表 示, 雖 然 已 本 著 政 策 環 評 精 神, 著 手 進 行 包 含 杉 原 灣 的 都 蘭 地 區, 觀 光 永 續 發 展 評 估 計 畫, 提 出 當 地 旅 遊 環 境 負 荷 等 建 議, 但 不 是 土 地 管 理 權 責 單 位 根 本 無 法 律 約 束 力 東 管 處 副 處 長 林 維 玲 : 把 這 樣 的 資 料 再 提 供 給, 不 管 是 內 政 部 或 是 縣 政 府, 有 關 這 土 地 管 理 的 機 關, 他 們 未 來 區 域 計 畫 規 畫 的 參 考 環 保 團 體 進 一 步 指 出, 海 岸 管 理 法 年 初 剛 通 過, 未 來 棕 櫚 濱 海 渡 假 村 是 24

28 否 會 被 劃 入 一 級 海 岸 保 護 區 都 未 知, 如 今 環 評 倉 促 通 過, 勢 必 衍 生 更 多 的 爭 議 ( ) 25

29 客 委 會 高 雄 旅 展 設 攤 行 銷 南 北 客 園 區 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 陳 文 霖 高 雄 為 了 提 高 六 堆 與 苗 栗 客 家 文 化 園 區 的 知 名 度, 客 委 會 在 今 年 高 雄 國 際 旅 展 中, 除 了 派 專 人 在 現 場 介 紹, 兩 個 園 區 的 特 色 以 外, 舞 台 區 還 安 排 了 客 家 藝 文 的 表 演 與 舞 台 行 銷 活 動, 希 望 吸 引 更 多, 入 園 參 觀 的 遊 客 悠 揚 的 客 家 音 樂, 為 高 雄 國 際 旅 展 增 添 濃 濃 的 客 家 風 情, 一 旁 的 展 示 攤 位 中, 還 有 專 人 導 覽, 苗 栗 與 六 堆, 客 家 文 化 園 區 的 特 色, 引 起 不 少 民 眾 興 趣 民 眾 余 先 生 : 因 為 不 是 很 了 解, 所 以 想 要 去 看 看 為 了 推 廣, 南 北 兩 大 客 家 文 化 園 區, 客 委 會 化 被 動 為 主 動, 首 次 在 高 雄 國 際 旅 展 參 展, 希 望 能 達 到 提 高 入 園 人 數, 與 繁 榮 客 庄 的 目 的 客 委 會 客 發 中 心 主 任 范 雪 景 : 北 部 的 人, 不 知 南 部 有 六 堆 的 園 區, 南 部 的 人, 不 知 北 部 有 苗 栗 的 園 區 客 委 會 客 發 中 心 副 主 任 吳 德 棋 : 藉 由 這 次 旅 展, 將 遊 客 帶 到 園 區 裡, 再 來 與 這 個 園 區, 散 步 到 其 他 地 方, 六 堆 其 他 地 方 現 場 有 獎 徵 答, 吸 引 了 許 多 民 眾 競 相 搶 答, 這 次 的 國 際 旅 展, 客 委 會 以 客 家 藝 文 表 演, 融 合 舞 台 行 銷, 希 望 以 客 家 人 好 客 的 熱 情, 邀 請 更 多 民 眾, 前 往 體 驗 園 區 與 客 庄 之 美 ( ) 26

30 新 埔 花 燈 迎 天 穿 創 意 踩 街 嘉 年 華 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 新 竹 縣 2015 新 埔 花 燈 迎 天 穿 活 動, 晚 間 舉 辦 夜 祭 點 燈 儀 式, 紙 糊 大 師 劉 興 星, 以 天 穿 神 話 故 事 為 主 軸, 設 計 了 一 系 列 的 花 燈 進 行 展 出, 而 這 也 是 新 埔 花 燈 迎 天 穿 踩 街 活 動, 第 一 次 列 入 客 庄 12 大 節 慶, 是 歷 年 來 規 模 最 大 的 ( ) 27

31 范 姜 群 清 神 燈 展 點 亮 客 家 文 化 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 徐 榮 駿 鍾 淑 惠 新 北 市 許 多 人 小 時 候, 都 聽 過 神 燈 實 現 願 望 的 故 事, 收 藏 家 范 姜 群 清, 卻 真 的 是 因 為 神 燈 的 啟 發, 靠 著 自 己 的 力 量, 實 現 所 有 的 人 生 目 標, 新 北 市 客 家 事 務 局, 在 今 年, 全 國 客 家 日 系 列 活 動 前 夕, 展 出 他 多 年 來 的 收 藏, 除 了 讓 鄉 親 欣 賞, 各 式 各 樣 的 神 燈 之 外, 也 分 享 他 積 極 實 踐, 夢 想 的 人 生 態 度 誠 心 的 摸 著, 從 杜 拜 帶 回 來 的 神 燈, 對 於 心 願 一 一 實 現 心 存 感 恩, 這 是 范 姜 群 清 收 藏 的,200 多 個 油 燈 之 中, 最 大 的 一 個, 會 開 始 收 藏 世 界 各 國 的 神 燈, 他 說 是 起 於 一 個, 年 輕 時 候 的 故 事 收 藏 家 范 姜 群 清 : 我 的 老 師 他 說 一 個, 阿 拉 丁 神 燈 的 故 事, 他 說 假 如 你 有 夢 想 的 時 候, 就 假 想 有 一 個 神 燈, 把 它 擦 一 擦, 它 會 有 白 煙 冒 出 來, 有 一 個 巨 人 會 冒 出 來 會 幫 你, 許 了 願 以 後, 我 就 非 常 認 真, 非 常 努 力 加 倍 努 力 看 書, 結 果 放 榜 的 時 候, 兩 個 學 校 都 錄 取, 而 且 名 列 前 茅 新 北 市 客 家 事 務 局 長 賴 金 河, 與 范 姜 群 清, 一 起 在 新 北 市 客 家 文 化 園 區, 為 神 燈 展 揭 開 序 幕, 因 為 取 添 燈, 與 添 丁 同 音 的 吉 利, 先 行 展 出 這 些 來 自 50 多 個 國 家 的 神 燈, 也 是 為 3 月 10 日, 新 北 市 客 家 日 主 活 動 暖 場 新 北 市 客 家 事 務 局 長 賴 金 河 : 第 一 我 們 邀 請 三 峽 在 地 的 藍 染 師 傅, 做 很 漂 亮 的 客 家 服 飾 跟 產 業 結 合, 第 二 我 們 邀 請 4 間 大 專 院 校, 有 年 輕 人 來 參 與, 有 年 輕 人 來 創 意 做 粄, 做 文 創 產 品 從 即 日 起 到 4 月 23 日 止, 將 新 北 市 客 家 文 化 園 區, 陸 續 展 出 百 餘 件 神 燈, 除 了 要 分 享 范 姜 群 清, 努 力 實 現 心 願 的 精 神 之 外, 現 場 也 開 放 參 觀 的 民 眾, 票 選 出 自 己 最 喜 歡 的 神 燈, 展 覽 結 束 後, 就 有 機 會 將 其 中 一 個 神 燈 帶 回 家 ( ) 28

32 苦 雨 戀 春 風 鍾 老 新 書 發 表 捐 贈 手 稿 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 羅 安 達 桃 園 鍾 肇 政 新 書 發 表 暨 手 稿 捐 贈 會,7 日 下 午 在 桃 園 市 龍 潭 區, 客 家 文 化 館 演 藝 廳 舉 辦, 活 動 內 容 除 了 發 表 新 書 外, 鍾 肇 政 先 生 更 將 近 70 年 前, 這 本 著 作 的 手 稿,264 封 情 書 捐 獻 給 桃 園 市, 由 鄭 文 燦 市 長 代 表 接 受, 之 後 將 保 存 於 龍 潭 客 家 文 化 館, 鍾 肇 政 文 學 館 中 將 苦 雨 戀 春 風 的 手 稿, 捐 贈 給 桃 園 市 客 家 文 學 大 師 鍾 肇 政 滿 心 歡 喜, 而 這 本 書 可 以 完 成, 是 由 台 灣 文 學 館 館 長 張 良 澤 博 士 及 企 業 家 黃 仁 安 先 生 共 同 促 成, 張 良 澤 說, 雖 然 這 是 鍾 老 的 情 書, 但 內 容 敘 述 1946 至 1948 年 期 間, 台 灣 光 復 後, 社 會 充 滿 騷 動 的 情 景, 是 很 重 要 的 第 一 手 歷 史 文 本, 手 稿 原 文 是 鍾 老 以 典 雅 優 美 的 日 文 寫 成, 經 張 良 澤 以 洗 鍊 流 暢 的 中 文 翻 譯, 再 由 黃 仁 安 出 資 出 版, 希 望 能 讓 台 灣 文 學 揚 眉 吐 氣 企 業 家 黃 仁 安 : 68 年 後, 我 感 覺 它 的 內 容, 因 為 他 用 日 文 寫 的 內 容 很 有 特 色, 我 們 台 灣 人 寫 的 日 文, 這 本 身 他 的 文 學 底 子 很 深 厚, 所 以 它 ( 書 本 ) 非 常 非 常 有 意 思 翻 譯 張 良 澤 博 士 : 那 鍾 老 這 個 情 書, 除 了 他 個 人 的 感 情 之 外, 對 文 學 社 會 總 總 貢 獻 很 大 鍾 老 笑 著 說, 這 是 他 追 小 姐 的 故 事, 雖 然 最 後 沒 有 追 成, 但 這 本 書 是 當 時 他 的 心 情, 他 是 一 位 熱 情 澎 湃 的 青 年, 有 著 夢 幻 般 的 愛 情 憧 憬, 這 本 書 是 集 結 著 他 至 性 至 情 的 故 事 文 學 家 鍾 肇 政 : 我 在 追, 很 認 真 的 追 她, 不 時 的 就 寫 信 給 她, 結 果 她 結 婚 了, 新 郎 不 是 我, 嫁 給 別 人 了, 沒 追 到, 我 的 追 小 姐 的 功 夫 太 差 了, 大 概 是 這 樣 鍾 肇 政 是 台 灣 文 學 承 先 啟 後 的 人 物, 一 生 埋 頭 創 作, 如 今 讓 民 眾 重 讀 68 年 前 的 舊 信, 除 在 文 學 價 值 上 外, 也 包 含 了 對 社 會 學 語 言 學 文 獻 學 等 多 方 面 的 貢 獻, 也 讓 後 生 晚 輩 藉 由 此 本 著 作, 了 解 一 甲 子 之 前, 台 灣 社 會 的 生 活 樣 貌 ( ) 29

33 六 堆 運 動 會 行 之 有 年 活 絡 當 地 經 濟 發 展 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 潘 成 旺 屏 東 邁 向 第 50 屆 的 六 堆 運 動 會 與 客 委 會 舉 辦 的 六 堆 嘉 年 華,7 日 在 六 堆 客 家 文 化 園 區 開 幕, 從 即 日 起 一 直 持 續 到 29 日 為 止, 每 天 都 有 精 采 的 活 動 與 展 演, 六 堆 運 動 會 這 50 年 來, 從 傳 統 的 運 動 會, 演 變 成 嘉 年 華 形 式, 不 但 在 傳 統 的 運 動 競 賽 中, 加 入 民 俗 趣 味 活 動, 現 場 更 有 精 彩 的 藝 文 演 出, 而 藉 由 每 年 舉 辦 嘉 年 華 活 動, 連 結 地 方 產 業, 也 進 一 步 活 絡 了 六 堆 地 區 的 經 濟 發 展 將 傳 統 客 家 意 象, 搭 配 新 潮 的 剪 裁 方 式, 讓 客 家 傳 統 服 飾 有 了 新 的 詮 釋 以 牛 仔 布 金 屬 皮 革 以 及 蕾 絲 等 材 料 做 設 計, 融 合 成 具 有 客 家 元 素 的 服 飾 及 配 件, 完 全 擺 脫 客 家 藍 衫 的 刻 板 印 象 主 持 人 余 思 嫻 : 現 在 看 到 的 是, 客 家 粄 條 馬 鈴 薯 捲 除 了 新 潮 的 客 家 服 飾 之 外, 傳 統 客 家 菜 也 有 了 異 國 風 情, 廚 師 將 客 家 粄 條, 客 家 鹹 豬 肉 以 及 醬 菜 等 材 料, 用 西 餐 的 手 法 料 理, 要 讓 客 家 菜 更 有 味 道 高 雄 餐 旅 教 授 : 英 式 麵 包 我 是 用 鹹 豬 肉 做 的, 然 後 味 道 還 滿 不 錯 滿 搭 嘎 的, 醬 鳳 梨 做 成 佛 卡 夏 上 面 的 配 菜, 像 披 薩 那 樣 的 感 覺 也 很 好 吃 六 堆 嘉 年 華, 除 了 吃 的 穿 的 樣 樣 俱 全 之 外, 客 委 會 還 規 畫 了 2 條 六 堆 客 家 產 業 的 發 展 大 道 客 委 會 主 委 劉 慶 中 : 特 別 以 六 堆 文 化 園 區 為 核 心, 我 們 向 右 拐 就 可 以 到 高 樹, 可 以 到 美 濃 可 以 到 六 龜 杉 林 甲 仙, 這 一 條 是 觀 光 產 業 線, 我 們 向 左 拐, 可 以 到 內 埔 可 以 到 萬 巒 竹 田, 有 是 一 條 休 閒 的 觀 光 線, 一 直 到 佳 冬, 所 以 我 們 要 把 它 整 合 起 來 客 委 會 主 委 劉 慶 中 表 示, 六 堆 嘉 年 華 吸 引 了 各 個 族 群 的 鄉 親 參 與, 並 體 驗 六 堆 客 家 的 文 化, 這 項 整 合 計 畫 將 分 10 年 時 間 來 進 行, 希 望 透 過 每 30

34 年 的 六 堆 運 動 會, 對 六 堆 的 12 鄉 區 進 行 投 資, 連 結 鄉 區 的 特 色 及 資 源, 發 展 六 堆 客 家 的 經 濟 ( ) 31

35 正 月 20 慶 天 穿 雲 林. 南 投 宣 揚 客 家 日 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 李 新 隆 李 鴻 祺 雲 林 南 投 農 曆 正 月 20 日 天 穿 日 是 全 國 客 家 日, 許 多 客 家 庄 都 提 前 在 這 個 週 末, 舉 辦 慶 祝 客 家 日 活 動, 像 在 雲 林 縣 二 崙 運 動 公 園, 就 安 排 表 演 節 目 和 親 子 DIY 活 動, 來 宣 揚 客 家 傳 統 文 化, 另 外 南 投 市 公 所, 則 是 選 擇 在 具 有 客 家 特 色 的 振 興 社 區, 來 辦 客 家 日 活 動, 並 將 祭 天 過 後 的 甜 粄, 製 作 成 特 色 美 食, 讓 人 感 受 到 與 眾 不 同 的 新 創 意 國 小 學 生 帶 來, 傳 統 客 家 開 口 獅 表 演, 為 詔 安 客 家 好 樂 活 活 動 揭 開 序 幕, 這 是 雲 林 縣 政 府, 和 二 崙 鄉 公 所, 共 同 規 畫 的 客 家 日 活 動, 希 望 藉 此 宣 揚 客 家 文 化 及 語 言, 並 配 合 環 保 主 題, 讓 民 眾 用 發 票 或 廢 電 池 來 換 取 樹 苗, 更 設 計 一 系 列 親 子 DIY 活 動 學 生 莊 同 學 : ( 天 穿 日 ) 就 是 那 個 共 工 和 祝 融 打 架, 頂 天 的 柱 子 就 斷 掉, 女 媧 就 要 補 天 二 崙 鄉 長 鍾 福 助 : 既 然 我 們 是 一 個 客 家 庄, 我 們 應 該 要 重 視 我 們 的 傳 統 文 化, 要 發 揚 光 大 讓 人 家 知 道, 二 崙 是 一 個 詔 安 客 家 的 所 在 地 而 在 南 投 市 的 振 興 社 區, 也 舉 辦 熱 鬧 客 家 日 活 動, 邀 請 來 自 草 屯 茄 荖 山 莊 的 更 生 青 少 年, 帶 來 精 采 客 家 舞 蹈, 並 展 現 創 意, 把 祭 天 後 的 甜 粄 變 成 特 色 美 食, 和 在 場 民 眾 分 享 美 食 指 導 老 師 呂 金 燕 : 這 次 我 就 帶 著, 這 群 小 朋 友 一 起 來 做, 讓 大 家 來 感 受 到 以 前 的 客 家 人 是 怎 樣 吃 甜 粄, 這 樣 吃 下 去 不 會 噎 到 南 投 市 長 宋 懷 琳 : 我 們 一 個 風 俗 文 化 大 家 要 傳 承, 要 知 道 這 個 活 動 的 由 來, 知 道 這 個 歷 史 的 意 義, 我 相 信 大 家 會 覺 得 說 更 有 意 義 南 投 市 的 振 興 社 區 裡, 張 廖 家 廟 前 廣 場, 經 過 各 方 協 助, 已 經 營 造 出 在 地 客 家 特 色, 居 民 們 期 盼 藉 由 舉 辦 活 動, 可 以 漸 漸 找 回, 在 地 的 詔 安 客 家 文 化 ( ) 客 社 團 表 演 成 果 展 為 全 國 客 家 日 暖 身 32

36 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 李 新 隆 嘉 義 中 埔 嘉 義 縣 雖 然 客 家 人 不 多, 當 地 客 家 鄉 親 卻 很 用 心 推 展 客 家 文 化, 地 方 客 家 社 團 8 日 特 別 舉 辦 客 家 藝 文 活 動, 展 現 客 家 文 化 營 造 成 果, 同 時 也 為 全 國 客 家 日 活 動 提 前 暖 身 嘉 義 縣 客 家 文 化 協 會 表 演 扇 子 舞, 為 活 動 揭 開 序 幕, 而 嘉 義 縣 市 多 所 國 小 也 將 平 日 所 學, 展 現 在 大 家 面 前, 由 嘉 義 縣 客 家 文 化 協 會 主 辦 的 好 客 樂 星 光 來 嘉 迎 天 穿 活 動, 吸 引 許 多 民 眾 在 到 場 歡 賞 嘉 義 縣 客 家 文 化 協 會 理 事 長 賴 嘉 吉 : 節 目 很 豐 富, 今 天 先 做 一 場, 因 為 是 星 期 日, 讓 鄉 親 大 家 一 起 來 熱 鬧 一 下 嘉 義 縣 客 家 文 化 協 會 前 理 事 長 陳 柏 麟 : 大 家 團 結 一 致, 凝 聚 所 有 的 力 量, 大 家 集 資 用 意, 能 夠 讓 我 們 的 客 家 會 館 能 夠 永 續 經 營 除 了 舞 台 區 的 表 演 之 外, 現 場 還 有 古 早 味 的 畫 糖 捏 麵 人 等 假 日 市 集, 並 且 也 有 製 作 客 家 酸 菜 的 體 驗, 只 是 很 多 人 是 第 一 次 做, 不 會 掌 控 力 量, 芥 菜 幾 乎 被 揉 爛 民 眾 陳 先 生 : 太 嫩 了 ( 不 是 太 用 力?) 不 會, 因 為 太 嫩 了, 很 脆 嘉 義 縣 客 家 文 化 會 館 館 長 潘 春 燿 : 做 酸 菜 要 先 晒 軟, 軟 了 再 用 鹽 慢 慢 揉, 這 樣 才 不 會 爛 掉, 才 會 整 顆 完 好 主 辦 單 位 表 示, 除 了 今 天 的 活 動 之 外, 在 天 穿 日 當 天, 嘉 義 縣 客 家 文 化 會 館 也 將 舉 辦 客 家 日 園 遊 會, 以 及 客 家 音 樂 會, 節 目 更 加 精 采, 讓 民 眾 過 一 個 歡 樂 的 全 國 客 家 日 ( ) 33

37 喜 迎 天 穿 日 南 投. 高 雄 推 客 文 化. 環 保 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 曾 宏 智 李 鴻 祺 高 雄. 南 投 10 日 就 是 天 穿 日 了, 也 是 全 國 客 家 日, 南 投 縣 草 屯 鎮 公 所 與 高 雄 市 客 委 會,8 日 分 別 在, 草 屯 中 原 里 的 褒 忠 義 民 廟, 與 美 濃 黃 蝶 翠 谷 的 雙 溪 熱 帶 母 樹 林, 舉 行 全 國 客 家 日 活 動, 除 了 要 傳 承 文 化, 更 要 民 眾 來 體 會 天 穿 日 自 然 環 境 的 保 護 觀 念 聽 著 解 說 員 的 講 解, 把 椰 子 葉 摺 成 葉 子 劍, 小 朋 友 來 到 美 濃 黃 蝶 翠 谷 的 雙 溪 熱 帶 母 樹 林, 參 加 高 雄 市 客 委 會 天 穿 日 的 活 動, 除 了 能 體 驗 從 前 農 村 生 活, 也 更 加 接 近 大 自 然 學 生 黃 靖 惠 : 葉 子 劍 ( 好 玩 的 地 方 在 哪 裡?) 可 以 自 己 用 樹 葉 做 成 一 支 劍 參 加 家 長 曾 先 生 : 利 用 一 些 大 自 然 的 題 材, 做 這 個 劍, 都 是 你 可 能 在 電 視 上 看 到, 跟 你 實 際 來 接 觸, 會 有 不 一 樣 的 收 穫 高 雄 市 客 委 主 委 古 秀 妃 : 其 實 生 物 多 樣 性, 還 是 目 前 全 球 世 界 的 一 個 潮 流, 所 以 我 們 覺 得 這 個 地 方, 保 留 了 這 麼 多 豐 富 的 生 態, 值 得 我 們 大 家 來 接 近 另 外 南 投 草 屯 客 家 鄉 親 則 是 在 全 國 客 家 日 的 活 動 中, 透 過 舞 蹈 來 呈 現, 客 家 人 的 產 業 與 信 仰, 還 特 地 選 在 當 地 的 義 民 廟, 展 現 他 們 推 廣 客 家 文 化 的 用 心 草 屯 鎮 客 家 協 會 理 事 長 范 光 順 : 我 們 會 以 這 個 3 個 據 點 ( 義 民 廟 ), 來 發 揚 我 們 客 家 文 化, 畢 竟 我 們 草 屯 地 區, 說 客 語 的 環 境 不 是 很 多, 所 以 還 是 要 讓 年 輕 人 來, 多 接 觸 我 們 客 語, 來 學 習 我 們 的 文 化 無 論 是 透 過 信 仰 與 文 化 的 結 合, 或 是 以 親 近 大 自 然, 來 推 廣 天 穿 日 的 環 保 意 識, 透 過 輕 鬆 有 趣 的 活 動, 讓 民 眾 藉 此 接 近 客 家, 有 機 會 了 解 全 國 客 家 日 的 意 涵 ( ) 34

38 3 單 位 合 作 官 民 聯 手 推 廣 六 堆 客 家 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 潘 成 旺 屏 東 六 堆 屏 東 縣 客 家 文 物 館 六 堆 忠 義 祠 管 理 委 員 會 以 及 六 堆 文 教 基 金 會, 這 三 個 分 屬 民 間 與 官 方 的 單 位, 分 別 在 六 堆 地 區 推 動 教 育 文 化 以 及 客 家 產 業, 為 了 讓 推 展 的 力 量 能 夠 集 中, 三 方 選 在 8 日 共 同 簽 署 合 作 意 向 書, 期 望 在 資 源 的 整 合 及 相 互 支 援 下, 來 營 造 優 質 的 六 堆 客 家 文 化 用 拉 炮 撒 下 繽 紛 彩 帶, 慶 祝 屬 於 客 家 人 特 有 的 天 穿 日, 今 年 屏 東 縣 選 在 客 家 文 物 館, 舉 行 全 國 客 家 日 的 慶 祝 地 點, 除 了 展 示 六 堆 產 業, 文 化 以 及 教 育 之 外, 還 有 一 項 特 別 的 儀 式 歷 史 的 鏡 頭 趕 快 拍 下 來 為 了 讓 六 堆 客 家 文 化 永 續 發 展, 屏 東 縣 客 家 文 物 館 與 六 堆 忠 義 祠, 以 及 六 堆 文 教 基 金 會, 在 客 委 會 主 委 劉 慶 中 以 及 屏 東 縣 長 潘 孟 安 見 證 下, 三 方 正 式 簽 署 永 續 合 作 意 向 書 屏 東 客 家 事 務 處 處 長 曾 美 玲 : 去 年 我 們 將 忠 義 祠 來 修 繕, 今 年 我 們 文 物 館 也 落 成, 未 來 我 們 應 該 將 文 物 館, 忠 義 祠 與 基 金 會 一 起 合 作, 變 成 一 個 歷 史 的 文 化 的 產 業 的 傳 承 推 動 的 中 心 客 委 會 主 委 劉 慶 中 : 因 為 三 個 單 位 過 去, 自 己 做 自 己 的, 我 認 為 這 樣 的 能 量 會 分 散, 我 希 望 這 三 個 單 位 能 共 同 合 作 劉 慶 中 表 示, 集 合 這 三 方 的 力 量, 從 產 官 學 的 角 度 共 同 為 客 家 文 化 的 傳 承 努 力, 客 委 會 也 願 意 扮 演 協 調, 與 提 供 資 源 的 角 色, 期 望 藉 由 各 單 位 的 重 新 連 結, 再 增 加 六 堆 客 家 的 能 見 度 ( ) 35

39 新 埔 迎 花 燈 創 意 踩 街 嘉 年 華 盛 況 空 前 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 黃 文 垚 新 竹 新 竹 縣 新 埔 鎮 花 燈 活 動,7 日 晚 間 進 入 最 高 潮, 由 民 俗 技 藝 團 體 以 及 社 區 居 民, 組 成 的 100 個 隊 伍, 進 行 創 意 踩 街 嘉 年 華 吸 引 民 眾 目 光, 而 定 點 欣 賞 花 燈 方 式, 不 僅 讓 年 長 者, 回 憶 過 去 的 花 燈 盛 況, 也 讓 年 輕 族 群, 感 到 新 奇 有 趣 社 區 居 民 穿 著 花 布 服 裝, 跳 著 竹 板 舞 蹈 後, 緊 接 著 由 40 人 推 著 女 媧 補 天 的 巨 燈, 場 面 浩 大, 吸 引 民 眾 目 光, 新 埔 迎 花 燈 活 動, 讓 年 長 的 新 埔 人 重 拾 兒 時 回 憶, 也 讓 慕 名 而 來 的 民 眾, 大 呼 過 癮 新 埔 鎮 民 代 表 會 主 席 王 張 碧 冬 : 以 前 是 站 在 旁 邊 看, 現 在 則 是 共 同 來 參 與 花 燈 ( 踩 街 ), 感 覺 不 一 樣, 這 樣 非 常 的 好 感 覺 很 棒 民 眾 : 走 動 式 我 們 就 可 以 站 在 這 邊 看, 然 後 可 以 看 他 們 這 樣 子 表 演, 然 後 不 用 一 直 逛, 跑 來 跑 去 的 很 特 別, 每 年 都 要 來 的 民 國 100 年 時, 在 新 竹 縣 花 燈 協 會 的 促 成 下, 停 辦 50 幾 年 的 花 燈 重 現, 也 延 續 了 過 年 的 氣 氛, 去 年 新 竹 縣 文 化 局, 以 新 埔 花 燈 迎 天 穿 提 案, 獲 得 客 委 會, 將 新 埔 花 燈 列 入 客 庄 十 二 大 節 慶 之 一 客 委 會 副 主 委 范 佐 銘 : 客 庄 十 二 大 節 慶, 今 年 第 一 次 入 選 進 來, 其 實 這 個, 新 埔 花 燈 迎 天 穿 的 活 動, 我 參 加 許 多 年, 我 看 見 一 年 比 一 年 還 要 盛 大, 我 們 以 後 只 要 是 過 年 期 間, 會 動 的 花 燈, 一 定 要 到 新 竹 縣 新 埔 鎮 來 期 望 新 埔 花 燈 一 年 比 一 年 更 盛 大, 製 造 花 燈 的 紙 糊 藝 術 大 師 希 望, 將 花 燈 加 入 電 動 人 偶, 配 合 音 響 設 計, 讓 花 燈 車 具 有 聲 光 效 果, 更 能 呈 現 多 元 豐 富 的 文 化 ( ) 36

40 吉 安 歡 慶 天 穿 日 精 心 表 演 傳 客 家 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 張 國 興 花 蓮 吉 安 花 蓮 縣 吉 安 鄉 公 所 昨 天 晚 間, 舉 辦 客 家 天 穿 日 活 動, 鄉 內 許 多 團 體, 包 括 國 中 小 和 社 團 都 前 來 表 演, 藉 由 活 動, 讓 客 家 鄉 親 了 解 女 媧 補 天 的 故 事, 傳 承 客 家 的 精 神 吉 安 國 小 表 演 的 花 香 弄 春 風, 為 這 次 的 慶 天 穿 活 動 揭 開 序 幕, 儘 管 天 公 不 作 美, 下 起 了 毛 毛 雨, 但 還 是 不 減 民 眾, 參 與 的 熱 情, 其 中 采 韻 舞 集, 還 特 地 演 出, 女 媧 補 天 的 舞 蹈 另 外 鄉 內 的 客 家 社 團 和 國 中, 也 都 帶 來 精 采 的 表 演 吉 安 鄉 公 所 表 示, 以 往 客 家 天 穿 日, 縣 內 各 鄉 鎮 都 在 農 曆 正 月 20 當 天 辦 活 動, 讓 許 多 鄉 親, 無 法 參 加 其 他 地 方 的 活 動, 這 次 特 地 錯 開 時 間, 讓 鄉 親 們 可 以 安 心 的, 參 與 這 個 屬 於 客 家 人 的 日 子 ( ) 37

41 桐 花 婚 禮 4/25 登 場 66 對 新 人 結 連 理 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 楊 以 諾 苗 栗 一 年 一 度 的 苗 栗 桐 花 婚 禮, 即 將 在 4 月 25 日 登 場, 今 年 苗 栗 縣 政 府 預 計 開 放 66 對 新 人 共 襄 盛 舉, 在 如 白 雪 紛 飛 的 桐 花 樹 下, 結 為 連 理 桐 花 祭 最 浪 漫 的 苗 栗 桐 花 婚 禮 開 放 報 名 了, 今 年 主 辦 單 位 苗 栗 縣 政 府 將 婚 禮 會 場 移 師 至 三 義 西 湖 渡 假 村, 預 計 開 放 66 對 新 人 報 名, 第 1 梯 次 以 苗 栗 縣 民 優 先, 第 2 梯 次 開 放 全 國 新 人 報 名 苗 栗 縣 國 際 文 化 觀 光 局 代 局 長 林 彥 甫 : 就 是 這 個 禮 拜 六 開 放 報 名, 由 縣 籍 民 眾 首 先 報 名, 只 要 有 1 位 是 苗 栗 縣 籍 的, 就 可 以 來 報 名 了 迎 接 桐 花 祭, 苗 栗 縣 政 府 表 示, 今 年 將 有 15 個 鄉 鎮 參 與, 預 計 將 有 150 場 慶 祝 活 動 苗 栗 縣 國 際 文 化 觀 光 局 代 局 長 林 彥 甫 : 我 們 苗 栗 18 鄉 鎮, 總 共 有 15 個 鄉 鎮 之 多, 有 桐 花 祭 活 動, 總 共 有 29 個 社 團, 或 者 是 公 所 協 會 等, 總 共 超 過 150 場, 桐 花 祭 活 動 今 年 桐 花 婚 禮 以 旅 行 花 嫁 為 主 題, 縣 府 今 年 也 推 出, 價 值 超 過 1 萬 5 千 元 的 6 大 幸 福 禮, 內 含 在 地 各 景 點 旅 行 券, 期 望 新 人 們 攜 手 共 遊 苗 栗 ( ) 38

42 慶 祝 全 國 客 家 日 紅 粄 DIY 初 體 驗 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 張 國 興 花 蓮 明 天 就 是 天 穿 日, 也 是 全 國 客 家 日, 天 穿 日 源 於 女 媧 補 天 的 傳 說, 花 蓮 市 公 所 提 前 一 天 舉 辦 活 動, 準 備 了 100 份 紅 粄, 讓 學 童 體 驗 DIY 的 樂 趣, 從 遊 戲 中, 了 解 天 穿 日 的 意 涵 與 客 家 文 化 指 導 老 師 : 先 把 它 ( 紅 色 熟 粄 糰 ) 打 開 一 下, 我 們 用 手 把 它 揉 大 張 一 點 點, 這 樣 子 才 有 辦 法 包 聽 完 老 師 的 講 解, 學 童 們 開 始 手 忙 腳 亂, 七 嘴 八 舌 地 又 揉 又 捏, 儘 管 做 得 很 認 真, 很 多 人 還 是 弄 得 糊 成 一 團, 黏 得 手 套 到 處 都 是, 不 過 揉 紅 粄 初 體 驗, 大 家 又 驚 又 喜 學 童 : 第 一 次 做 這 種 東 西, 感 覺 很 奇 特, 對 啊, 而 且 很 好 玩, 手 會 弄 得 黏 黏 的, 回 家 可 以 吃, 肚 子 餓 的 時 候 可 以 吃 ( 做 成 這 樣 你 敢 吃 嗎?) 敢, 這 個 很 乾 淨, 吃 到 肚 子 還 不 是 一 樣, 自 己 做 才 健 康 學 童 : 很 難 做 ( 你 敢 不 敢 吃?) 等 做 好 再 吃 做 不 成 完 整 的 紅 粄, 有 些 學 童 索 性 就 把 黏 在 手 套 上 的 吃 了 起 來, 除 了 做 紅 粄 的 體 驗, 主 辦 單 位 也 安 排 了 許 多 表 演 活 動 花 蓮 市 公 所 表 示, 在 全 國 客 家 日 前 夕, 透 過 娛 樂 活 動, 希 望 讓 年 輕 一 輩, 體 驗 客 家 傳 統 的 常 民 生 活 ( ) 39

43 花 東 客 家 日 台 東 少 客 家 味 美 中 不 足 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 張 國 興 陳 君 明 花 蓮. 台 東 一 年 一 度 的 全 國 客 家 日, 花 蓮 縣 各 鄉 鎮 的 客 屬 分 會, 用 精 彩 的 表 演, 一 同 慶 祝 這 個 屬 於 客 家 人 的 日 子, 不 過 台 東 縣 則 是 一 改 過 去 由 客 家 社 團 主 辦 的 做 法, 今 年 換 由 台 東 縣 政 府 來 主 辦, 雖 然 活 動 現 場 吸 引 許 多 人 潮, 但 卻 有 客 家 社 團 代 表 不 滿 地 表 示, 今 年 的 活 動 少 了 客 家 味, 更 成 為 了 政 令 宣 導 的 場 合 來 自 鳳 林 鎮 客 屬 分 會 的 的 舞 蹈 班, 雖 然 成 員 平 均 年 紀 已 經 超 過 70 歲, 但 精 彩 的 表 演 依 舊 充 滿 活 力 而 台 東 全 國 客 家 日 的 活 動, 許 多 客 家 社 團 也 都 盡 全 力 表 演, 但 大 部 分 的 民 眾, 卻 是 擠 在 政 令 宣 導 的 攤 位 前, 想 玩 遊 戲 換 紀 念 品 ( 阿 姨 你 們 在 排 什 麼?) 闖 關 領 東 西 有 客 家 社 團 代 表 就 批 評, 全 國 客 家 日 活 動, 結 合 了 農 民 節 及 政 令 宣 導, 雖 然 立 意 良 好, 卻 讓 活 動 失 了 焦, 但 主 辦 的 台 東 縣 政 府 則 表 示, 藉 由 擴 大 舉 辦, 才 能 吸 引 更 多 非 客 家 人 參 與 台 東 客 屬 總 會 榮 譽 理 事 長 劉 源 利 : 參 雜 著 農 民 節, 和 這 ( 天 穿 日 ) 沒 有 什 麼 關 係, 有 些 美 中 不 足 台 東 縣 民 政 處 長 顏 志 光 : 協 調 了 池 上 鄉 公 所 農 會, 台 東 縣 政 府 希 望 把 這 個 活 動 合 併 在 一 起 辦 理, 讓 各 界 都 知 道 客 家 日 的 由 來 原 本 期 待 客 家 歌 舞 表 演 的 觀 眾, 看 到 台 上 冗 長 的 摸 彩 活 動, 不 耐 地 紛 紛 離 開, 結 合 縣 政 府 各 級 單 位 主 辦 的 活 動, 雖 然 內 容 豐 富 許 多, 卻 讓 客 家 特 有 的 節 慶 文 化, 從 主 角 淪 為 了 配 角 ( ) 40

44 客 家 甜 點 油 錐 仔 天 穿 日. 拜 天 公 必 備 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 吳 詩 禹 范 傑 翔 苗 栗 油 錐 仔 是 早 期 許 多 苗 栗 客 家 人 過 年 拜 天 公 時, 必 定 會 準 備 的 甜 食, 隨 著 時 代 的 演 變, 現 代 人 天 穿 日 拜 女 媧 或 是 掛 紙 祭 祖, 也 會 準 備 油 錐 仔, 油 錐 仔 其 實 是 實 心 的, 跟 一 般 所 說 的 芝 麻 球 是 空 心 的 不 太 相 同, 從 前 因 為 物 資 貧 乏, 所 以 客 家 人 只 有 過 年 會 做, 而 現 在 則 是 因 為 越 來 越 少 人 會 製 作, 所 以 要 吃 到 更 不 容 易 了 頭 份 鎮 農 會 家 政 班 的 林 奶 奶, 將 蒸 熟 的 地 瓜 麵 粉 跟 砂 糖, 倒 入 臉 盆 裡, 與 生 粄 團 一 起 搓 揉, 還 得 使 點 力, 來 跟 食 材 均 勻 混 合, 像 搓 湯 圓 一 樣, 搓 成 一 顆 顆 的 圓 球, 蘸 上 芝 麻 下 鍋 油 炸, 直 到 顏 色 轉 變 為 金 黃 色 即 可 起 鍋, 這 就 是 早 期 許 多 苗 栗 客 家 人, 過 年 拜 天 公 才 會 製 作 的 油 錐 仔 頭 份 鎮 農 會 家 政 班 班 員 林 羅 粉 妹 : 以 前 的 小 朋 友, 不 像 現 在 的 小 孩 有 很 多 的 零 食 好 吃, 沒 有 啊! 所 以 就 會 炸 很 多, 很 大 一 盆, 小 朋 友 就 這 樣 拿 來 吃 客 家 文 史 工 作 者 陳 運 棟 : 油 炸 的 錐 仔, 圓 球 就 叫 作 錐 仔, 拜 天 公 就 要 準 備 油 錐 仔, 那 一 般 人 就 是, 油 錐 仔 他 一 直 吃 吃 吃, 過 年 期 間 當 甜 點, 那 客 家 人 就 沒 有, 所 謂 的 鹹 的, 油 錐 仔 就 一 定 是 甜 的 隨 著 時 代 的 改 變, 已 經 越 來 越 少 人, 會 製 作 油 錐 仔, 在 頭 份 鎮 的 中 華 黃 昏 市 場 中, 僅 存 一 家 攤 販, 每 年 過 年 到 天 穿 日 這 段 時 間, 會 製 作 油 錐 子 販 售, 供 民 眾 採 買 民 眾 : 這 是 要 買 來 拜 拜 的, 我 家 人 也 都 很 喜 歡 吃 攤 販 黃 瓊 齡 : 我 還 小 的 時 候, 我 就 常 常 看 我 祖 母, 每 次 都 會 做 油 錐 仔, 因 為 以 前 的 人 比 較 節 約, 想 說 自 己 做, 也 可 以 給 大 家 吃 到, 這 麼 好 吃 的 油 錐 仔 一 顆 顆 圓 潤 飽 滿 油 錐 仔, 蘸 上 芝 麻 更 加 美 味, 為 了 要 將 這 傳 統 的 好 滋 味 傳 承 下 去, 家 政 班 婆 婆 媽 媽 們, 認 真 的 製 作 油 錐 仔, 除 了 蘸 上 芝 麻 的 作 41

45 法, 還 發 揮 巧 思 研 發 包 餡 的, 讓 更 多 人 可 以 享 用 這 項 客 家 人 年 節 美 食 ( ) 42

46 全 國 客 家 日 苗 獻 詩 祭 天. 彰 化 拜 天 穿 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 楊 以 諾 李 鴻 祺 李 新 隆 綜 合 全 國 客 家 日, 各 地 客 庄 都 有 舉 辦 活 動, 在 苗 栗 以 獻 詩 的 方 式 祭 天 地, 並 藉 此 推 廣 環 保 觀 念, 而 在 福 佬 客 居 多 的 彰 化, 則 因 為 天 穿 日 訂 為 全 國 客 家 日, 逐 漸 找 回 當 地 人 拜 天 穿 的 傳 統, 彰 化 縣 政 府 更 規 畫 推 動 國 中 小 的 客 家 文 化 課 程, 找 回 在 地 人 失 落 的 母 語 文 化 苗 栗 銅 鑼 客 家 大 院 前, 小 朋 友 大 聲 朗 誦, 詩 人 邱 一 帆 創 作 的 天 穿 日, 用 最 簡 單 的 方 式, 表 達 對 天 地 的 尊 敬 由 於 近 年 大 氣 臭 氧 層 破 洞, 宛 如 真 實 版 的 天 穿, 苗 栗 縣 政 府 也 透 過 這 樣 的 機 會, 推 廣 環 保 節 能 概 念, 教 小 朋 友 用 回 收 廢 棄 材 料, 做 實 用 的 杯 墊 鏡 頭 來 到 彰 化 二 林, 這 裡 拜 天 穿, 除 了 客 家 三 獻 禮, 更 少 不 了 傳 統 甜 粄 民 眾 徐 先 生 : 用 甜 粄, 炸 甜 粄, 拜 自 己 的 神 明 自 己 的 祖 先 依 循 傳 統 的 做 法, 其 實 希 望 藉 此 喚 起 當 地, 逐 漸 失 去 的 客 家 語 言 文 化, 畢 竟 彰 化 客 家 人, 福 佬 化 情 況 很 嚴 重, 而 公 部 門 定 天 穿 日 為 全 國 客 家 日 前, 拜 天 穿 的 習 俗, 在 彰 化 也 消 失 了 20 多 年 彰 化 縣 客 家 文 化 協 會 理 事 長 張 錦 亮 : 之 前 有 人 拜, 有 些 人 沒 拜, 現 在 大 部 分 到 廟 裡 拜 比 較 多, 尤 其 政 府 舉 辦 客 家 天 穿 日, 都 到 廟 裡 拜 拜 較 多 彰 化 縣 長 魏 明 谷 : 縣 政 府 未 來 會 編 列 一 些 預 算, 來 恢 復 我 們 客 家 群 族, 能 夠 講 客 家 話 的 語 言, 因 為 語 言 的 存 在, 才 會 有 認 同 的 存 在 而 在 南 投, 則 是 透 過 學 生 參 與 天 穿 日 活 動 的 演 出, 希 望 讓 客 家 文 化 再 扎 根 埔 里 鎮 客 家 協 會 副 理 事 長 羅 寅 雄 : 我 看 到 很 多 年 輕 人 也 來 參 加, 包 括 學 生 來 這 裡 表 演, 這 樣 讓 所 有 的 客 家 人 看 到 這 客 家 文 化, 要 繼 續 來 發 揚 43

47 天 穿 日, 原 本 是 客 家 人 祭 拜 女 媧 娘 娘, 並 藉 此 讓 大 地 休 養 生 息, 演 變 至 今, 不 但 融 入 了 環 保 教 育 的 概 念, 也 成 了 文 化 傳 承 重 要 載 體 ( ) 44

48 天 穿 日 吃 油 錐 仔 客 家 庄 飲 食 風 俗 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 徐 榮 駿 台 北 正 月 二 十 是 全 國 客 家 日, 也 是 天 穿 日, 傳 說 女 媧 補 天 的 日 子, 台 北 市 客 委 會 特 別 安 排 小 朋 友, 體 驗 搓 一 種 過 去 在 北 台 灣 才 吃 得 到 的 天 穿 日 點 心 油 錐 仔, 希 望 藉 著 特 殊 的 飲 食 習 慣, 讓 大 家 更 加 認 識 客 家 人 的 文 化 現 場 搓 好 一 粒 一 粒, 看 起 來 像 是 湯 圓 的 生 粄 糰, 表 面 用 芝 麻 蘸 均 勻, 再 下 油 鍋 炸 過, 這 項 只 有 部 分 客 庄, 在 天 穿 日 這 天 才 吃 得 到 的 點 心, 叫 作 油 錐 仔 民 眾 傅 女 士 : 我 沒 看 過, 我 湖 口 人, 新 竹 湖 口, 湖 口 沒 做 這 個 民 眾 陳 女 士 : 苗 栗 新 竹 客 家 人 都 有 吃, 北 部 的 客 家 人 比 較 有 吃 在 祭 拜 女 媧 時, 擺 上 供 桌 的 油 錐 仔, 還 要 插 針 穿 紅 線, 讓 女 媧 娘 娘 可 以 用 來 補 天, 台 北 市 客 委 會 邀 請 上 百 位 小 朋 友, 一 起 動 手 搓 油 錐 子 台 北 市 客 委 會 主 委 鍾 永 豐 : 讓 小 孩 子 來 幫 忙 搓 湯 圓, 幫 忙 搓 這 種 油 錐 仔, 炸 過 以 後, 他 透 過 吃 就 會 記 得 這 樣 一 個 天 穿 日, 跟 吃 跟 客 家 風 俗 的 關 係 台 北 市 客 委 會 表 示, 過 去 客 家 人 照 習 俗, 會 在 農 曆 年 前 蒸 年 糕 時, 刻 意 留 一 糰 生 粄 糰, 等 到 正 月 二 十 天 穿 日, 用 來 做 油 錐 仔, 因 此 也 藉 著 舉 辦 這 樣 的 活 動, 教 導 下 一 代 愛 惜 資 源 的 觀 念 ( ) 45

49 客 產 業 人 才 培 訓 客 委 會 與 6 大 學 結 盟 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 李 新 隆 台 中 客 委 會 去 年 底 在 全 台 5 個 客 家 區 域 舉 辦 客 家 產 業 創 新 育 成 計 畫, 吸 引 許 多 社 會 青 年 參 加, 現 在 客 委 會 又 再 和 北 中 南 東 6 所 大 學 聯 盟, 辦 理 了 客 家 產 業 人 才 培 訓, 希 望 藉 由 專 業 的 課 程 以 及 資 金 挹 注, 為 年 輕 人 找 到 出 路 客 委 會 與 商 發 院 及 6 所 大 學, 以 同 心 育 成 齊 創 新 客 為 主 軸, 為 產 學 聯 盟 暨 聯 合 開 訓 典 禮, 揭 開 序 幕 企 業 家 邱 義 榮 : 其 實 各 位 不 要 以 為 聽 演 講 就 可 以 得 到 很 多, 也 不 一 定 是 真 的, 但 是 只 要 聽 講 師 講 到 一 句 話 是 對 的, 可 能 這 輩 子 就 受 用 無 窮 為 了 幫 助 年 輕 人 找 到 更 多 出 路, 客 委 會 邀 請 多 位 知 名 企 業 家, 以 多 年 實 戰 經 驗, 分 享 如 何 成 為 創 業 者, 讓 即 將 畢 業 的 大 學 生, 能 夠 提 早 規 畫 人 生 目 標 學 員 張 小 姐 : 想 先 瞭 解 現 在 的 創 業, 需 要 有 什 麼 樣 的 條 件 學 員 陳 先 生 : 回 到 社 區 也 好, 慢 慢 想 想 看 有 什 麼 辦 法, 做 一 些 農 業 的 產 業 客 委 會 主 委 劉 慶 中 : 過 去 我 們 的 質 與 量 有 成 長, 但 是 我 們 還 有 一 段 路 要 走, 所 以 接 下 來, 我 們 將 以 北 部 所 有 的 客 家 產 業, 和 南 部 的 客 家 產 業 結 合 起 來, 必 然 可 以 對 我 們 的 客 家 產 品, 可 以 不 時 的 繼 續 創 新 客 委 會 表 示, 這 項 培 訓 計 畫 共 有 5 期, 每 一 期 約 3 個 月, 完 成 課 程 培 訓, 還 有 機 會 獲 得 業 師,9 個 月 的 創 業 指 導, 更 可 申 請 最 高 400 萬 元 的 創 業 周 轉 資 金, 希 望 藉 此 協 助 青 年 朋 友, 完 成 創 業 夢 想 ( ) 46

50 正 月 21 祭 天 祈 福 楊 梅 農 民 為 老 樹 結 綵 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 羅 安 達 桃 園 楊 梅 正 月 20 天 穿 日 一 過, 依 照 慣 例, 農 民 就 會 下 田 耕 作, 不 過 桃 園 市 楊 梅 區 的 農 民, 有 一 項 傳 統, 會 先 依 照 古 禮 祭 天 祈 福, 為 伯 公 山 的 老 樹 結 綵, 祈 求 神 明 保 佑 今 年 收 成 豐 碩, 人 員 平 安, 農 民 說 這 也 正 顯 現 客 家 人, 敬 天 愛 地 的 傳 統 品 德 耆 老 帶 著 楊 梅 區 長 以 及 農 民 代 表, 慎 重 地 以 客 家 古 禮 來 祭 天 祈 福, 農 民 說, 過 完 了 天 穿 日, 正 月 21 日 才 是 真 正 的 開 工 日, 他 們 會 開 始 打 田 插 秧, 展 開 今 年 的 農 忙, 而 祈 福 完 之 後 也 會 為 老 樹 結 綵, 代 表 對 土 地 的 敬 重 農 民 劉 青 嵩 : 今 天 是 天 穿 日 過 後 的 第 一 天, 所 以 還 保 持 我 們 客 家 人 的 精 神, 還 有 老 一 輩 的 人 知 道 這 個 禮 俗, 要 怎 麼 來 拜 天 公, 要 怎 麼 來 敬 祖, 所 以 在 楊 梅 還 算 不 錯, 還 不 錯, 這 習 俗 還 有 做 下 去 農 民 江 何 秋 香 : 以 後 繼 續 這 天 穿 日 過 後, 繼 續 來 舉 行 這 個 活 動, 祭 天 的 活 動 大 家 來 保 平 安 楊 梅 區 區 長 說, 由 於 祭 天 祈 福 這 個 傳 統 儀 式, 在 楊 梅 地 區 傳 承 許 久, 而 伯 公 山 的 老 樹, 往 年 都 是 附 近 農 民, 祈 福 的 重 要 地 點, 所 以 區 公 所 也 用 虔 誠 的 心 情, 帶 領 民 眾, 希 望 傳 承 這 樣 的 客 家 儀 式 楊 梅 區 區 長 姚 敦 明 : 一 般 都 是 我 們 客 家 傳 統 開 工 的 第 一 天, 我 們 希 望 透 過 這 樣 一 個 承 先 啟 後 的 活 動, 來 讓 我 們 所 有 的 鄉 親, 來 重 視 我 們 客 家 的 傳 統 傳 承 百 年 的 習 慣, 在 現 今 社 會 中 也 許 看 來 新 鮮, 但 農 民 表 示 這 樣 的 祭 天 祈 福, 為 老 樹 結 綵 一 定 不 可 以 忘 記, 區 公 所 也 希 望 藉 由 傳 統 活 動, 提 醒 人 們 對 於 生 態 資 源 的 保 育 觀 念, 另 一 方 面 也 藉 傳 達 客 家 人 敬 天 愛 地 的 傳 統 精 神 ( ) 47

51 國 姓 百 年 林 屋 伙 房 舉 辦 鹿 神 祭 具 意 義 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 李 鴻 祺 南 投 國 姓 南 投 縣 國 姓 鄉 公 所 11 日 舉 辦 了 鹿 神 祭 記 者 會, 希 望 可 以 透 過 媒 體 行 銷 帶 動 這 項 百 年 產 業, 國 姓 養 鹿 協 會 表 示, 鹿 農 們 認 真 照 顧 水 鹿, 就 等 著 春 天 的 採 收, 為 了 慎 重 起 見, 鄉 公 所 選 擇 在 有 百 年 歷 史 的 林 屋 伙 房 舉 辦 活 動, 要 讓 各 界 見 證 國 姓 水 鹿 產 業 的 歷 史 演 進 看 到 陌 生 人 進 入 鹿 寮, 水 鹿 顯 得 有 些 許 不 安, 鹿 農 還 特 地 安 撫 水 鹿 的 情 緒, 鹿 農 表 示, 照 顧 水 鹿 就 像 顧 小 孩 子 一 樣, 需 要 付 出 更 多 關 懷, 也 因 為 這 樣 的 細 心 照 料, 讓 國 姓 養 鹿 事 業 得 以 延 續 百 年, 今 年 養 鹿 協 會, 特 別 把 鹿 神 祭 活 動 記 者 會, 安 排 在 當 地 最 有 歷 史 意 義 的 林 屋 伙 房 養 鹿 戶 朱 淑 華 : 牠 就 像 小 孩 子 一 樣, 我 們 如 果 比 較 疼 牠 照 顧 牠, 和 牠 說 話, 牠 就 會 認 識 你, 牠 就 不 會 怕, 如 果 說 有 陌 生 人 到 鹿 寮, 我 會 走 到 前 面, 講 話 大 聲 一 點, 那 水 鹿 就 不 會 怕, 牠 知 道 說 主 人 在 裡 面 南 投 縣 養 鹿 協 會 理 事 長 張 阿 斗 : 這 裡 就 算 是 最 有 那 種 流 傳 性 的 意 義, 才 會 選 在 這 裡, 那 個 在 這 裡 開 記 者 會, 這 裡 就 是 像 你 說 的, 這 裡 是 最 集 中 的 地 方 國 姓 鄉 公 所 表 示, 舉 辦 鹿 神 祭 活 動, 就 是 希 望 協 助 農 民 行 銷, 希 望 未 來 可 以 推 廣 到 華 人 世 界, 讓 更 多 消 費 者 認 識, 鹿 茸 養 生 的 好 處, 帶 動 這 項 百 年 產 業 國 姓 鄉 長 丘 埔 生 : 我 們 潛 在 的 客 源, 還 可 以 做 更 大 的 開 發, 比 如 說 華 人 世 界, 比 如 說 陸 客, 比 如 說 日 本 的 觀 光 客, 如 何 入 藥 典, 這 些 都 是 對 我 們 國 姓 鄉 的 鹿 茸 未 來 的 行 銷, 未 來 的 產 量 提 升, 未 來 的 價 格 都 有 很 大 的 一 大 的 幫 助 南 投 縣 農 業 處 人 員 表 示, 未 來 除 了 持 續 協 助 地 方 推 廣, 也 會 要 求 鹿 農 做 好 各 項 防 疫 工 作, 確 保 水 鹿 的 健 康, 才 能 生 產 出 更 多 優 質 水 鹿 茸, 進 而 行 銷 到 國 際 ( ) 48

52 千 年 店 子 窩 文 物 苗 縣 府 盼 列 館 典 藏 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 楊 以 諾 苗 栗 公 路 總 局 3 年 前, 在 苗 栗 通 霄 鎮 白 東 里, 進 行 西 濱 快 速 公 路, 白 沙 屯 至 南 通 灣 段, 新 建 工 程 環 評 時, 意 外 發 現 3300 年 以 上 歷 史 的, 店 子 窩 文 化 遺 址, 為 此 苗 栗 縣 政 府 11 日, 特 地 前 往 會 勘, 希 望 將 出 土 文 物 列 館 典 藏 現 場 解 說 出 土 文 物, 而 這 些 石 板 殘 缺 的 陶 器, 距 今 已 有 3300 年 以 上, 屬 新 石 器 時 代 中 期 的 歷 史 文 物 中 研 院 歷 史 語 言 研 究 員 劉 益 昌 : 這 樣 的 遺 址 它 的 年 代, 就 是 落 在 剛 剛 我 講 的 4500 年 到 3300 年, 這 個 框 架 裡 面 大 概 跑 不 掉 店 子 窩 文 化 遺 址, 是 公 路 總 局 3 年 前 進 行 西 濱 快 速 道 路, 白 沙 屯 至 南 通 灣 段, 新 建 工 程 環 評 時 意 外 發 現, 去 年 10 月 開 始 進 行 開 挖 搶 救, 苗 栗 縣 政 府 11 日 也 前 往 會 勘, 除 與 工 程 橋 墩 重 疊 部 位, 採 資 料 保 存, 其 餘 遺 址 部 分 則 採 現 地 保 存, 出 土 文 物 將 會 列 館 典 藏, 同 時 近 期 也 將 開 放 學 校 單 位 戶 外 教 學 苗 栗 縣 長 徐 耀 昌 : 這 段 期 間 內 國 中 小, 甚 至 於 高 中 職 的 一 些 教 學, 讓 小 朋 友 知 道, 過 去 人 是 怎 麼 樣 生 活 根 據 考 古 團 隊 的 資 料 顯 示, 店 子 窩 文 化 遺 址 長 120 公 尺 寬 260 公 尺, 範 圍 約 2.4 萬 平 方 公 尺, 經 專 家 學 者 初 步 鑑 定, 西 濱 快 速 道 路 工 程, 應 不 受 遺 址 影 響, 不 需 改 道, 相 關 工 程 預 計 在 民 國 106 年 8 月 完 工 ( ) 49

53 花 蓮 民 國 路 餐 廳 聚 集 打 造 客 家 美 食 街 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 張 國 興 花 蓮 花 蓮 市 公 所 有 意 將 市 區 內 的 民 國 路 打 造 成 客 家 美 食 街, 透 過 花 蓮 市 客 家 美 食 市 集 建 置 計 畫, 向 客 委 會 爭 取 到 1150 萬 元 的 經 費, 市 公 所 也 特 地 設 計 出 帶 有 客 家 風 味 的 公 仔, 將 成 為 美 食 街 的 整 體 意 象 每 到 用 餐 時 刻, 聚 集 許 多 餐 廳 的 民 國 路 就 是 民 眾 祭 五 臟 廟 的 最 佳 選 擇, 因 為 這 裡 吃 的 種 類 應 有 盡 有, 可 以 滿 足 民 眾 不 同 的 需 求, 因 此 花 蓮 市 公 所 計 畫 要 將 民 國 路 打 造 成 客 家 美 食 街 商 家 羅 小 姐 : 民 國 路 已 經 是 花 蓮 在 地 的 美 食 ( 街 ), 希 望 可 以 透 過 更 完 善 的 規 畫, 讓 更 多 遊 客 知 道 民 國 路, 然 後 可 以 來 享 受 更 好 的 美 食 花 蓮 市 公 所 想 到 了 客 家 公 仔, 特 地 請 專 家 設 計 出 3 款 公 仔 圖 案, 再 透 過 民 國 路 上 店 家 的 票 選, 選 出 具 有 南 北 客 家 和 花 蓮 在 地 風 味 的 美 食 公 仔 花 蓮 市 公 所 客 家 行 政 事 務 所 所 長 謝 美 惠 : 南 部 的 我 們 都 知 道 的 紙 傘, 還 有 這 個 藍 衫, 然 後 加 入 我 們 北 部 的 一 些, 比 如 說 客 家 的 衣 服, 最 重 要 的, 我 們 希 望 能 夠 把 原 有 的 客 家 元 素, 再 加 入 我 們 新 的 花 蓮 市 的 這 個 客 家 市 花, 就 是 我 們 的 牽 牛 花 花 蓮 市 公 所 預 計 在 4 月 份, 可 以 完 成 大 型 公 仔 的 設 置, 未 來 也 計 畫 透 過 店 家 的 認 購, 設 計 出 鑰 匙 圈 以 及 小 型 公 仔, 不 但 可 以 在 店 家 陳 設, 也 可 以 讓 民 眾 透 過 消 費 來 換 取, 以 達 到 宣 傳 美 食 街 的 效 果 ( ) 50

54 改 善 三 民 義 民 廟 客 委 會 補 助 2040 萬 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 陳 文 霖 高 雄 位 於 高 雄 市 三 民 區 的 義 民 廟, 是 當 地 規 模 最 大 的 客 家 信 仰 中 心, 不 過 廟 宇 周 邊 的 環 境 卻 因 為 缺 乏 整 體 規 畫, 而 顯 得 凌 亂, 因 此 廟 方 與 高 雄 市 客 委 會 向 中 央 客 委 會, 申 請 兩 千 多 萬 元 的 經 費, 進 行 整 建, 預 計 今 年 7 月 底 完 工 高 雄 市 客 家 信 仰 中 心 整 體 風 貌 改 善 工 程, 動 土 典 禮 完 成, 在 往 後 的 4 個 多 月 當 中, 這 裡 將 進 行 廟 前 廣 場 綠 美 化 停 車 空 間 改 善 及 加 強 夜 間 照 明 等 工 程, 希 望 提 供 信 眾 舒 適 的 進 香 環 境, 傳 揚 客 家 的 信 仰 文 化 高 雄 市 客 委 會 主 委 古 秀 妃 : 會 讓 人 感 覺, 來 到 廣 場 其 實 就 是 來 到 廟, 不 是 要 進 到 廟 堂 才 是 廟 客 委 會 副 主 委 范 佐 銘 : 也 希 望 因 為 透 過 這 些 部 分, 要 認 識 我 們 的 客 家 文 化 除 了 政 府 補 助 的 經 費 以 外, 義 民 廟 的 信 眾 也 踴 躍 捐 出 了 100 多 萬 元, 希 望 改 善 過 後 的 環 境, 能 吸 引 更 多 信 徒 延 續 義 民 廟 的 香 火 高 雄 義 民 廟 信 徒 謝 記 順 : 我 們 客 家 人 祖 傳 的, 才 會 這 麼 熱 心, 這 裡 就 高 雄 客 家, 這 間 比 較 大 間 而 已 高 雄 義 民 廟 主 委 鄧 崑 耀 : 來 這 裡 能 夠 到 廟 裡 參 訪, 把 我 們 的 香 火, 能 夠 再 次 的, 更 加 地 鼎 盛 這 次 改 善 工 程 的 總 經 費 為 2400 多 萬 元, 中 央 客 委 會 補 助 2040 萬 元, 高 雄 市 客 委 會 自 籌 款 240 萬 元, 信 眾 捐 款 145 萬 元, 預 計 今 年 7 月 底 就 可 完 工 ( ) 51

55 范 鳳 琴 用 羊 毛 氈 作 法 戳 戳 繡 輕 鬆 上 手 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 劉 玟 惠 徐 榮 駿 台 北 刺 繡 是 傳 統 的 工 藝 技 術 需 要 有 一 定 的 技 巧, 曾 以 繡 畫 拿 過 許 多 獎 項 的 客 家 繡 畫 藝 術 家 范 鳳 琴, 以 類 似 羊 毛 氈 的 作 法, 發 明 戳 戳 繡, 並 以 慈 善 機 構 回 收 的 舊 毛 衣 或 者 多 餘 的 毛 線 段 作 為 材 料, 教 導 民 眾 在 家 也 可 以 自 己 創 作, 在 國 父 紀 念 館 辦 的 課 程, 就 吸 引 民 眾 踴 躍 報 名, 活 動 時 間 只 到 明 天 為 止 用 羊 毛 氈 的 針, 隨 意 將 毛 絮 戳 到 不 織 布 的 圖 樣 上, 修 剪 邊 緣, 做 出 油 桐 花 的 圖 案, 擅 長 繡 畫 的 范 鳳 琴, 將 這 種 作 法, 取 名 為 戳 戳 繡, 不 需 要 刺 繡 技 法, 也 沒 有 年 齡 限 制, 由 於 容 易 上 手, 吸 引 民 眾 報 名 學 習 學 員 尹 德 新 : 我 覺 得 來 做 這 個 滿 好 的, 然 後 也 沒 有 壓 力, 我 覺 得 還 不 錯, 昨 天 就 看 到 老 師 在 教 材 料 的 取 得 也 相 當 方 便, 像 是 用 剩 的 毛 線 或 者 舊 毛 衣 上 拆 下 來 的 線, 都 可 以 再 利 用 成 為 作 品 的 一 部 分 繡 畫 藝 術 家 范 鳳 琴 : 勾 毛 線 時 剩 下 的 毛 線, 還 有 慈 濟 很 多 資 源 回 收, 爛 掉 的 衣 服, 不 能 穿 的, 我 可 以 拿 來 再 利 用 范 鳳 琴 表 示, 用 簡 單 的 羊 毛 氈 針, 甚 至 是 硬 毛 的 洗 衣 刷 都 可 以 做 出 戳 戳 繡, 讓 不 會 刺 繡 的 民 眾 也 可 以 嘗 試 用 毛 線 做 出 自 己 的 作 品 ( ) 52

56 參 與 農 村 再 生 東 興 社 區 積 極 活 絡 家 鄉 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 陳 文 霖 屏 東 高 樹 屏 東 縣 高 樹 鄉 東 興 社 區 的 人 口 大 量 外 流, 造 成 不 少 公 共 空 間 閒 置, 整 個 社 區 看 起 來 暮 氣 沉 沉, 因 此 社 區 發 展 協 會 積 極 推 動 社 區 營 造, 最 近 獲 屏 東 縣 政 府 審 核, 通 過 農 村 再 生 計 畫, 希 望 找 回 社 區 的 活 力 一 鼠 二 牛 三 虎, 社 區 輔 導 員 帶 領 長 輩, 玩 遊 戲 活 絡 思 緒, 東 興 社 區 發 展 協 會 這 幾 年, 除 了 積 極 推 動 社 區 營 造 以 外, 最 近 還 經 過 屏 東 縣 政 府 核 定 通 過 農 村 再 生 計 畫, 希 望 能 吸 引 青 年 子 弟 回 鄉 發 展 屏 東 縣 城 鄉 發 展 處 長 張 桂 鳳 : 年 輕 人 回 鄉, 然 後 產 業 可 以 活 化, 然 後 可 以 藉 由 這 個 機 會, 能 夠 改 善 農 村 的 整 個 生 活 品 質 跟 景 觀 風 貌 東 興 村 的 農 村 再 生 計 畫, 初 步 將 推 廣 天 然 葉 片 的 環 保 染 布, 以 活 絡 在 地 產 業, 並 以 客 家 文 化 為 基 礎, 由 村 民 齊 心 建 構 文 化 軟 實 力, 營 造 出 令 人 耳 目 一 新 的 社 區 東 興 社 區 發 展 協 會 理 事 長 曾 彩 光 : 像 我 們 這 裡 有 一 個 忠 勇 公, 我 們 這 裡 也 有 一 個 榕 堂 祠 老 伯 公,2 300 年 了 由 於 東 興 社 區 的 入 口 就 是 一 片 凌 亂 的 墓 地, 因 此 社 區 也 計 畫 以 綠 美 化 改 善, 擺 脫 以 墓 為 鄰 的 印 象 ( ) 53

57 獅 山 社 區 古 宅 巡 禮 探 訪 在 地 人 情 味 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 曾 宏 智 高 雄 美 濃 開 庄 已 有 200 多 年 歷 史 的 高 雄 市 美 濃 區 獅 山 里, 社 區 內 不 只 看 得 到 伙 房 菸 樓 還 有 製 磚 廠 遺 跡, 為 了 把 家 鄉 文 化 介 紹 出 去, 獅 山 社 區 發 展 協 會 結 合 今 年 的 六 堆 嘉 年 華 會 系 列 活 動,14 日 舉 辦 了 獅 山 社 區 古 宅 巡 禮 活 動, 透 過 認 識 老 建 築 把 在 地 故 事 分 享 出 去 1912 興 建 的 美 濃 大 崎 下 鍾 家 伙 房, 為 高 雄 市 市 定 古 蹟, 伙 房 前 的 半 月 池 到 化 胎 所 呈 現 的 空 間, 因 為 層 次 分 明, 隱 含 著 傳 統 倫 理 的 規 範, 經 由 導 覽 員 的 說 明 後, 參 加 民 眾 對 於 客 家 傳 統 建 築, 有 了 更 深 層 的 認 識 參 加 民 眾 林 榮 清 : 有 一 些 東 西, 我 在 小 時 候 有 看 過, 也 知 道, 但 是 下 一 輩 根 本 沒 有 這 個 印 象, 沒 有 這 個 東 西, 沒 有 這 個 樣 品 可 以 看, 就 會 非 常 可 惜, 假 使 說 有 保 留 下 來, 會 讓 後 代 有 一 個 好 的 學 習 地 方 在 農 村 聚 落 的 每 一 座 建 築 物 都 有 其 時 代 意 義, 但 常 常 因 為 居 民 的 習 以 為 常, 最 後 忽 略 它 背 後 所 蘊 含 的 歷 史 與 文 化 價 值, 獅 山 社 區 發 展 協 會 表 示, 現 在 透 過 活 動 舉 辦, 希 望 喚 起 更 多 社 區 居 民, 能 重 新 認 識 自 己 腳 下 的 土 地 美 濃 獅 山 社 區 發 展 協 會 總 幹 事 鍾 淑 蘭 : 老 一 輩 的 人 都 說 這 沒 有 什 麼, 他 們 已 經 習 慣 這 種 東 西, 這 些 都 是 很 平 常 的 事 情, 其 實 這 個 東 西 已 經 慢 慢 沒 落 了, 我 們 希 望 說 讓 我 們 社 區 的 人 認 同 每 一 棟 建 築 物 背 後 都 有 一 個 時 代 的 故 事, 獅 山 社 區 發 展 協 會 表 示, 未 來 有 機 會 會 舉 辦 更 多 認 識 家 鄉 的 活 動, 讓 每 一 個 社 區 居 民 都 可 以 說 出 自 己 家 鄉 的 故 事 ( ) 54

58 清 代 鄔 家 祖 墳 逾 200 年 子 孫 備 牲 禮 祭 祖 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 潘 成 旺 屏 東 經 過 屏 科 大 客 研 所 調 查 屏 東 縣 內 埔 鄉 內 第 一 公 墓, 有 一 座 距 今 235 年 的 鄔 家 墓 塚, 是 屏 東 縣 內 最 古 老 且 保 留 較 完 整 的 清 代 古 墳, 因 為 這 座 古 墳 就 座 落 在 內 埔 鄉 的 遷 葬 區, 鄔 家 子 弟 14 日 帶 牲 禮 掃 墓 祭 拜, 希 望 鄔 家 後 代 能 將 掛 紙 禮 俗, 繼 續 傳 承 下 去 二 十 世 鄔 家 子 弟 鄔 文 盛 : 我 40 年 沒 來 掛 紙 了 提 著 祭 品 到 鄔 家 古 墓, 鄔 家 第 20 世 子 弟 鄔 文 盛 表 示, 要 不 是 有 學 者 進 行 古 墓 調 查 研 究, 才 又 讓 他 想 起 小 時 候 和 家 人 一 起 掃 墓 的 盛 況 二 十 世 鄔 家 子 弟 鄔 文 盛 : 滿 滿 的 小 孩 子, 全 部 都 是 小 孩 子, 是 我 就 覺 得 掃 墓 小 孩 子 來 最 好, 才 有 那 個 傳 承 二 十 一 世 鄔 家 子 弟 鄔 松 貴 : 豬 肉 在 這 邊, 翻 過 來 好 了 掃 墓 的 祭 品 準 備 了 芹 菜 蒜 苗 豬 肉 雞 肉 豆 干 和 水 煮 蛋, 長 輩 將 這 些 規 矩 傳 承 給 晚 輩, 也 交 代 了 祭 品 背 後 的 涵 義 二 十 一 世 鄔 家 子 弟 鄔 松 貴 : 用 豆 干 就 表 示 子 孫, 代 代 都 會 做 官, 雞 蛋 鴨 蛋 就 是 有 吃 有 存 二 十 世 鄔 家 子 弟 鄔 文 盛 : 掛 紙 就 是 這 後 面, 我 們 的 墓 地 會 擺 上 銀 紙 掃 墓 之 前 仔 細 將 古 墓 妝 點 一 番, 畢 竟 有 40 年 的 時 間 沒 來 掃 墓, 鄔 文 盛 表 示, 鄔 家 從 第 10 世 來 台, 至 今 已 經 傳 到 23 世, 去 年 透 過 媒 體 報 導 才 想 起 祖 先 的 古 墓 存 在, 甚 至 還 有 古 蹟 保 留 的 價 值, 雖 然 今 年 來 掃 墓 的 族 人 不 多, 但 明 年 的 掛 紙 日 一 定 要 邀 請 家 族 共 同 參 與, 讓 晚 輩 更 加 了 解 鄔 家 來 台 的 歷 史 源 流 ( ) 55

59 用 音 樂 關 注 台 灣 閃 靈 主 唱 現 身 公 民 論 壇 文 轉 載 自 客 家 電 視 台 / 李 鴻 祺 南 投 為 了 喚 起 南 投 鄉 親 的 公 民 意 識, 公 民 團 體 南 投 公 啥 喙, 特 別 邀 請 閃 靈 樂 團 主 唱,Freddy 林 昶 佐, 到 中 興 新 村 進 行 專 題 演 講 和 鄉 親 分 享, 音 樂 人 如 何 運 用 自 己 的 方 式 來 關 心 社 會, 現 場 除 了 年 輕 人, 還 有 老 人 家 也 來 力 挺, 南 投 公 啥 喙 表 示, 希 望 藉 由 偶 像 的 現 身 說 法, 讓 民 眾 可 以 更 關 心 周 遭 事 務, 展 現 公 民 的 力 量 主 講 人 林 昶 佐 : 整 個 小 鎮 裡 面 只 有 一 個 台 灣 人, 他 也 跑 過 來, 帶 著 肉 粽 過 來 幽 默 又 帶 有 風 趣 的 演 說, 為 現 場 增 添 許 多 歡 樂 的 氣 氛, 因 為 在 許 多 國 家 參 與 過 演 出, 閃 靈 樂 團 主 唱 Freddy 林 昶 佐, 對 於 台 灣 的 發 展, 更 有 自 己 的 一 番 想 法, 這 樣 的 理 念 連 老 人 家 都 很 贊 同 主 講 人 林 昶 佐 : 在 這 樣 子 一 直 密 切 的 跟 外 國 人 這 個 來 往 的 過 程 裡 面, 其 實 有 很 多 對 於 台 灣 的 感 想 啦! 覺 得 台 灣 可 以 怎 麼 樣 的 進 步, 或 是 說 有 一 些, 在 台 灣 你 可 能 不 會 自 己, 自 我 發 現 的 一 些 盲 點 現 場 民 眾 洪 先 生 : 他 的 做 事 的 態 度 做 人 的 態 度, 都 是 很 有 國 際 化 就 對 了 南 投 公 啥 喙 表 示, 這 次 特 別 邀 請 年 輕 人 的 偶 像, 來 舉 辦 公 民 論 壇, 就 是 希 望 讓 大 家 了 解, 不 管 是 何 種 身 分 的 公 民, 都 可 以 在 自 己 的 崗 位 上, 為 公 民 社 會 盡 一 份 心 力 南 投 公 啥 喙 召 集 人 張 凱 惠 : 希 望 可 以 邀 請 他 來 跟 我 們 分 享 說, 除 了 說 他 在 樂 團 上 面 的 成 功 以 外, 以 及 說 他 如 何 用 他 自 己 的 方 式, 去 關 心 我 們 的 社 會 我 們 的 台 灣 這 樣 現 場 民 眾 蘇 小 姐 : 願 意 到 現 場 來 參 加 Freddy 這 樣 一 個 論 壇, 當 然 也 是 代 表 說 我 其 實 心 裡 深 處, 其 實 還 是 很 支 持 這 樣 子 的 公 民 論 壇 活 動 而 全 台 最 年 輕 的 鎮 長, 集 集 鎮 長 陳 紀 衡, 本 身 也 是 從 公 民 運 動 起 家, 他 56

60 也 來 參 與 這 次 的 活 動, 他 認 為 所 謂 的 公 民 運 動, 不 是 只 有 激 烈 的 抗 爭, 也 希 望 南 投 在 地 鄉 親, 也 可 以 鼓 勵 年 輕 人, 多 關 心 社 會 的 發 展 脈 動 ( ) 57