Appendix 2 附 錄 二 Membership of the Consumer Council 消 費 者 委 員 會 委 員 Chairman 主 席 Prof. WONG Yuk-shan, BBS, JP 黃 玉 山 教 授, 銅 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 Vice-Chair

Transcription

1 Appendices 附 錄 Consumer Council Former Chairpersons and Vice-Chairpersons 消 費 者 委 員 會 歷 屆 主 席 及 副 主 席 Appendix 1 附 錄 一 Year 年 份 Former Chairpersons 歷 屆 主 席 04/ /1975 Sir KAN Yuet-keung, CBE, JP 七 四 年 四 月 至 七 五 年 三 月 簡 悅 強 爵 士,CBE, 太 平 紳 士 04/ /1980 Dr. LO Kwee-seong, OBE, CBE, JP 七 五 年 四 月 至 八 零 年 三 月 羅 桂 祥 博 士,OBE,CBE, 太 平 紳 士 04/ /1984 Dr. Gallant HO Yiu-tai, JP 八 零 年 四 月 至 八 四 年 十 月 何 耀 棣 博 士, 太 平 紳 士 10/ /1988 Mrs. Selina CHOW LIANG Shuk-yee, GBS, JP 八 四 年 十 月 至 八 八 年 十 月 周 梁 淑 怡 女 士, 金 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 10/ /1991 Mr. Martin LEE Chu-ming, SC, JP 八 八 年 十 月 至 九 一 年 十 月 李 柱 銘 資 深 大 律 師, 太 平 紳 士 10/ /1997 Prof. Edward CHEN Kwan-yiu, GBS, JP 九 一 年 十 月 至 九 七 年 十 月 陳 坤 耀 教 授, 金 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 10/ /1999 The Hon. Anna WU Hung-yuk, GBS, JP 九 七 年 十 月 至 九 九 年 七 月 胡 紅 玉 議 員, 金 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 09/ /2005 Prof. Andrew CHAN Chi-fai, SBS, JP 九 九 年 九 月 至 零 五 年 九 月 陳 志 輝 教 授, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 09/ /2007 Prof. The Hon. K. C. CHAN, SBS, JP 零 五 年 九 月 至 零 七 年 六 月 陳 家 強 教 授, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 07/ /2012 Prof. The Hon. Anthony CHEUNG Bing-leung, GBS, JP 零 七 年 七 月 至 一 二 年 六 月 張 炳 良 教 授, 金 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 Year 年 份 04/ /1989 Mr. TANG Kwai-nang, JP 八 七 年 四 月 至 八 九 年 三 月 鄧 桂 能 先 生, 太 平 紳 士 Former Vice-Chairpersons 歷 屆 副 主 席 04/ /1991 Prof. Edward CHEN Kwan-yiu, GBS,JP 八 九 年 四 月 至 九 一 年 十 月 陳 坤 耀 教 授, 金 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 10/ /1993 Mr. Justein WONG Chun, BBS, JP 九 一 年 十 月 至 九 三 年 十 月 王 津 先 生, 銅 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 10/ /1997 The Hon. Anna WU Hung-yuk, GBS, JP 九 三 年 十 月 至 九 七 年 十 月 胡 紅 玉 議 員, 金 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 10/ /2001 Dr. John HO Dit-sang 九 七 年 十 月 至 零 一 年 十 月 何 秩 生 博 士 10/ /2007 Mr. Larry KWOK Lam-kwong, BBS, JP 零 一 年 十 月 至 零 七 年 十 月 郭 琳 廣 律 師, 銅 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 10/ /2013 Mr. Ambrose HO, SBS, SC, JP 零 七 年 十 月 至 一 三 年 十 月 何 沛 謙 資 深 大 律 師, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 68

2 Appendix 2 附 錄 二 Membership of the Consumer Council 消 費 者 委 員 會 委 員 Chairman 主 席 Prof. WONG Yuk-shan, BBS, JP 黃 玉 山 教 授, 銅 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 Vice-Chairman 副 主 席 Mr. Ambrose HO, SBS, SC, JP ( up to ) 何 沛 謙 資 深 大 律 師, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 至 ) Mr. Philip LEUNG Kwong-hon ( since ) 梁 光 漢 先 生 ( 由 ) Member 委 員 Ms. Linda CHAN Ching-fan, SC ( since ) 陳 靜 芬 資 深 大 律 師 ( 由 ) Mr. Chapman CHAN Chor-man 陳 楚 文 先 生 Mr. Samuel CHAN Ka-yan 陳 家 殷 大 律 師 Mr. Clement CHAN Kam-wing ( since ) 陳 錦 榮 先 生 ( 由 ) Ms. Grace CHAN Man-yee 陳 文 宜 女 士 Ms. Jo Jo CHAN Shuk-fong 陳 淑 芳 女 士 Mr. Thomas CHENG Kin-hon 鄭 建 韓 先 生 Dr. David CHUNG Wai-keung 鍾 偉 強 博 士 Ms. Amy FUNG Dun-mi 馮 丹 媚 女 士 The Hon. Steven HO Chun-yin ( since ) 何 俊 賢 議 員 ( 由 ) Prof. Michael HUI King-man 許 敬 文 教 授 Mr. Bankee KWAN Pak-hoo 關 百 豪 先 生 Ms. Miranda KWOK Pui-fong 郭 珮 芳 女 士 Mr. Wilfred LEE Yuen-kwong ( up to ) 李 元 剛 先 生 ( 至 ) Dr. Raymond LEUNG Siu-hong 梁 少 康 博 士 Mr. Fred LI Wah-ming, SBS, JP ( up to ) 李 華 明 先 生, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 至 ) Mr. Keith LIE Kin-fu 李 健 虎 先 生 Ms. Amanda LIU Lai-yun ( up to ) 廖 麗 茵 律 師 ( 至 ) Prof. Angela NG Lai-ping 吳 麗 萍 教 授 Dr. Karen SHUM Hau-yan 沈 孝 欣 醫 生 Prof. WONG Kam-fai, MH 黃 錦 輝 教 授, 榮 譽 勳 章 Ms. WONG Shu-ming ( since ) 黃 舒 明 女 士 ( 由 ) Mr. Alvin WONG Tak-wai 黃 德 偉 先 生 Ms. Irene YAU Oi-yuen ( up to ) 邱 藹 源 校 長 ( 至 ) 69

3 Appendix 2 附 錄 二 Co-opted Member 消 費 者 委 員 會 增 選 委 員 Mr. CHAN Ka-kui, BBS, JP 陳 家 駒 先 生, 銅 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 Mr. John CHIU Chi-yeung 趙 志 洋 先 生 Ms. Constance CHOY Hok-man 蔡 學 雯 律 師 Mr. Raymond CHOY Wai-shek, MH, JP 蔡 偉 石 先 生, 榮 譽 勳 章, 太 平 紳 士 Mr. Francis FONG Po-kiu 方 保 僑 先 生 Mr. Andrew FUNG Wai-kwong ( up to ) 馮 煒 光 先 生 ( 至 ) Mr. Ambrose HO, SBS, SC, JP ( since ) 何 沛 謙 資 深 大 律 師, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 由 ) Prof. Ron HUI Shu-yuen 許 樹 源 教 授 Mr. Kelvin KWOK Hiu-fai ( since ) 郭 曉 暉 先 生 ( 由 ) Mr. Larry KWOK Lam-kwong, BBS, JP 郭 琳 廣 律 師, 銅 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 Mr. Daniel C. LAM, BBS, JP 林 濬 先 生, 銅 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 Mr. Edmond LAM King-fung 林 勁 豐 律 師 Dr. LAW Cheung-kwok 羅 祥 國 博 士 Mr. Philip LEUNG Kwong-hon ( up to ) 梁 光 漢 先 生 ( 至 ) Mr. Michael LI Hon-shing, KSJ, BBS, JP 李 漢 城 先 生, 英 國 聖 約 翰 騎 士 勳 章, 銅 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 Mr. Fred LI Wah-ming, SBS, JP ( since ) 李 華 明 先 生, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 由 ) The Hon. Charles Peter MOK 莫 乃 光 議 員 Ms. Bonnie NG Hoi-lam 吳 凱 霖 女 士 Ms. Clara SHEK 石 嘉 麗 女 士 Dr. Michael TSUI Fuk-sun 徐 福 燊 醫 生 Dr. Max WONG Wai-lun 王 慧 麟 博 士 Ms. Cecilia WOO Lee-wah 鄔 莉 華 律 師 70

4 Appendix 3 附 錄 三 Membership of the Committees, Working Groups and Advisory Groups Staff & Finance Committee 人 事 及 財 務 小 組 Chairman 主 席 Prof. WONG Yuk-shan, BBS, JP 黃 玉 山 教 授, 銅 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 Vice-Chairman 副 主 席 小 組 委 員 Mr. Ambrose HO, SBS, SC, JP ( up to ) 何 沛 謙 資 深 大 律 師, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 至 ) Mr. Philip LEUNG Kwong-hon ( since ) 梁 光 漢 先 生 ( 由 ) Member 委 員 Mr. Chapman CHAN Chor-man 陳 楚 文 先 生 Mr. Bankee KWAN Pak-hoo 關 百 豪 先 生 Ms. Miranda KWOK Pui-fong 郭 珮 芳 女 士 Prof. WONG Kam-fai, MH 黃 錦 輝 教 授, 榮 譽 勳 章 Mr. Alvin WONG Tak-wai 黃 德 偉 先 生 Audit Committee 審 核 小 組 Convenor 召 集 人 Mr. Alvin WONG Tak-wai 黃 德 偉 先 生 Member 委 員 Mr. Clement CHAN Kam-wing ( since ) 陳 錦 榮 先 生 ( 由 ) Dr. David CHUNG Wai-keung 鍾 偉 強 博 士 Mr. Wilfred LEE Yuen-kwong ( up to ) 李 元 剛 先 生 ( 至 ) Co-opted Member 增 選 委 員 Ms. Cecilia WOO Lee-wah 鄔 莉 華 律 師 Competition Policy Committee 競 爭 政 策 研 究 小 組 Chairman 主 席 Mr. Thomas CHENG Kin-hon 鄭 建 韓 先 生 Vice-Chairman 副 主 席 Mr. Samuel CHAN Ka-yan 陳 家 殷 大 律 師 Member 委 員 Ms. Linda CHAN Ching-fan, SC ( since ) 陳 靜 芬 資 深 大 律 師 ( 由 ) Mr. Ambrose HO, SBS, SC, JP ( up to ) 何 沛 謙 資 深 大 律 師, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 至 ) The Hon. Steven HO Chun-yin ( since ) 何 俊 賢 議 員 ( 由 ) Mr. Wilfred LEE Yuen-kwong ( up to ) 李 元 剛 先 生 ( 至 ) Mr. Philip LEUNG Kwong-hon ( since ) 梁 光 漢 先 生 ( 由 ) 71

5 Appendix 3 附 錄 三 Dr. Raymond LEUNG Siu-hong 梁 少 康 博 士 Mr. Fred LI Wah-ming, SBS, JP ( up to ) 李 華 明 先 生, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 至 ) Mr. Keith LIE Kin-fu 李 健 虎 先 生 Co-opted Member 增 選 委 員 Mr. Ambrose HO, SBS, SC, JP ( since ) 何 沛 謙 資 深 大 律 師, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 由 ) Mr. Kelvin KWOK Hiu-fai ( since ) 郭 曉 暉 先 生 ( 由 ) Dr. LAW Cheung-kwok 羅 祥 國 博 士 Legal Protection Committee 法 律 保 障 事 務 小 組 Chairman 主 席 Mr. Thomas CHENG Kin-hon ( since ) 鄭 建 韓 先 生 ( 由 ) Mr. Ambrose HO, SBS, SC, JP ( up to ) 何 沛 謙 資 深 大 律 師, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 至 ) Vice-Chairman 副 主 席 Mr. Samuel CHAN Ka-yan ( since ) 陳 家 殷 大 律 師 ( 由 ) Mr. Thomas CHENG Kin-hon ( up to ) 鄭 建 韓 先 生 ( 至 ) Member 委 員 Ms. Linda CHAN Ching-fan, SC ( since ) 陳 靜 芬 資 深 大 律 師 ( 由 ) Mr. Samuel CHAN Ka-yan ( up to ) 陳 家 殷 大 律 師 ( 至 ) Ms. Amanda LIU Lai-yun ( up to ) 廖 麗 茵 律 師 ( 至 ) Mr. Alvin WONG Tak-wai 黃 德 偉 先 生 Co-opted Member 增 選 委 員 Ms. Constance CHOY Hok-man 蔡 學 雯 律 師 Mr. Edmond LAM King-fung 林 勁 豐 律 師 Publicity & Community Relations Committee 宣 傳 及 社 區 關 係 小 組 Chairman 主 席 Prof. Michael HUI King-man 許 敬 文 教 授 Vice-Chairman 副 主 席 Mr. Ambrose HO, SBS, SC, JP ( up to ) 何 沛 謙 資 深 大 律 師, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 至 ) Mr. Philip LEUNG Kwong-hon ( since ) 梁 光 漢 先 生 ( 由 ) Member 委 員 Ms. Grace CHAN Man-yee 陳 文 宜 女 士 Ms. Jo Jo CHAN Shuk-fong 陳 淑 芳 女 士 Dr. David CHUNG Wai-keung 鍾 偉 強 博 士 Ms. Amy FUNG Dun-mi 馮 丹 媚 女 士 Mr. Keith LIE Kin-fu 李 健 虎 先 生 Ms. Amanda LIU Lai-yun ( up to ) 廖 麗 茵 律 師 ( 至 ) Prof. Angela NG Lai-ping 吳 麗 萍 教 授 Co-opted Member 增 選 委 員 Prof. Ron HUI Shu-yuen 許 樹 源 教 授 Ms. Clara SHEK 石 嘉 麗 女 士 Dr. Max WONG Wai-lun 王 慧 麟 博 士 72

6 Appendix 3 附 錄 三 Research & Testing Committee 研 究 及 試 驗 小 組 Chairman 主 席 Prof. WONG Kam-fai, MH 黃 錦 輝 教 授, 榮 譽 勳 章 Vice-Chairman 副 主 席 Mr. Fred LI Wah-ming, SBS, JP ( up to ) 李 華 明 先 生, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 至 ) Dr. Karen SHUM Hau-yan ( since ) 沈 孝 欣 醫 生 ( 由 ) Member 委 員 Mr. Ambrose HO, SBS, SC, JP ( up to ) 何 沛 謙 資 深 大 律 師, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 至 ) The Hon. Steven HO Chun-yin ( since ) 何 俊 賢 議 員 ( 由 ) Mr. Philip LEUNG Kwong-hon ( since ) 梁 光 漢 先 生 ( 由 ) Dr. Raymond LEUNG Siu-hong 梁 少 康 博 士 Dr. Karen SHUM Hau-yan ( up to ) 沈 孝 欣 醫 生 ( 至 ) Ms. WONG Shu-ming ( since ) 黃 舒 明 女 士 ( 由 ) Mr. Alvin WONG Tak-wai 黃 德 偉 先 生 Co-opted Member 增 選 委 員 Mr. Raymond CHOY Wai-shek, MH, JP 蔡 偉 石 先 生, 榮 譽 勳 章, 太 平 紳 士 Mr. Philip LEUNG Kwong-hon ( up to ) 梁 光 漢 先 生 ( 至 ) Dr. Michael TSUI Fuk-sun 徐 福 燊 醫 生 Trade Practices and Consumer Complaints Review Committee 商 營 手 法 研 究 及 消 費 者 投 訴 審 查 小 組 Chairman 主 席 Prof. Angela NG Lai-ping 吳 麗 萍 教 授 Vice-Chairman 副 主 席 Mr. Chapman CHAN Chor-man 陳 楚 文 先 生 Member 委 員 Mr. Samuel CHAN Ka-yan 陳 家 殷 大 律 師 Ms. Grace CHAN Man-yee 陳 文 宜 女 士 Ms. Amy FUNG Dun-mi 馮 丹 媚 女 士 Prof. Michael HUI King-man 許 敬 文 教 授 Mr. Bankee KWAN Pak-hoo 關 百 豪 先 生 Mr. Wilfred LEE Yuen-kwong ( up to ) 李 元 剛 先 生 ( 至 ) Mr. Fred LI Wah-ming, SBS, JP ( up to ) 李 華 明 先 生, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 至 ) Co-opted Member 增 選 委 員 Mr. Andrew FUNG Wai-kwong ( up to ) 馮 煒 光 先 生 ( 至 ) Mr. Larry KWOK Lam-kwong, BBS, JP 郭 琳 廣 律 師, 銅 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 Mr. Daniel C. LAM, BBS, JP 林 濬 先 生, 銅 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 Mr. Fred LI Wah-ming, SBS, JP ( since ) 李 華 明 先 生, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 由 ) Ms. Bonnie NG Hoi-lam 吳 凱 霖 女 士 73

7 Appendix 3 附 錄 三 IT Expert Advisory Group 資 訊 科 技 專 家 諮 詢 小 組 Convenor 召 集 人 Dr. David CHUNG Wai-keung 鍾 偉 強 博 士 Member 委 員 Mr. Philip LEUNG Kwong-hon ( since ) 梁 光 漢 先 生 ( 由 ) Mr. Keith LIE Kin-fu 李 健 虎 先 生 Co-opted Member 增 選 委 員 Mr. John CHIU Chi-yeung 趙 志 洋 先 生 Mr. Francis FONG Po-kiu 方 保 僑 先 生 Mr. Philip LEUNG Kwong-hon ( up to ) 梁 光 漢 先 生 ( 至 ) The Hon. Charles Peter MOK 莫 乃 光 議 員 Preliminary Working Group on Class Actions 集 體 訴 訟 初 步 研 究 工 作 小 組 Chairman 主 席 Mr. Ambrose HO, SBS, SC, JP ( Council Member, up to ; Co-opted Member since ) 何 沛 謙 資 深 大 律 師, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 委 員 會 委 員, 至 ; 增 選 委 員, 由 ) Vice-Chairman 副 主 席 Mr. Samuel CHAN Ka-yan 陳 家 殷 大 律 師 Member 委 員 Mr. Alex LAI Ting-hong 黎 庭 康 律 師 * Mr. Kenneth WONG Wing-yan 黃 永 恩 律 師 * Co-opted Member 增 選 委 員 Mr. Michael LI Hon-shing, KSJ, BBS, JP 李 漢 城 先 生, 英 國 聖 約 翰 騎 士 勳 章, 銅 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 * Member of the Management Committee of Consumer Legal Action Fund 消 費 者 訴 訟 基 金 管 理 委 員 會 委 員 Working Group on Office Premises Accommodation and # Enhancement Projects 辦 公 室 配 置 及 改 善 計 劃 工 作 小 組 # Previously Working Group on Consumer Council Resource Centre Building Management (formed by expanding the scope of functions of the Working Group on Consumer Council Resource Centre Building Management since ) 前 為 消 委 會 資 源 中 心 物 業 管 理 工 作 小 組 ( 自 起, 把 消 委 會 資 源 中 心 物 業 管 理 工 作 小 組 職 能 擴 大 而 成 ) Convenor 召 集 人 Mr. CHAN Ka-kui, BBS, JP (Co-opted Member) 陳 家 駒 先 生, 銅 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 增 選 委 員 ) Member 委 員 Prof. Michael HUI King-man 許 敬 文 教 授 Mr. Daniel C. LAM, BBS, JP (Co-opted Member) 林 濬 先 生, 銅 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 增 選 委 員 ) 74

8 Appendix 4 附 錄 四 Consumer Council and Office 消 費 者 委 員 會 及 辦 事 處 Chairman 主 席 Prof. WONG Yuk-shan, BBS, JP 黃 玉 山 教 授, 銅 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 *Vice-Chairman 副 主 席 Mr. Philip LEUNG Kwong-hon 梁 光 漢 先 生 CONSUMER COUNCIL 消 費 者 委 員 會 RESEARCH & TRADE PRACTICES DIVISION 研 究 及 商 營 手 法 事 務 部 Principal Research & Trade Practices Officer Ms. Rosa WONG Wan-ming 研 究 及 商 營 手 法 事 務 部 首 席 主 任 黃 蘊 明 女 士 PUBLIC AFFAIRS DIVISION 公 共 事 務 部 # Principal Public Affairs Officer Ms. Deanna CHEUNG Kin-wah # 公 共 事 務 部 首 席 主 任 章 健 華 女 士 Chief Executive 總 幹 事 Ms. Gilly WONG Fung-han 黃 鳳 嫺 女 士 ## FINANCE & ADMINISTRATION DIVISION 財 務 及 行 政 部 Head, Finance & Administration Division Ms. Stephanie LING Yee-mi 財 務 及 行 政 部 總 主 任 凌 綺 薇 女 士 ## HUMAN RESOURCES DIVISION 人 力 資 源 部 Head, Human Resources Division Mr. LEE Wing-kai 人 力 資 源 部 總 主 任 李 永 佳 先 生 ## INFORMATION TECHNOLOGY DIVISION 資 訊 科 技 部 Head, Information Technology Division Mr. Ricky NG Chi-wah 資 訊 科 技 部 總 主 任 吳 志 華 先 生 Deputy Chief Executive 副 總 幹 事 Mr. Simon CHUI Chun-king 徐 振 景 先 生 LEGAL AFFAIRS DIVISION 法 律 事 務 部 Head, Legal Affairs Division Mr. Eddie NG Yick-hung 法 律 事 務 部 首 席 主 任 吳 奕 鴻 先 生 COMPLAINTS & ADVICE DIVISION 投 訴 及 諮 詢 部 Principal Complaints & Advice Officer Ms. Sana LAI Tik-shan 投 訴 及 諮 詢 部 首 席 主 任 黎 廸 珊 女 士 CONSUMER EDUCATION DIVISION 消 費 者 教 育 部 Head, Consumer Education Division Mr. WONG Koon-shing 消 費 者 教 育 部 總 主 任 王 冠 成 先 生 Centralised Telephone Hotline Centre & 7 Consumer Advice Centres 熱 線 中 心 及 七 個 消 費 者 諮 詢 中 心 Consumer Council Resource Centre 消 費 者 委 員 會 資 源 中 心 SECRETARIAT 會 議 事 務 Operated by 1 Senior Consumer Protection Officer 由 一 名 高 級 主 任 負 責 日 常 運 作 Remuneration for top three tiers of staff in the Consumer Council 消 委 會 首 三 級 職 員 薪 酬 Chief Executive Directorate Pay Scale Point D3 總 幹 事 首 長 級 薪 級 表 薪 點 D3 Deputy Chief Executive Directorate Pay Scale Point D1 副 總 幹 事 首 長 級 薪 級 表 薪 點 D1 Principal Officer / Senior Legal Counsel Master Pay Scale Point 首 席 主 任 總 薪 級 表 薪 點 *Vice-Chairman 副 主 席 Mr. Ambrose HO, SBS, SC, JP (up to ) 何 沛 謙 資 深 大 律 師, 銀 紫 荊 星 章, 太 平 紳 士 ( 至 ) Mr. Philip LEUNG Kwong-hon (since ) 梁 光 漢 先 生 ( 由 ) # Principal Public Affairs Officer 公 共 事 務 部 首 席 主 任 Ms. Clara LI Siu-mei (up to ) 李 少 媚 女 士 ( 至 ) Ms. Deanna CHEUNG Kin-wah (since ) 章 健 華 女 士 ( 由 ) ## Resources Management & Administration Division 資 源 管 理 及 行 政 部 With effect from 1 March 2014, the former Resources Management & Administration Division was divided into three Divisions, namely Finance and Administration Division, Human Resources Division and Information Technology Division. 由 起, 資 源 管 理 及 行 政 部 分 拆 為 財 務 及 行 政 部 人 力 資 源 部 和 資 訊 科 技 部 75

9 76 Appendix 5 附 錄 五

10 Appendix 5 附 錄 五 77

11 78 Appendix 5 附 錄 五

12 Appendix 5 附 錄 五 79

13 80 Appendix 5 附 錄 五

14 Appendix 5 附 錄 五 81

15 82 Appendix 5 附 錄 五

16 Appendix 5 附 錄 五 83

17 84 Appendix 5 附 錄 五

18 Appendix 5 附 錄 五 85

19 86 Appendix 5 附 錄 五

20 Appendix 5 附 錄 五 87

21 88 Appendix 5 附 錄 五

22 Appendix 5 附 錄 五 89

23 90 Appendix 5 附 錄 五

24 Appendix 5 附 錄 五 91

25 92 Appendix 5 附 錄 五

26 Appendix 5 附 錄 五 93

27 94 Appendix 5 附 錄 五

28 Appendix 5 附 錄 五 95

29 96 Appendix 5 附 錄 五

30 Appendix 5 附 錄 五 97

31 98 Appendix 5 附 錄 五

32 Appendix 5 附 錄 五 99

33 100 Appendix 5 附 錄 五

34 Appendix 5 附 錄 五 101

35 102 Appendix 5 附 錄 五

36 Appendix 5 附 錄 五 103

37 104 Appendix 5 附 錄 五

38 Appendix 5 附 錄 五 105

39 106 Appendix 5 附 錄 五

40 Appendix 5 附 錄 五 107

41 108 Appendix 5 附 錄 五

42 Appendix 5 附 錄 五 109

43 110 Appendix 5 附 錄 五

44 Appendix 5 附 錄 五 111

45 112 Appendix 5 附 錄 五

46 Appendix 5 附 錄 五 113

47 114 Appendix 5 附 錄 五

48 Appendix 5 附 錄 五 115

49 116 Appendix 5 附 錄 五

50 Appendix 5 附 錄 五 117

51 118 Appendix 5 附 錄 五

52 Appendix 5 附 錄 五 119

53 120 Appendix 5 附 錄 五

54 Appendix 5 附 錄 五 121

55 Appendix Appendix 65 附 錄 6 六 附 五 錄 六 Contact Information of Consumer Advice Centres 消 費 者 諮 詢 中 心 的 聯 絡 資 料 Hotline Centre 消 費 者 投 訴 熱 線 : Fax 傳 真 號 碼 : Website 網 站 : 電 郵 地 址 : cc@consumer.org.hk Hong Kong 香 港 區 North Point Consumer Advice Centre Room 1410, 14/F, Kodak House II 39 Healthy Street East North Point 北 角 諮 詢 中 心 北 角 健 康 東 街 39 號 柯 達 大 廈 二 期 14 樓 1410 室 Kowloon 九 龍 區 Shamshuipo Consumer Advice Centre G/F, Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road 深 水 埗 諮 詢 中 心 長 沙 灣 道 303 號 長 沙 灣 政 府 合 署 地 下 Tsimshatsui Consumer Advice Centre G/F, Consumer Council Resource Centre 3 Ashley Road Tsimshatsui 尖 沙 咀 諮 詢 中 心 尖 沙 咀 亞 士 厘 道 3 號 消 費 者 委 員 會 資 源 中 心 地 下 New Territories 新 界 區 Shatin Consumer Advice Centre Room 442, 4/F, Shatin Government Offices 1 Sheung Wo Che Road Shatin 沙 田 諮 詢 中 心 沙 田 上 禾 輋 路 1 號 沙 田 政 府 合 署 4 樓 442 室 Tsuen Wan Consumer Advice Centre Room 105, 1/F, Princess Alexandra Community Centre 60 Tai Ho Road Tsuen Wan 荃 灣 諮 詢 中 心 荃 灣 大 河 道 60 號 雅 麗 珊 社 區 服 務 中 心 1 樓 105 室 Yuen Long Consumer Advice Centre G/F, Yuen Long District Office Building 269 Castle Peak Road Yuen Long 元 朗 諮 詢 中 心 元 朗 青 山 道 269 號 元 朗 民 政 事 務 處 大 廈 地 下 Wong Tai Sin Consumer Advice Centre Unit 201, 2/F, Lung Cheung Office Block 138 Lung Cheung Road Wong Tai Sin 黃 大 仙 諮 詢 中 心 黃 大 仙 龍 翔 道 138 號 龍 翔 辦 公 大 樓 2 樓 201 室 122

56 Trader Named by Consumer Council in 年 度 被 本 會 點 名 公 布 之 不 良 店 舖 Appendix 7 附 錄 七 Carefree Travel (HK) Limited 佳 遊 旅 運 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Unit 1515, 15/F., Peninsula Tower, 538 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong 九 龍 荔 枝 角 青 山 道 538 號 半 島 大 廈 15 樓 1515 室 The travel club was alleged for persistent failures in honouring its offer of free hotel accommodation to club members. A total of 75 complaints were received, involving HK$564,000. 該 旅 遊 會 籍 公 司 以 免 費 酒 店 住 宿 作 招 徠, 吸 引 顧 客 購 買 會 籍, 結 果 未 能 兌 現 承 諾 本 會 共 接 獲 75 宗 投 訴, 涉 及 金 額 港 幣 564,000 元 123

57 Product Testing Reports 產 品 試 驗 報 告 Appendix 8 附 錄 八 1. ELECTRICAL & ELECTRONIC GOODS 電 氣 及 電 子 產 品 32" TVs - Performance Test 32 吋 電 視 機 效 能 測 試 Air Conditioners 冷 氣 機 AV Amplifiers 影 音 擴 音 器 Christmas Decorative Lights 聖 誕 燈 串 Dehumidifiers 抽 濕 機 Electric Food Processors 電 動 食 物 處 理 器 Electric Hot Water Pots 電 熱 水 瓶 Electric Kettles 電 水 煲 Electric Shavers 電 鬚 刨 * [1] Electric Heaters 電 暖 爐 Espresso Coffee Makers 特 濃 咖 啡 機 Halogen Ovens, Air Fryers and Convection Ovens 光 波 爐 / 氣 炸 鍋 / 小 型 焗 爐 Juicers and Blenders 榨 汁 機 及 攪 拌 機 Mobile Phone Handsets (3 updates, total 66 models) 手 機 ( 出 版 3 次, 共 66 個 型 號 ) * [3] Printers 打 印 機 Range Hoods 抽 油 煙 機 Refrigerators 雪 櫃 Rice Cookers 電 飯 煲 Tablet PCs 平 板 電 腦 * [1] TVs - Safety Test 電 視 機 安 全 測 試 Warm Air Clothes Dryers 輕 便 式 乾 衣 架 Washing Machines 洗 衣 機 2. PHOTOGRAPHIC EQUIPMENT & SOFTWARE 攝 影 器 材 及 軟 件 Camcorders 攝 錄 機 * [1] Cameras (3 updates, total 67 models) 相 機 ( 出 版 3 次, 共 67 個 型 號 ) * [3] Internet Security Software 網 上 保 安 軟 件 3. FOOD & HEALTH FOOD PRODUCTS 食 物 及 健 康 食 品 Caffeine in Coffee and Milk Tea 咖 啡 奶 茶 的 咖 啡 因 含 量 * [1] GM Corn Ingredients in Corn and Corn-Based Foods 粟 米 和 粟 米 類 食 物 的 基 因 改 造 粟 米 成 分 Heavy Metal Levels in Rice 食 米 的 重 金 屬 含 量 Honey 蜂 蜜 * [1] Nutrition Labels 營 養 標 籤 4. PERSONAL PRODUCTS 個 人 用 品 Condoms 安 全 套 * [1] Home-use Electronic Blood Pressure Monitors 家 用 電 子 血 壓 計 * [1] 5. HOUSEHOLD PRODUCTS 家 庭 用 品 Glass-Top Dining Tables and Coffee Tables 玻 璃 餐 桌 及 茶 几 Household Gloves 家 用 手 套 Single Mattresses 單 人 床 褥 Toilet Rolls 廁 紙 6. AUTOMOBILE & CYCLING PRODUCTS 汽 車 及 單 車 用 品 Child Car Seats 兒 童 汽 車 安 全 座 椅 7. OTHERS 其 他 Children's Plastic Footwear 兒 童 膠 鞋 Cigarettes 香 煙 Toys 玩 具 * Published in CHOICE magazine and on Shopsmart website 刊 載 於 選 擇 月 刊 及 精 明 消 費 香 港 遊 網 站 [ ] 括 弧 內 數 字 為 精 明 消 費 香 港 遊 網 站 刊 登 的 次 數 124

58 Product Indepth Studies and Market Survey Reports 產 品 研 究 及 市 場 調 查 報 告 Appendix 9 附 錄 九 Various Studies and Reports 各 類 研 究 及 報 告 Drugs for Athletes' Foot and Nail Fungus 治 療 香 港 腳 及 灰 甲 的 藥 物 Ceramic Knives 廚 用 陶 瓷 刀 Tumble Dryers 滾 筒 式 乾 衣 機 Coffee 咖 啡 Common Eye Diseases of Elderly People 長 者 常 見 眼 疾 Drugs for Canker Sores 痱 滋 藥 物 Fish Maw 花 膠 Cooking with Halogen Ovens and Convection Ovens - Health Concerns 光 波 爐 及 氣 炸 鍋 煮 食 對 健 康 的 影 響 Health Related Claims of Juicers and Blenders 攪 拌 機 及 榨 汁 機 的 健 康 相 關 聲 稱 Home-use Facial Steamers, Electric Face Brushers, and Ion Beauty Devices 蒸 面 機 / 洗 面 刷 / 離 子 美 容 機 Home-use LED Facial Devices 家 用 LED 光 學 美 容 機 Home-use RF Facial Devices 家 用 射 頻 美 容 機 LED Light Bulbs LED 燈 泡 Rotavirus Vaccine 輪 狀 病 毒 疫 苗 Smart TVs 智 能 電 視 機 Surgical Masks 外 科 口 罩 125

59 Surveys and Service Study Reports Appendix 10 附 錄 十 調 查 及 服 務 研 究 報 告 Market Surveys / Opinion Surveys / Price Surveys 市 場 調 查 / 意 見 調 查 / 價 格 調 查 After-sales Service on Washing Machines/Wash Dryers 洗 衣 機 / 洗 衣 乾 衣 機 售 後 服 務 Annual Supermarket Price Survey 年 度 超 市 價 格 調 查 Credit Card Charges 信 用 卡 收 費 Investment-Linked Assurance Schemes 投 資 相 連 壽 險 計 劃 調 查 Personal Loan Services and Sales Practices of Loan Intermediary 私 人 貸 款 計 劃 及 貸 款 中 介 公 司 的 銷 售 手 法 Opinion Survey on Residential Broadband Services 住 宅 寛 頻 服 務 意 見 調 查 Personal Data Privacy on Instant Messaging Apps 即 時 通 訊 軟 件 - 個 人 資 料 私 隱 Market Survey on Residential Broadband Service Plans 光 纖 與 非 光 纖 寛 頻 服 務 計 劃 Rice Prices 食 米 價 格 Safe Deposit Box Services 保 管 箱 服 務 Tax Loans 稅 貸 計 劃 Textbook Expenditure Survey 購 書 費 調 查 Textbook Price Survey 教 科 書 價 格 調 查 Textbook Revision Survey 教 科 書 改 版 調 查 Travel Insurance on High-Risk Activities 旅 遊 保 險 計 劃 之 高 風 險 活 動 保 障 Indepth Studies 深 入 研 究 Breakdown of Online Securities Trading System 網 上 證 券 交 易 系 統 故 障 Green Tips for Reduction of Waste on Festive Occasions 減 少 節 日 浪 費 Liberalization of Fresh Beef Market 開 放 活 牛 入 口 市 場 Life Insurance Policy Replacement 人 壽 保 險 轉 保 Mandatory Window Inspection Scheme 強 制 驗 窗 計 劃 Online Booking of Hotels 網 上 預 訂 酒 店 Online Dating Services 網 上 單 身 配 對 服 務 Pet Cremation Services 寵 物 善 終 服 務 The Vehicle Maintenance Workshops Charter 車 輛 維 修 工 場 約 章 計 劃 126

60 Appendix 11 附 錄 十 一 Consultation Papers Responded to by the Council ( ) 回 應 諮 詢 文 件 United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) United Nations Guidelines for Consumer Protection ( ) 聯 合 國 貿 易 及 發 展 會 議 聯 合 國 保 護 消 費 者 準 則 ( ) ( ) Environmental Protection Department - New Producer Responsibility Scheme on Glass Beverage Bottles 環 境 保 護 署 - 飲 品 玻 璃 樽 生 產 者 責 任 計 劃 ( ) Legislative Council Bills Committee Stamp Duty (Amendment) Bill 2013 立 法 會 法 案 委 員 會 年 印 花 稅 ( 修 訂 ) 條 例 草 案 ( ) Hong Kong Monetary Authority - The Proposed Regulatory Regime for Stored Value Facilities and Retail Payment System in Hong Kong 香 港 金 融 管 理 局 - 儲 值 支 付 產 品 及 零 售 支 付 系 統 的 建 議 監 察 制 度 ( ) Financial Services and the Treasury Bureau - Legislative Proposals on Improvement of Corporate Insolvency Law 財 經 事 務 及 庫 務 局 - 優 化 公 司 破 產 法 的 立 法 建 議 ( ) Pharmacy and Poisons Board Hong Kong - Draft Code of Practice for Listed Seller of Poisons 香 港 藥 劑 業 及 毒 藥 管 理 局 - 列 載 毒 藥 銷 售 商 執 業 守 則 - 草 擬 本 ( ) Securities and Futures Commission - Proposed Amendments to the Professional Investor Regime and the Client Agreement Requirements 證 券 及 期 貨 事 務 監 察 委 員 會 建 議 修 訂 專 業 投 資 者 制 度 及 客 戶 協 議 規 定 ( ) Legislative Council Bills Committee - Toys and Children's Products Safety (Amendment) Bill 2013 立 法 會 法 案 委 員 會 年 玩 具 及 兒 童 產 品 安 全 ( 修 訂 ) 條 例 草 案 ( ) Legislative Council Panel on Health Services - Legislative Proposals to Enhance the Regulation of Pharmaceutical Products 立 法 會 衞 生 事 務 委 員 會 - 加 強 規 管 香 港 藥 劑 製 品 的 立 法 建 議 ( ) Land Registry - the Revised Proposal of Two Stage Conversion Mechanism 土 地 註 冊 處 - 兩 階 段 轉 換 機 制 的 修 改 建 議 書 ( ) Legislative Council Panel on Health Services - Regulation of Medical Beauty Treatments or Procedures 立 法 會 衛 生 事 務 委 員 會 - 規 管 醫 學 美 容 治 療 或 程 序 ( ) Communications Authority - Application for Prior Consent Under Section 7P of the Telecommunications Ordinance in Respect of the Proposed Acquisition of CSL New World Mobility Limited and HKT Limited 通 訊 事 務 管 理 局 - 香 港 電 訊 有 限 公 司 就 建 議 收 購 CSL New World Mobility Limited 按 電 訊 條 例 第 7P 條 申 請 事 先 同 意 ( ) 127

61 Appendix 12 附 錄 十 二 13th Consumer Rights Reporting Awards List of Adjudicators 第 十 三 屆 消 費 權 益 新 聞 報 道 獎 評 判 名 錄 Dr. Francis Lee, Associate Professor, School of Journalism and Communication, The Chinese University of Hong Kong 香 港 中 文 大 學 新 聞 與 傳 播 學 院 副 教 授 李 立 峯 博 士 Mr. Lau Chi-kuen, Principal Lecturer, Department of Journalism, School of Communication, Hong Kong Baptist University 香 港 浸 會 大 學 傳 理 學 院 新 聞 系 首 席 講 師 劉 志 權 先 生 Ms. Sham Yee-lan, Executive Member, Hong Kong Journalists Association 香 港 記 者 協 會 執 行 委 員 岑 倚 蘭 女 士 Ms. Zoe Hung, Executive Member, Hong Kong Journalists Association 香 港 記 者 協 會 執 行 委 員 孔 雪 怡 女 士 Mr. Joe Lam, Chairman, Hong Kong Press Photographers Association 香 港 攝 影 記 者 協 會 主 席 林 振 東 先 生 Mr. Eddy Chung, Vice Chairman, Hong Kong Press Photographers Association 香 港 攝 影 記 者 協 會 副 主 席 鍾 式 明 先 生 Mr. Ambrose Ho, Vice Chairman, Consumer Council 消 費 者 委 員 會 副 主 席 何 沛 謙 先 生 128

62 Appendix 13 附 錄 十 三 Winning Entries of the 13th Consumer Rights Reporting Awards 第 十 三 屆 消 費 權 益 新 聞 報 道 獎 得 獎 名 單 Category: News 組 別 : 新 聞 Gold Award 金 獎 Silver Award 銀 獎 Bronze Award 銅 獎 Merit Award 優 異 Merit Award 優 異 外 傭 供 應 減 中 介 勁 加 價 杜 潔 心 李 安 琪 蔡 瑤 本 報 記 者 扮 遊 客 放 蛇 往 紅 磡 收 150 元 廣 東 道 7 截 的 士 3 遇 黑 的 林 耀 華 陸 文 衛 永 康 蘋 果 化 驗 超 市 火 腿 勁 發 水 蛋 白 質 含 量 少 大 量 添 加 劑 無 法 例 規 管 張 岳 弢 美 容 院 高 薪 挖 公 院 新 醫 生 冼 韻 姬 黎 嘉 愉 錢 瑋 琪 醫 學 美 容 研 規 管 英 美 星 取 經 楊 玉 珠 何 詩 韻 陳 正 怡 Category: Features 組 別 : 特 寫 Gold Award 金 獎 本 港 牛 肉 價 格 狂 升 之 謎 李 建 人 郭 增 龍 蔡 淑 儀 香 港 經 濟 日 報 明 報 蘋 果 日 報 明 報 香 港 經 濟 日 報 星 島 日 報 Category: Television Features 組 別 : 電 視 特 寫 Gold Award 金 獎 Silver Award 銀 獎 Bronze Award 銅 獎 Bronze Award 銅 獎 售 騙 關 銘 麟 及 星 期 二 檔 案 製 作 組 小 心 個 人 資 料 葉 婉 虹 誰 管 醫 學 美 容 盧 敬 華 宋 紫 晧 吃 的 疑 惑 葉 婉 虹 電 視 廣 播 有 限 公 司 香 港 電 台 有 線 電 視 香 港 電 台 Category: Radio News 組 別 : 電 台 新 聞 Gold Award 金 獎 Silver Award 銀 獎 Bronze Award 銅 獎 油 誰 監 管 袁 梓 珮 小 心 疫 疫 鍾 慧 儀 集 體 訴 訟 機 制 蘇 敬 恆 香 港 電 台 香 港 電 台 香 港 電 台 Silver Award 銀 獎 Bronze Award 銅 獎 Merit Award 優 異 Merit Award 優 異 強 制 驗 樓 實 施 搶 噬 百 億 肥 肉 揭 全 港 大 維 修 黑 幕 黃 詠 慈 陳 明 慧 拆 解 教 科 書 市 場 翁 煜 雄 倪 清 江 山 寨 iphone5 深 圳 熱 賣 郭 美 華 智 能 陷 阱 系 列 陳 家 俊 吳 光 熙 東 周 刊 蘋 果 日 報 頭 條 日 報 明 報 Category: Radio Features 組 別 : 電 台 特 寫 Gold Award 金 獎 Silver Award 銀 獎 Bronze Award 銅 獎 強 積 金 半 自 由 行 攻 略 洪 艾 爾 消 費 權 宜 計 系 列 崔 蔚 恩 周 曉 暘 任 順 熙 美 容? 醫 學? 高 福 慧 商 業 電 台 香 港 電 台 香 港 電 台 Category: Television News 組 別 : 電 視 新 聞 Gold Award 金 獎 Silver Award 銀 獎 Bronze Award 銅 獎 探 討 醫 學 美 容 推 銷 手 法 何 海 凌 提 升 旅 行 社 發 牌 透 明 度 星 級 假 期 分 店 結 業 陳 家 俊 天 宇 海 趙 燕 婷 Now 新 聞 台 Now 新 聞 台 電 視 廣 播 有 限 公 司 Category: Press Photos 組 別 : 新 聞 攝 影 Gold Award 金 獎 Silver Award 銀 獎 Bronze Award 銅 獎 Merit Award 優 異 涉 不 良 銷 售 手 法 黑 店 美 容 院 被 傳 媒 圍 訪 無 言 以 對 潘 政 祁 政 府 出 招 打 壓 樓 市 地 產 代 理 冇 啖 好 食 梁 志 永 追 擊 水 貨 客 廖 雁 雄 三 千 人 優 惠 日 掃 貨 張 永 康 香 港 經 濟 日 報 蘋 果 日 報 星 島 日 報 香 港 經 濟 日 報 129

63 Poll Results of Top Ten Consumer News (Year of the Snake) 蛇 年 十 大 消 費 新 聞 選 舉 結 果 Appendix 附 錄 十 四 1. Government implements export control on powdered formula to ensure priority for Hong Kong parents 奶 粉 荒 爆 發 政 府 推 限 奶 令 力 保 港 人 港 奶 (3,337 票 ) medical beauty treatments under new requirements to be performed by medical practitioners only 規 管 醫 學 美 容 15 項 美 容 程 序 只 准 醫 生 處 理 (2,572 票 ) 3. Legislators called for refund for Octopus cardholders who had been overcharged 八 達 通 歷 年 多 扣 款 議 員 斥 隱 瞞 促 回 饋 (2,563 票 ) 4. Trade Descriptions Ordinance (TDO) amended and extended to regulate the service industry 新 修 訂 商 品 說 明 條 例 出 爐 服 務 業 納 規 管 加 強 消 費 者 保 障 (2,428 票 ) 5. No more false and misleading sales tactics with Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance came into effect and establishment of the regulator 一 手 樓 銷 售 新 例 生 效 加 強 規 管 銷 監 局 : 不 可 失 實 (2,362 票 ) 6. Cheung Kong cancelled sale of Horizon Hotel apartments after Securities & Futures Commission (SFC) stepped in 雍 澄 軒 風 波 證 監 會 介 入 長 實 撤 交 易 掀 訴 訟 (2,257 票 ) 7. Quality of Chinese herbal turtle jelly (Gui Ling Gao) at issue 龜 苓 膏 品 質 風 波 (2,019 票 ) 8. Hot air balloon tragedy in Egypt unveiled high risk activities not covered in travel insurance 埃 熱 氣 球 慘 劇 揭 旅 保 未 必 保 障 高 危 活 動 (1,910 票 ) 9. CLP reiterates that free increase is inevitable 加 完 再 加 中 電 強 調 加 費 難 免 (1,881 票 ) 10. Communications Authority penalized Television Broadcasts Limited for violating competition by monopolizing the industry 通 訊 局 重 罰 無 綫 壟 斷 (1,835 票 ) 130

64 Winners of the Consumer Culture Study Award XV( ) 第 十 五 屆 消 費 文 化 考 察 報 告 獎 得 獎 名 單 Appendix 15 附 錄 十 五 Junior Division 初 級 組 Award 獎 項 Topic 考 察 題 目 School 學 校 Winner 冠 軍 進 擊 之 子 女 Second 亞 軍 多 餘 的 筆 氏 定 理 建 康 Third 季 軍 折 墮 麵 包 皮 不 分 雌 雄 皂 白 Distinguished Award 抵 死 傑 出 作 品 獎 被 偷 走 的 選 擇 The Best Topic Award 折 墮 麵 包 皮 最 佳 選 題 獎 建 康 Merit for the Best Topic Award 進 擊 之 子 女 優 異 選 題 獎 被 偷 走 的 選 擇 Presentation Award 多 餘 的 筆 氏 定 理 表 達 方 式 獎 Christian Alliance S C Chan Memorial College 宣 道 會 陳 瑞 芝 紀 念 中 學 Carmel Secondary School 迦 密 中 學 Our Lady's College 聖 母 書 院 HKSYC & IA Wong Tai Shan Memorial College 香 港 四 邑 商 工 總 會 黃 棣 珊 紀 念 中 學 Christian Alliance S C Chan Memorial College 宣 道 會 陳 瑞 芝 紀 念 中 學 Madam Lau Kam Lung Secondary School of Miu Fat Buddhist Monastery 妙 法 寺 劉 金 龍 中 學 Raimondi College 高 主 教 書 院 HKSYC & IA Wong Tai Shan Memorial College 香 港 四 邑 商 工 總 會 黃 棣 珊 紀 念 中 學 Our Lady's College 聖 母 書 院 Christian Alliance S C Chan Memorial College 宣 道 會 陳 瑞 芝 紀 念 中 學 Raimondi College 高 主 教 書 院 Carmel Secondary School 迦 密 中 學 Senior Division 高 級 組 Award 獎 項 Topic 考 察 題 目 School 學 校 Winner 冠 軍 己 所 不 欲, 施 予 人? Second 亞 軍 即 影 即 有 Third 季 軍 齒 情 齒 事 Distinguished Award 傑 出 作 品 獎 人 靠 衣 裝, 貨 靠 包 裝? The Best Topic Award 最 佳 選 題 獎 己 所 不 欲, 施 予 人? 即 影 即 有 Merit for the Best Topic Award 優 異 選 題 獎 休 息, 是 為 了 更 遠 的 路 不 能 沒 有 的 消 費 Special Commended Award- Effective Evidence Finding Design 衣 女 莫 若 母 特 別 推 介 獎 - 搜 証 方 法 設 計 South Tuen Mun Government Secondary School 南 屯 門 官 立 中 學 Christian Alliance S C Chan Memorial College 宣 道 會 陳 瑞 芝 紀 念 中 學 Christian Alliance S C Chan Memorial College 宣 道 會 陳 瑞 芝 紀 念 中 學 Queen Elizabeth School 伊 利 沙 伯 中 學 South Tuen Mun Government Secondary School 南 屯 門 官 立 中 學 Christian Alliance S C Chan Memorial College 宣 道 會 陳 瑞 芝 紀 念 中 學 St. Paul's College 聖 保 羅 書 院 HKSYC & IA Wong Tai Shan Memorial College 香 港 四 邑 商 工 總 會 黃 棣 珊 紀 念 中 學 DMHC Siu Ming Catholic Secondary School 天 主 教 母 佑 會 蕭 明 中 學 131

65 Appendix 15 附 錄 十 五 Outstanding Project Award 推 介 作 品 獎 Junior Division 初 級 組 Topic 考 察 題 目 我 們 的 紀 念 冊 韓 星 襲 港 韓 風 = 寒 瘋 我 們 的 嘥 錢 故 事 Senior Division 高 級 組 Topic 考 察 題 目 有 冇 贈 品 先? 鞋 帶 School 學 校 Ju Ching Chu Secondary School (Yuen Long) 裘 錦 秋 中 學 ( 元 朗 ) Carmel Secondary School 迦 密 中 學 Madam Lau Kam Lung Secondary School of Miu Fat Buddhist Monastery 妙 法 寺 劉 金 龍 中 學 HKSYC & IA Wong Tai Shan Memorial College 香 港 四 邑 商 工 總 會 黃 棣 珊 紀 念 中 學 School 學 校 Wa Ying College 華 英 中 學 Christian Alliance S C Chan Memorial College 宣 道 會 陳 瑞 芝 紀 念 中 學 Commended Project Award 嘉 許 作 品 獎 Junior Division 初 級 組 Topic 考 察 題 目 Dream Cream 腐 腐 得 正 全 港 最 平! 全 港 最 抵? 宣 傳 單 張 CCC? 好 的 不 見 了 Senior Division 高 級 組 Topic 考 察 題 目 窮 快 樂 物 重 情 義 輕? 貴 中 有 道 理!? 少 年 消 費 之 旅 最 後 一 日 顧 客 去 哪 兒? 少 女 們 的 慈 善 價 與 友 情 價 卡 啦 OK 嗎? 謝 私 宴? School 學 校 Buddhist Tai Hung College 佛 教 大 雄 中 學 CUHK Federation of Alumni Associations Thomas Cheung Secondary School 香 港 中 文 大 學 校 友 會 聯 會 張 煊 昌 中 學 The Church of Christ in China Ming Yin College 中 華 基 督 教 會 銘 賢 書 院 Carmel Secondary School 迦 密 中 學 HKSYC & IA Wong Tai Shan Memorial College 香 港 四 邑 商 工 總 會 黃 棣 珊 紀 念 中 學 School 學 校 Fukien Secondary School 福 建 中 學 ( 觀 塘 ) The Hong Kong Chinese Women's Club Fung Yiu King Memorial Secondary School 香 港 中 國 婦 女 會 馮 堯 敬 紀 念 中 學 Carmel Pak U Secondary School 迦 密 柏 雨 中 學 Christian Alliance S C Chan Memorial College 宣 道 會 陳 瑞 芝 紀 念 中 學 St. Paul's School (Lam Tin) 藍 田 聖 保 祿 中 學 SKH Chan Young Secondary School 聖 公 會 陳 融 中 學 DMHC Siu Ming Catholic Secondary School 天 主 教 母 佑 會 蕭 明 中 學 South Tuen Mun Government Secondary School 南 屯 門 官 立 中 學 HKSYC & IA Wong Tai Shan Memorial College 香 港 四 邑 商 工 總 會 黃 棣 珊 紀 念 中 學 132

66 Appendix 15 附 錄 十 五 Special Mention Award 特 別 嘉 許 獎 Junior Division 初 級 組 Topic 考 察 題 目 School 學 校 兩 代 消 費 觀 念 大 解 構 Tseung Kwan O Government Secondary School 將 軍 澳 官 立 中 學 我 們 的 新 年 Christian Alliance S C Chan Memorial College 宣 道 會 陳 瑞 芝 紀 念 中 學 無 肉 新 年 Maryknoll Convent School (Secondary Section) 瑪 利 諾 修 院 學 校 ( 中 學 部 ) 成 功 之 藥? St. Paul's Secondary School 聖 保 祿 中 學 四 個 書 櫃 的 故 事 HKBU Affiliated School Wong Kam Fai Secondary School 香 港 浸 會 大 學 附 屬 學 校 王 錦 輝 中 學 Senior Division 高 級 組 Topic 考 察 題 目 School 學 校 毛 的 疑 惑?! Shun Tak Fraternal Association Cheng Yu Tung Secondary School 順 德 聯 誼 總 會 鄭 裕 彤 中 學 推 廣 有 話 Caritas Chai Wan Marden Foundation Secondary School 明 愛 柴 灣 馬 登 基 金 中 學 隨 身 夢 與 想 The Church of Christ in China Fong Yun Wah Secondary School 中 華 基 督 教 會 方 潤 華 中 學 超 巿 優 惠 = 糖 衣 陷 阱? St. Paul's School (Lam Tin) 藍 田 聖 保 祿 中 學 知 心 禮 禮 成 商? St. Stephen's Church College 聖 士 提 反 堂 中 學 婆 婆 上 街 買 餸 去 - 從 消 費 看 關 係 DMHC Siu Ming Catholic Secondary School 天 主 教 母 佑 會 蕭 明 中 學 政 露 有 懸 機 South Tuen Mun Government Secondary School 南 屯 門 官 立 中 學 網 上 團 購 行 為 對 青 少 年 消 費 模 式 的 影 響 Tung Wah Group of Hospitals Mrs. Wu York Yu Memorial College 東 華 三 院 伍 若 瑜 夫 人 紀 念 中 學 禮 意 HKSYC & IA Wong Tai Shan Memorial College 香 港 四 邑 商 工 總 會 黃 棣 珊 紀 念 中 學 猜 情 尋 HKSYC & IA Wong Tai Shan Memorial College 香 港 四 邑 商 工 總 會 黃 棣 珊 紀 念 中 學 Special Mention (Topic) Award 特 別 嘉 許 ( 選 題 ) 獎 Junior Division 初 級 組 Topic 考 察 題 目 School 學 校 消 費 陷 阱 - 美 容 Carmel Pak U Secondary School 迦 密 柏 雨 中 學 收 據? Carmel Secondary School 迦 密 中 學 四 個 少 女 闖 街 巿 Christian Alliance S C Chan Memorial College 宣 道 會 陳 瑞 芝 紀 念 中 學 誰 是 生 活 智 障 王? DMHC Siu Ming Catholic Secondary School 天 主 教 母 佑 會 蕭 明 中 學 以 物 易 物 HKBU Affiliated School Wong Kam Fai Secondary School 香 港 浸 會 大 學 附 屬 學 校 王 錦 輝 中 學 繳 費 寧 HKSYC & IA Wong Tai Shan Memorial College 香 港 四 邑 商 工 總 會 黃 棣 珊 紀 念 中 學 Senior Division 高 級 組 Topic 考 察 題 目 School 學 校 研 究 五 十 後 退 休 人 士 的 消 費 模 式 St. Stephen's Girls College 聖 士 提 反 女 子 中 學 你 買 我 又 買, 點 解 佢 唔 賣? Wa Ying College 華 英 中 學 頭 上 一 根 針, 這 針 值 多 金 SKH Chan Young Secondary School 聖 公 會 陳 融 中 學 為 左 件 爛 野, 你 可 以 去 到 幾 盡? SKH Chan Young Secondary School 聖 公 會 陳 融 中 學 老 師 們 的 錢 包 DMHC Siu Ming Catholic Secondary School 天 主 教 母 佑 會 蕭 明 中 學 133

67 Appendix 15 附 錄 十 五 Anniversary Award 周 年 紀 念 獎 Teacher 指 導 老 師 陳 晗 老 師 張 志 強 老 師 周 寶 琪 老 師 徐 潔 玲 老 師 林 佩 琪 老 師 劉 仲 永 老 師 李 寶 珊 老 師 沈 婉 群 老 師 楊 似 菊 老 師 陳 婉 馨 老 師 彭 學 妹 老 師 甄 漢 濂 老 師 蔡 海 虹 老 師 School 學 校 Buddhist Wong Fung Ling College 佛 教 黃 鳳 翎 中 學 Buddhist Wong Fung Ling College 佛 教 黃 鳳 翎 中 學 Buddhist Wong Fung Ling College 佛 教 黃 鳳 翎 中 學 Buddhist Wong Fung Ling College 佛 教 黃 鳳 翎 中 學 Buddhist Wong Fung Ling College 佛 教 黃 鳳 翎 中 學 Buddhist Wong Fung Ling College 佛 教 黃 鳳 翎 中 學 Buddhist Wong Fung Ling College 佛 教 黃 鳳 翎 中 學 Buddhist Wong Fung Ling College 佛 教 黃 鳳 翎 中 學 Buddhist Wong Fung Ling College 佛 教 黃 鳳 翎 中 學 Caritas St. Joseph Secondary School 明 愛 聖 若 瑟 中 學 Caritas St. Joseph Secondary School 明 愛 聖 若 瑟 中 學 Caritas St. Joseph Secondary School 明 愛 聖 若 瑟 中 學 The Church of Christ in China Kei San Secondary School 中 華 基 督 教 會 基 新 中 學 方 錦 鎮 老 師 Delia Memorial School (Yuet Wah) 地 利 亞 修 女 紀 念 學 校 ( 月 華 ) 姜 愛 琼 老 師 鄺 寶 玲 老 師 梁 雪 儀 老 師 Diocesan Girls' School 拔 萃 女 書 院 Hotung Secondary School 何 東 中 學 Lok Sin Tong Ku Chiu Man Secondary School 樂 善 堂 顧 超 文 中 學 Anniversary Award 周 年 紀 念 獎 Teacher 指 導 老 師 陳 美 薇 老 師 李 美 寶 老 師 黃 俊 傑 老 師 黃 愛 玲 老 師 School 學 校 Precious Blood Secondary School 寶 血 女 子 中 學 South Tuen Mun Government Secondary School 南 屯 門 官 立 中 學 South Tuen Mun Government Secondary School 南 屯 門 官 立 中 學 Tung Wah Group of Hospitals Yow Kam Yuen College 東 華 三 院 邱 金 元 中 學 134

68 Appendix 16 附 錄 十 六 Winners of the Third Age Persons Consumer Culture Study Award IV ( ) 第 四 屆 第 三 齡 消 費 文 化 考 察 報 告 獎 得 獎 名 單 Award 獎 項 Topic 考 察 題 目 Organization 機 構 Gold Award 金 獎 The Best Topic Award 最 佳 選 題 獎 Distinguished Award 傑 出 作 品 獎 Merit 優 異 作 品 獎 Merit for the Best Topic Award 優 異 選 題 獎 Special Mention Award 特 別 嘉 許 獎 Special Mention (Topic) Award 特 別 嘉 許 ( 選 題 ) 獎 «點 只 400 萬 湊 仔 湊 孫 何 價» «消 費 體 驗» «原 來 婚 嫁 還 可 以 是» «過 時 過 節, 出 外 進 餐 的 消 費 模 式 - 親 情 何 價» «智 能 手 機 的 多 多 少 少?» «我 們 的 追 究 權 益» «理 想 的 消 費 環 境» «我 們 的 追 究 權 益» «理 想 的 消 費 環 境» «飲 食 看 世 情» «二 元 的 樂 趣» «衣 食 住 行 想 當 年 話 今 天» «退 休 何 處 去?» «二 元 的 樂 趣» «銀 髮 市 場 - 另 類 篇» «真 係 有 得 揀? - 笑 談 綑 綁 式 消 費» The Evangelical Lutheran Church of Hong Kong Ma On Shan District Elderly Community Centre 基 督 教 香 港 信 義 會 馬 鞍 山 長 者 地 區 中 心 The Hong Kong Society for the Blind Rehabilitation Centre 香 港 盲 人 輔 導 會 復 康 中 心 Tsung Tsin Mission of Hong Kong Full Life Centre 基 督 教 香 港 崇 真 會 和 禧 天 地 Pok Oi Hospital Mrs. Wong Tung Yuen District Elderly Community Centre 博 愛 醫 院 王 東 源 夫 人 長 者 地 區 中 心 The Family Planning Association of Hong Kong Lam Tin Women's Club 香 港 家 庭 計 劃 指 導 會 藍 田 婦 女 會 The Hong Kong Society for the Blind Rehabilitation Centre 香 港 盲 人 輔 導 會 復 康 中 心 The Hong Kong Society for the Blind Rehabilitation Centre 香 港 盲 人 輔 導 會 復 康 中 心 The Hong Kong Society for the Blind Rehabilitation Centre 香 港 盲 人 輔 導 會 復 康 中 心 The Hong Kong Society for the Blind Rehabilitation Centre 香 港 盲 人 輔 導 會 復 康 中 心 The Hong Kong Society for the Aged Senior Council 耆 康 會 長 者 中 央 議 會 Pok Oi Hospital Mr. Kwok Hing Kwan Neighbourhood Elderly Centre 博 愛 醫 院 郭 興 坤 長 者 鄰 舍 中 心 S.K.H. Holy Carpenter Church District Elderly Community Centre 聖 公 會 聖 匠 堂 長 者 地 區 中 心 The Hong Kong Association of Senior Citizens 香 港 長 者 協 會 Pok Oi Hospital Mr. Kwok Hing Kwan Neighbourhood Elderly Centre 博 愛 醫 院 郭 興 坤 長 者 鄰 舍 中 心 Monitoring Alliance on Elderly Policies Alliance Buddies 長 者 政 策 監 察 聯 席 之 聯 席 之 友 The Evangelical Lutheran Church of Hong Kong Chung On Neighbourhood Elderly Centre 基 督 教 香 港 信 義 會 頌 安 長 者 鄰 舍 中 心 135

69 A List of External Committees Attended by Council Members and Staff Appendix 17 4 附 錄 附 十 錄 七 四 本 會 委 員 及 職 員 參 與 的 外 界 委 員 會 CLP Power - Customer Consultative Group 中 華 電 力 有 限 公 司 - 客 戶 諮 詢 小 組 Competition Commission 競 爭 事 務 委 員 會 Competition Policy Advisory Group 競 爭 政 策 諮 詢 委 員 會 Department of Health - Pharmacy and Poisons (Listed Sellers of Poisons) Committee 衞 生 署 - 藥 劑 業 及 毒 藥 ( 列 載 毒 藥 銷 售 商 ) 委 員 會 Department of Health - Taskforce on Hong Kong Code of Marketing of Breastmilk Substitutes 衞 生 署 - 香 港 母 乳 代 用 品 銷 售 守 則 專 責 小 組 Department of Health - Working Group on Differentiation between Medical Procedures and Beauty Services under the Steering Committee on Review of Regulation of Private Healthcare Facilities 衞 生 署 - 私 營 醫 療 機 構 規 管 檢 討 督 導 委 員 會 轄 下 區 分 醫 療 程 序 及 美 容 服 務 工 作 小 組 Department of Justice - Costs Committee 律 政 司 - 事 務 費 委 員 會 Department of Justice - Public Education and Publicity Sub-committee 律 政 司 - 公 眾 教 育 及 宣 傳 小 組 委 員 會 Department of Justice - Steering Committee on Mediation 律 政 司 - 調 解 工 作 小 組 Department of Justice - Working Group on Class Actions 律 政 司 - 集 體 訴 訟 工 作 小 組 Education Bureau - Steering Committee on Selection, Quality Assurance and Review for the E-Textbook Market Development Scheme 教 育 局 - 電 子 教 科 書 市 場 開 拓 計 劃 遴 選 質 素 保 證 和 檢 討 督 導 委 員 會 Electrical & Mechanical Services Department - Appeal Board Panel (Electricity Ordinance CAP 406) 機 電 工 程 署 - 上 訴 委 員 會 ( 電 力 條 例 第 四 百 零 六 章 ) Electrical & Mechanical Services Department - Appeal Board Panel under Energy Efficiency (Labelling of Products) Ordinance Cap 598 機 電 工 程 署 - 上 訴 委 員 會 能 源 效 益 ( 產 品 標 籤 ) 條 例 第 五 百 九 十 八 章 Electrical & Mechanical Services Department - Disciplinary Tribunal Panel (Electricity) under the Electricity Ordinance (Cap. 406) 機 電 工 程 署 - 紀 律 審 裁 委 員 會 ( 電 力 條 例 第 四 百 零 六 章 ) Electrical and Mechanical Services Department - Electrical Safety Advisory Committee 機 電 工 程 署 - 電 氣 安 全 諮 詢 委 員 會 Electrical & Mechanical Services Department - Lift and Escalator Safety Advisory Committee 機 電 工 程 署 - 升 降 機 及 自 動 梯 安 全 諮 詢 委 員 會 Electrical & Mechanical Services Department - Task Force on the Mandatory Energy Efficiency Labelling Scheme 機 電 工 程 署 - 強 制 性 能 源 效 益 標 籤 計 劃 工 作 小 組 Electrical & Mechanical Services Department - Task Force on the Voluntary Energy Efficiency Labelling Scheme 機 電 工 程 署 - 自 願 性 能 源 效 益 標 籤 計 劃 工 作 小 組 Electrical and Mechanical Services Department - Working Group on Matters Relating to Responsible Persons 機 電 工 程 署 - 負 責 人 事 宜 工 作 小 組 Estate Agents Authority 地 產 代 理 監 管 局 Estate Agents Authority Finance and Strategic Development Committee 地 產 代 理 監 管 局 - 財 務 及 策 略 發 展 委 員 會 Estate Agents Authority - Licensing Committee 地 產 代 理 監 管 局 - 牌 照 委 員 會 Estate Agents Authority - Practice and Examination Committee 地 產 代 理 監 管 局 - 執 業 及 考 試 委 員 會 Food and Environmental Hygiene Department, Centre for Food Safety - Task Force on Nutrition Labelling Education 食 物 環 境 衛 生 署, 食 物 安 全 中 心 - 營 養 標 籤 教 育 工 作 小 組 Food and Health Bureau - Committee on Improving Supply Chain of Powdered Formula 食 物 及 衞 生 局 - 配 方 粉 供 應 鏈 委 員 會 Food and Health Bureau - Expert Committee on Food Safety 食 物 及 衛 生 局 - 食 物 安 全 專 家 委 員 會 Food and Health Bureau - Health and Medical Development Advisory Committee - Working Group on Primary Care 食 物 及 衛 生 局 - 健 康 與 醫 療 發 展 諮 詢 委 員 會 - 基 層 健 康 護 理 工 作 小 組 Food and Health Bureau - Sub-group on Publicity and Communication of Working Group on Primary Care 食 物 及 衛 生 局 - 基 層 健 康 護 理 工 作 小 組 - 宣 傳 及 通 訊 專 責 小 組 Food and Health Bureau - Task Force on Primary Care Delivery Models of Working Group on Primary Care 食 物 及 衛 生 局 - 基 層 醫 療 服 務 模 式 專 責 小 組 Food and Health Bureau - Working Group on Legal, Privacy & Security Issues of the Steering Committee on ehealth Record Sharing 食 物 及 衛 生 局 - 電 子 健 康 記 錄 互 通 督 導 委 員 會 - 法 律 私 隱 及 保 安 問 題 工 作 小 組 Food and Health Bureau - Working Group on Regulation of Private Hospitals 食 物 及 衛 生 局 - 私 家 醫 院 規 管 事 宜 工 作 小 組 Home Affairs Department - Sub-committee on Property Management Companies 民 政 事 務 總 署 - 物 業 管 理 公 司 小 組 委 員 會 136

70 Appendix 17 附 錄 十 七 Home Affairs Department - Sub-committee on Property Management Practitioners 民 政 事 務 總 署 - 物 業 管 理 從 業 員 小 組 委 員 會 Hong Kong Accreditation Service Task Force on Accreditation of Consumer Product Certification Bodies 香 港 認 可 處 - 消 費 品 認 證 機 構 認 可 計 劃 專 責 小 組 Hong Kong Accreditation Service Users of HKAS Accredited Services Liaison Group 香 港 認 可 處 - 認 可 服 務 用 戶 聯 絡 小 組 Hong Kong Accreditation Service Working Party for Accreditation of Certification Bodies 香 港 認 可 處 - 認 證 機 構 認 可 計 劃 工 作 小 組 Hong Kong Accreditation Service- Working Party for Physical and Mechanical Testing 香 港 認 可 處 - 物 理 及 機 械 測 試 工 作 小 組 Hong Kong Council for Testing and Certification - Panel on Promoting Testing and Certification Services in Environmental Protection Trade 香 港 檢 測 和 認 證 局 - 推 動 環 保 行 業 檢 測 和 認 證 服 務 小 組 Hong Kong Council for Testing and Certification - Panel on Promoting Testing and Certification Services in Food Trade 香 港 檢 測 和 認 證 局 - 食 品 檢 測 和 認 證 服 務 推 廣 委 員 會 Hong Kong Deposit Protection Board - Advisory Panel on Communication and Public Education 香 港 存 款 保 障 委 員 會 - 傳 訊 與 教 育 小 組 Hong Kong Federation of Insurers - Appeals Tribunal 香 港 保 險 業 聯 會 - 上 訴 裁 判 處 Hong Kong Federation of Insurers - Insurance Agents Registration Board 香 港 保 險 業 聯 會 - 保 險 業 代 理 登 記 委 員 會 Hong Kong Internet Registration Corporation Limited - Consultative and Advisory Panel 香 港 互 聯 網 註 冊 管 理 有 限 公 司 - 諮 詢 委 員 會 Hong Kong Mediation Accreditation Association Limited - Council Membership 香 港 調 解 資 歷 評 審 協 會 有 限 公 司 - 委 員 會 會 員 Hong Kong Monetary Authority - Banking Consumer Education Taskforce 香 港 金 融 管 理 局 - 銀 行 消 費 者 教 育 工 作 小 組 Hong Kong Monetary Authority - Deposit-taking Companies Advisory Committee 香 港 金 融 管 理 局 - 接 受 存 款 公 司 諮 詢 委 員 會 Hong Kong Mortgage Corporation - Board of Directors 香 港 按 揭 證 券 有 限 公 司 - 董 事 局 委 員 Innovation and Technology Commission - Panel on Promoting Testing and Certification Services in Jewellery Trade 創 新 科 技 署 - 推 動 珠 寶 行 業 檢 測 和 認 證 服 務 小 組 Insurance Claims Complaints Bureau - Insurance Claims Complaints Panel 保 險 索 償 投 訴 局 - 保 險 索 償 投 訴 委 員 會 Investor Education Centre - Advisory Committee 投 資 者 教 育 中 心 - 諮 詢 委 員 會 Judiciary - Advisory Group of the Working Party on Review of Solicitors' Hourly Rates for Party and Party Taxation 司 法 機 構 - 按 訴 訟 各 方 對 評 基 準 評 定 訟 費 的 每 小 時 律 師 收 費 率 之 檢 討 工 作 小 組 的 顧 問 小 組 Judiciary - Chief Justice's Working Party on Review of Solicitors' Hourly Rates for Party and Party Taxation 司 法 機 構 - 首 席 法 官 按 訴 訟 各 方 對 評 基 準 評 定 訟 費 時 律 師 的 每 小 時 收 費 率 之 檢 討 工 作 小 組 Land Registry - Land Titles Ordinance Steering Committee 土 地 註 冊 處 - 土 地 業 權 條 例 督 導 委 員 會 Office of the Commissioner of Insurance - Insurance Advisory Committee 保 險 業 監 理 處 - 保 險 業 諮 詢 委 員 會 Office of the Communications Authority - Radio Spectrum and Technical Standards Advisory Committee 通 訊 事 務 管 理 局 辦 公 室 - 無 線 電 頻 譜 及 技 術 標 準 諮 詢 委 員 會 Office of the Communications Authority - Telecommunications Regulatory Affairs Advisory Committee 通 訊 事 務 管 理 局 辦 公 室 - 電 訊 規 管 事 務 諮 詢 委 員 會 Office of the Communications Authority - Telecommunications Users and Consumers Advisory Committee 通 訊 事 務 管 理 局 辦 公 室 - 電 訊 服 務 用 戶 及 消 費 者 諮 詢 委 員 會 Official Receiver's Office - Services Advisory Committee 破 產 管 理 署 - 服 務 諮 詢 委 員 會 Securities and Futures Commission - Products Advisory Committee 證 券 及 期 貨 事 務 監 察 委 員 會 - 產 品 諮 詢 委 員 會 Steering Committee on Review of Hospital Authority 醫 院 管 理 局 檢 討 督 導 委 員 會 Steering Committee on Review of Regulation of Private Healthcare Facilities 私 營 醫 療 機 構 規 管 檢 討 督 導 委 員 會 Tourism Commission - Advisory Committee on Travel Agents 旅 遊 事 務 署 - 旅 行 代 理 商 諮 詢 委 員 會 Tourism Commission - Travel Industry Compensation Fund Management Board 旅 遊 事 務 署 - 旅 遊 業 賠 償 基 金 管 理 委 員 會 Transport Department - Quality Public Light Bus Services Steering Committee 運 輸 署 - 優 質 公 共 小 巴 服 務 事 宜 督 導 委 員 會 Transport Department - Quality Taxi Services Steering Committee 運 輸 署 - 優 質 的 士 服 務 督 導 委 員 會 Vocational Training Council - Beauty Care & Hairdressing Training Board 職 業 訓 練 局 - 美 容 美 髮 訓 練 委 員 會 Vocational Training Council - Working Group on Regulation of Medical Devices (Aesthetics Related) 職 業 訓 練 局 - 醫 療 儀 器 ( 美 容 儀 器 ) 的 規 管 工 作 小 組 Water Supplies Department Task Force on Voluntary Water Efficiency Labelling Scheme 水 務 署 - 用 水 效 益 標 籤 計 劃 工 作 小 組 137

71 138